Evolution 2100 675 - Coffre de toit THULE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coffre de toit
Marque	Thule
Modèle	Evolution 2100 (Modèle n° 675)
Capacité de charge maximale	50 kg (110 lb)
Poids du coffre	25 kg (55 lb)
Volume approximatif	420 litres (estimation)
Ouverture	Par le haut, avec verrouillage à clé
Fixation	Sur barres de toit avec attaches Quick-Snap et boulons en U
Système de verrouillage	Clé intégrée, verrouillage central
Matériau principal	Plastique ABS résistant aux chocs (non confirmé)
Couleur	Noir (non spécifié, estimation)
Sécurité antivol	Serrure à clé dissuasive
Sangles de chargement	Incluses, 2 sangles de sécurité
Entretien	Nettoyage à l'eau et détergent doux ; lubrification des serrures avec graphite
Précautions d'utilisation	Vérifier régulièrement les fixations et le chargement ; respecter la hauteur sous obstacles
Pièces détachées	Sangle (10169), clé, attache Quick-Snap (14691), boulon U (43215), glissière (14011)
Réparabilité	Garantie limitée ; réparation ou remplacement par Thule
Alimentation	Aucune (produit mécanique)
Pays d'origine	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Evolution 2100 675 THULE

Quelle est la capacité de charge maximale du coffre Thule Evolution 2100 ?

La capacité de charge maximale est de 50 kg (110 lb). Ne dépassez pas cette limite, y compris le poids du coffre (25 kg).

Comment installer le coffre sur les barres de toit ?

Placez le coffre sur les barres avec l'aide d'une autre personne. Insérez les attaches Quick-Snap dans les glissières, positionnez le coffre, relevez le levier gris après avoir désengagé le levier de sécurité rouge, puis guidez le boulon en U sous la barre. Abaissez le levier et le verrou rouge. Pour le retrait, inversez les étapes.

Comment verrouiller et déverrouiller le coffre ?

Pour déverrouiller, insérez la clé et tournez-la dans le sens horaire en position ouverte. Pour verrouiller, fermez le couvercle en appuyant à l'avant et à l'arrière, puis tournez la clé dans le sens antihoraire et retirez-la. La clé ne peut être retirée que lorsque le coffre est fermé et verrouillé.

Quel entretien est recommandé pour le coffre ?

Nettoyez le coffre avec de l'eau et un détergent doux sans additifs alcoolisés, chlorés ou ammoniacaux. Lubrifiez les serrures avec du graphite ou un lubrifiant sec. Protégez le coffre des intempéries lors de longues périodes de remisage.

Est-il possible de réparer le coffre en cas de dommage ?

Thule propose une garantie limitée couvrant les défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Pour toute réparation, contactez le revendeur ou un centre de service Thule agréé. Les pièces détachées sont disponibles : sangle (10169), attache Quick-Snap (14691), boulon en U (43215), glissière (14011).

Puis-je laver ma voiture en lave-auto avec le coffre installé ?

Non, il est recommandé de retirer le coffre de toit Thule avant de passer au lave-auto pour éviter tout dommage.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre avec ce coffre ?

Vérifiez régulièrement que les boutons, boulons et verrous sont bien serrés. Contrôlez le chargement à chaque arrêt. Soyez attentif à la hauteur sous les ponts et parkings. Ne dépassez pas la charge maximale du véhicule. Adaptez votre vitesse en fonction de la charge.

Le coffre est-il adapté à toutes les barres de toit ?

Le coffre est conçu pour les barres de toit de type Thule et autres barres compatibles. Consultez le guide de correspondance Thule. Les fixations Quick-Snap et boulons en U permettent une fixation sur la plupart des barres.

Quelle est la procédure pour sécuriser le chargement à l'intérieur du coffre ?

Utilisez les sangles de chargement fournies (réf. 10169) pour maintenir le chargement en place. Passez les sangles autour des objets et fixez-les solidement.

Que faire si la clé est perdue ?

Des clés de rechange sont disponibles auprès de tout revendeur Thule ou sur le site www.thuleracks.com. Gardez toujours une clé de rechange dans la boîte à gants.

MODE D'EMPLOI Evolution 2100 675 THULE

THULE	Model #674 Modèle n° 674 Modelo N° 674 1200
THULE	Model #672 Modèle n° 672 Modelo N° 672 1600
THULE	Model #673 Modèle n° 673 Modelo N° 673 1800
THULE	Model #675 Modèle n° 675 Modelo N° 675 2100

part pièce parte	description description descripción	part number. réfécence numero de parte	qty. qtéCNTIDAD
A	Strap / sangle / correa	10169	2
B	Key / clé / llave		2
C	Quick-Snap / Attache Quick Snap / Acoplamento=rápido	14691	4
D	U-Bolt / boulon en U / perno en U	43215	4
E	Slide Strip (pre-installed) / Glissière / tira de deslizamente	14011	4

PARTS INCLUDED / PIECES INCLUSES / PIEZAS INCLUIDAS

E

GUIDELINES:

Lors de l'utilisation de supports et d'accessoires, l'utiliseur doit observer certaines precautions. Les conseils ci-dessous visent a faciliter l'utilisation de toute garerie en toute sécurité.

Pour toute restriction relative à l'utilisation de coffres de toit sur votre galerie, consultez le guide de correspondance de Thule ou les recommendations du fabricant.
- Ne transportez pas plus de 50 kg (110 lb) dans le coffre. Les charges dépassant cette limite ne sont pas couvertes par la garantie.
- Ne dépassez pas la charge maximale permise sur votre galerie. Charge totale = poids du chargement + poids du coffre utilisé pour le transporter. 1600 - 17,7 kg (39 lb) / 673 - Evolution 1800 - 21,3 kg (47 lb) / 674 - Evolution 1200 - 16,8 kg (37 lb) / 675 - Evolution 2100 - 25 kg (55 lb)).
- Avant de prendre la route, assurez-vous que les boutons et les boulons sont bien serrés et que les dispositifs de verrouillage sont fermés à clé. Examinez régulièrement ces éléments afin de déceler tout signe d'usure, de corrosion ou de fatigue. Vérifie votre chargement à tous les arrêts pendant votre voyage afin de vous assurer qu'il est bien attaché.
- Soyez conspicient de la largeur et de la hauteur de toute chargement pour passer sous les branches basses, les Ponts et les plafonds de parkings couverts. Tout chargement modifie la tenue de route du vehicule. Ne demarrez jamais avec une serrure, une barre ou une galerie ouverts, desserrés ou non bloqués.
- Retiree votre coffre de tout Thule lorsque vous ne l'utilise pas et avant de passer au lave-auto.
- Faites fonctionner régulierement toutes les serrures afin qu'elles ne se grippent pas. Employez du graphite ou un lubrifant secsemblable pour cela. Les antivols Thule sont concus pour dissuader les voleurs et éviter les actes de vandalisme. Retirez toutmatériel de valeur de votre vehicule s'il doit rester sans surveillance pendant une période prolongée. Gardez au moins uneclé dans la boite à gants. Des clés de rechange sont disponibles auprès de toute revendeur Thule ou directement awww.thuleracks.com.
- Pour la sécurité de votre vehicule et de leur galerie, respectez les limites de vitesse et les panneaux de signalisation routière. Adaptez cette vitesse en fonction de l'etat de la route et de la nature de votre chargement.
- N'utilisez pas de gareries et d'accessoires à d'autres fins que celles pour lesquelles ils ont été concus. Ne dépassez pas leur capacité de charge maximale. La garantie sera nulle et non avenue en cas de non respect de ces consignes et des instructions spécifiques au produit.
- Consultez toute revendeur pour toute question sur le fonctionnement et les limites de ces produits. Lisez attentivement toutes les instructions et les informations de la garantie.

DIRECTRICES:

• With the help of another person place box on roof rack.
• Demandez l'aide d'une autre personne pour placer le coffre sur les barres de toit.
• Con la ayuda de otra persona coloque la caja sobre el portaequipajes del techo.

2

Remarque: Positionnez le coffre vers l'arrête du vehicule afin de minimiser la résistance aux vents.

• Check rear hatch and front hood clearance.
• Vérifiez la distance par rapport au hayon et au capot.
• Revise que la compuerta traberas y la capota tengan suficiente espacio libre.

5

• Open box.
  Ouvre le coffre.

• Abra la caja.

• Attach Quick-Snap into the holes in slide with grey lever toward the rear of the box.

• Insérez l'attache Quick Snap dans les trouss de la glissière tout en ayant le levier gris vers l'arrière du coffre.

• Fije el acoplimiento rápido en los orificios de la tira de deslizamente con la palanca gris hacía la parte trasera de la caja.

• Position over load bars.

• Positionnez au-dessus des barres de toit.

• Situelo encima de las barras de energia.

• Lift grey lever up after lifting red safety lock.
• Relevez le levier gris après avoir désengagé le levier de sécurité rouge.

• Levante la palanca gris après de levantar el seguro rojo.

• Guide U-Bolt from under load bar into mounting holes.

• Installez l'étrier en le guidant du dessous de la barre de toit dans les trous de montage.

• Pase el perno en U por bajo de la barra de energia bajo el parque de los orificios de montaje.

• Press lever down and lower red safety lock.

• Appuyez sur le levier et abaissez le levier de sécurité rouge.
  Presione la palanca hacía abajo y baje el seguro rojo.

• Reverse process for removing box.

• Pour enlever le coffre, faites les mêmes étapes dans l'ordre l'inverse.

• Para sacar la caja, invierta el proceso.

Remarque: L'attache Quick Snap reste installée de façon permanente une fois insérée dans la glissière.

• Secure loads with supplied load straps.
• Le chargement doit être maintenu en place à l'aide des sangles inclues.
• Fije la energia con las correas de energia que se suministra.

Déverrouillage: Insérez la clé et tournez-la dans le sens horaire, en position ouverte. La clé ne peut être retiree que lorsque le coffre est fermé et verrouillé.

Verrouillage: Pour fermer, appuyez sur le couvercle à l'avant et à l'arrière du coffre. Tournez la clé dans le sens anti-horaire pour verrouiller et retirez-la.

APERTURA Y CIERRE CON LLAVE DE LA CAJA

Le coffre de toit doit etre soigneusement nettoyed entretenu, surtout pendant les mois d'hiver.

• Pour le nettoyer, utilisez seulement de l'eau avec un détergent doux sans additifs (tels que de l'alcool, du chlore ou de l'ammoniaque), car ils risqueraient d'endommager son revêtement.

• Lubrific les serrures avec du graphite ou un lubrifant sec équivalent.

• Protégez le coffre des intempérières pendant les périodes de remisage prolongées.

• Une inspection périodique du coffre et de ses fixations doit être faite afin de déceler toutes anomalies.

MANTENIMIENTO

THULE garantit tous les systèmes de support de la marque THULE pour voitures et ses accessoires fabriques par THULE tant que le premier acheteur au détail détiend le produit. Cette garantie prend fin si un acheteur transfert le produit à une personne.

Selon les limites et les exclusions décrites dans cette garantie, THULE remédiera aux définuts de matériaux ou de maind'oeuvre en répartant ou en remplaçant, à sa discrétion, un produit défectueux sans frais de pieces ou de main d'oeuvre. De plus, THULE peut déscriber, à sa discré tion, de ne pas répacker ou remplaner un produit défectueux mais d'émettre un remboursement de l'acheteur égal au prix payé pour le produit, ou un crédit à utiliser pour l'achat d'un système de support de charge THULE neuf.

Aucune garantie n'est emise pour les defaults causés par une Usure normale, pour la rouille esthetique, pour les rayures, pour l'utilisation inegale du vehicule, pour toute modification de kelui ci, pour tout type de réparation, pour un système de support de charge autre que ceux autorisés par THULE.

Aucune garantie n'est emise pour les defaute resultant de conditions hors du contrôle de THULE, notamment une mauvaise utilisation, une surcharge ou un assemblage ou montage non conformes aux instructions ecrites ou directives de THULE inclues avec le produit ou mises à disposition de l'acheteur.

Aucune garantie n'est emise pour les produits Thule achetés hors des États-Unis, du Canada ou du Mexique.

Si un produit est defecteux, l'acheteur doit contacter le revende THULE auquel il a achete le produit ou un centre de service Thule autorisé. Si le revende ou le centre de services Thule autorisé n'est pas en mesure de corrigier le dernier, l'acheteur doit contacter THULE par écrit ou au téléphone à :

THULE 42 Silvermine Road Seymour, Connecticut 06483
Attn: Customer Service 203 881-9600

Dans l'eventualité ou un produit doit être renvoyé à THULE, un technicien THULE à l'adresse ou au nombre de téléphone indiqué ci-dessus fournir à l'acheteur l'adresse d'environ appropriée et des instructions supplémentaires. Veuiliez notes que l'acheteur sera responsable des frais d'envoi du produit à THULE et qu'une preuve d'achat sous la forme de l'original d'une facture ou d'un reçu d'achat et une description détaillée du défaut doivent être inclus dans l'environ.

DENI DE RESPONSABILITE

LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT D'UN PRODUIT DEFECTEUX OU L'EMISSION D'UN REMBOURSEMENT OU D'UN CREDIT (SELON LE CHOIX DE THULE) CONSTITUITE LE RECOURS EXCLUSIF DE L'ACHETEUR SOUS CETTE GARANIE. LES DEGATS AU VEHICULE DE L'ACHETEUR, AU CHARGement OUIT A TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN SONT EXCLUS.

CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSEMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER.

LA SEULE RESPONSABILITE DE THULE ENVERS TOUT ACHETEUR EST
LIMITEA AU RECOURS DÉNI CHI-DESSUS. EN AUCUN CAS THULE NE
PEUT ÉTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE REVENUS, DE PERTES
DE VENTES, DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, ACCESSOIRES,
PARTICULARS, SPECAUX, INTÉRÊTS MAJORES OU PUNITIFS OU DE
TOUT AUTRE DOMMAGE DE TOUT TYPE OU NATURE.

CERTAINS ETATS OU PROVINCE N AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, LES LIMITATIONS DECRITES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS ETRE APPLICABLES.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT OU PROVINCE A L'AUTRE.