UPBK20002BK - Batterie NEDIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Capacité de la batterie	20000 mAh
Tension de sortie	5V
Nombre de ports USB	2 ports USB
Type de connecteur	USB-A, Micro USB
Dimensions	150 x 75 x 15 mm
Poids	400 g
Utilisation recommandée	Recharge de smartphones, tablettes et autres appareils USB
Indicateur de charge	LED indicateur de niveau de charge
Matériau	Plastique
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - UPBK20002BK NEDIS

Comment charger la batterie portable NEDIS UPBK20002BK ?

Connectez le câble USB fourni à un port USB d'alimentation et à la batterie portable. Le témoin lumineux indiquera que la batterie est en charge.

Quelle est la capacité de la batterie NEDIS UPBK20002BK ?

La batterie portable NEDIS UPBK20002BK a une capacité de 20000 mAh.

Puis-je charger plusieurs appareils en même temps avec cette batterie ?

Oui, la NEDIS UPBK20002BK dispose de plusieurs ports USB permettant de charger plusieurs appareils simultanément.

Combien de fois puis-je charger mon smartphone avec cette batterie ?

Cela dépend de la capacité de votre smartphone, mais en général, vous pouvez charger un smartphone moyen plusieurs fois avec une capacité de 20000 mAh.

La batterie NEDIS UPBK20002BK est-elle compatible avec tous les appareils ?

La batterie est compatible avec tous les appareils rechargeables via USB, mais vérifiez toujours les spécifications de votre appareil.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez que le câble USB et l'adaptateur fonctionnent correctement. Essayez un autre port USB ou un autre câble si nécessaire.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

Le témoin lumineux s'éteindra ou changera de couleur lorsque la batterie sera complètement chargée.

La batterie NEDIS UPBK20002BK a-t-elle des protections intégrées ?

Oui, elle est équipée de protections contre les surcharges, les courts-circuits et la surchauffe.

Puis-je utiliser la batterie pendant qu'elle se charge ?

Il est recommandé de ne pas utiliser la batterie pendant qu'elle se charge pour éviter tout risque de surchauffe.

Quel est le poids de la batterie NEDIS UPBK20002BK ?

La batterie pèse environ 450 grammes.

MODE D'EMPLOI UPBK20002BK NEDIS

F1 Pika-aloitusopas

Kannettava

virtapankki

Katso tarkemmat tiedot käyttöppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/upbk20002bk

108

Kayttötarkoitus Tämä tupte on tarkoitettu ainoastaan uikoirten

laitteiden lataamiseen.

Tuotteen muutokset volvat vaikutta

turvallisuuteen, takuuseen ja asiann

toimintaan.

Website: https://www.10.1016/

Tarkelimmat osat (kuva A)

① USB-jomio ② Virtapainiko

3 USB-lähtö (

4 Latauksen LED-merkkivalo

5 Micro-USB-626 8 USB-C-portti

Tungalligssgebiet

VROITUS

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun

mukaisesti.

- Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on

vaurioitunut tai viallinen. Valhda vahingoittunut

tal viallinen laite valittomasti - Irrota hupta sjöbköpistorasiart

laitteista, jos ongelmia iimenee.

- Älä avaa tuotetta.

- Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä

teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

- Jos aldunestettä joutuu silmin, alä hiero niitä

Pese simasi puncaana vedela ja välttömjisti yhtevttä läkkärin.

- Älä altista laitetta suoralle auringomvalolle

avotulelle tai kuumuudelle.

- Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

- Varo pudottamasta ja tõnäisemästä tuotetta.

- Kum lataat laicterta, ala sjelta tuoli materiaalien, kuten mattoien ia

vuodevaatteiden, päälle.

- Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

[Non-Text]

Lataa virtapankki (kuva B)

Lüble toimitetaan esladattuna ja kõyttõvalmina.

Kalytovanin Jos akku on ty

tuntía.

Lataami

7 tuntia.

1. Lita A porttiin A5. Tai lita USB-C-kaapeli

2. Liitä virtain

pää tietokoneeseen tai virtasovittimeen. Kytke

verkkovirta

A 4 ilmaisee, että sisäinen akku latautuu

Jõkainen valo edustaa 25 % täydestä

latsuksesta

Märk käytolam pridentamiseksi lataa v aigin, jos sitä ei kävtetä pitkään alkaan

(1) 2017年1月1日

Laitteen lataaminen (kuva C)

1. Press A 2.

2. Liitä laitteesi (ei sisälly toimitukseen)

latausjondom toimen på lantobon A® tal A® 3. Littä inbdon toinen på läitteesi latausporttlin

Tuote alkaa lacdata laitettas

[Non-Text]

Tekniset tiedot
Tuote	Kummettava virtapankki
Tuotenero	UPFK 200028K
Mitat (g x l x k)	141,5 x 73 x 26 mm
Paino	408 g
Latautule	Micro-USB, USB-C
Latautühnt	USB-A 2 kg/l, USB-C
Akin kapasiteetti	20000 mAh
Maks. latautetheo, kun S V	14800 mAh
Akin latausalkä	7 h, kun S V / 3 A
	10 h, kun S V / 2 A
USB-C tulo	5 VDC / 3 A
Micro-USB-tulo	5 VDC / 2 A
Latautin lähnt	5 VDC / 2,1 A
	5 VDC / 1,0 A
	5 VDC / 3,0 A
Lähösteho	15,5 W
Akin jünnite	3,7 V
Akin tyyppi	Littum-polymeri
Materialaal Mucovi

NO Hurtigguide

Borbar nagllader LDBK20003BK

Bærbal hóulader OFBR2000ZBK

For mer informasjon, se den fulstendiga bruksarvisningen på nett:

ned.is/upbk20002bk

。

Tiltenkt bruk

Dette produktet er utelukkende tiltenkt for å lade

opp eksterne enneter. Eventuils modification

Eventuelle modunikasjoner av produktet kan na konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksion.

Theorem 1.6.1. For the information given by Renaljaro

Hoveddeler (bilde A)

USB-kabel

2 Aw/p5-kna

① USB-digang (2) ④ Ladrindikatorb

5 Mikio-USB-inngang

6 USB-C-port

Sikkerhetsinstruksjoner

MVARSEL

- Produktet skal kun brukes som beskrevet i

- like bruk or

defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhe

det samme.

- Hvis det oppstår problemer, skal du koble

produktet og eventuelt annet utstyr fra det

elektriske uttaket.

- Dette produktet skal kun händteres av en

kvalifsert tekniker for vedlikehold for å

reclusere risikoen for elektrisk stat.

- Hvis du får batterivæske i øynene, må du ikke

gni deg i øynene. Vask øynene med rent vanr en kentret inns umiddelhørt

- Ikke utsett produktet for direkte spilva, jopen

- lise d'acell proklintet for arlele jollys, open flamme eller varme.

- Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

- Ikke mist produktet, og forhindre at det slås

borti andre gjenstander

- Ikke plasser produktet på brennbare materialer under lading, for ekrempel pledd, tænper eller

underlying, for cibcimper picto, topper cher sennetov.

- Hold produktet utilgjengelig for barn.

广力云

Lad nødladeren (bilde B-

Påbduktet leveres forhändsladet og klar for

Hvis batteriet er tomt, kan ladingen ta opptil

timer.

Lading med USB-

7 timer.

1. Sett A ① inn i A ⑤. Eller sett inn en USB-C

Kabelt A ③. 2. Sott den andere anderen zu A ② aller LIER C

1. Sett dem andere endem av X eller USB-L- kabelen inn i en datamaskin eller stramada

Koble til nettspenning.

A 4 indikerer at det interne batteriet lader.

Hövert lys representerer 25 % av den fullster

ladingen. A forlange batteriates invetid kan als lad

a lorraine battenets levelu kan du lau produktet periodisk hvis det ikke brukes ov

lengre periodes

2.

Lading av enheten (bilde C

1. Press A

2. Sett inn den ene enden av lädekabelen til enheten din (ikke inkludert) i A 3 eller A6

3. Koble den andre enden av kabelen inn i

ladeporten på enheten din.

Produktet begynner å lade enheten din.

1. is a function

Spesimkasjoner

Produkt Barbar nedlader Antäduvsumme: LDPK200039V

Artibechnahmen OP-8K20002BK Dimensioner (L x B x H) 141,5 x 73 x 26 mm

Vekt 408 g

Tilkoblingsinngang Mikro-USB, USB-C

Tilkoblingutgang USB-A (2x), USB-C

Batterikapasitet 20000 mAh

Maks. ladeeffekt ved 5 V 14800 mAh Pumavity anlatförsvid 7 khorst of Sill i 24

Battenets opplatingsta 7 t basert på 5 V/3 A 10 t basert på 5 V/2 A

USB-C-inngang 5 VDC/3 A

Mikro-USB-inngang 5VDC/2A

Ladereffekt 5 VDC / 2,1 A 5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Utgangseffekt 15,5 W

Batterlapening 3.7V Batterlame Lithium nanoser

Bulcetintype Etanam-polymet Materiale Plast

DA Vejledning til hurtig start

Rogharstrombank LIDRK20003BK

Baerbar

Yderligere oplysninger findes i dan urbiderde manual online:

ned.is/upbk20002bk

•

Tilsigtet brug

Dette produkt er udelukkende

opisdning at eksterne enheder Enlusive modification of module

Ehrnver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

[Non-Text]

Hoveddel

1 USB-kabel

2 Tænd-/sluk-knap 3 USB-vdʒənə (7x)

4 Opladerindikator

5 Mikro USB-indgar

③ USD-C-po

Sikkerhedsinstruktioner

INVERSE

- AHNENDA KUN produktet som beskrivelt i denne manual

- Brug ikke p

defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

- Afbryd produktet fra det elektriske strømstik og

andet udstyr, hvis der opstår problemer.

- Dette produkt må k

kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk szervizelheti az áramütés kockázatának

stad.

- Hvis du får batterivæske i ajnene, må du ikke - Ha akkumulátorfolyadék kerül a szemébe, akkor

gnide dem. Vask ojnene med rent vand og ne dörzsölje a szemét. Mossa ki a szemét tiszta kortelst ampländie og lmas.

- kontakt omigaendie en kege. - Ukluat ikke produktet for direkte solba - Ne tengve ki a terméket követlen parfínnyek

flammer eller varme. nyilt längnak vagy hönek.

- Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. - Óvja a terméket víztöl vag

- Tab ikke produktet og undgå at støde det. - Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütödést.

- Under opladning må produktet ikke placeres på - Tõltéskor ne helyezze a terméket tüzveszélyes

braendbare materialer, sasom tapper, anyagokra, peidaul padloszonyegre, szonyegre gultzappes eller segrati. yogu kupemire

- Hold produktet uden for har

Note: Producers based on some thermometers

Oplad strømbanken (billede B)

Påbduktet leveres opladet og klar til brug.

Hvis batteriet er fladt, kan opladningen tage op til 10 times.

Opladning med USB-C kabel (medfekær ikke)

tager op til 7 timer.

1. Tiblut A

|A6.

1. Tilslut den anden ende af A ^1 eller USB-C bemenethez. Vagy dugjon be egy USB-C käbelt

kablet b des 17

den tisymetet. A vil indikere, at det interne batteri oplades. 2. Bujső bez at A mask higelt vagy az USB-C kübelt egy számitógépbe vagy egy

Höer lampe repræsenterer 25% af den fulde tápadapterbe. Csatlakoztassa a hálózathoz.

opladning.

at forlænge batteriets levetid, skal

produktet oplades jävnligt, hvis det ikke Adefegyes lämpák a teljes töltöttség 25%-änak avvandas gurs immere periodes felalnak man

anvencies

Opladning af din telefon (billedet C) akkor az akkumulátor élettartamának

1. Press A 2. meghosszabbítása érdekélben idönként töltse fel.

2. Indsaet de

enhed (medfølger ikke) i A ^3 eller A ^6 . A készulek toltese (C kép)

1. Stüt den z din abher

Produktet begynder at oplade din enhed. egvik végét a A①vagy A② alkatrésztbe.

(No text)

Specifikationer

Produkt Barbar strombank

Varenummer UPBK20002BK

Mäl (l x b x h) 141,5 x 73 x 26 mm

Vægí 408 g Indoanostisztjninge Mikro USB, USB-C

Udgangstilslutning USB-A (2x) USB-C

Batterikapacitet 20000 mAh

Maks. opladningsstrom 14800 mAh

på 5 V Gennladningstirl för batteri 7.1 baseret på SV / 3 A

10 t baseret på 5 V / 2 A

USB-C indgang 5 VDC / 3 A

Mikro USB-indgang 5 VDC / 2 A Oindru vdragsreffelt 5 VDC / 2 L4

opäder logangsfeld 5 VDC / 2,1 A 5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Ubgangtobram 15,5 W Batteringsdine 3 T.U

Batteriotype Lithium-polymer

Materiale Plastik

(No text)

[Non-Text]

Akkumulátorfeszültség 3,7 V

Akkumulátor típusa Utiurn-polimer Agros Utiurn

[Non-Text]

HU Gyors beüzemelési útmutató

Herdelzhaté kölső UDBK20003BK

Hordoznato kuiso OFBK2000ZBK akkumulátor

T

bővített online kézikömyet:

ned.is/upbk20002bk

(二) 2017年1月1日

Tervezett felhasznalás A termék rendeltatásszerűs

készülékek töltésére használható.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a

biztonságo

7.3.2

Fo alkatreszek (A kép)

1 USB-kib 2 Tires/8t

USB kinenet (2x)

4 Tõltésjelző LED

5 Mikro USB bemene

③ USD-C pc

Biztonsági utasítások

YELMEZTETES

- A termelőt csak az elóben a közkonyvben lehmódion használia.

- Ne használia a term

sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszköz

azonnal cserélje ki.

- Ha probléma merül fel, válassza le a terméket az

elektromos halózatról és más berendezésekról.

- Ezt a termiket csak szakképzett technikus

szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

- Ha akkumulátorfolyadék kerül a szemébe, akkor elektrycznym

ne dörzsölje a szemét. Mossa ki a szemét tiszta výmal, do zennal prostilien zyněban. Ješli plyn z baterii dostanie się do oczu, nie navigeri iuh. Winklavn nenu svěsta woda i

Vizzet, es azomniar fordajorn ofrosnoz. Podieraj ich. Wyptucz oczy czystą woudą t - Na temve ki a terméket követlen parfénynek natycbmiast kontaktui się z lekarzem

• Nie fungye iro schmierost, kowećch papichynici, nyilt längnak vagy hönek. • Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie

- Óvja a terméket víztöl vag

- Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. ognia lub ciepla.

- Tõltéskor ne helyezze a terméket tüzveszélyes - Nie narażaj produktu na działanie wody luß

anyagokra, pełdaul padioszonyegre, szonyegre wilgości yacu skupemize. • Nie unwarczai produktu i unikai uderzania

- Tartsa a terméket overmekektil távol. - Nec uprzejcznej produktu fumiką odrzama y podczas ładowania nie umieszczaj produkt

materiałach latwopalnych, takich jak dywa

A külső akkumulátor töltése (B kép) dywany lub pościel.

Äftermék kiszállitáskor előre fel van töltve, és • Produkt należy przechowywać poza zasięg

használatra kész. dzieci. Az úmas aikumvártes tõltésa akis 10 dnét is

A2 crys akkumulator totese akal 10 gram si jaśnybe velhet. Ładowanie powerbanka (Ryunek B)

Az USB-C kábellel (nem tartozék) történő töltés 7 Příbdukt jest fabrycznie naładowany i goto

órát vesz igénybe. do użycia.

1. Csatlakoztassa az A① kábelt egy A⑤ Jeśli bateria jest rozładowana, ładowanie mo

bemenethez. Vagy dugjon be egy USB-C kábelt potrwac do 10 godzin. • Potratishe kodwania na nemeja hable USB-C (ihely w

az A ⑤ aljzatba. Dunia ho az A ⑦ mśrik wśnict vagy az Ładowanie za pomocą kalota 0,30°C (orak w zestawie) trwa do 7 godzin.

1. Budja be az A mask reget vagy az USB-C kübelt egy számítógépbe vagy egy 1. Wőző A do A do Luh wőző kabel USB-C

tápadapterbe. Csatlakoztassa a hálózathoz. A 6.

A.A Ⓐ jelzi, hogy a belső akkumulátor töltése 2. Wlóz drugą końcówkę A ⏻ lub kabla USB

folyamatban van. komputera lub zasilacza sieciowego. Podl

Afregyes lámpák a teljes toltöttség 25%-ának sieci zasilającej. Feljsny man A B urkazó, ha hatoria wawnestrzna cie larki

A bosszabb idej meg használja a készniléket.

akkor az akkumulátor élettartamának naładowania.

meghosszabbítása érdekölben időnként töltse fel. By przedłużyć żywotność baterii, należy

okresowo ładować produkt, jeśli nie będzi

A keszulek toltese (C kep) używany przez dłuższy czas.

1. Press A.

2. Dunja ha a kürziiik töltőkibélének (nem tartoznik) Ładowanie urządzenia (vysunek C).

3. Duggi be theszich konlakcscher (nict tartozek) egyik végét a A①vagy A④ alkatrésze.

4. Press A②.

5. Csatlakoztassa a kábel másik végét a készülék 2. Włóz jedną końcówkę kabla ładującego

töltócsatlakozójához. urządzenia (brak w zestawie) do A lub.

A termék megkezdi a készülék töltését. 3. Podłącz drugą końcówkę kabla do portu

Mieszki odatak Ładowania w urządzeniu. Produkt zaczyca iadowania ugradzenia.

Muszaki adatok Termék: Hierodzonyó kóló PRODUKT: ZACZYNA LAZOWATNE UTRZOSZENZA

Remick Horaszko kalso akkumulátor Specyfikacja

Cikkszám UPBK200026K Produkt Przenośny powerbank

Méretek (h x sz x m) 141,5 x 73 x 26 mm Numer katalogowy UP8K20002BK

Soby 408 g Wymiary (dl. x szer. x wys.) 141,5 x 75 x 26 mm

Castlakozpókinmet USB-A (2x), USB-C Waga 408 g Castlakozpókinmet USB-A (2x), USB-C Willis vás a szolg Mirea USB, USB-C

Akkumulátorkapacitás 20000 mAh Wojście połączenia Mioś OSB, OSB C. Wojścin przystarczyszen USB A (74), USB C

Max. töltötejesítmény 5 14800 mAh Wyjcie przyłączemowe 0,3mA (2A), 0,3°C Wydajność akumulatora 20000 mAh

V-on Maks. moc ladowania 14800 mAh

Aksultatior opjahrten Ideje 7.08, 3 V / 3 N eflebet alapul véve przy 5 V

10 óra, 5 V / 2 A értéket alapuál vlyve Czas ładowania akumulatora 7 godz. przy 5 V / 3 10 godz. przy 5 V /

USB-C bemenet 5 VDC / 3 A Wejcie USB typu C 5 VDC / 3 A

Mikro USB bemenet 5 VDC / 2 A Wejcie micro USB 5 VDC / 2 A

Tóltő kimenet S VDC / 2,1 A 5 VDC / 1,0 A Wyjcie ładowarki S VDC / 2,1 A 5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A 5 VDC / 3,0 A 5 VDC / 3,0 A

Kimeneti teljesitrnény 15,5 W Moc wyjściowa 15,5 W

Akumulátorfeszültség 3,7 V Napięcie akumulatora 3,7 V

Aktumulátor tipusa Utlum-polimer Typ akumulatora Litobid-polimerola Annoa Učimura Material Tapržnosu rtyczn

Xinjay Muzijay Materica Thiriyate Soccur

EL Οδηγός γρήγορης εκκίνησης SK Rýchly návod

Фоптó Power Bank UPBK20002BK Prenosný záložný