HG00060 - Outillage manuel POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Powerfix
Modèle	HG00060
Catégorie	Outillage manuel
Type de produit	Jeu de tarauds et filières
Utilisation prévue	Réalisation de filetages intérieurs et extérieurs (métriques et en pouces)
Matériau	Métal, plastique
Dimensions (coffret)	24,8 x 15,1 x 2,2 cm (L x P x H)
Poids total	990 g
Contenu de la livraison	9 filières (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/M12 & 1/8"), 1 porte-filière M25, 9 tarauds (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/M12 & 1/8"), 1 tourne à gauche réglable, 1 mode d'emploi
Filières fournies	M3, M4, M5, M6, M7, M8, M10, M12, 1/8"
Tarauds fournis	M3, M4, M5, M6, M7, M8, M10, M12, 1/8"
Porte-filière	M25
Tourne à gauche	Réglable
Usage	Strictement manuel (ne pas utiliser avec outils électriques)
Sécurité	Ne pas laisser les enfants manipuler sans surveillance ; risques d'étouffement avec l'emballage ; vérifier l'état du produit avant chaque usage
Nettoyage et entretien	Éliminer les copeaux avec une brosse douce ou des gants ; huiler les tarauds et filières en cas d'inutilisation prolongée
Alimentation	Aucune (outil manuel)
Accessoires inclus	Tourne à gauche, porte-filière
Garantie	Non spécifiée (se référer au vendeur)
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - HG00060 POWERFIX

Comment utiliser le taraud pour réaliser un filetage intérieur ?

Utilisez une huile de coupe pour réduire la friction. Préparez un trou de base du diamètre approprié (voir tableau dans la notice). Serrez le taraud dans le tourne à gauche, placez-le verticalement sur le trou et tournez lentement dans le sens des aiguilles d'une montre en exerçant une pression régulière. Tournez brièvement en sens inverse pour casser les copeaux.

Comment utiliser la filière pour réaliser un filetage extérieur ?

Utilisez une huile de coupe. Choisissez le diamètre de tige adapté (légèrement inférieur au diamètre nominal). Serrez la filière dans le porte-filière, placez-la sur la tige en veillant à ce que les bras soient à angle droit, puis tournez lentement dans le sens des aiguilles d'une montre en exerçant une pression régulière. Tournez brièvement en sens inverse pour casser les copeaux.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Gardez les enfants à l'écart du produit. Ne jamais utiliser le produit ou ses composants comme embout pour un outil électrique. Vérifiez l'état du produit avant chaque usage. Portez des gants de protection pour manipuler les copeaux.

Quel est le diamètre de trou de base pour un filetage M6 ?

Pour un filetage M6 (pas de 1,0 mm), le diamètre du trou de base est de 5,0 mm.

Quel est le diamètre de tige pour un filetage M8 ?

Pour un filetage M8 (pas de 1,25 mm), le diamètre de la tige doit être de 7,9 mm.

Comment entretenir les tarauds et filières ?

Après utilisation, éliminez les copeaux de métal avec une brosse douce ou des gants de travail. Si vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée, frottez-les avec un chiffon huileux.

Puis-je utiliser ce jeu avec une perceuse ou un outil électrique ?

Non, l'usage est strictement manuel. Ne pas utiliser le produit ou ses composants comme embout pour un appareil électrique, car cela pourrait causer des blessures ou endommager le produit.

Le produit est-il adapté pour un usage professionnel ?

Non, le produit n'est pas destiné à une utilisation professionnelle. Il est conçu pour un usage domestique.

Que faire si un taraud ou une filière est endommagé ?

Si une pièce est endommagée ou desserrée, cessez immédiatement l'utilisation. Le produit n'est pas réparable par l'utilisateur ; contactez le service après-vente ou le revendeur.

Comment éliminer l'emballage et le produit en fin de vie ?

L'emballage est recyclable : déposez-le dans les déchetteries locales. Pour le produit usagé, renseignez-vous auprès de votre mairie ou municipalité sur les possibilités de mise au rebut.

MODE D'EMPLOI HG00060 POWERFIX

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NL BE

DRAADTAP- EN SNIJSET

FR/BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 9

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'usage décrit et les domaines d'application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.

Utilisation conventionnelle

Ce produit sert à la réalisation de filetages intérieurs et extérieurs. Peuvent être réalisés aussi bien des filetages métriques que des filetages en pouces. Ne pas utiliser le produit ou ses composants en tant qu'embout pour un appareil électrique ! L'usage de ce produit est strictement manuel. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modification du produit n'est pas permise et peut mener à des blessures et / ou à un endommagement du produit. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés suite à une utilisation contraire à celle décrite. Le produit n'est pas destiné à l'utilisation professionnelle.

- Description des pièces et éléments

1 Filière
2 Porte-filière M25
3 Taraud
4 Tourne à gauche (réglable)
5 Vissez l'inclinomètre

Données techniques

Matériau : métal, plastique

Dimensions

coffret métallique : 24,8 x 15,1 x 2,2 cm

(larg. x prof. x haut.)

Poids total : 990 g

Fournitures

9 Filières (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/M12 & 1/8")
1 Porte-filière M25
9 Tarauds (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/M12 & 1/8")
1 Tourne à gauche (réglable)
1 Mode d'emploi

Indications de sécurité

VEUILLEZ CONSERVER TOUTES LES INDICATIONS DE SÉCURITÉ ET CONSIGNES POUR DE FUTURES UTILISATIONS !

AVERTISSEMENT!

DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE !

Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage.

Risque d'étouffement par le matériel d'emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Toujours tenir les enfants à l'écart du produit.

Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des risques inhérents à la manipulation de cet appareil.

Contrôler avant chaque usage que le produit est en parfait état de fonctionnement. Toute pièce endommagée ou desserrée peut causer des blessures.

Utilisation

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ET/OU DE DÉGÂTS

MATÉRIELS ! Ne pas utiliser le produit ou ses composants en tant qu'embout pour un appareil électrique ! L'usage de ce produit est strictement manuel.

- Coupe de filetages intérieurs (illustration A)

Avis : Utilisez une huile de coupe pour réduire la friction entre la pièce et le taraud 3.

■ Déterminez le filetage nécessaire.

Préparez un trou de base en ébauche. Celui-ci doit être de diamètre un peu plus petit que le filetage nécessité (voir le tableau suivant).
Elargissez légèrement le trou à la surface à l'aide d'un aléseur (max. 10 % du diamètre de filetage de chaque côté). Ceci facilitera le travail avec le taraud 3 dans les premiers tours.
Serrez dans le tourne à gauche le taraud convenable 3.
Placez sur le trou de base le taraud 3 serré. Veillez à ce que le taraud 3 soit exactement à la verticale.
Tournez le tourne à gauche lentement dans le sens des aiguilles d'une montre en exerçant une pression régulière.
Tournez le cas échéant brièvement en sens inverse pour casser le copeau formé.

ø filetage	Pas de filet	ø trou de base
M3 0,5	mm 2,5 mm
M4 0,7	mm 3,3 mm
M5 0,8	mm 4,2 mm
M6 1,0	mm 5,0 mm
M7 1,0	mm 5,8 mm
M8 1,25	mm 6,8 mm
M10 1,5	mm 8,5 mm
M12 1,75	mm 10,2 mm
ø filetage	Pas de filet par pouce	ø trou de base
1/8" 27	8,8 mm

- Coupe de filetages extérieurs (illustration B)

Avis : Utilisez une huile de coupe pour réduire la friction entre la pièce et la filière 1.

■ Déterminez le filetage nécessaire.
Choisissez le diamètre de tige adapté pour le filetage. Celui-ci devrait être légèrement inférieur au diamètre nominal du filetage (voir le tableau suivant).
Serrez dans le porte-filière la filière choisie 1.
Serrez dans le porte-filière la filière choisie 1.

Placez le porte-filière sur la tige devant être usinée. Veillez à ce que les bras de la filière 2 soient à angle droit par rapport à la tige devant être usinée.
Tournez la filière lentement dans le sens des aiguilles d'une montre en exerçant une pression régulière.
Tournez le cas échéant brièvement en sens inverse pour casser le copeau formé.

ø filetage	Pas de filet	ø tige
M3	0,5 mm	2,9 mm
M4	0,7 mm	3,9 mm
M5	0,8 mm 4,9 mm
M6	1,0 mm	5,9 mm
M7	1,0 mm	6,9 mm
M8	1,25 mm	7,9 mm
M10	1,5 mm	9,8 mm
M12	1,75 mm	11,8 mm
ø filetage	Pas de filet par pouce	ø tige
1/8"	27	9,62 mm

Nettoyage et entretien

• Eliminez les copeaux de métal à l'aide d'une brosse douce ou de gants de travail.
  Frottez à l'aide d'un chiffon huileux le taraud 3 et la filière 1 si vous ne les utilisez pas pendant une période prolongée.

● Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

DRAADTAP- EN SNIJSET

Inleiding

metalen cassette: 24,8 × 15,1 × 2,2 cm

$$ (B \times D \times H) $$

Gewicht totaal: 990 g

Leveringsomvang