IAN 89563 - Raccord pneumatique POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Raccord pneumatique avec coupleur rapide
Marque	Powerfix
Modèle	IAN 89563
Utilisation principale	Connexion et déconnexion rapide d'un tuyau d'air comprimé
Longueur de tuyau fourni	Environ 10 mètres
Mécanisme de connexion	Pousser le coupleur sur le connecteur
Mécanisme de déconnexion	Tirer la gaine extérieure du connecteur vers l'arrière
Matériau	Plastique et métal
Entretien et nettoyage	Vérifier visuellement l'absence de dommages avant chaque utilisation. Nettoyer avec un chiffon sec.
Consignes de sécurité	Inspecter impérativement le système avant chaque utilisation. Ne pas utiliser en cas de dommage.
Utilisation prévue	Connexion d'un tuyau d'air comprimé à un compresseur ou à un outil pneumatique
Service après-vente	Uni-Elektra GmbH, Jahnstr. 20, 72513 Hengen, Allemagne. Tél. [phone] - 933 82-0, Email : [e-mail]
Réparabilité	En cas de dysfonctionnement, contacter le service après-vente. Pas de pièces détachées disponibles au grand public.
Poids approximatif	0,5 kg (avec tuyau)
Dimensions approximatives	30 cm (longueur du coupleur) x 5 cm (diamètre)

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 89563 POWERFIX

Comment connecter le tuyau d'air comprimé ?

Pour connecter, poussez le coupleur (embout mâle) dans le connecteur (embout femelle) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Assurez-vous que la connexion est ferme.

Comment déconnecter le tuyau en toute sécurité ?

Pour déconnecter, tirez la gaine extérieure du connecteur vers l'arrière tout en maintenant le coupleur. Cela libère le verrouillage et permet de retirer le tuyau.

Dois-je vérifier le raccord avant chaque utilisation ?

Oui, il est impératif de vérifier visuellement l'absence de fissures, déformations ou autres dommages avant chaque utilisation. N'utilisez pas le raccord s'il est endommagé.

Ce raccord est-il compatible avec tous les compresseurs ?

Le raccord est conçu pour les tuyaux d'air comprimé standard de 10 mètres. Vérifiez le diamètre de votre connecteur pour assurer la compatibilité.

Que faire si le raccord fuit ?

En cas de fuite, vérifiez d'abord que le coupleur est bien enfoncé. Si la fuite persiste, inspectez les joints toriques ou le boîtier. Contactez le service après-vente si nécessaire.

Comment nettoyer le raccord pneumatique ?

Nettoyez le raccord avec un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez pas de solvants agressifs qui pourraient endommager les joints ou le plastique.

Puis utiliser ce raccord avec de l'eau ou d'autres fluides ?

Non, ce raccord est spécifiquement conçu pour l'air comprimé uniquement. L'utilisation avec d'autres fluides peut endommager le joint et créer des risques de sécurité.

Quelle est la pression maximale supportée ?

La pression maximale n'est pas spécifiée dans la notice. Pour une utilisation standard, ne dépassez pas la pression nominale de votre compresseur (généralement 8-10 bars).

Où trouver le service après-vente ?

Le service après-vente est assuré par Uni-Elektra GmbH : Jahnstr. 20, 72513 Hengen, Allemagne. Téléphone : +49 (0) 7577 - 933 82-0, Email : [e-mail].

Comment stocker le raccord lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Stockez le raccord dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Évitez les températures extrêmes. Si possible, gardez les capuchons de protection pour éviter les saletés.

MODE D'EMPLOI IAN 89563 POWERFIX

Bedienungshinweis / Mode d'emploi / Istruzioni d'uso / Instructions for use / Instruções de uso / Gebruiksaanwijzingen / Oδηγίες / Návod k použití / Námod na použitie / Upute za korištenje / Navodila za uporabo / Instruciuni de folosire

DEATCH	Druckluschlauch anschließen bzw. abnehmer:(1) Zum Verbinden die Kupplung auf das Verbindungsstück stecken. (2) Zum Lösen die äußere Hülle der Kupplung zurückziehen! Hinweis: Vor jeder Verwendung unbedingt auf Beschädigungen prüfen!
FRCHBE	L'accapliente, respecvomente le déssaccplement du tuyau d'air comprimé:(1) Pour l'accapliente, pousser le couplage vers le connecteur. (2) Pour de déssaccplement, rer l'enveloppe extérieure à l'arrière! Important: Avant toute ulisaon, il est obligatoirement nécessaire de vérier tout évientuel dégât!
ITCH	Accoppiamento, rispevamente disaccoppiamento del tubo d'aria compressa:(1) Per accoppiare, spingere l'accoppatatore verso il connore. (2) Per disaccoppiare, rare indietro il mantello esterno del connore! Importante: Prima di agli uso, vericare necessariamente qualsiasi danno potenziale!
GBIECY	Connecng and disconnectcng the compressed air hose,respecvely:(1) To connect, push the plug into the connector. (2) To disconnect, pull back on the connector's outer sheath! Noce: Inspect the system before every use and check for any damage!
PTNLBE	Acoplamento, respecvamente desacoplamento do tubo de ar comprimido:(1) Para acoplar, empurre o acoplamento para o connector. (2) Para desacoplar, re a manga exterior do connector para atrás! Importante: Antes da cada realização, deve vericar obligatoriamente quaisquer eventuais avarias!
NPLBE	Persluchslang aankoppelen en ontkoppelen:(1) Om te aankoppelen, duw het kopellingselementaar de connector. (2) Om te ontkoppelen, trek de buitenkabel van de connectoraar achteren! Belangrijk: Vór gebruik, check voor eventuale schade!
GRCY	Σύζευξη, αποσύνδεοη του πειεμένον αέρα σωλήνα:(1) Για τη σύζευξη, ωθήσετε την σύζευξη πρός το σύνδεμος. (2) Για την αποσύνδεοη,, τραβήξετε προς τα πίωτω το εξωτερικό περιβλημα σύνδεοης! Σημαντίκο: Πριν από τη χρήση, ελέγξετε απαιτείαι Οουλαδήποτε πιθανή βλάβη!
CZ	Připojeni, respekve odpojení hadice stlačeného vzduchu: (1) Priřipojeni, posùn'te spojku směrem ke konektoru. (2) Pri odpojení, potáhnete dozadu vnějsí plást' konektoru! Významné: Před každým použim má být provedena kontrola veškerych možných poškození!
SK	Pripojenie, respekvne odpojenie hadice na stlačený vzduch: (1) Pri zapojeni posùn'te spojku ku konektoru. (2) Pri odpojení poahnite dozadu vonkajšie oplástenie konektora! Významné: Pred každým použim, povinné je skontrolovať věskey možné poškodenia!
HR	Kvačenje, odnosno odkvačivanje crijeva za komprimirani zrak: (1) Za kvačenje, pogurajte kvačilo prema konektoru. (2) Za odkvačivanje, povucite vanjski omot konektora prema nazad! Vázno: Prijje svakog korištenja, obavezno provjerite bilo kakve moguce kvarove!
SI	Vklop, oziroma izklop cev za ssnjen zrak: (1) Za vklop, prisnite spojko v priključek. (2) Za izklop, potegnite zunanje ohíšje priključka nazaj! Pomembno: Pred vsako uporabo, obvezno preverite vse morebitne napake!
RO	Cuplarea, respecv decuplarea furtunului de aer comprimat: (1) Pentru cuplare, impingeti acuplajul CATRE conector. (2) Pentru decuplare, trajeşi mantaua exterioraar a conectorului în spate! Important: İnaintea ecârei folosiri, vericați obligatoriu orice eventuale avarii!

Serviceadresse / L'adresse de l'unité de service / Indirizzo dell'unità di service / Address of repair shop / Morada da Empresa de service pos-venda / Adres van het servicepunt / H διεύθυνοη τής ὄπηρεσιας / Adresa servisni sluzby / Adresa servisnej sluzby / Adresa servisne jedinice / Naslov servisne enote / Adresa unitàti di service:

Uni-Elektra GmbH

Jahnstr. 20, 72513 Hengen

Deutschland

+49 (0) 7577 - 933 82-0

[e-mail]

Druckluschlauch ca. 10m / Tuyau d'air comprime, cca. 10 m / Tubo aria compressa, circa. 10 m / Compressed air hose -approx. 10 m / Mangueira de ar comprimido, aprox. 10 m / Persluchtslang, ca. 10 m / aéρα, περίπου. 10 m / Hadica pro stlačený vzduch, cca. 10 m / Hadica na stlačený vzduch, cca. 10 m / Crijevo za komprimirani zrak, cca. 10 m / Cev za ssnjen zrak, prbl. 10 m / Furtun de aer comprimat, cca. 10 m