RZB210W - Chaîne Hi-Fi PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système Hi-Fi Panasonic RZB210W, puissance de sortie 20W, connectivité Bluetooth, lecteur CD, radio FM/AM, entrée AUX.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec télécommande, options de réglage des basses et des aigus, compatibilité avec les appareils Bluetooth pour streaming audio.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des grilles des haut-parleurs, vérification des connexions, mise à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation compatible, éviter l'exposition à l'humidité, débrancher lors d'un orage.
Informations générales	Dimensions compactes pour un placement facile, design moderne, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - RZB210W PANASONIC

Comment puis-je connecter mon PANASONIC RZB210W à Bluetooth ?

Pour connecter votre PANASONIC RZB210W à un appareil Bluetooth, allumez le système, activez le mode Bluetooth, puis recherchez le RZB210W sur votre appareil. Sélectionnez-le pour établir la connexion.

Que faire si le son est déformé ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez que les haut-parleurs sont correctement connectés et qu'aucun câble n'est endommagé. Assurez-vous également que la source audio est de bonne qualité.

Comment réinitialiser le PANASONIC RZB210W aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Power' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'Réinitialisation'.

Mon appareil ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que l'appareil est branché correctement et que la prise fonctionne. Essayez un autre câble d'alimentation si nécessaire.

Comment mettre à jour le logiciel du PANASONIC RZB210W ?

Vérifiez sur le site officiel de Panasonic pour des mises à jour disponibles. Téléchargez le fichier de mise à jour sur une clé USB et suivez les instructions dans le manuel utilisateur.

Pourquoi mon PANASONIC RZB210W ne lit pas certains fichiers audio ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible. Le RZB210W prend en charge les formats MP3, WMA et AAC.

Comment ajuster les basses et les aigus sur le PANASONIC RZB210W ?

Utilisez les boutons 'Bass' et 'Treble' sur le panneau avant pour ajuster les niveaux selon vos préférences.

Comment utiliser la fonction radio sur le PANASONIC RZB210W ?

Pour utiliser la radio, appuyez sur le bouton 'Radio' et utilisez les boutons de recherche pour trouver votre station préférée. Vous pouvez également mémoriser les stations.

Le PANASONIC RZB210W ne trouve pas de réseau Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé sur votre appareil et que vous êtes à portée du routeur. Redémarrez le système et essayez de vous reconnecter.

Comment régler la minuterie de mise en veille sur le PANASONIC RZB210W ?

Accédez aux paramètres de minuterie sur l'appareil, puis sélectionnez 'Minuterie de mise en veille' et choisissez la durée souhaitée.

MODE D'EMPLOI RZB210W PANASONIC

Panasonic®

Базова инструкция за употреба

Цифрови безжични стерео слушалки

Модел: RZ-B210W

E

Производител

Panasonic Corporation

Кадома, Озака, Јаран Оторизиран представит

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Marketing Europe Limited Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

2.1.3.

Panasonic Corporation

http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2021

TWSB210V1S1

9.9

Благодарим ви, че избрахте този продукт

Преди да използвате този продукт, моля прочетете внимателно инструкцията за употреба, и я запазете за бъдещи справки.

BG

Център за обслужване на клиенти:

[e-mail]

https://support-bg.panasonic.eu/

Можете да намерите "Инструкция за употреба (PDF формат)".

кato посетите страницата за поддръжка на този продукт на www.panasonic.eu.

• Кликнете върху желания език

RZ-B210W

За изразните средства, използвани в този документ

- Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителния

продукт

Български

Принадлежности

Моля разпознайте и проверете предоставените принадлежности.

1x Комплект тапи (по 2 с размери XS,M,L) (тапите с размер М са поставени на слушалките)

Указания за безопасност

Този уред

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда на уреда

- Не излагайте този уред на дъжд, влага, капки или пръски вода.

- Не поставяйте съдове с вода, например чаши или в

- изполлвайте само препоръ - Не отстранявайте капаните.

- Не ремонтирайте уреда собственоръчно. Обърнете към специализиран сервис.

Избягвайте употребата при следните условия

- Много висока или много ниска температура при употреба, съхранение или транспортиране

• Хвърляне на батерия в огън или гореща фурна, или чупене или рязане на батерия, кето

Може да доведе до експлозия.

- Изключително висока температура и/или изключително ниско налягане на въздуха, квето може да повеле до експлозия или изтияне на запедима тенност или газ

момо да доведо до експлобия или излиANO на озаплима 10-1601 или 160.

- Не оставяйте и не попзвайте този уред близо до топлинни източници.

- Не слушайте звук с високо ниво на места, където трябва да чувате околните звуци с оглед на вашата безопасност, например на железопътна пиния, на строителна прошалка и др.

- Дръжте слушалките далече от устройства, чувствителни към магнетизъм. Устройства, като

часовник, могат да се повредят

- Имайте предвид, че този уред (спушалки) може да се загрев по време на зареждане или веднеса след зареждане. В зависимост от явшия организъм и здравосровно състояние, поста

върною кълод сбрандато: в basisмимот от башт органови и одравоюване стротените, поета вянето на слушалките може да предизвика нежелани реакции, като зачеряване на кожата,

сърбеж и обрив, ако слушалките са току-що извадени от зарядното гнездо и са все още топли. ВНИМАНИЕ!

За да намалите риска от пожар, токов улар или повреда:

- Не инсталирайте този уред в шкаф или друго затворено пространство. Осигурете условия за

добро охлаждане на уреда.

- Не закришайте отворите за охівдане на уреда с тюкришки, захеси, вестници и други подобни - Не поставайте източници на открит прамък, например свеши и др. върху този уред

Батерии

- Не загрявайте и не хвърляйте в огън.

- Не оставяйте батерията(ите) в автомобил със затворени врати и прозорци, който е изложен

Дълго време на пряка слънчева светлина

- Пазете слушадк

- Пазете слушалките и тапите извъя достъпа на деца, за да не оъдат погълнати. След употребати поставете в зарядното гнездо и затворете капака за съхранение.

- Закрепете добре тапите. Ако останат в ушите, може да причиня

Алергии • Прократата изрогалваното на струкцертите, ако негатите дискомфорт от дотираъ им по разшта

КОЖА

- Продължителното използване може да причини алергични реакции

Предпазни мерки при използване на слушалки

- Прекомерно високото звуково налягане от слушалките може да причини загуба на слух.

- Не използвайте слушалките при висока сила на звука. Специалистите съветват да не слушата сиден звок прольжително.

- Ако почувствите звъектене в ушите,

Ию не уставите защите и ушите, позвана планито сната на зулая тен. Профарато употребата на слушалките.

- Не изполавайте слушалките, когато управлявате моторно превозно средство.

създаде риск за безопасността на движението и е незаконно в някои страни.

- При потенциално опасни и рисковой ситуации, ползваните слушалките с повашень внимание или заменцы индикаторы «протребате» им.

или аременно прекратете употребата им.

По време на работа, този уред може да приема радиосмущения, причинени от мобилни

телефони. Ако се появят такива смущения, моля отдалечете уреда от мобилния телефон.

При връзка с компютър, използвайте само предоставения USB кабел за зареждане.

Символите върху този продукт (включително принадлежностите) означават следното

--- DC (Постоянен ток)

Само за Европейския съюз и страните със системи за рециклиране

区

на отпадъци

Тези символи указат разделно събирање на изхвърленото електрическо

-

и електронно оборудване, или на изхвърлените батерии.

一

По-подобна информация ще намерите в "Инструкция за употреба

[NO TEXT]

(PDF format)

区

• • •

A

[Non-Text]

Декларация за съответствие (DoC)

С настоящото, "Panasonic Corporation" декларира, че този продукт съответства на съществените

изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/EC.

Потребителите могат да свалят копие от оригиналните Дос към нашите продукти от типа RE от

сърпъра, на които се съхр http://weav.ptc-paraporic.eu

http://www.ptc.painastro.edu

За контакт с вторизиран представител: Panasonic Marketing Europe Gr

Panasonic Tesong Centre, Winsberghing 15, 22525 Hamburg, Germania

Тип безжична връзка Честотен диапазон	Максимална мощност (dBm e.i.r.p)
Bluetooth®	2402 – 2480 MHz 4 dBm

Технически характеристики

Общи характеристики

Електроэхранване(Зарядно гнездо)	DC 5 V, 1 A
Вградена батерия	Слушали: 3,8 V,Lитнево-полимерна: 40 mAhЗарядно гнездо: 3,7 V,Lитнево-полимерна: 500 mAh
Време на работа*(Слушали)	Приблизително 4 часа (AAC)Приблизително 3 часа и 50 минути (SBC)
Време на работа*(Слушали +Зарядно гнездо)	Приблизително 20 часа (AAC)Приблизително 19 часа (SBC)
Време на зареждане**(25+с)	Слушали: Приблизително 1 часа и 30 минутизарядно гнездо: Приблизително 1 час и 50 минутислушали ссы зарядно гнездо: Приблизително 2 часа
Температурендиапазон зазареждание	10 °C до 35 °C
Работем TEMпературендиапазон	0 °C до 40 °C
Работна влажност	35 %RH до 75 %RH (без кондензация)
Тегло	Слушали: Приблизително 5 g (само едната страна; L и R са едущая)Зарядно гнездо: Приблизително 48 s

Bluetooth®

Максимална RF мощност 4,0 dBm

Честотна лента 2402 MHz до 2480 MHz

Поддържани профили A2DP,AVRCP,HFP

Зарядно гнездо

T

SUNTER SD

THE WORLD

u

The image is too blurry to recognize any text content.

Водоустойчивост

m = 311

покустойнирост Еквиградент на IRX4 (само спичадкита)

•

Доустойчивой Еминалинт на 11.04 (само спущаните)

*1 Може да бъде по-кре

*2 Време, необходимо за пълното зареждане на изтощена батерия

• Техническите характеристики могат да се променят без предупреждение.

Авторски права и др.

Думата и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и са

използвани от Panasonic Corporation по лицена

Всички други Търговски марки и наименования принадлежат на съответните им собственици.

OB Code e регистрирана търговска марка на DENSO WAVE INCORPORATED

D. 利润收入增长, 增长期增长, 以及利润支出, 营业及利润增长, 营业利润增长, 以及利润利润增长, 其他

Всички други логотипи, имена на продукти, технологий и компаний, цитирани в тази инструкции,

са търговски собственици.

Обърнете внимание, че означенията ^™ и ^® не са изобразени в този документ

БЕЛЕЖКА ЗА АВТОРСКИ ПРАВА

Тоиз продукт изполгаза softурен с овтенов код, базиран на GPL лиценза на Фондацията за свободен softурен и други условия. Съответните условия важат за softуера. Информацията за GPL лиценза, показана на тоим продукт и информацията за softуера с овтенов код са публикуван на нашия юебсайт. Изходяний код, лицензирован съгласно услугита на GPL, е публично достылень. Моля инвайте предвид, че телиweise softурен сне не появirá от гарантията на Фондацията за обесценка, а также щодействие ветеринарных розраста, а также щодействие ветеринарных розраста, а также щодействие ветеринарных розраста, а также щодействие ветеринарных розраста, а также щодействие ветеринарных розраста, а также щодействие ветеринарных розраста, а также щодействие велкина или група, които со свържат с нас, срещу такса не повече от цената на физического разространение на изходения код, пътно мышанию четIMO копле на изходняя код и списк с бележки за авторски права, савързани с GPL softуера и съответстващи на условия та споразменитено за използван на GPL.

Вижте следния ОКС адрес, за да направите запитвания относно тореспоменатого съдържание и за информация как да получите съответния изходен код: https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html

Отстраняване на проблеми

Преди да се обърнете към сервис, моля направите описаните по-долу проверки. Ако проблемът не бъде отстранен, не е описан тук или имате съмнения, обърнете се към специализиран сервис.

Bluetooth®устройство не може да се свърже. • Изтрийте информацията за слояване с този уред от Bluetooth меното и до, на Bluetooth

Устройство и опитайте ново сдвояване

- Ако искате да се свържете с друго устройство, трябва да разкачите свързаното устройство.

• Моля възстановите фабричните настроики, ако не можете да разкачите свързаного устройство

Лявата и дясната батерии се изтошават с различна скорост

• Може да има известна разлика, в зависимост от сигнала и условията на употреба.

Не можете да зареждите урала

- Уверете се, не зарежлате при стайна температура, между 10 °C и 35 °C

• Уредът напълно зареден ли є вече? Светодиодите на зарядното гнездо ще се изключат

веднага, ако уредът е напълно зареден.

• Слушалките поставени ли са правилно в зарядното гнездо (→ Задна страница, B)

- Ако светодиодите на слушалките не светят, дори след поставянето на слушалките в зарядното

- USB кабельт свързан ли є правилно юм USB порт на компютъра? (→ Задна страница 3)

2.3.1.1.1. European IT's Spanish flu

Не можете да работите със слушалките.

• Опитайте да изключите и да включите отново захранването. (→ Задна страница, Ⓔ)

Спищадките не се вдюнрат.

• Покоснете и запла жта сензора за покросране за 2 секунди. Стешалките со дклариат ръщо

- докоспекте и защите сензари за докосвание за 2 секунди. Опушниките со включает рячно.

Светодиод на зарядното устройство при изтощена батерия

• Ако капакът на зарядното гнездо се отвори при изтощена батерия, левият светодиод мига 5 сек.

Спирана на запаждането поради температура грешка

Опирaine на заремдането поради температурна трешка Корато зареждането спре поради тази грешка, светодиодь

котать зареяданство спре поради тази трешка, сахтодводат на зарядлото устройство мига овр. покато то не бъде изключено от контакта или не се възстанови подходящата температура.

• В случай, че зарядното устройство е с изключен USB кабел, ако капакът на кутията на

зарядното устройство се отвори/затвори или натиснете бутон на зарядното устройство.

светодиодът на зарядното устройство мига бързо за 5 секунди.

Когато изхвърляте този продукт

Вградените батерии са важен ресурс за рециклиране. Когато изхвърпяте този уред, следвайте местното законодательство и регулации, и го предайте в съответния събирателен пункт за рециклиране.

Вижте техническите характеристики в този документ за информация относно батериите.

Как да поставите слушалките

1 Проверете ориентацията на слушалките (горе, долу) и L (лява) и R (дясна).

2 Поставете стабилно, като завъртате слушалките по малко.

• Уверете се, че слушалките не изпадат от ушите ви, след като сте ги поставили. • Лявата слушалка има повлигната точка, показваша страната I. (пява).

Как да свалите/прикрепите тапите

Ако слушалките изпадат лесно, изберете тапи с друг размер (предоставени).

Как да свалите тапите

• Хванете тапата с върха на пръстите си и леко завъртете, за да я издърпате.

Как да прикрепите тапите

• Уверете се, че тапите прилягат плътно в ушите ви и се уверете, че не са под ъгъл.

A

A ① ② ③ ④ ⑤ Отдону ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

B

Diagram showing wireless device connection with labeled components and a laptop screen

C

D

Описание на елементите

Основен уред (слушалки)

(Слушалки по-долу в тази инструкция)

1 Многофункционално сензорно управление

с докосване

2 Светодиоден индикатор

5.1014

4 MICROфон

6 Бутон за рестарт

7 Отвор за зареждане

8 Индикатор за зареждане

9 Зарядно гнездо

10 Отвор за зареждане

5 Контакти за зареждане

D. Звеждлов

Вградената акумулаторната батерия първоначално не е заредена Преди употреба, заредете батерията.

1 Чрез USB кабела за зареждане (предоставен) В. свържете зарядното гнездо с компютър А

• Започва зареждането на зарядното гнездо. Светодиодите на зарядното гнездо ми

в зависимост от заряда на батерията. Зареждането е приключило, когато изгаснат

2 Постароте слушадките в завящите гиозде.

• Проверете I, и B страните на слушалките и ги вкарайте в зарядното гнезло.

•

3 уверете, че светодиодите на слушалките (бели) светят (зареждането започва).

е приключило, когато изгаснат

• Правилното зареждане не е възможно, ако има прах или капки вода по терминалите на

слушалките или зарядното гнездо. Отстранете праха или капките вода преди зареждане.

- Уверете се, че компютърът е включен и че не е в режим на готовност или в спящ режим.

• Не използвайте други USB кабели, освен предоставления. Това може да причини повреда.

Включване и изключване на слушалките

■ За да включите слушалките

Отворете капака на зарядното гнездо.

• Слушалките се включват. Издават звуков сигнал и светодиодите им светват бяло* и синьо,

* Батериите се зареждат, когато светят в бяло.

■ За да изключите слушалките

Поставете слушалките в зарядното гнездо и затворете капака.

• Ако нещо, съдържащо магнит, се доближи до слушалките, докато се изполават, слушалките

могат да се изключат. Отдельчете предмета с магнить, ако това об случаи,

■ Автоматично изключване

• Включване: Докоснете и задръжте сензора за докосване за 2 секунди.

- Изключване: Докоснете и задръжте сензора за докосване за 5 секунди

— Атоматищие индюндаче

•Ако спущалките не се свърокат с устройство в пропължение на 10 минути се изключват автоматично

Свързване с Bluetooth® устройство

■ Спързване чрез сдвояване (регистриране) на вашите слушалки с Bluetooth® устройство

1. Изварата двета слушалки (I, и B) от заряди

2. ПОЛЯ РОСУДИСТЫЯ ОБРОДАРСИЯ УД ИЗЕРСЬЕГО

Уредът ще започне да търси Bluetooth® устройство и светодиодите на слушалките ще светят

последователно в синьо и червено.

- Слушалките се разкачат от сдвоеното устройство, след което светодиодите на слушалките

ще светят последователно в синьо и червено.

2 Включете Bluetooth® устройството и активирайте Bluetooth® функцията му.

1. On Plutectilči veuze na Plutectilči vezneistnega, ušenete uva na vizneistna "BZ R210WU"

2. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 99.
3. 1. 10

* Батериите са изтошени, когято мигят в бяло на ясяки 3 секунти.

1

4 Проверете дали слушалките и Bluetooth устройството са свързани

- Ако аръзмата с устройството не во освеществи до около 10 минути, режимит на седеляване на

1. 2017年公司实现营业收入同比增长2.5%。公司于2018年1月

Свързване със сдвоено Bluetooth® устройство

1. Извалете слушалките от зарядното гнеазо ( → )

•

2 Изпълнете стыки 2 до 4 от "Свързване чрез сдаване (регистриране) на вашите олишаджи — с Blueteffектейскре"

• Този уред запаметява последното свързано устройство. Воъзката може да бъде

осъществена автоматично след стъдка 1 ( → по-горе)

E Използване на слушалките

■ Слушане на муника

1 Свържете Bluetooth® устройството със слушалките. ( → 3)

2 Изберете и въ-эпроизвежлайте муника или видеозапис от Bluetooth® устройството

• Музиката или звукът от видеозаписа ще ое извежда през слушалките

■ Списък на операциите, достъпни със сензорите за докосване

Функции	Сензор за докосване (L)	Сензор за докосване (R)
Слушане на музыка
Старт/Пауза	Докоснете веднъж
Увеличаване на звука	Докоснете бързо 3 пъти	-
Намалияване на звука	Докоснете бързо 2 пъти	-
Прескачане напред	-	Докоснете бързо 2 пъти
Прескачане назад	-	Докоснете бързо 3 пъти

Телефонно обаждне
Приимане на повикване	Доконете ведънж при получаване на повикване.
Отхъвърляне на повикване	Доконете и задъръкте около 2 сек при получаване на повикване.
Край на разговора	Доконите и задъръкте около 2 сек, по време на разговор
Приимане на изачavaщо повикване	Доконите ведънж при изачavaщо повикване.
Отхъвърляне на изачavaщо повикване	Доконите и задъръкте около 2 сек, при изачavaщо повикване.
Превключанду мù разговор и задържана на повикване	Доконите ведънж, за да превеключите между разговор и задържана на повикването.
Старт на гласов асистент	Доконите и задъръкте около 2 сек.

• Прозвучава звуков сигнал, който показва, че сте докоснали, за да достигнете или

максималното или минималното ниво на звука.

- Можете да използвате самостоятельно и само едната страна на слушалките. В този

случай могат да се извършват само операциите, налични от използваната страна.

в заименности и вмилеист устранить или физиативните, дарили на развитие во сензорите за покосване на слушарките, някои функции може да не реагират или да

работят по различен начи

■ Връщане на фабричните настройки

Заредете слушалките, преди връщане на фабричните им настройки.

1 Първо отворете зарядното гнездо

2 Натиснете и задръжте бутона за рестарт на зарядното гнездо за около 5 секунди.

• Светодиодът на зарядното гнездо ще свети последователно в бяло и червено, докато

белият светодиод на слушалките мига бързо, и слушалките ще се върнат към

фаборичните настройки.

Отстраняване на проблеми (→ Предна страница)