SRV 6250BK - Aspirateur robot SENCOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	SENCOR
Modèle	SRV 6250BK
Dimensions	Diamètre 335 mm, hauteur 79 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V AC, 50/60 Hz, sortie 5 V / 1 A ; batterie Li-ion 2600 mAh
Autonomie	Jusqu'à 120 min (aspiration seule), 90-110 min (avec serpillière)
Temps de charge	4 à 6 heures
Capacité du réservoir à poussière	475 ml
Capacité du réservoir d'eau	0,2 L
Niveau sonore	≤ 65 dB(A)
Modes de nettoyage	Automatique, maximal, le long des murs, spot (2x2 m), aléatoire, intensif
Fonctions spéciales	Cartographie gyroscopique, aspiration + lavage 2 en 1, programme de nettoyage différé, télécommande, application mobile, bande magnétique pour zones interdites
Capteurs	Capteurs d'obstacles (pare-chocs), capteurs infrarouges de chute, capteurs de sol
Brosses	Brosse centrale rotative, deux brosses latérales rotatives
Filtration	Filtre HEPA haute efficacité
Type de sol	Sols durs (bois, carrelage, vinyle) et tapis à poils courts
Connectivité	Wi-Fi 2,4 GHz, application mobile gratuite (iOS et Android)
Entretien et nettoyage	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer les brosses et les capteurs régulièrement, laver la serpillière à la main
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surcharge, protection contre les chutes, batterie lithium-ion avec protection
Pièces détachées et réparabilité	Brosses, filtres, batterie, adaptateur, réservoir, serpillière disponibles chez le revendeur ou en service après-vente
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en PDF, utilisation intérieure uniquement, ne pas utiliser pour aspirer des liquides ou des objets brûlants

FOIRE AUX QUESTIONS - SRV 6250BK SENCOR

Comment allumer l'aspirateur robot ?

Appuyez sur l'interrupteur principal A3 situé sur le côté, puis appuyez sur le bouton D1 sur le dessus. L'indicateur clignote en bleu, puis devient bleu fixe lorsque l'appareil est prêt.

Que faire si l'aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement insérée. Assurez-vous que l'interrupteur principal A3 est en position marche. Si le problème persiste, consultez la section 'Résolution des problèmes' de la notice.

Comment programmer un nettoyage programmé ?

D'abord, réglez l'heure système en maintenant la touche CLK sur la télécommande. Ensuite, en mode veille, maintenez la touche PLAN jusqu'à ce que l'heure clignote, puis réglez l'heure de début de nettoyage. Confirmez avec ON/OFF. Le nettoyage s'effectuera chaque jour à cette heure.

Comment utiliser la fonction de lavage ?

Retirez le bloc de lavage A6, fixez la serpillière E3 sous le réservoir d'eau, remplissez le réservoir d'eau E2 (max 0,2 L), puis remontez le bloc sur l'aspirateur. L'eau est distribuée automatiquement pendant le nettoyage. Ne pas utiliser sur des tapis.

Que faire si l'aspirateur ne retourne pas à sa base de charge ?

Assurez-vous que la base de charge B4 est bien branchée et qu'il n'y a pas d'obstacles dans un rayon de 1 m à gauche/droite et 2 m devant. Vous pouvez également appuyer sur HOME sur la télécommande pour lancer le retour. Si la batterie est trop faible, placez manuellement l'aspirateur sur la base.

Comment nettoyer les brosses ?

Éteignez l'aspirateur avec l'interrupteur principal. Retirez la brosse centrale en ouvrant le carter H2. Nettoyez les brosses latérales A11 et A15 en les tirant vers le haut. Enlevez les cheveux et les saletés. Les brosses peuvent être lavées à l'eau et séchées avant remontage.

Comment réinitialiser le Wi-Fi ou connecter l'application ?

Téléchargez l'application SENCOR depuis l'App Store ou Google Play. Suivez les instructions dans l'application pour connecter l'aspirateur à votre réseau Wi-Fi 2,4 GHz. Si la connexion échoue, vérifiez que le routeur fonctionne et que l'aspirateur est allumé.

Que signifient les voyants lumineux ?

Voyant D1 bleu fixe : prêt. Bleu clignotant : en charge. Rouge fixe : batterie faible. Alternance rouge/bleu : charge en cours. Voyant D2 Wi-Fi allumé : connecté. Consultez la section 'Description' de la notice pour plus de détails.

Comment utiliser la bande magnétique pour limiter une zone ?

Placez la bande magnétique I1 sur le sol à l'emplacement où vous souhaitez créer une barrière virtuelle. L'aspirateur ne franchira pas cette bande. Elle doit être repositionnée avant chaque nettoyage car la mémoire ne stocke pas cette information.

Que faire si l'aspirateur émet un message vocal d'erreur ?

Les messages vocaux sont décrits dans la section 'Messages vocaux' de la notice. Par exemple, 'Please charge' signifie que la batterie est faible : placez l'aspirateur sur la base. 'Wheel overload' indique une roue bloquée : nettoyez les roues et retirez les obstacles. Si le problème persiste, contactez le SAV.

MODE D'EMPLOI SRV 6250BK SENCOR

QR code with a central user icon, likely linking to a digital resource or profile.

Top-down view of a black SENCOR robotic vacuum cleaner with visible brand logo and control buttons (no text-heavy elements)

RU ■ Робот-пылесос

Перевод оригинального руководства

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Общие предупреждения

• Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с нарушениями физических, умственных или психических способностей либо с недостаточным опытом и знаниями, могут пользоваться данным электроприбором при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании электроприбора безопасным способом, а также осознают потенциальную опасность.
• Дети не должны играть с электроприбором Чистку и уход не должны выполнять дети без присмотра.
• Если кабель питания поврежден, замените его в специализированной ремонтной мастерской для предотвращения опасных ситуаций. Запрещено эксплуатировать электроприбор с поврежденным кабелем питания.
• Робот-пылесос должен использоваться только с оригинальным сетевым адаптером, входящим в комплект. Чтобы избежать опасной ситуации, никогда не используйте адаптеры другого типа.

Электробезопасность

• Перед тем, как подключить адаптер к электрической розетке, убедитесь, что входящее напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует напряжению в сети.
• Подключайте адаптер только к правильно заземленной розетке. Не используйте удлинитель.
• Не тяните за кабель питания для изъятия вилки сетевого адаптера из розетки эл. сети. Это может привести к повреждению сетевого адаптера или розетки эл. сети. Чтобы отсоединить сетевой адаптер, потяните за вилку.
• Не кладите кабель сетевого адаптера на острые предметы. Следите за тем, чтобы кабель питания не свисал через край стола и не касался нагретых или горячих поверхностей.
• Запрещено использовать адаптер с поврежденной вилкой или кабелем питания.
  Чтобы заменить адаптер, обратитесь в лицензированную мастерскую.
• Никогда не пытайтесь использовать адаптер, входящий в комплект, для других целей.
• Храните адаптер и кабель питания в сухом месте.
• Если привод питания сетевого адаптера поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным техником или аналогичным квалифицированным лицом для предотвращения возникновения опасной ситуации.
• Не подключайте кабель питания адаптера к розетке и не вытаскивайте его из розетки мокрыми руками.
• Не снимайте фрагменты корпуса, закрывающие электронные компоненты робота-пылесоса или его аккумулятор. Там отсутствуют компоненты, которые может починить пользователь. Доверьте починку квалифицированным специалистам.
• Для подзарядки аккумулятора используйте исключительно входящий в комплект робота-пылесоса адаптер питания.
• Во избежание случайного удара электрическим током не опрыскивайте робот-пылесос или его сетевой адаптер водой и не погружайте их в воду или другие жидкости.
• Достаньте аккумулятор из робота-пылесоса если он не будет использоваться длительное время. Перед тем, как извлечь аккумулятор, убедитесь, что робот-пылесос отсоединен от розетки и выключен главным выключателем.
• Не пользуйтесь роботом-пылесосом, если он работает неправильно, был поврежден или погружался в воду.
• Во избежание риска поражения электрическим током не ремонтируйте и не модифицируйте робот-пылесос самостоятельно. Для любого ремонта обращайтесь в профессиональную мастерскую. Вмешательство в конструкцию робота-пылесоса на протяжении гарантийного срока может привести к аннулированию гарантийных обязательств.
• Каждый раз перед чисткой или техническим обслуживанием отсоединяйте робот-пылесос от розетки и выключайте его главным выключателем.

Безопасность использования

• Робот-пылесос предназначен для использования в бытовых условиях, в офисах и других подобных помещениях. Не используйте его в промышленных условиях или на открытом воздухе.
• Робот-пылесос не предназначен для всасывания воды, поэтому его нельзя использовать во влажной и мокрой среде – например, в прачечных, ванных комнатах и возле бассейнов. При контакте с влагой приходит в негодность внутренняя электроника пылесоса.
  ■ Не используйте робот-пылесос для уборки:
• тлеющих сигарет, горящих или огнеопасных предметов, спичек или пепла;
• воды и прочих жидкостей;
• острых предметов, таких как осколки, иглы, булавки и т. п.;
• муки, штукатурки, цемента и прочих строительных материалов;
  – больших кусков бумаги или пластиковых пакетов, способных легко заблокировать всасывающее отверстие.

- Не подвергайте робот-пылесос попаданию прямого солнечного света и не помещайте его вблизи открытого огня или приборов, представляющих собой источники тепла.

• Не используйте робот-пылесос на узких высоких поверхностях – таких как стул, шкаф и т. д. Если у пылесоса не будет достаточно пространства для маневров, он может упасть и сломаться.
• Используйте робот-пылесос только с оригинальными принадлежностями, изготовленными его производителем..
• Перед использованием робота-пылесоса убедитесь, что в контейнере для пыли правильно установлен пылевой фильтр.
• Перед тем, как воспользоваться роботом-пылесосом, убедитесь, что входные двери вашей квартиры или дома закрыты. Уберите с пола одежду, бумагу, игрушки, кабели питания или удлинители и другие предметы, которые пылесос может всосать внутрь или за которые он может зацепиться. Приподнимите шторы и занавески, касающиеся земли, чтобы пылесос не пытался всосать их в себя.
• Не кладите на робот-пылесос какие-либо предметы, не становитесь и не садитесь на него.
• Во время работы робота-пылесоса следите за детьми и домашними животными.
• Обратите внимание на то, чтобы во время работы робота-пылесоса не были закрыты отверстия для выхода воздуха и не было заблокировано впускное отверстие. Это может привести к поломке робота-пылесоса.

A

B

1 2

1 m 1 m 2 m

3 4 5 6

C

1 2 3 PLAN HOME 4 5 ON/OFF 7 6 9 8 10 MODE CLK MAX 12 11

Technical diagram of a mobile phone casing with labeled components and internal wiring

D

1 2 3 ON/OFF

E

1 2

Technical diagram of a boat's internal structure with numbered parts and directional arrows indicating flow or movement.

Diagram showing a robotic vacuum cleaner next to a wall-mounted device, with no text or symbols present.

RU: Ссылка на программное приложение для управления пылесосом

APP Store

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Google Play

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

RU

Робот-пылесос

Руководство по эксплуатации

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с использованием аналогичных приборов. Используйте электроприбор только так, как это описано в данном руководстве пользователя. Сохраните это руководство для использования в будущем. В случае передачи прибора иному лицу обеспечьте, чтобы к прибору прилагалось данное руководство пользователя.
• Как минимум в течение действия установленного по закону срока устранения недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон. В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор в оригинальную коробку.
• Аккуратно распакуйте прибор и будьте внимательны, чтобы не выбросить какую-нибудь часть упаковки, прежде чем найдете все детали.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА И ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

A1 Панель управления
A2 Бампер с датчиком препятствий
A3 Главный выключатель
A4 Гнездо для подключения адаптера
A5 Контейнер для сбора пыли
A6 Блок швабры 2 в 1 Состоит из емкости для воды, контейнера для сбора пыли и половой тряпки
A7 Защелка емкости
A8 Зарядные контакты
A9 Переднее поворотное колесико
A10 Центральный нижний датчик, предохраняющий от падения
A11 Левая боковая вращающаяся щетка (L)
A12 Левый нижний датчик, предохраняющий от падения
A13 Левое ведущее резиновое колесико
A14 Правый нижний центральный датчик, предохраняющий от падения
A15 Правая боковая вращающаяся щетка (R)
A16 Правое ведущее резиновое колесико
A17 Крышка аккумуляторного отсека
A18 Отсек для центральной вращающейся щетки
A19 Всасывающее отверстие
A20 Кожух центральной вращающейся щетки
A21 Центральная вращающаяся щетка

B1 Адаптер питания
B2 Разъем адаптера питания
ВЗ Индикатор питания
C1 Пульт дистанционного управления
C2 Дисплей
С3 Режим настройки уборки по расписанию
C4 Кнопка возврата пылесоса на зарядную подставку
CS Кнопка движения вперед
С6 Кнопка движения влево
С7 Кнопка движения вправо
С8 Кнопка движения назад
D1 Кнопка включения и выключения
D2 Индикатор Wi-Fi
E1 Контейнер для сбора пыли
E2 Емкость для воды
E3 Половая тряпка
E4 Полоски текстильной застежки для крепления тряпки
В4 Зарядная подставка
B5 Зарядные контакты
B6 Гнездо для подключения адаптера
C9 Кнопка включения и выключения пылесоса
С10 Кнопка выбора режима уборки
С11 Кнопка настройки времени
C12 Режим максимальной производительности, в котором пылесос выполняет уборку, пока почти полностью не сядет аккумулятор.
С13 Крышка отсека для батареек
C14 Отсек для батареек (2 шт AAA x 1,5 В)
D3 Индикатор состояния аккумулятора
E5 Крышечка горловины
Е6 Контакты емкости

F1 Крепление НЕРА-фильтра

F2 НЕРА-фильтр Высокоэффективный фильтр для

G1 Крепление НЕРА-фильтра

G2 НЕРА-фильтр

H1 Защелки

H2 Кожух вращающейся щетки

11 Магнитная лента

воздуха, способный фильтровать мельчайшие частицы грязи

F3 Щеточка для чистки

Высокоэффективный фильтр для воздуха, способный фильтровать мельчайшие частицы грязи

НЗ Вращающаяся щетка

H4 Подшипники щетки

НАЗНАЧЕНИЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА

- Робот-пылесос предназначен для уборки всех видов твердых полов: например плавающих полов из дерева или ламината, плитки, винила и т.п., а также ковров с коротким ворсом. В процессе уборки робот-пылесос эффективно комбинирует различные методы для достижения оптимального результата чистки всей поверхности пола.

• Всасывающее отверстие эффективно удаляет волосы, шерсть домашних животных и т. д. Две боковые вращающиеся щетки выметают сор из труднодоступных мест вдоль стен, мебели, из углов. Ведущие резиновые колесики защищают уязвимые покрытия от царапин, они способны преодолевать стыковые профили высотой до 1,5 см и забираться на ковер толщиной до 2 см.
• Обрезиненный бампер позволяет пылесосу мягко придвинуться вплотную к препятствию и эффективно очистить поверхность пола рядом с ним. Инфракрасные датчики в переднем бампере предотвращают столкновение робота-пылесоса с препятствиями. Нижние датчики, предохраняющие от падения со ступеней, позволяют безопасно использовать робот-пылесос в помещениях с лестницами.
• Еще одно преимущество робота-пылесоса – это функция швабры, позволяющая протирать гладкие твердые напольные покрытия влажной и сухой тряпкой. Протиная пол, пылесос всасывает весь мелкий сор и пыль с пола, чтобы во время уборки половая тряпка не загрязнялась слишком сильно. Как только пылесос закончит уборку, подача воды автоматически перекрывается, чтобы он не пролилась на пол.
• Для удобства определения состояния аккумулятора на корпусе есть индикатор, показывающий слабый заряд (светится красным), подзарядку (мигает поочередно красным и синим) и полный заряд (светится синим). Помимо светящегося индикатора, у пылесоса есть звуковой сигнал и голосовые оповещения, которыми сопровождаются некоторые функции и ошибки, см. раздел «Голосовые оповещения».
• Для удобства управления предусмотрен дистанционный пульт, позволяющий включить и выключить пылесос, перевести его в режим автоматической уборки, выбрать режим работы, отправить на зарядную подставку и запрограммировать уборку по расписанию.
• Пылесос оснащен функцией «gyto mapping» (ориентация в пространстве), позволяющей определять геометрию пространства помещения, в котором производится уборка, чтобы очистка пола выполнялась более эффективно. Эта функция – встроенная, и на нее нельзя каким-либо образом влиять.

ПОДГОТОВКА РОБОТА-ПЫЛЕСОСА К РАБОТЕ

УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВРАЩАЮЩИХСЯ ЩЕТОК

• Вращающиеся щетки A11 и A15 предназначены для гладких напольных покрытий и обеспечивают эффективную уборку в углах, вдоль стен и мебели.
• Переверните пылесос нижней стороной вверх. Поочередно, точно, с силой насадите на предназначенные для этого штифты. При этом следите, чтобы отметки L и R.,расположенные на щетках, совпали с такими же отметками на корпусе пылесоса. Снова переверните пылесос, возвращая его в рабочую позицию.
• Если пылесос будет использоваться в помещении с коврами, снимите вращающиеся щетки. Снятие производите в обратной последовательности.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРА

• Робот-пылесос оснащен литий-ионным аккумулятором. Если аккумулятор был упакован отдельно, то перед первым использованием пылесоса необходимо правильно вставить его. Используйте только аккумулятор оригинального типа.
• Убедитесь, что робот выключен главным выключателем A3. Переверните пылесос вверх дном и отвинтите крышку A17.
• Выньте разъем из аккумуляторного отсека пылесоса. Подключите к нему разъем аккумулятора. Подключить аккумулятор можно только в одной, правильной позиции.
• Привинтите на свое место крышку A17, снова переверните пылесос в рабочее положение.
• Снятие аккумулятора производится в обратном порядке. Каждый раз перед снятием убедитесь, что пылесос выключен главным выключателем. Для удобства извлечения на корпусе аккумулятора есть ленточки.
• Если вы намерены не пользоваться пылесосом длительное время, извлеките из него аккумулятор и храните его в сухом, чистом и прохладном месте, не доступном для детей.

РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАРЯДНОЙ ПОДСТАВКИ

• Зарядная подставка В4 предназначена для автоматической подзарядки аккумулятора, и у пылесоса должен быть хороший доступ к ней.
• Разместите зарядную подставку возле стены, на твердой, горизонтальной и сухой поверхности, рядом с розеткой. Проследите, чтобы на расстоянии 1 м слева и справа от подставки, а также на расстоянии 2 м перед ней не было ступеней или препятствий, способных мешать пылесосу искать подставку и успешно вставать на нее.
• Подключите к гнезду В6, находящемуся в зарядной подставке, разъем В2 кабеля питания сетевого адаптера, а вилку кабеля питания включите в розетку. Расположите кабель питания так, чтобы он не намотался на чистящие щетки пылесоса.
• Если вы намерены не использовать пылесос длительное время, отсоедините зарядную подставку от розетки и храните ее в сухом, чистом и прохладном месте.

ПЕРВАЯ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Примечание:

Перед зарядкой аккумулятора необходимо выключить пылесос главным выключателем А3.

• Перед первым использованием пылесоса следует полностью зарядить его аккумулятор, что займет не менее 5 часов.
• Убедитесь, что зарядная подставка правильно размещена и подключена к розетке, как описано в разделе «Размещение зарядной подставки». Включите главный выключатель А3, возьмите пылесос в руки и самостоятельно поместите его на зарядную подставку, чтобы зарядные контакты А16, находящиеся снизу на пылесосе, соединились с зарядными контактами В5 на зарядной подставке. После соединения контактов начнется процесс зарядки.
• Можно зарядить пылесос и без использования зарядной подставки. Подключите разъем В2 кабеля питания сетевого адаптера к гнезду А4, находящемуся на пылесосе, а вилку адаптера В1 включите в розетку.
• В процессе зарядки индикатор выключателя D1 попеременно мигает синим и красным.
• Когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор D1 начнет непрерывно светиться синим, а процесс зарядки автоматически прекратится. После этого пылесос будет готов к использованию.

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

• Откройте защелку C13 на задней стороне крышки пульта дистанционного управления C1, надавив на нее, и снимите крышку.
• Вставьте в пульт дистанционного управления 2 батарейки типа AAA (1,5 В). Вставляя батарейки, следите за правильной полярностью, отмеченной внутри отсека С14. Верните на свое место крышку С13 и защелкните ее.
• Замените разряженные батарейки новыми. Не комбинируйте различные типы батареек или старые батарейки с новыми.
• Радиус сигнала пульта дистанционного управления составляет приблизительно 6 м.

НАСТРОЙКА СИСТЕМНОГО ВРЕМЕНИ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА

• Системное время пылесоса – это текущее время вашего часового пояса. Важно правильно настроить его, если вы хотите использовать функцию уборки по расписанию.
• Находясь в режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку C11 (CLK), пока на дисплее C2 не начнут мигать надписи для настройки времени (в часах и минутах).
• Кнопками С5 (△) и С8 (▽) настройте время. Переключаться с часов на минуты можно кнопками С6 (◀) и С7 (▶).
• Подтвердите настроенное время, нажав кнопку C11 (CLK). Раздастся одиночный звуковой сигнал, и настроенное время сохранится в памяти в качестве системного.
• Если на протяжении 10 секунд не вносить никаких изменений, то режим настройки системного времени будет автоматически отменен, и время не будет сохранено в памяти.

ОГРАНИЧЕНИЕ ЗОНЫ УБОРКИ ПРИ ПОМОЩИ МАГНИТНОЙ ЛЕНТЫ

• Магнитная лента 11 предназначена для ограничения зоны уборки, чтобы для этого не пришлось закрывать двери или создавать искусственные препятствия на пути движения пылесоса. Пылесос распознает магнитную ленту и не пересекает ее. Он начинает двигаться в другом направлении.
• Поместите магнитную ленту непосредственно перед тем местом, которое не подлежит уборке – например, перед входом в другую помещение, ковром, кабелями на полу, комнатой или лестницей с закругленными углами и т. д.
• Чтобы магнитная лента лучше держалась, можно по краям закрепить ее обычным двусторонним скотчем. Кроме того, по мере необходимости ее можно разрезать на меньше кусочки. Ленту можно докупить, чтобы расширить ограниченную зону.

Примечание:

Магнитную ленту необходимо размещать каждый раз перед уборкой, поскольку робот-пылесос не хранит эту разметку в памяти.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА

Примечание:

Перед включения пылесоса обязательно убедитесь, что в него вставлен контейнер для сбора пыли A5 или полностью собранный блок швабры A6, включая соответствующие пылевые НЕРА-фильтры.

ВКЛЮЧЕНИЕ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА

• Питание пылесоса включается главным выключателем А3.
• Нажмите на кнопку D1. Индикатор кнопки начнет мигать синим. Когда индикатор начнет непрерывно светиться синим, пылесос будет готов к работе, находясь в режиме ожидания.

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

• Режим ожидания означает, что пылесос готов к работе. Кнопка D1 подсвечена синим.
• Чтобы перевести пылесос в режим ожидания, нажмите кнопку D1 на корпусе или кнопку C9 (ON/OFF) на пульте дистанционного управления – это можно сделать после включения пылесоса главным выключателем или в любой момент во время работы.

СПЯЩИЙ РЕЖИМ

- Спящий режим предназначен для экономии заряда аккумулятора. Пылесос автоматически переходит в режим ожидания, если он бездействует на протяжении 10 минут, либо если ему не удается встать на зарядную подставку. Подсветка D1 погаснет, и пылесос автоматически перейдет в спящий режим.

- Чтобы перевести пылесос из спящего режима в режим ожидания, нажмите кнопку D1 на его корпусе или кнопку C9 (ON/OFF) на пульте дистанционного управления.

Примечание:

Если пылесос находится в спящем режиме, то его нельзя разбудить при помощи программного приложения в мобильном телефоне. В спящем режиме он реагирует только на кнопку D1 или C9 (ON/OFF) на пульте дистанционного управления.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВЫХ ОПОВЕЩЕНИЙ

• Если вам не нужна система голосовых оповещений, отключите ее, одновременно нажав кнопки С3 (PLAN) и С4 (HOME) на пульте дистанционного управления. Пылесос будет подавать только звуковые сигналы.
• Если вы хотите снова активировать голосовые оповещения, еще раз одновременно нажмите кнопки C3 (PLAN) и C4 (HOME).

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА

- Чтобы полностью выключить пылесос, переведите главный выключатель А3 в позицию 0 (выключено). Подсветка кнопки D1 погаснет, и питание выключится. В выключенном состоянии пылесос не реагирует на нажатие всех кнопок.

ВЫБОР РЕЖИМА УБОРКИ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА

- Перед началом уборки убедитесь, что входные двери вашей квартиры или дома закрыты. Уберите с пола одежду, бумагу, игрушки, кабели питания или удлинители и другие предметы, которые пылесос может всосать внутрь или за которые он может зацепиться. Приподнимите шторы и занавески, касающиеся земли, чтобы пылесос не зацепил их.

Cobet:

Во время первой уборке в новом пространстве понаблюдайте за перемещением пылесоса. Это поможет определить проблемные препятствия и удалить их для следующих уборок.

РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ УБОРКИ

- Нажмите на кнопку D1 или на кнопку C9 (ON/OFF) на пульте дистанционного управления. Пылесос перейдет в автоматический режим уборки, в котором он эффективно комбинирует разные траектории для достижения оптимальной очистки всей площади пола. Как только робот-пылесос завершит уборку, он приступит к поиску зарядной подставки и встанет на нее для зарядки.

РЕЖИМ МАКСИМАЛЬНОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

- Нажмите на кнопку C12 (MAX) на пульте дистанционного управления. Пылесос перейдет в режим уборки, в котором он эффективно комбинирует разные траектории для достижения оптимальной всей площади пола. В этом режиме увеличена мощность двигателя и центральной вращающейся щетки, чтобы добиться наибольшей производительности уборки.

РЕЖИМ УБОРКИ ВДОЛЬ СТЕН

- Нажимайте на кнопку C10 (MODE) на пульте дистанционного управления, пока на дисплее C2 не появится надпись MODE1. Пылесос перейдет в режим уборки по периметру, в котором он движется по контуру помещения, и моторизованные боковые вращающиеся щетки эффективно подметают сор вдоль стен, мебели и в углах, обеспечивая безупречный порядок. Как только пылесос завершит уборку, он приступит к поиску зарядной подставки и встанет на нее для зарядки.

РЕЖИМ УБОРКИ В ЗОНЕ РАЗМЕРОМ 2×2 МЕТРА (SPOT)

• Поместите пылесос приблизительно в центр зоны предполагаемой уборки.
• Нажимайте на кнопку C10 (MODE) на пульте дистанционного управления, пока на дисплее C2 не появится надпись MODE2. Пылесос автоматически перейдет в режим уборки зоны размером 2×2 метра, перемещаясь по параллельным прямым траекториям. Как только пылесос завершит уборку этой зоны, он приступит к поиску зарядной подставки и встанет на нее для зарядки.

РЕЖИМ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ В СЛУЧАЙНОМ НАПРАВЛЕНИИ

- Нажимайте на кнопку C10 (MODE) на пульте дистанционного управления, пока на дисплее E2 не появится надпись MODE3. Пылесос перейдет в режим перемещения в случайном направлении, производя уборку, пока аккумулятор не разрядится почти полностью. Затем он завершит уборку и приступит к поиску зарядной подставки, чтобы восполнить заряд аккумулятора.

РЕЖИМ УСИЛЕННОЙ УБОРКИ

- Нажимайте на кнопку C10 (MODE) на пульте дистанционного управления, пока на дисплее E2 не появится надпись MODE4. Пылесос перейдет в режим интенсивной уборки, очищая каждое место дважды. Затем он завершит уборку и приступит к поиску зарядной подставки, чтобы восполнить заряд аккумулятора.

ПРЕРЫВАНИЕ УБОРКИ

- Если в любой момент в ходе уборки нажать на кнопку D1 или C9 (ON/OFF) на пульте дистанционного управления, то пылесос застынет на месте, где он выполнял уборку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКА ШВАБРЫ

- Блок швабры предназначен для одновременного всасыванию и сухой или влажной уборки гладкого пола. Этот блок состоит из съемного контейнера для сбора пыли E1, емкости для воды E2 и половой тряпки E3. Емкость для воды оснащена водяным насосом с электронным управлением, который автоматически подает воду на тряпку, а после завершения уборки прекращает подачу воды, чтобы она не вытекала на пол или на зарядную подставку.

Предупреждение:

Используйте только блок швабры, предназначенный для данного типа робота-пылесоса.

Не используйте емкость E2 без закрепленной половой тряпки.

Блок швабры не предназначен для чистки ковров.

Сухая протирка пола

• Сухая протирка предназначена для устранения мелкой пыли и для полировки пола.
• Если блок швабры вставлен в пылесос, нажмите на защелку А7 и извлеките блок.
• При помощи текстильной застежки E4 на емкости прикрепите половую тряпку к ее нижней части и снова вставьте блок в пылесос.
  ■ Включите пылесос.

Влажная протирка пола

• Влажная протирка предназначена для устранения незначительного загрязнения и для полировки пола.
• Если блок швабры вставлен в пылесос, нажмите на защелку A7 и извлеките блок.
• Выдвиньте контейнер для сбора пыли из емкости для воды.
• При помощи текстильной застежки E4 на емкости для воды прикрепите половую тряпку к ее нижней части.
• Откройте крышечку E5 и наполните емкость водой. Плотно закройте крышечку. Протрите емкость от остатков воды. Особенно следите, чтобы были сухими контакты E6.

Примечание:

Для протирки рекомендуется использовать только чистую воду. Если добавить чистящее средство, оно может вспениться и ухудшить подачу воды на тряпку или вызвать подтеки на полу, которые проявятся после его высыхания.

• Верните контейнер для сбора пыли на свое место в емкость для воды и все вместе вставьте в пылесос.
  ■ Включите пылесос.

УБОРКА ПО РАСПИСАНИЮ

Примечание:

Настройка времени уборки по расписанию основана на системном времени пылесоса. Поэтому перед настройкой времени уборки по расписанию необходимо правильно установить системное время, как описано в разделе «Настройка системного времени роботапылесоса».

• Эта функция позволяет запланировать начало уборки в определенное время один раз в день. Если использовать программное приложение, то можно запланировать уборку в разное время в разные дни. Руководствуйтесь указаниями программы.
• Это функция действует аналогично отложенному пуску, то есть вы фактически устанавливаете время отложенной уборки. Пример: Если текущее время пылесоса – 17:00, а уборка по расписанию устанавливается со значением 2:30, то пылесос автоматически будет выполнять уборку до 19:30. Если оставить главный выключатель пылесоса включенным, то уборка будет ежедневно выполняться в 19:30.

Предупреждение:

Не используйте отложенный пуск уборки для влажной протирки пола, с наполненной водой емкостью. Это может привести к чрезмерному увлажнению пола в зоне зарядной подставки.

Настройка уборки по расписанию:

• Находясь в режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку C3 (PLAN) пока на дисплее C2 не начнут мигать надписи для настройки времени.
• Кнопками C5 (△) и C8 (▽) настройте время. Переключать значения можно кнопками C6 (◀) и C7 (▶).
• Подтвердите настроенное время, нажав кнопку C9 (ON/OFF). Раздается одиночный звуковой сигнал, и заданное время сохранится в памяти в качестве времени автоматической уборки. Уборка будет производится ежедневно в это время.

Примечание:

Если выключить робот-пылесос главным выключателем, время уборки по расписанию удалится из памяти. Чтобы использовать автоматическую уборку, необходимо оставить пылесос на зарядной подставке.

Отмена уборки по расписанию:

• Нажмите и удерживайте кнопку C3 (PLAN). На дисплее C2 начнет мигать заданное время автоматической уборки.
• Нажмите и удерживайте кнопку C9 (ON/OFF), пока на дисплее не появится надпись 00:00. Если еще раз нажать на кнопку C9, то заданное время уборки будет отменено, и раздастся двойной звуковой сигнал.
• Чтобы вернуться к изображению системного времени, нажмите и удерживайте кнопку C3 (PLAN).

УПРАВЛЕНИЯ РОБОТОМ-ПЫЛЕСОСОМ ПРИ ПОМОЩИ МОБИЛЬНОГО ПРОГРАММНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ

• Управлять пылесосом также можно при помощи смартфона или планшета. Мобильное приложение позволяет выбрать режим уборки, приостановить работу и вернуться на зарядную подставку, в программе представлен обзор времени уборки и информация о состоянии пылесоса.
• Программное приложение можно бесплатно загрузить в Apple App Store или Google Play. Ссылка на приложение приведена в разделе иллюстраций этого руководства.

Примечание:

Робот-пылесос использует Wi-Fi с частотным диапазоном 2,4 ГГц. Если вы не уверены, какие стандарты используются в вашей сети Wi-Fi и маршрутизаторе, справьтесь у своему интернет-провайдера или производителя маршрутизатора.

- После того, как программа будет загружена и установлена, она самостоятельно подключит ваш пылесос к сети Wi-Fi. Если пылесос соединен с вашей сетью Wi-Fi, то на дисплее присутствует символ D2.

ЗАРЯДКА РОБОТА-ПЫЛЕСОСА

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАРЯДКА

• Как только пылесос в процессе работы определит, что аккумулятор разрядился, он автоматически приступит к поиску зарядной подставки. Чтобы найти подставку и встать на нее, пылесос ориентируется по инфракрасному сигналу, передаваемому подставкой По этой причине рекомендуется держать подставку постоянно подключенной к источнику электроэнергии и расположить ее так, как описано в разделе «Размещение зарядной подставки».
• После того, как пылесос встанет на подставку, начнется цикл зарядки. Полная зарядка занимает приблизительно 4 - 7 часов. Фактическое время зарядки: зависит от состояния аккумулятора. Полностью заряженного аккумулятора хватает приблизительно на 120 минут работы.
• В процессе зарядки индикатор выключателя D1 попеременно мигает синим и красным.
• Когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор D1 начнет непрерывно светиться синим, а процесс зарядки автоматически прекратится.
• Если во время цикла зарядки контакты разъединятся, то пылесос самостоятельно отъедет от подставки, а затем снова встанет на нее, чтобы продолжить процесс зарядки, если для этого не будет препятствий. Если будет прервана подача эл. энергии, то цикл зарядки будет приостановлен и снова начнётся после возобновления подачи эл. энергии. Если будет превышена сила тока, то подставка автоматически преряет цикл зарядки.

ЗАРЯДКА ВРУЧНУЮ

• Если пылесос находится за пределами зарядной подставки и у него садится аккумулятор, кнопка D1 начинает светиться красным. Нажмите на кнопку C4 (HOME) на пульте дистанционного управления. Пылесос автоматически найдет зарядную подставку и начнется автоматическая зарядка, как описано в предыдущем разделе.
• Если аккумулятор разрядится настолько, что не сможет добраться до зарядной подставки, то придется поместить его туда вручную. Возьмите пылесос в руки и самостоятельно поместите его на подставку, чтобы зарядные контакты, находящиеся снизу на пылесосе, соединились с зарядными контактами на подставке. После соединения контактов начнется зарядка.
• Можно зарядить пылесос и без использования зарядной подставки. Вставьте разъем сетевого адаптера в гнездо A4 на боку пылесоса, затем подключите вилку адаптера к сети.

УХОД ЗА АККУМУЛЯТОРОМ

• Рекомендуется не прерывать цикл зарядки и поддерживать аккумулятор в заряженном состоянии.
• Не оставляйте пылесос слишком долго в полностью заряженном или полностью разряженном состоянии без движения.
• Аккумулятор в случае длительного нахождения в разряженном состоянии может сам разрядиться ниже допустимого значения и тем может быть необратимо поврежден.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Пылесос не включается.	В пылесос неправильно вставлен аккумулятор.	Вставьте аккумулятор так, как описано в этой инструкции.
	Аккумулятор разряжен.	Зарядите аккумулятор.
Пылесос работает, но не всасывает пыль и грязь.	Контейнер для сбора пыли переполнился.	Вытрахните пыль из контейнера
	В контейнер для сбора пыли неправильно вставлен пылевой фильтр.	Правильно вставьте пылевой фильтр в контейнер для сбора пыли.
После включения пылесос движется только задним ходом.	Пылесос был помещен на слишком темный пол.	Переместите пылесос на более светлый участок пола и снова включите его.
	Загрязнился один из датчиков, предохраняющих от падения.	Очистите датчики, предохраняющие от падения.
Вращающиеся щетки деформировались и не подметают грязь.	Щетки износились.	Смочите их теплой водой, чтобы восстановить их форму.
		Обратитесь к продавцу или в центр обслуживания и закажите новые щетки.

голосовые оповещения

ОПОВЕЩЕНИЕ	РЕШЕНИЕ
Please turn on the power switch	Включите пылесос
Please charge	Поместите робот на зарядную подставку.
Please put the machine in a safe place	Если пылесос был приподнят, поставьте его на пол
	Загрязнились датчики, предохраняющие от падения. Очистите их.
	Датчик передает ошибочный сигнал о препятствии. Выключите и снова включите пылесос.
Left front bumper fault	Убедитесь, что после нажима бампер исправно возвращается в исходную позицию. Если неисправность не исчезнет, обратитесь в центр технического обслуживания.
Wheel overload	Перегрузка одного из резиновых колес, вероятно вызванная тем, что оно засорилось или зацепилось за препятствие. Проверьте, чистые ли колесики и удалите возможную грязь или помехи.
Side brush overload	Перегрузка одной из боковых вращающихся щеток, вероятно вызванная тем, что она засорилась или зацепилась за препятствие. Очистите вращающуюся щетку, как описано в этом руководстве. Удалите возможную помеху.
Rolling brush overload	Перегрузка центральной вращающейся щетки, вероятно по причине засорения. Очистите вращающуюся щетку, как описано в этом руководстве.

ЧИСТКА И УХОД

• Перед чисткой всегда выключайте пылесос главным выключателем А3.
• Ни в коем случае не используйте для чистки средства с абразивным эффектом, растворители и т.п.
• Пренебрежение чисткой и уходом может отрицательно повлиять на работоспособность пылесоса и привести к снижению его производительности.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ И ПЫЛЕВОЙ ФИЛЬТР

• Вытрахивайте пыль из контейнера A5 после каждого использования и регулярно чистите его. Нажав на защелку A7, выньте контейнер из пылесоса, откройте ее и вытрахните сор. По гигиеническим соображениям рекомендуется делать это за пределами жилых помещений.
• Откройте крепление фильтра F1, отстегните пылевой фильтр F2 и выньте их из контейнера.
• Вымойте обе части контейнера для сбора пыли под краном и тщательно вытрите их.

Примечание:

Не обязательно после каждого использования мыть контейнер для сбора пыли изнутри, достаточно протереть его влажной тряпкой.

• Вытяжните пылевой фильтр вместе с креплением или почистите его щеточкой F3. Проверьте состояние фильтра, и, если он поврежден, замените его на новый. Верните фильтр обратно в крепление и вставьте в контейнер для сбора пыли. Зафиксируйте его, повернув защелку.
• Вставьте контейнер для сбора пыли обратно в пылесос.

Предупреждение:

Не мойте пылевой фильтр и контейнер для сбора пыли в посудомоечной машине. Нельзя мыть пылевой фильтр в воде.

Прежде чем снова включить пылесос, убедитесь, что пылевой фильтр находится на своем месте. В противном случае может произойти поломка пылесоса.

БЛОК ШВАБРЫ

• После каждой сухой и влажной уборки снимайте половую тряпку, зручную стирайте ее в воде комнатной температуры с добавлением небольшого количества деликатного стирального порошка и оставляйте высохнуть на воздухе.
• Выньте контейнер для сбора пыли E1 из емкости для воды E2, откройте его и вытяхните сор. По гигиеническим соображениям рекомендуется делать это за пределами жилых помещений. Вытяхивайте пыль из контейнера после каждого использования и регулярно чистите его.
• Выньте из контейнера для сбора пыли крепление фильтра G1 и пылевой фильтр G2. Вытяжните пылевой фильтр вместе с креплением или почистите его щеточкой. Проверьте состояние фильтра, и, если он поврежден, замените его на новый. Верните фильтр обратно в крепление и вставьте в контейнер для сбора пыли.
• Вымойте контейнер для сбора пыли проточной водой и тщательно вытрите его.
• Протрите емкость для воды слегка влажной тряпкой, а затем вытрите насухо. Особенно следите, чтобы были сухими контакты E6.
• Верните закрытый контейнер для сбора пыли внутрь емкости для воды.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ВРАШАЮЩАЯСЯ ЩЕТКА

• Нажмите на защелку H1 на кожухе H2 центральной вращающейся щетки, после чего снимите кожух вместе со щеткой.
• Сухой тряпкой вычистите отсек, в котором размещается вращающаяся щетка. Вычистите всасывающее отверстие аналогичным образом.
• Удалите со щетинок вращающейся щетки и с подшипника Н4 всю грязь (пыль, намотавшиеся волосы, шерсть животных и т.п.).
  ■ Вставьте вращающуюся щетку на свое место и установите ее кожух.

ВСАСЫВАЮЩЕЕ ОТВЕРСТИЕ

- Всасывающее отверстие A19 расположено под центральной вращающейся щеткой A21, поэтому перед чисткой отверстия необходимо снять щетку. При многократном использовании вокруг всасывающего отверстия скапливаться сор и пыль, что снижает мощность всасывания пылесоса. Мягкой щеточкой удалите сор и пыль со всасывающего отверстия. Для обеспечения максимальной мощности всасывания регулярно чистите всасывающее отверстие.

ВРАЩАЮЩИЕСЯ ЩЕТКИ

• Снимите вращающиеся щетки A11 и A15, потянув из вверх. Удалите с места прикрепления щеток всю грязь.
• Удалите всю грязь со щеток. При необходимости можно промыть щетки под струей воды. Если в ходе использования пылесоса деформировались щетинки, смочите их теплой водой, чтобы восстановить форму. Перед тем, как прикрепить щетки к пылесосу, дайте им просохнуть.
  ■ После очистки закрепите их обратно.

Примечание:

По мере использования вращающихся щеток они изнашиваются. По прошествии определенного времени следует заменить использованные щетки на новые. Чтобы заказать новые щетки, обратитесь к вашему продавцу или в профессиональную ремонтную мастерскую.

РОБОТ-ПЫЛЕСОС В ЦЕЛОМ

• Регулярно протирайте поверхность пылесоса сухой мягкой тряпкой.
• Не реже, чем раз в неделю или чаще чистите переднее поворотное колесико A9, ведущие колесики A13 и A16, всасывающее отверстие A19, вращающиеся щетки A11 и A16 и нижние датчики A10, A12 и A14.
• Сначала удалите значительную грязь с переднего поворотного колесика и ведущих колесиков. После этого очистите их по всему диаметру слегка увлажненной тканью и вытрите насухо. Не забудьте вычистить и пространство возле колес.
• Протрите расположенные снизу датчики сухой мягкой тряпкой.или ватным тампоном.

ЗАРЯДНАЯ ПОДСТАВКА

- Не менее одного раза в неделю протирайте сухой мягкой тряпкой поверхность зарядной подставки B4, включая зарядные контакты B5.

ХРАНЕНИЕ

• Если вы намерены длительное время не использовать пылесос, выполните следующие действия:
• Очистите пылесос, как описано в разделе «Чистка и уход».
• Выньте из пылесоса аккумулятор, как описано в разделе «Установка и снятие аккумулятора».
• Отсоедините зарядную подставку от розетки.
• Положите пылесос вместе со всеми его принадлежностями на хранение в сухое, чистое и прохладное место.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Робот-пылесос

Размеры (диаметр × высота)	335 × 79 мм
Масса	2,5 кг
Время работы после одной зарядки	до 120 минут
Время работы после одной зарядки с использованием швабры	90–110 мин
Объем контейнера для сбора пыли	475 мл
Объем емкости для воды	0,2 л

Адаптер питания

Номинальный диапазон напряжения	100–240 В АС
Номинальная частота	50/60 Гц
Выход	5 В, 1000 мА

Аккумулятор

Тип	2600 мАч Li-ion
Время зарядки	4-6 ч
Вход	5 В, 1 А

Заявленный уровень шума не превышает 65 дБ(А), что соответствует уровню акустической мощности А по сравнению с эталонной акустической мощностью 1 пВт.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ

Перед тем, как сдать изделие на предназначенный для этого пункт сбора, необходимо позаботиться о том, чтобы из него был извлечен аккумулятор. Перед снятием аккумулятора обязательно выключите пылесос главным выключателем. Отключите аккумулятор, действуя в обратном порядке по инструкции, изложенной в разделе «Установка и снятие аккумулятора».

Этот символ означает, что использованные аккумуляторы и элементы питания не относятся к обычным бытовым отходам. Для правильной утилизации сдайте использованные аккумуляторы и элементы питания в определенный пункт сбора. Правильная утилизация аккумуляторов и элементов питания помогает предотвратить вред, наносимый окружающей среде и здоровью людей.

Утилизация в других странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь утилизировать использованные аккумуляторы и элементы питания, обратитесь за необходимой информацией о надлежащем способе утилизации в местные инстанции или к своему продавцу.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите в место сбора коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или в сопроводительной документации означает, что после завершения эксплуатации электрические и электронные товары не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти изделия в предназначенные пункты сбора отходов. В качестве альтернативы в некоторых странах Европейского Союза и других европейских странах можно вернуть свои изделия местному продавцу в случае приобретения эквивалентного

нового продукта. Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов. Для получения более подробной информации обратитесь в местные инстанции или ближайший пункт сбора отходов. Неправильная утилизация этих отходов может, в соответствии с национальными правилами, повлечь за собой штраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности в странах Европейского Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное оборудование, запросите необходимую информацию у своего продавца или поставщика.

Утилизация в других странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем способе утилизации у местных властей или у своего дилера.

Это изделие отвечает всем распространяющимся на него основным требованиям директив ЕС.