TEM 6000 - Thermomètre Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre médical numérique
Marque	Orbegozo
Modèle	TEM 6000
Gamme de mesure	32°C à 42,9°C
Précision	±0,1°C entre 35°C et 42°C (à température ambiante 18°C-28°C)
Résolution d'affichage	0,1°C
Affichage basse température	« L°C » si température < 32°C
Affichage haute température	« H°C » si température > 43°C
Signal sonore normal	10 longs bips en 10 secondes
Signal sonore de fièvre (≥37,8°C)	30 bips courts en 10 secondes
Arrêt automatique	Environ 8 minutes
Type de pile	1 pile AG3 ou LR41 (1,5V)
Durée de vie de la pile	Environ 2 ans ou 2500 utilisations
Méthodes de prise de température	Orale, axillaire, rectale
Temps de mesure oral	Environ 1 minute
Temps de mesure axillaire	2 à 3 minutes
Temps de mesure rectal	Environ 30 secondes
Nettoyage	Avec un tissu doux et alcool isopropylique dilué ou eau savonneuse froide
Classification	Type BF (appareil électromédical)
Conditions de fonctionnement	Température 10°C à 40°C, humidité 30% à 85% HR
Conditions de stockage	Température -10°C à 60°C, humidité 25% à 90% HR
Dimensions	Non spécifiées (estimé portable)
Poids	Non spécifié (léger, avec pile)
Pièces détachées et réparabilité	Pile remplaçable par l'utilisateur ; pas d'autres pièces détachées indiquées

FOIRE AUX QUESTIONS - TEM 6000 Orbegozo

Comment allumer le thermomètre TEM 6000 ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF. Le thermomètre émet un bip et affiche un test pendant 2 secondes, puis la dernière température avec « M » s'affiche.

Que signifie l'affichage « L°C » sur l'écran ?

L'affichage « L°C » indique que la température mesurée est inférieure à 32°C (température trop basse pour être mesurée).

Que signifie l'affichage « H°C » ?

L'affichage « H°C » indique que la température mesurée est supérieure à 43°C (température trop élevée).

Quel est le signal sonore de fièvre ?

Si la température mesurée est supérieure ou égale à 37,8°C, le thermomètre émet 30 bips courts en 10 secondes, indiquant une possible fièvre.

Comment prendre la température par voie orale ?

Placez l'embout sous la langue, aussi près que possible de la poche de chaleur. Le temps de mesure est d'environ 1 minute. Ne parlez pas pendant la mesure.

Comment prendre la température sous le bras (axillaire) ?

Essuyez l'aisselle avec une serviette sèche. Placez l'embout sous le bras, perpendiculaire au corps, et repliez le bras contre la poitrine. Le temps de mesure est de 2 à 3 minutes. La température axillaire est généralement 0,5°C plus basse que la température orale.

Comment prendre la température rectale ?

Appliquez un lubrifiant hydrosoluble sur l'embout. Introduisez doucement l'embout (maximum 1,5 cm) dans le rectum. Le temps de mesure est d'environ 30 secondes. La température rectale est généralement 0,5°C plus élevée que la température orale.

Quand et comment remplacer la pile ?

Remplacez la pile quand le symbole « ☐ » apparaît à droite de l'écran. Ouvrez le capot, sortez le compartiment à pile de 18 mm, retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile AG3 ou LR41 (1,5V).

Comment nettoyer le thermomètre ?

Nettoyez avant et après chaque utilisation avec un tissu doux imbibé d'alcool isopropylique dilué ou d'eau savonneuse froide. Ne stérilisez pas dans l'eau bouillante ni à l'autoclave.

Le thermomètre s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le thermomètre s'éteint automatiquement après environ 8 minutes d'inactivité pour économiser la pile.

MODE D'EMPLOI TEM 6000 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Bien que la température “normale” généralement admise soit 37°C, des lectures de température peuvent varier de 36,1°C à 37,2°C et être considérées comme “normales”. Les variations de température peuvent être attribuées aux activités comme l’exercice (sport), le fait de fumer, manger et boire. Votre température est inférieure le matin que l’après-midi. D’autres variations peuvent être dues à votre emplacement lors de la lectura de la température. Pa rapport à une température orale, une température rectale sera généralement plus élevée de 0,5°C et une température axillaire (sous le bras) sera moins élevée de 0,5°C.

SPÉCIFICATIONS:

Gamme de mesure: 32°C à 42,9°C

Affichage Basse température: Température <32°C montre L°C

Affichage Haute température: Température >43°C montre H°C

Précision: 35 --- 42 °C +/-0,1, (dans la plage de température ambiante de 18°C à 28°C).

Résolution d'affechage: 0,1°C

Signal sonore normal: 10 longs signaux sonores en 10 secondes

Signal sonore de fiebre (37,8°C): 30 signaux sonores courts en 10 secondes

Arrêt auto: 8 minutes ±2minutes

Pile: AG3 ou LR41

Durée de la vie de la pile: 2 ans ou 2500 utilisations

Condition de fonctionnement: température 10°C à 40°C; humidité 30% à 85% RH

Condition de stockage: température -10°C à 60°C; humidité 25% à 90% HR

COMMENT PRENDRE NOTRE TEMPÉRATURE?

1- Presser le bouton ON/OFF pour activer. Le thermomètre émet un signal sonore et

indique

Ce test d'affichage continuera environ 2 secondes.

2- La dernière température prise era affichée avec "M" dans le coin droit.

3- Lorsque L et C apparaissent et clignotent sur l'écran, le thermomètre est prêt pour la mesure de température. Si la température ambiante est supérieure à 32°C, elle será indiquée au lieu de "L".

4- Une fois la mesure prise un signal sonore est émis.

5- Presser la bouton ON/OFF du thermomètre (le thermomètre s'éteint automatiquement après environ huit minutes).

LA PRISE D'UNE TEMPÉRATURE ORALE: Placer l'embout de mesure sous la langue aussi près que posible de la poche de chaleur. Temps de mesure approximatif: 1 minute.

LA PRISE D'UNE TEMPÉRATURE AXILLAIRE (SOUS LA BRAS): Essuyer l'aisselle avec une serviette sèche et place l'embout de mesure sous le bras de manière à ce qu'il touche la peau, le thermomètre perpendiculaire au corps. Replier le bras et le placer contre la poitrine. L'embout doit être bien couvert sous l'aisselle.

Temps de mesure approximatif: 2 – 3 minutes.

Note: Les températures axillaires sont généralement de 0,5°C plus faibles que les lectures orales.

LA PRISE D'UNE TEMPÉRATURE RECTALE: Appliquer un lubrifiant hidrosoluble sur l'embout. Introduire doucement l'embout (máximo 1,5cm) dans le rectum. Temps de mesure approximatif 30 secondes.

Note: Les températures rectales sont généralement 0,5°C plus élevées que des lectures orales.

REMPLACEMENT DE LA PILE

La pile de votre thermomètre numérique doit être remplacée quand "☐" apparaît dans le coin droit du cadran. Remplacer la pile d'un 1,5V AG3 ou LR 41.

1- Retirer le capot de la pile.

2- Sortir le compartiment de la pile d'environ 18mm.

3- Utiliser un outil approprié pour enlever l'ancienne pile et la remplacer.

Avant et après chaque utilisation, nettoyer le thermomètre avec un tissu doux et un alcohol isopropylique dilué avec l'eau, ou le laver avec de l'eau savonneuse FROIDE. Le thermomètre peut être plogé dans l'eau ou l'alcool. Ne pas stériliser dans de l'eau bouillante, ni dans des autoclaves à vapeur ou à gaz.

SOIN GÉNÉRAL

1- Le thermomètre devra être utilisé sous la serveillance d'un adulte.

2- Ne pas marcher, courir ou parler pendant la prise de température.

3- Ranger le thermomètre dans l'étui de protection lorsqu'il n'est pas utilisé.

4- Ne pas exposer à la lumière directe du soleil. Eviter les poussières, l'humidité et des températures extrêmes.

5- Ne pas soumettre aux chocs trop violents.

6- N'essayez pas de démonter le thermomètre, sauf pour remplacer la pile.

Classification de l'appareil: Type BF

Lisez attentivement le mode d'emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'appareil. Conservez bien ce mode d'emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l'appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d'emploi à disposition.

Enlevement des appareils ménagers usagés.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

PORTUGUÊS