BW05 - Testeur de liquide de frein TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BW05 TROTEC au format PDF.
| Type de produit | Testeur de liquide de frein |
| Marque | Trotec |
| Modèle | BW05 |
| Dimensions (L x l x h) | 25 x 25 x 167,5 mm |
| Poids | env. 32 g |
| Alimentation | 3 piles bouton LR44 (1,5 V) |
| Types de liquide de frein compatibles | DOT3, DOT4, DOT5.1 |
| Plage de mesure de teneur en eau | < 1,5 % (bon), 1,5 - 3 % (acceptable), > 3 % (remplacer) |
| Indication des résultats | LED tricolore (vert, jaune, rouge) |
| Temps de mesure | env. 3 secondes |
| Fonction d'arrêt automatique | Oui, après 20 secondes d'inactivité |
| Mode de sélection du type de liquide | Appui long sur TEST (5 s) puis appui pour changer |
| Conditions de fonctionnement | 0 à 40 °C, < 80 % HR |
| Conditions de stockage | -10 à +50 °C, < 80 % HR |
| Contenu de la livraison | Appareil, 3 piles LR44, notice succincte |
| Protection des électrodes | Capuchon de protection amovible |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon humide doux ; éviter solvants et aérosols |
| Sécurité | Ne pas immerger entièrement ; utiliser en zone non explosive ; porter des gants et lunettes |
| Pièces détachées et réparabilité | Aucune pièce détachée fournie ; réparation par le fabricant uniquement |
| Informations générales | Livré avec piles ; arrêt automatique ; notice disponible en PDF |
FOIRE AUX QUESTIONS - BW05 TROTEC
Questions des utilisateurs sur BW05 TROTEC
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Testeur de liquide de frein au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BW05 - TROTEC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BW05 de la marque TROTEC.
MODE D'EMPLOI BW05 TROTEC
Indications sur le manuel d'utilisation. 1
Normes de sécurité 1
Informations sur l'appareil 3
Transport et stockage 3
Utilisation. 4
Maintenance et réparation 5
Élimination des déchets 5
Avertissement relatif à la tension électrique
Ce symbole indique que la tension électrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes.
Avertissement
Cette mention d'avertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité.
Attention
Cette mention d'avertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures bénignes ou moyennes s'il n'est pas évité.
Avis
Cette mention d'avertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais aucun danger.
Information
Les indications représentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.
Observer le mode d'emploi
Les indications représentant ce symbole vous indiquent qu’il est nécessaire de respecter le manuel d’utilisation.
Porter un équipement de protection
Ces symboles indiquent qu'il est nécessaire de porter un équipement personnel de sécurité.
Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d'utilisation et la déclaration de conformité UE sous le lien suivant :
BW05
Veuillez lire attentivement le présent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximité immédiate de l'endroit d'installation ou de l'appareil même !
Avertissement
Lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.
Le non-respect des consignes de sécurité risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie et/ou de causer des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Les enfants de plus de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision ou ont reçu une instruction adéquate relative à une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils ont compris les dangers liés à cette utilisation.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.
- N'utilisez pas l'appareil dans des locaux représentant un risque d'explosion.
- N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères agressives.
- L'appareil n'est pas un jouet. Tenez les enfants et les animaux à l'écart. Utilisez l'appareil uniquement sous surveillance.
- Ne plongez jamais intégralement l'appareil dans un liquide. Seule la sonde est donc pour être immergée.
- Protégez l'appareil du rayonnement direct et permanent du soleil.
- Ne retirez aucun signe de sécurité, autocollant ou étiquette de l'appareil. Tous les signes de sécurité, les autocollants et les étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisibles.
- N'ouvre pas l'appareil avec un outil.
- N'utilisez l'appareil que si les précautions de sécurité prises sont suffisantes à l'endroit de la mesure (par exemple lors de mesures sur la voie publique, sur les chantiers, etc.). Dans le cas contraire, n'utilisez pas l'appareil.
- Observez les conditions d’entreposage et de fonctionnement conformément au chapitre Données techniques.
Utilisation conforme
Utilisez l'appareil BW05 uniquement pour déterminer la teneur en eau des liquides de frein de type DOT3, DOT4 et DOT5.1.
Pour utiliser l'appareil de manière adéquate, utilisez uniquement les accessoires homologues de Trotec ou les pièces de rechange de Trotec.
Utilisation non conforme
N'utilisez pas l'appareil dans des zones explosives ni pour des mesures sur des pièces sous tension.
Trotec décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme. En l'occurrence, tout recours en garantie sera exclu.
Toute modification structurelle, toute transformation ou tout ajustement arbitraire au niveau de l'appareil est strictement interdit.
Qualification du personnel
Toute personne utilisant le présent appareil doit :
- avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le chapitre Normes de sécurité.
Avertissement
Soyez prudent lorsque vous avez affaire à des acides, tels que du liquide de frein!
Si vous n'êtes pas sûr de l'effet potentiellement corrosif d'un liquide, portez dans tous les cas un équipement personnel de sécurité approprié
comportant des lunettes, des vêtements et des gants de protection ainsi que des chaussures de sécurité.
Avertissement
Danger de suffocation!
Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient être dangereux pour les enfants.
Avertissement
L'appareil n'est pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants.
Avertissement
L'utilisation de l'appareil peut comporter un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes, en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle!
Veuillez respecter les exigences relatives à la qualification du personnel!
Attention
Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur.
Avis
N'exposez pas l'appareil à l'humidité ou à des températures extrêmes afin d'éviter de le détériorer.
Avis
N'utilise pas de nettoyants agressifs, abrasifs ou décapants pour nettoyer l'appareil.
Description de l'appareil
L'appareil BW05 permet de déterminer la teneur en eau des liquides de frein de type DOT3, DOT4 et DOT5.1.
La teneur en eau indique l'état du liquide de frein, et donc du système de freinage.
Une LED tricolore permet de dire et d'interpréter rapidement l'état du liquide de frein.
Représentation de l'appareil
N° Designation
| 1 Touche TEST |
| 2 Compartiment à piles avec couvercle vissé |
| 3 Sonde de mesure |
| 4 Électrodes de mesure avec capuchon de protection |
| 5 LED mode de mesure |
| 6 LED d'etat |
| 7 Clip de fixation |
Caractéristiques techniques
| Paramètre Valeur | |
| Modèle BW05 | |
| Liquides de frein DOT3, | DOT4 et DOT5.1 |
| Conditions d'utilisation entre 0 et 40 °C à < 80 % HR | |
| Conditions de stockage entre -10 et +50 °C à < 80 % HR | |
| Alimentation électrique 3 x 1,5 V, LR44 | |
| Dimensions 25 mm x 25 mm x 167,5 mm | |
| Poids env. 32 g | |
Contenu de la livraison
- 1 appareil de mesure BW05
- 3 piles de 1,5 V, LR44
- 1 notice succincte
Avis
L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposez de manière inappropriée.
Observe les informations relatives au transport et à
L'entreposage de l'appareil.
Transport
Assurez-vous que le capuchon de protection est bien fixé sur la sonde de mesure.
Stockage
Observez les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilisez pas l'appareil :
- au sec et protégé du gel et de la chaleur
- dans un endroit protégé de la poussière et de l'exposition directe au soleil
- La température de stockage correspond à la plage indiquée au chapitre Caractéristiques techniques. Retirer les piles de l'appareil
Insertion des piles
Insérez les piles fournies avant la première utilisation de l'appareil.
Avis
Veuillez vous assurer que la surface de l'appareil est sèche et que l'appareil est éteint.
- Ouvrez le compartiment à piles.
- Insérez les piles (3 piles bouton LR44) dans le compartiment à piles en respectant la polarité.
- Remplacez le couvercle sur le compartiment à piles.
Retrait du capuchon de protection
Les électrodes de mesure sont protégées des influences extérieures par un capuchon de protection.
- Enlevez le capuchon de protection des électrodes avant chaque mesure.
Assurez-vous que les deux electrodes de mesure sont exemptes de saletés et de résidus de liquide.
- Replacez le capuchon de protection sur les électrodes après chaque mesure.
Sélection du mode de mesure
L'appareil permet de mesurer la teneur en eau de 3 types de liquides de frein différents.
| Type LED mode de mesure | |
| D0T3 rouge | |
| D0T4 vert | |
| D0T5.1 orange | |
- Appuyez sur la touche TEST(1) pour mettre l'appareil en marche.
La LED mode de mesure (5) indique le mode de mesure actuel.
- Appuyez sur la touche TEST (1) pendant 5 secondes environ.
La LED d'état (6) s'allume brièvement dans les 3 couleurs. La LED mode de mesure (5) clignote dans la couleur correspondant au mode de mesure actuel.
- Appuyez sur la touche TEST (1) pour commuterc entre les différents modes de mesure.
- Attendez un court instant que la LED mode de mesure (5) arrête de clignoter.
La LED mode de mesure (5) indique le mode de mesure sélectionné.
Exécution de la mesure
La LED d'état (6) peut indiquer 3 états différents pour le liquide de frein :
| LED d' état | Teneur en eau | État du liquide de frein |
| vert < 1,5 % | Le liquide de frein est en bon état. | |
| jaune entre 1,5 et 3 % | Le liquide de frein est encore correct, mais doit être contrôle régulièrement. | |
| rouge > 3 % | Le liquide de frein doit être immobilisé remplaçé ; le système de freinage risque de tomber en panne. |
Procédez de la manière suivante pour contrôler la teneur en eau du liquide de frein :
- Appuyez sur la touche TEST(1) pour mettre l'appareil en marche.
- Vérifiez que le mode de mesure régle correspond au type du liquide de frein à tester.
- Plongez la sonde de mesure dans le liquide de frein. Ce faisant, veillez à ce que les électrodes de mesure soient complètement immergées dans le liquide de frein. La sonde de mesure ne doit pas toucher les parois du réservoir.
- Attendez environ 3 secondes.
La LED d'état (6) indique l'état du liquide de frein.
Arrêt de l'appareil
L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 20 secondes environ si aucune touche n'est pressée.
- Appuyez deux fois brièvement sur la touche TEST (1) pour éteindre l'appareil. La LED mode de mesure (5) s'éteint.
- Nettoyez la sonde et les électrodes de mesure avec un chiffon et essuyez-les.
- Placez le capuchon de protection (4) sur les électrodes de mesure.
Remplacement des piles
Les piles doivent être remplacées lorsque la LED d'état (6) s'allume trois fois de suite en rouge et que l'appareil s'éteint ou qu'il est impossible d'allumer l'appareil (voir le chapitre Insertion des piles).
Nettoyage
Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, doux et non pelucheux. Veillez à ce que de l'humidité ne pénètre pas dans le boîtier. Évitez l'utilisation d'aérosols, de solvants, de nettoyants à base d'alcool ou de produits abrasifs et nettoyez uniquement l'appareil avec un chiffon imbibé d'eau claire.
Dépannage
Veuillez ne pas modifier l'appareil, ni monter des pièces de rechange. Veuillez vous adresser au fabricant pour faire dépanner ou contrôler l'appareil.
Élimination des déchets
Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé sur un appareil électrique ou électronique, signifie que celui-ci ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.
Des points de collecte gratuits pour les appareils électriques ou électroniques usagés sont à votre disposition à proximité de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune peuvent vous en fournir les adresses. Notre site Internet www.trotec24.com vous informe également sur les autres possibilités de retrait que nous proposons.
La collecte séparée des appareils électriques et électroniques usagés permet leur réutilisation éventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l'environnement et la santé des produits dangereux qu'ils sont susceptibles de désenrer.
Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais doivent être éliminées conformément à la directive européenne 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 6 septembre 2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux accumulateurs et aux batteries. Veuillez éliminer les piles et les batteries conformément aux dispositions légales en vigueur.