4167 - Fer à repasser ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur vertical
Marque	Ariete
Modèle	4167
Utilisation prévue	Repassage et rafraîchissement des tissus à la vapeur
Type de chauffe	Semelle chauffante avec trous à vapeur (buses)
Réservoir d'eau	Amovible, avec bouchon et repère MAX
Fonction vapeur	Jet de vapeur continu et puissant, activation par bouton et curseur de blocage
Accessoires inclus	Brosse et accessoire anti-bouloches amovibles
Utilisation verticale	Oui, pour vêtements sur cintre ou tissus suspendus
Arrêt automatique	Mise en veille après 8 minutes d'inactivité (voyant clignote)
Sécurité enfants	Surveillance requise pour enfants de moins de 8 ans ; appareil et cordon hors de portée
Protection électrique	Utiliser avec prise de terre ; ne pas utiliser avec mains mouillées
Entretien	Nettoyer les parties en plastique avec un chiffon humide non abrasif
Détartrage	Ne pas utiliser de vinaigre ou décalcifiant ; rincer le réservoir à l'eau claire
Recommandations d'eau	Eau du robinet ; si très calcaire (>20°f), mélanger 50% eau du robinet et 50% eau déminéralisée
Types de tissus	Tous tissus supportant la vapeur (vérifier l'étiquette) ; déconseillé sur soie et velours

FOIRE AUX QUESTIONS - 4167 ARIETE

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil, appuyez sur les boutons de déblocage pour retirer le réservoir, ouvrez le bouchon, remplissez d'eau froide du robinet jusqu'au niveau MAX, refermez et enclenchez le réservoir jusqu'au 'clic'.

Puis-je utiliser de l'eau déminéralisée pure ?

Non, l'appareil fonctionne avec de l'eau du robinet. Si l'eau est très calcaire (dureté >20°f), mélangez 50% eau du robinet et 50% eau déminéralisée. N'utilisez jamais d'eau déminéralisée pure, ni d'eau gazeuse ou d'additifs.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau et qu'il est bien enclenché. Appuyez plusieurs fois sur le bouton vapeur (E) : la vapeur peut mettre quelques secondes à arriver. Si des gargouillis se font entendre, les buses sont peut-être bouchées. Nettoyez les trous à vapeur.

Comment nettoyer la semelle ?

Après avoir débranché et refroidi l'appareil, passez la semelle sur un vieux chiffon en tissu pour enlever les résidus. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants. Pour un nettoyage plus en profondeur, suivez les instructions de la notice.

Comment détartrer l'appareil ?

Ne versez jamais de vinaigre, de décalcifiant ou de substances parfumées dans le réservoir. Contentez-vous de rincer le réservoir à l'eau froide et de le vider après chaque utilisation. La garantie ne couvre pas les dommages dus au calcaire.

Puis-je repasser des tissus en soie ?

Non, l'appareil n'est pas adapté aux tissus en soie ou en velours. Vérifiez toujours l'étiquette du tissu. Pour les tissus délicats, effectuez un essai sur une partie cachée (ourlet) avant de repasser.

Que signifie le voyant qui clignote ?

Le voyant de l'interrupteur (I) clignote pendant la montée en température. Lorsqu'il reste allumé fixe, l'appareil est prêt. Si personne n'appuie sur le bouton vapeur pendant 8 minutes, l'appareil passe en veille et le voyant clignote. Appuyez sur le bouton vapeur pour le réactiver.

Comment utiliser l'accessoire anti-bouloches ?

Retirez la brosse et montez l'accessoire anti-bouloches jusqu'au 'clic'. Mettez le vêtement sur un cintre, tirez sur le tissu, appliquez l'appareil sur les plis et appuyez plusieurs fois sur le bouton vapeur (E). Déplacez l'appareil de droite à gauche pour éliminer les bouloches.

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, c'est une fonction de sécurité : après 8 minutes sans utiliser la vapeur, l'appareil passe en veille (voyant clignote). Pour le réactiver, appuyez sur le bouton vapeur (E). Cela permet d'économiser l'énergie et d'éviter les accidents.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Éteignez l'appareil avec l'interrupteur (J), débranchez-le, laissez-le refroidir au moins 30 minutes. Videz complètement le réservoir pour éviter le calcaire. Rangez-le dans un endroit sec, hors de portée des enfants. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le posez pas sur les poils de la brosse.

MODE D'EMPLOI 4167 ARIETE

Même si les appareils ont été réalisés en conformité avec les Normes européennes spécifiques en vigueur, et que toutes les pièces potentiellement dangereuses sont protégées, lisez avec attention ces avertissements et n'utiliser l'appareil que pour ce que il a été conçu, afin d'éviter les blessures et les dommages. Garder ce livret à porté de main pour les futures consultations. Si vous désirez ensuite céder cet appareil à d'autres personnes, rappelez-vous d'inclure ces instructions.

Les informations reportées dans ce manuel sont marquées des symboles suivants qui indiquent:

⚠️ Danger pour les enfants
Danger électrique
⚠️ Dangers provenant d'autres causes
Avertissements sur les brûlures
Attention - dégâts matériels

DANGER : met en garde contre les blessures graves et les dangers mortels

AVERTISSEMENT : met en garde contre les blessures et les dégâts matériels importants

ATTENTION : met en garde contre les blessures légères et les dégâts matériels

UTILISATION PRÉVUE

Cet appareil a été conçu pour repasser et rafraichir les tissus.

Cet appareil doit être utilisé avec de la vapeur. Il est interdit d'utiliser cet appareil sans eau.

Cet appareil doit être utilisé dans une pièce fermée, en milieu sec. Ne pas utiliser cet appareil en plein air ou dans une pièce avec un fort pourcentage d'humidité.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Cet appareil est destiné à être employé pour les tâches domestiques et similaires. Le fabricant ne prévoit aucune autre utilisation de l'appareil et il se dégage de toute responsabilité pour les dommages de toute nature, découlant d'un emploi inapproprié de l'appareil. Un usage inapproprié déterminerait également l'annulation de toute forme de garantie.
• Le constructeur décline toute responsabilité pour une utilisation erronée ou pour des emplois autres que ceux prévus par ce livret.
• Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine vu que l'assistance gratuite ne joue pas pour les dommages causés par un emballage du produit non adéquat lors de l'expédition à un service après-vente agréé.
• L'utilisation d'accessoires non conseillés ou non fournis par le fabricant peu comporter des risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

⚠️ Danger pour les enfants

- L'appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans à condition qu'ils soient suivis par un adulte responsable ou qu'ils aient été informés du fonctionnement de l'appareil pour l'utiliser en toute sécurité et en toute conscience face aux dangers pouvant découler de son utilisation.

• Le nettoyage et l'entretien effectués par l'utilisateur ne doivent pas être délégués aux enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et soient surveillés par un adulte. Il faut surveiller les enfants pour être certain qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Toujours conserver l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent une source de danger.
• Lorsqu'on décidera de jeter cet appareil, il est recommandé de le mettre hors d'usage en coupant le câble d'alimentation. Il est également recommandé de protéger les parties susceptibles de constituer un danger spécialement pour les enfants qui pourraient se servir de l'appareil pour jouer.
  • Ranger l'appareil en lieu sûr, hors de la portée des enfants.

Danger électrique

• L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues d'expérience, de sance, à condition qu'elles soient suivies par un adulte responsable ou qu'elles aient compris les instructions fournies concernant l'utilisation en toute sécurité et des dangers pouvant découler de l'utilisation.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaquette corresponde effectivement à celle du réseau.
• L'utilisation de rallonges électriques non autorisées par le fabricant de l'appareil peut causer des dommages et provoquer également des accidents.
• Branchez toujours l'appareil à une prise pourvue de mise à terre.
• Ne trempez pas l'appareil dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.
• Si le cordon d'alimentation est abimé, il doit être remplacé par le constructeur ou par son service Assistance Technique ou, de toute façon, par une personne présentant des qualifications similaires, afin de prévenir tout risque.
• Ne brancher aucun autre appareil à haute puissance (poêle de chauffage, radiateur électrique, fer à repasser etc. sur la même prise de courant). Danger de surcharge électrique.

⚠️ Dangers provenant d'autres causes

• Remplir le réservoir d'eau avant de faire fonctionner l'appareil. Le remplissage en eau s'effectue avec l'appareil débranché de la prise de courant.
• Allumez l'appareil uniquement lorsqu'il est en position de travail.
• Mettre l'appareil sur une surface horizontale et stable.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Si on doit s'absenter, même pour peu de temps, disposer l'appareil sur une surface horizontale et stable. Eteindre l'appareil et toujours débrancher le cordon d'alimentation électrique de la prise de courant.

- Ne pas utiliser l'appareil s'il est tombé, s'il y a des dommages visibles, s'il fonctionne mal, si on soupçonne un défaut après une chute ou encore en cas de fuite d'eau. Débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant. Ne jamais mettre l'appareil en marche s'il est défectueux. Toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doivent être effectuées uniquement par le service après-vente ou un réparateur agréé afin d'éviter tout risque. Ne pas se conformer à cette règle entraine la déchéance de la garantie.

Avertissements sur les brûlures

• Ne jamais utiliser l'appareil sur soi en le dirigeant vers les vêtements que l'on porte.
• Ne pas toucher les parties métalliques de l'appareil, l'eau chaude ou la vapeur lorsque le balai fonctionne, ou dans les minutes suivant l'extinction du balai, car on pourrait se brûler gravement.
• Danger de brûlures - Au vu des caractéristiques de fabrication de l'appareil qui fait l'objet de cette publication, il est impossible de protéger totalement l'utilisateur contre les risques de contact avec la vapeur émise, que ce soit de façon accidentelle ou dans les minutes suivant l'extinction de l'appareil.
• Ne pas diriger le distributeur de vapeur vers les parties du corps ou les animaux domestiques.
• Pendant le repassage, le distributeur de vapeur doit être posé sur son support et les buses dirigées du côté opposé à l'utilisateur.
• Après avoir éteint l'appareil et débranché la fiche de la prise de courant, le laisser reposer au sol.

Ne jamais diriger le jet de vapeur vers les personnes, les animaux, les plantes ou vers les appareils avec des parties électriques (par exemple l'intérieur des fours).

Attention - dégâts matériels

• Dérouler complètement le câble avant utilisation.
- L'utilisation de rallonges électriques non autorisées par le fabricant de l'appareil peut provoquer des dégâts et des accidents.
- N'utilisez pas le fer sans eau car la pompe pourrait être endommagée. Contrôler régulièrement le niveau d'eau dans le réservoir.
- N'utilisez jamais d'eau gazeuse (additionnée d'anhydride de carbone). Au cas où l'eau serait particulièrement calcaire il est conseillé d'utiliser de l'eau déminéralisée.
- Ne pas débrancher la fiche de la prise de courant en tirant sur le cordon.
- Une fois que l'appareil aura été débranché et que toutes les parties auront refroidi, il sera possible de le nettoyer exclusivement avec un chiffon non abrasif et à peine humide. N'utilisez jamais de solvants car ils altèrent les parties en plastique.

• Ne pas verser de vinaigre, décalcifiant ou autres substances parfumées dans le réservoir; peine de faire immédiatement déchoir la garantie.
• Avant de ranger l'appareil, il faut l'éteindre en appuyant sur l'interrupteur (J). Toujours débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant. Attendre qu'il ait refroidi (30 minutes minium). Vider complètement le réservoir.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.) Pour éliminer correctement le produit, aux sens de la Directive Européenne 2012/19/EU, lire la notice jointe au produit.
  Pour éliminer correctement le produit, aux sens de la Directive Européenne 2012/19/EU, lire la notice jointe au produit.

ER

• CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Données d'identification

Les données d'identification de l'appareil se trouvent sur l'étiquette placée sous la base d'alimentation:

• fabricant et marque CE
• modèle (Mod.)
  • n° di matricule (SN)
  • tension d'alimentation (V) et fréquence (Hz)
  • puissance électrique absorbée (W)
• numéro vert

Indiquer le modèle et le numéro de matricule si on doit s'adresser aux centres d'assistance agréés.

CONSEILS

Cet appareil n'a pas été conçu pour remplacer le fer à repasser. Avant d'utiliser l'appareil, vérifier les indications figurant sur l'étiquette du tissu. Si on ne connaît pas la composition du tissu à traiter, prendre un coin de tissu dans un endroit peu visible. Faire un essai à cet endroit.

Ne pas utiliser l'appareil sur les tissus en soie ou en velours. Certains tissus se repassent bien à l'envers ou du bas vers le haut.

Si les buses commencent à se boucher, on entendra un bruit ressemblant à un gargouillis. Contrôler régulièrement la propreté des trous à vapeur.

Les vêtements plus rêches et épais nécessitent plus d'un passage avec la brosse.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A - Brosse
B - Accessoire pour éliminer les bouloches
C - Réservoir d'eau
D - Boutons de déblocage du réservoir
E - Bouton vapeur
F - Curseur de blocage pour vapeur continue
G - Semelle avec trous à vapeur (buses)
H - Doseur
I - Témoin de fonctionnement
J - Interrupteur d'allumage
K - Cordon d'alimentation

Remplissage du réservoir avant l'emploi

Danger - Risque d'électrocution

Ôter la fiche de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau.

Ne pas introduire le réservoir dans son logement s'il est mouillé. Nettoyer le réservoir avec un chiffon sec.

1. Retirer les composants de l'emballage.
2. Mettre l'appareil sur une surface horizontale et stable.
3. Dérouler complètement le cordon d'alimentation.
4. Appuyer sur les boutons de déblocage du réservoir. Retirer le réservoir de son emplacement (Fig 2).
5. Ouvrir le bouchon du réservoir.
6. Remplir le réservoir avec de l'eau froide du robinet jusqu'au niveau MAX (Fig 4).

Dans le cas d'une eau particulièrement calcaire (avec une dureté supérieure à 20°f), utiliser un mélange fait à 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée.

1. Fermer le bouchon du réservoir.

2. Introduire le réservoir dans son logement. Lorsque l'engagement est correct, un "clic" se produit (Fig. 6).

Ne JAMAIS remplir le réservoir au-delà du niveau MAX. Le produit fonctionne avec l'eau du robinet. Ne jamais utiliser d'eau déminéralisée pure.

Attention - Risque de dégâts matériels

Ne jamais utiliser l'appareil sans eau dans le réservoir.

Ne pas ajouter d'additif ou de substances chimiques (comme l'amidon, l'apprêt, autre): peine de faire immédiatement déchoir la garantie.

Allumage de l'appareil

Lors de la première mise en marche, il est possible qu'un peu de fumée sorte de l'appareil: Il s'agit d'un phénomène normal qui disparaîtra rapidement.

1. Retirer la brosse ou l'accessoire anti-bouloches (Fig 8).
2. Brancher la fiche dans la prise de courant.
3. Appuyer sur l'interrupteur de mise en marche (J). Le voyant de la touche commence à clignoter. La semelle commence à chauffer. Lorsque le voyant de l'interrupteur de mise en marche est allumé en mode fixe, cela signifie que l'appareil est arrivé à température et peut être utilisé.
   Avant d'utiliser l'appareil, nettoyer la semelle en la passant sur un vieux chiffon en tissu. Vérifier la propreté de la semelle et du réservoir.
   Si personne n'a appuyé sur le bouton vapeur (E) dans un délai de 8 minutes, l'appareil passe en standby. Le voyant de la touche de mise en marche commence à clignoter. Appuyer sur le bouton vapeur pour remettre l'appareil en route.
4. Appuyer plusieurs fois sur le bouton vapeur (E), jusqu'à ce que la vapeur ressorte. La vapeur ne sort pas immédiatement lorsqu'on appuie sur le bouton vapeur car l'eau doit passer du réservoir au générateur de vapeur.

5. Passer l'appareil sur un chiffon en tissu.

6. Monter la brosse ou l'accessoire anti-bouloches. Lorsque l'engagement est correct, un "clic" se produit (Fig. 7).

7. Mettre le vêtement sur un cintre. Passer l'appareil sur le vêtement. Appuyer plusieurs fois de suite sur le bouton vapeur (E).
8. Pour obtenir un jet de vapeur continu et constant, appuyer sur le bouton vapeur. Déplacer le curseur permettant de bloquer sur vapeur continue en direction du bas.

Attention - Risques de brûlures. Risque d'incendie

Utiliser uniquement l'appareil en effectuant des mouvements verticaux de bas en haut et vice-versa. Ne pas positionner l'appareil à l'horizontale ou la tête en bas (Fig 10). Risque de fuite d'eau chaude par les buses. Danger d'incendie

Attention - Risques de brûlures

Ne pas utiliser l'appareil pour rafraîchir des vêtements portés par d'autres personnes.

Remplissage du réservoir durant l'emploi

Toujours contrôler le niveau d'eau qu'il reste dans le réservoir pendant le repassage.

1. Appuyer sur l'interrupteur de mise en marche (J) pour éteindre l'appareil.
2. Débrancher la fiche de la prise de courant. Laisser refroidir l'appareil quelques minutes.
3. Retirer le réservoir.
4. Remplir le réservoir avec de l'eau froide du robinet jusqu'au niveau MAX (Fig 4).
5. Fermer le bouchon du réservoir.
6. Introduire le réservoir dans son logement. Lorsque l'engagement est correct, un "clic" se produit (Fig. 6).
7. Brancher la fiche dans la prise de courant.
8. Appuyer sur l'interrupteur de mise en marche (J).

Rafraîchir les vêtements avec la brosse

Attention - Risques de brûlures.

Avant de procéder au montage ou au retrait des accessoires, éteindre l'appareil. Attendre que l'appareil ait complètement refroidi.

1. Monter la brosse. Lorsque l'engagement est correct, un "clic" se produit (Fig. 7).
2. Mettre le vêtement sur un cintre. Tirer sur le vêtement avec la main libre. Poser l'appareil sur les plis du vêtement. Appuyer sur le bouton vapeur (E) puis le relâcher. Déplacer l'appareil de haut en bas et brosser. Appuyer plusieurs fois de suite sur le bouton vapeur (E).
3. Pour obtenir un jet de vapeur continu et constant, déplacer le curseur permettant de bloquer sur vapeur continue vers le bas. (Fig. 10)
4. Pour obtenir un jet de vapeur plus puissant, ôter la brosse.
5. Lorsque le repassage est terminé, laisser sécher les vêtements sur un cintre.

Éliminer les bouloches des vêtements

1. Retirer la brosse (Fig 8).
2. Monter l'accessoire anti-bouloches. Lorsque l'engagement est correct, un "clic" se produit (Fig. 7).
3. Mettre le vêtement sur un cintre. Tirer sur le vêtement avec la main libre. Poser l'appareil sur les plis du vêtement. Appuyer sur le bouton vapeur (E) puis le relâcher. Déplacer l'appareil de droite à gauche. Appuyer plusieurs fois de suite sur le bouton vapeur (E).

Tissus d'ameublement, rideaux et tissus

Les rideaux et les vêtements peuvent être repassés lorsqu'ils sont pendus. Les nappes et les tissus d'ameublement peuvent être accrochés à un bâton, comme une tringle à rideau. Avant de commencer à repasser les tissus délicats, il est conseillé de faire un essai sur un endroit du vêtement qui ne se voit pas, come l'ourlet.

Repassage a la vapeur

Les vêtements peuvent être repassés à condition de les trois points (…) figurent sur l'éti- quette des caractéristiques du tissu.

1. Retirer la brosse (Fig 8).
2. Disposer le tissu sur une table à repasser. L'appareil doit être utilisé en position verticale, avec les trous à vapeur dirigés vers le bas (Fig 13).

APRÈS UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Appuyer sur l'interrupteur de mise en marche (J) pour éteindre l'appareil.
2. Débrancher la fiche de la prise de courant. Laisser refroidir l'appareil quelques minutes.
3. Vider complètement le réservoir de façon à éviter que la stagnation d'eau favorise la formation de calcaire.
4. Replacer l'appareil dans un lieu sec, à l'abri des enfants.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention - Risques de brûlures.

Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil, toujours débrancher la fiche de la prise de courant. Laisser refroidir l'appareil quelques minutes.

Attention - Risque de dégâts matériels

Ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour de l'appareil.

Ne pas ranger l'appareil en le posant sur les poils de sa brosse.

Nettoyage de l'appareil

Nettoyer les parties en plastique avec un linge humide non abrasif et les sécher avec un linge sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.

Nettoyage du réservoir

Pour nettoyer le réservoir, verser de l'eau froide, rincer et vider.

Attention - Risque de dégâts matériels

Ne pas verser de vinaigre, décalcifiant ou autres substances parfumées dans le réservoir: peine de faire immédiatement déchoir la garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages dus aux obstructions provoquées par le calcaire.

Nettoyage des accessoires

1. Retirer les accessoires de l'appareil.
2. Pour nettoyer la brosse, éliminer la poussière à la main.
3. Pour nettoyer l'accessoire anti-bouloches, déplacer l'accessoire de droite à gauche sur une serviette éponge propre.