Atlantis 1600 686XT - Coffre de toit THULE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coffre de toit
Marque	Thule
Modèle	Atlantis 1600 686XT
Capacité	16 pi³ (0,45 m³)
Dimensions extérieures (L x l x H)	84 x 34,4 x 16,9 po (213,4 x 87,4 x 42,9 cm)
Poids	47 lb (22 kg)
Capacité ski	6 à 8 paires de skis
Capacité snowboard	4 à 6 planches à neige
Couleurs disponibles	Gris (686XT) ou Noir (686BXT)
Ouverture	Double côté (breveté)
Système de montage	Thule QuickGrip™
Serrure	À clé (2 clés fournies)
Charge maximale du coffre	50 kg (110 lb)
Instructions d'entretien	Nettoyer à l'eau et détergent doux ; lubrifier les serrures au graphite
Précautions de sécurité	Ne pas dépasser la charge max ; vérifier le dégagement du hayon et du capot ; attacher le chargement avec les sangles
Pièces détachées	Sangles (réf. 10169) x2, clés x2
Garantie	Garantie contre défauts de matériaux et de main-d'œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - Atlantis 1600 686XT THULE

Comment installer le coffre de toit Thule Atlantis 1600 686XT ?

Placez le coffre sur les barres de toit après avoir ouvert les QuickGrip™. Faites glisser le coffre pour bien le positionner, de préférence vers l'arrière du véhicule pour réduire la résistance au vent. Serrez les QuickGrip™ en tournant dans le sens horaire. Vérifiez que le hayon et le capot ne touchent pas le coffre.

Comment ouvrir le coffre des deux côtés ?

Le coffre est équipé d'un système d'ouverture breveté des deux côtés. Pour ouvrir un côté, insérez la clé et tournez dans le sens horaire. N'ouvrez qu'un seul côté à la fois pour éviter tout déséquilibre.

Quelle est la charge maximale que je peux mettre dans le coffre ?

La charge maximale pour le coffre est de 50 kg (110 lb). Ne dépassez pas cette limite, ni la charge maximale supportée par le toit de votre véhicule et par les barres de toit.

Puis-je utiliser ce coffre sur n'importe quel véhicule ?

Le coffre est conçu pour s'adapter à la plupart des barres de toit. Consultez le guide de correspondance Thule pour vérifier la compatibilité avec votre véhicule. Les barres transversales doivent être ajustées à la position la plus large possible.

Comment entretenir le coffre de toit ?

Nettoyez-le avec de l'eau et un détergent doux sans alcool, chlore ou ammoniaque. Lubrifiez les serrures avec du graphite ou un lubrifiant sec. En hiver, un entretien plus fréquent est recommandé.

Comment verrouiller le coffre ?

Fermez le couvercle en appuyant à l'avant et à l'arrière. Insérez la clé et tournez dans le sens anti-horaire pour verrouiller. Retirez la clé. La clé ne peut être retirée que lorsque le coffre est verrouillé.

Les deux côtés du coffre se verrouillent-ils ?

Oui, le système de verrouillage fonctionne de la même manière des deux côtés. Chaque côté possède sa propre serrure, mais les deux clés fournies ouvrent les deux serrures.

Quel est le poids du coffre vide ?

Le coffre pèse 22 kg (47 lb). Tenez compte de ce poids dans le calcul de la charge totale sur le toit.

Combien de skis ou snowboards puis-je transporter ?

Le coffre peut contenir 6 à 8 paires de skis ou 4 à 6 planches à neige. Répartissez la charge uniformément.

Où trouver des pièces de rechange comme les sangles ou les clés ?

Contactez votre revendeur Thule ou un centre de service agréé. Les sangles portent la référence 10169. Conservez le numéro de modèle (Atlantis 1600 686XT) pour faciliter la recherche.

MODE D'EMPLOI Atlantis 1600 686XT THULE

PRODUCTPRODUITPRODUCTO	CAPACITYCAPACITÉCAPACIDAD	LENGTHLONGUEURLARGO	WIDTHLARGEURANCHO	HEIGHTHAUTEURALTO	WEIGHTPOIDSPESO	SKI/SNOWBOARD CAPACITYCAPACITÉ EN SKIS / PLANCHES À NEIGECAPACIDAD PARA ESQUÍSy SNOWBOARDS	COLORCOULEURCOLOR
	12 cu. ft.12 pi ^a 12 pies ^a	81.5"81,5 po81.5 pulg	24.5"24,5 po24.5 pulg	17"17 po17 pulg	38 lbs.38 lb38 lbs(17 kg)	5 - 6 pairs ski / 2 - 3 snowboards5 ou 6 paires de skis/2 ou 3 planches à neige5 - 6 pares de esquies / 2 - 3 snowboards	Silver (685XT), Black (685BXT)Gris (685XT), Noir (685BXT)Plateado (685XT), Negro (685BXT)
ATLANTIS 1200XT
	16 cu. ft.16 pi ^a 16 pies ^a	74"74 po74 pulg	36"36 po36 pulg	16.3"16,3 po16.3 pulg	42 lbs.42 lb42 lbs(19 kg)	6 - 8 pairs ski (178cm max)3 - 4 snowboards6 à 8 paires de skis (178 cm max.)3 ou 4 planches à neige6 - 8 pares de esquies (178 cm máx.)3 - 4 snowboards	Silver (686XT), Black (686BXT)Gris (686XT), Noir (686BXT)Plateado (686XT), Negro (686BXT)
ATLANTIS 1600XT
	18 cu. ft.18 pi ^a 18 pies ^a	84"84 po84 pulg	34.4"34,4 po34.4 pulg	16.9"16,9 po16.9 pulg	47 lbs.47 lb47 lbs(22 kg)	6 - 8 pairs ski4 - 6 snowboards6 à 8 paires de skis4 à 6 planches à neige6 - 8 pares de esquies4 - 6 snowboards	Silver (687XT), Black (687BXT)Gris (687XT), Noir (687BXT)Plateado (687XT), Negro (687BXT)
ATLANTIS 1800XT
	21 cu. ft.21 pi ^a 21 pies ^a	92.5"92,5 po92.5 pulg	36"36 po36 pulg	18"18 po18 pulg	59 lbs.59 lb59 lbs(26,7 kg)	10 - 12 pairs ski6 - 8 snowboards10 à 12 paires de skis6 à 8 planches à neige10 - 12 pares de esquies6 - 8 snowboards	Silver (688XT), Black (688BXT)Gris (688XT), Noir (688BXT)Plateado (688XT), Negro (688BXT)
ATLANTIS 2100XT

part pièce pieza	description description descripción	part number numéro de pièce número de pieza	qty. qté. cant.
A	strap / sangle / correa	10169	2
B	key / clé / llave	-	2

UNLOCKING/LOCKING THE BOX / DÉVERROUILLAGE/VERROUILLAGE DU COFFRE / APERTURA Y CIERRE CON LLAVE DE LA CAJA

Déverrouillage: Insérez la clé et tournez-la dans le sens horaire, en position ouverte. La clé ne peut être retirée que lorsque le coffre est fermé et verrouillé.

Verrouillage: Pour fermer, appuyez sur le couvercle à l'avant et à l'arrière du coffre. Tournez la clé dans le sens anti-horaire pour verrouiller et retirez-la.

Déballez le coffre et ouvrez-le.

Tournez le Thule QuickGrip™ dans le sens anti-horaire jusqu'à ouverture complète.

Si les barres transversales du support sont ajustables, ajustez-les à la position la plus large pouvant convenir au véhicule et aux QuickGrip™ du coffre de toit.

Demandez l'aide d'une autre personne pour placer le coffre sur les barres de toit.

Faites glisser le coffre et/ou les QuickGrips™ vers l'avant ou l'arrière afin de bien positionner le coffre sur les barres transversales.

REMARQUE: Positionnez le coffre vers l'arrière du véhicule afin de minimiser la résistance au vent.

• Check rear hatch and front hood clearance.
  Vérifiez la distance par rapport au hayon et au capot. Revise que la compuerta trasera y la capota tengan suficiente espacio libre.

7

Pour changer de serrure, suivez les étapes 1 à 9 ci-dessous.

REMARQUE: Les clés n° 4 et n° 8 sont des passe-partout.

Ce coffre est conçu avec un système d'ouverture des deux côtés breveté afin de vous permettre d'ouvrir le coffre d'un côté ou

de l'autre et de permettre un accès facile à chaque paire de QuickGrips™ lors de l'installation et du retrait du coffre.

Le coffre ne doit être ouvert que d'un coté à la fois.

Le verrou fonctionne de la même façon des deux côtés du coffre.

Assurez-vous que les charges sont réparties de façon uniforme dans le coffre de toit. Ne dépassez pas la charge maximale permise de 110 lb/50 kg pour le coffre ou la charge maximale que le toit de votre véhicule peut supporter ni la charge maximale des barres de toit.

Le coffre de toit doit être soigneusement nettoyé et entretenu, particulièrement en hiver.

Pour le nettoyer, utilisez seulement de l'eau et un détergent doux ne contenant aucun additif tel de l'alcool, du chlore ou de l'ammoniac puisqu'ils pourraient endommager la surface du coffre de toit.

Lubrifiez les serrures avec du graphite ou un lubrifiant sec équivalent.

Protégez le coffre des intempéries pendant les périodes de remisage prolongées.

Une inspection périodique du coffre et de ses fixations doit être faite afin de déceler toutes anomalies.

Lorsque vous utilisez les supports et accessoires Thule pour voiture, vous devez observer les précautions suivantes. Les conseils ci-dessous visent à faciliter l'emploi de votre galerie et à l'utiliser en toute sécurité.

• Pour respecter les règles de sécurité et obtenir un ajustement de qualité, utilisez uniquement le produit ou l'accessoire recommandé dans le guide actuel de correspondance de Thule. Ne présumez pas qu'un produit sera adapté; consultex toujours ce guide de correspondance lorsque vous achetez un nouveau véhicule.
• Saut indication contraire, ne dépassez pas la capacité maximale de 75 kg (165 lb) permise pour les porte-charges de Thule. Ne transportez pas plus de 75 kg (165 lb) sur les galeries Thule. Ces dernières ne renforcent pas votre toit ni les points de fixation. Les charges dépassant cette limite ne peuvent pas être garanties. Charge totale = poids du chargement + poids des accessoires utilisés pour le transporter.
• Assurez-vous toujours que les portes de la voiture sont ouvertes lors de l'installation d'une galerie. Avant de prendre la route, assurez-vous que les molettes, les boulons et les vis sont bien serrés, les sangles bien attachées et les dispositifs de verrouillage fermés à clés. Examinez régulièrement ces éléments afin de déceler tout signe d'usure, de corrosion ou de fatigue. Vérifiez votre chargement à tous les arrêts pendant votre voyage pour vous assurer qu'il est bien attaché.
• Vérifiez les lois locales ou provinciales sur le dépassement d'objets sur les côtés d'un véhicule. Soyez conscient de la largeur et de la hauteur de votre chargement pour passer sous les branches basses, les ponts et les plafonds de stationnement couverts. Tout chargement modifie la tenue de route du véhicule. Ne conduisez jamais avec une serrure, une barre ou un écrou ouverts ou non bloqués. Tous les chargements longs, de type surfs, planches à voile, kayaks, canoës, bois, etc. doivent être attachés à l'avant et à arrière aux pare-chocs ou aux crochets de remorquage du véhicule.
• Retirez votre galerie et vos accessoires Thule lorsque vous ne les utilisez pas et avant de passer au lave-auto.
• Faites fonctionner régulièrement toutes les serrures afin qu'elles ne se grippent pas. Employez du graphite ou un lubrifiant sec pour conserver leur souplesse. Les antivols Thule sont conçus pour dissuader les voleurs et éviter les actes de vandalisme. Retirez tout matériel de valeur de votre véhicule s'il doit rester sans surveillance pendant une période prolongée. Gardez au moins une clé dans la boîte à gants. Pour protéger votre véhicule et votre galerie, respectez les vitesses limites et le code de la route. Adaptez votre vitesse aux conditions de la route et à la charge transportée.
• N'utilisez pas de galerie et d'accessoires Thule à d'autres fins que celles pour lesquelles ils ont été conçus. Ne dépassez pas leur capacité de charge maximale. Le non-respect de ces consignes et des instructions spécifiques au produit annulera la garantie.
• Tout chargement doit être attaché en utilisant les sangles fournis.
• Consultez votre revendeur pour toute question sur le fonctionnement et les limites des produits Thule. Lisez attentivement toutes les instructions et les informations de la garantie.
• Ne pas utiliser sur une remorque ou un véhicule remorqué.
• Ne pas utiliser pour la conduite hors route.
• Garder les pneus de vélo éloignés du tuyau d'échappement chaud.

THULE garantit tous les systèmes de support de la marque THULE pour voitures et ses accessoires fabriqués par THULE tant que le premier acheteur au détail détient le produit. Cette garantie prend fin si un acheteur transfert le produit à une personne.

Selon les limites et les exclusions décrites dans cette garantie, THULE remédiera aux défauts de matériaux ou de maind'oeuvre en réparant ou en remplaçant, à sa discrétion, un produit défectueux sans frais de pièces ou de main d'oeuvre. De plus, THULE peut décider, à sa discrétion, de ne pas réparer ou remplacer un produit défectueux mais d'émettre un remboursement de l'acheteur égal au prix payé pour le produit, ou un crédit à utiliser pour l'achat d'un système de support de charge THULE neuf.

Aucune garantie n'est émise pour les défauts causés par une usure normale, pour la rouille estnétique, pour les rayures, pour l'utilisation inégale du véhicule, pour toute modification de celui, pour tout type de réparation, pour un système de support de charge autre que ceux autorisés par THULE.

Aucune garantie n'est émise pour les défauts résultant de conditions hors du contrôle de THULE, notamment une mauvaise utilisation, une surcharge ou un assemblage ou montage non conformes aux instructions écrites ou directives de THULE incluses avec le produit ou mises à disposition de l'acheteur.

Aucune garantie n'est émise pour les produits Thule achetés hors des États-Unis, du Canada ou du Mexique.

Si un produit est défectueux, l'acheteur doit contacter le revendeur THULE auquel il a acheté le produit ou un centre de service Thule autorisé. Si le revendeur ou le centre de services Thule autorisé n'est pas en mesure de corriger le défaut, l'acheteur doit contacter THULE par écrit ou au téléphone à :

Dans l'éventualité où un produit doit être remvoyé à THULE, un technicien THULE à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqué ci-dessus fournira à l'acheteur l'adresse d'envoi appropriée et des instructions supplémentaires. Veuillez noter que l'acheteur sera responsable des frais d'envoi du produit à THULE et qu'une preuve d'achat sous la forme de l'original d'une facture ou d'un reçu d'achat et une description détaillée du défaut doivent être inclus dans l'envoi.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT D'UN PRODUIT DEFECTUEUX OU L'EMISSION D'UN REMBOURSEMENT OU D'UN CREDIT (SELON LE CHOIX DE THULE) CONSTITUE LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR SOUS CETTE GARANTIE. LES DEGATS AU VEHICULE DE L'ACHETEUR, AU CHARGEMENT OU/ET A TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN SONT EXCLUS.

CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER.

LA SEULE RESPONSABILITÉ DE THULE ENVERS TOUT ACHETEUR EST LIMITÉE AU RECOURS DÉFINI CI-DESSUS. EN AUCUN CAS THULE NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE REVENUS, DE PERTES DE VENTES, DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, SPÉCIAUX, INTÉRÊTS MAJORÉS OU PUNITIFS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DE TOUT TYPE OU NATURE.

CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, LES LIMITATIONS DÉCRITES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT OU PROVINCE À L'AUTRE.