KFRT 12152 W - Réfrigérateur Kernau - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur avec compartiment congélateur 4 étoiles
Marque	Kernau
Modèle	KFRT 12152 W
Classe énergétique	A+
Consommation énergétique annuelle	204 kWh
Volume total net	168 L
Volume net réfrigérateur	126 L
Volume net congélateur	42 L
Système de réfrigération	Statique
Pouvoir de congélation	2 kg/24 h
Autonomie en cas de panne	18 h
Classe climatique	ST/N (16°C à 38°C)
Niveau sonore	40 dB(A)
Nombre d'étoiles du congélateur	4 étoiles
Éclairage intérieur	LED
Dégivrage automatique du réfrigérateur	Oui
Clayettes en verre	3
Balconnets de porte	4
Bac à légumes	1
Réversibilité de la porte	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - KFRT 12152 W Kernau

Comment régler la température du réfrigérateur Kernau KFRT 12152 W ?

Utilisez le bouton de réglage situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez-le sur un chiffre plus élevé pour un froid plus intense (généralement de 1 à 5). La température recommandée est de 4°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal (compresseur, circulation du gaz). Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il ne touche pas un mur ou un meuble. Le niveau sonore indiqué est de 40 dB(A).

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments et les clayettes. Nettoyez avec de l'eau tiède et du bicarbonate de soude ou du vinaigre blanc. Rincez et séchez avant de remettre en service.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit plus ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est branché et que le thermostat n'est pas sur '0'. Assurez-vous que la ventilation est libre. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Dois-je dégivrer manuellement le congélateur ?

Oui, car le modèle KFRT 12152 W possède un système de réfrigération statique. Dégivrez lorsque la couche de givre atteint 3-5 mm. Débranchez, laissez fondre et nettoyez.

Quelle est la classe climatique de cet appareil ?

La classe climatique est ST/N, ce qui signifie qu'il est conçu pour fonctionner dans une température ambiante de 16°C à 38°C.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Pour inverser la porte, dévissez les charnières, retirez la porte, puis remontez les charnières de l'autre côté. Suivez les instructions de la notice pour le faire correctement.

Quelle est la capacité de congélation maximale ?

Le pouvoir de congélation est de 2 kg par 24 heures. Ne dépassez pas cette quantité pour garantir une bonne congélation.

L'éclairage intérieur est-il remplaçable ?

Oui, l'éclairage est de type LED. Si l'ampoule grille, contactez le SAV pour son remplacement.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Placez l'appareil dans un endroit frais et aéré, réglez la température correctement (4°C pour le frigo), évitez d'ouvrir la porte trop longtemps et laissez refroidir les aliments avant de les ranger.

MODE D'EMPLOI KFRT 12152 W Kernau

EN PRODUCT FICHE
1 Brand KERNAU
2 Model KFRT 12152 W
3 Product category 7 (Fridge - Freezer)
4 Energy class A+
5 Annual energy consumption* 204 kWh
6 Total gross volume 170 l
7 Total net volume 168 l
8 Refrigerator gross volume 127 l
9 Refrigerator net volume 126 l
10 Chiller compartment net volume - l
11 Freezer gross volume 43 l
12 Freezer net volume 42 l
13 Star rating ****
14 Refrigeration system STATIC
15 Temperature rise time (-18°C/-9°C)	18 Hours
16 Freezing capacity	2 kg / 24 h
17 Climate class **	ST/N (16°C - 38°C)
18 Noise emission	40 dB(A)
*	Energy consumption of 204 kWh kWh per year, calculated on the basis of results obtained in 24 hours under normalised test conditions. Real energy consumption depends on the conditions in which the equipment is used as well as where it is placed.
**	This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 16°C - 38°C range.

	DE	FR	IT	NL
1	Marke	Marque Marca	Merk
2	Modell	Modèle Modello	Model
3	Kategorie	Catégorie produit	Categoria prodotto	Productcategorie
4	Energieeffizienzklasse	Classe énergétique	Classe energetica	Energieklasse
5	Jährlicher Energieverbrauch (kWh/ Jahr)*	Consommation énergétique annuelle *	Consumo energetico annuo*	Jaarlijkspenergieverbruik*
6	Nutzinhalt brutto gesamt (L)	Volume brut total	Volume lordo totale	Totaal bruto inhoud
7	Nutzinhalt netto gesamt (L)	Volume net total	Volume netto totale	Totaal netto inhoud
8	Nutzinhalt Kühlschrank (brutto gesamt) (L)	Volume brut du réfrigérateur	Volume lordo frigorifero	Koelkast bruto inhoud
9	Nutzinhalt Kühlschrank (netto gesamt) (L)	Volume net du réfrigérateur	Volume netto frigorifero	Koelkast netto inhoud
10	Nutzinhalt Kältefach (netto gesamt) (L)	Volume net du compartment fraîcher	Volume comparto refrigerato	Chiller-gedeelte netto inhoud
11	Nutzinhalt Gefrierfach (brutto gesamt) (L)	Volume brut du concélateur	Volume lordo congelatore	Diepvriezer bruto inhoud
12	Nutzinhalt Gefrierfach (netto gesamt) (L)	Volume net du concélateur	Volume netto congelatore	Diepvriezer netto inhoud
13	Sternekennzeichnung	Nombre d'étoiles	Livello di qualità	Ster klassering
14	Kühlsystem	Système de réfrigération	Sistema refrigerante	Koelingsystem
15	Temperaturanstiegszeit	Durée de montée en température (-18°C / -9°C)	Tempo di aumento della temperature (-18°C / -9°C)	Temperatuurverhogingsstijd (-18°C / -9°C)
16	Gefriervermögen (kg/24h)	Pouvoir de condensation	Capacità di congelamento	Vriesvermögen
17	Klimaklasse**	Classe climatique **	Classe climatica **	Klimaatklasse **
18	Luftschallemission dB(A)	Niveau sonore	Emissione di rumore	Geluidsemissie
	ES	PT	DK	NO
1	Marca	Marca	Varemaærke Merke
2	Modelo Modelo Model	Modell
3	Categoria	Categoria do produto	Produktkategorie	Produktkategorie
4	Clasificación energia	Clasificação energia	Energiklasse	Energiklasse
5	Consumo électrique anual *	Consumo anual de energia *	Ärligt energiforbrug	Ärlig energiforbruk
6	Volumen total (bruto)	Volume total bruto	Samlet bruttorumfang	Total bruttovolum
7	Volumen total (neto)	Volume total liquido	Samlet nettovolumen	Total nettovolum
8	Volumen total (bruto) del frigorífico	Volume bruto do frigorífico	Køleskabs bruttorumfang	Kjøleskap bruttovolum
9	Volumen total (neto) del frigorífico	Volume liquido do frigorífico	Køleskabs brutvoluomen	Kjøleskap brutvolvolum
10	Volumen (neto) compimento enfiador	Volume liquido do compimento de arrefecimento	Svaleafsnittet nettovolumen	Kjøler nettovolum
11	Volumen del congelador (bruto)	Volume bruto do congelador	Frysers bruttorumfanget	Frys brutvolum
12	Volumen del congelador (neto)	Volume liquido do congelador	Frysers brutvoluomen	Frys brutvolum
13	Categoría de Estrellas	Classificação por estrelas	Stjernebedømmelse	Stjernevdurdering
14	Sistema de refrigeración	Sistema de refrigeración	Køleanlæg	Kølesystem
15	Tiempo de incremento de temperatura (-18°C / -9°C)	Tempo de aumento de temperatura (-18°C / -9°C)	Temperaturstigetid (-18°C / -9°C) Tempera	urstigning tid (-18°C / -9°C)
16	Capacidad de congelación	Capacidade de congelação	Indfrysning	Frysekapasitet
17	Clasificación climática **	Classificação climática **	Klimaklasse	Klima klasse
18	Emissione de ruidos	Emissione de ruido	Støjemission	Støyutslipp

SE FI EE LV
1 Marke Merkki Kaubamärk Prečžime
2 Modell Malli Mudel Modelis
3 Produktkategori Tuotekategorie Toote kategoria	ria Produktka kategorija
4 Energiklass Energialuokka Energiaklass Enerji klase
5 Arlig energikonsumption*	Vuosittainen engiankulutus*	Aastane energiatarve*	Gada energijas patērīnš*
6 Total bruttovolum	Kokonaisilvaus yhteensä	Kogumaht	Kopējais bruto tilpums
7 Total nettovolum	Nettoilavus yhteensä	Nettoamh	Kopējais netto tilpums
8 Kylens bruttovolum	Jääkaapin kokonaisilvaus	Külmiku kogumaht	Ledusskapja bruto tilpums
9 Kylens bruttovolum	Jääkaapin nettoilvus	Külmiku netoamh	Ledusskapja neto tilpums
10 Kylningsutrymme nettovolum	Jäähdytsolkero nettoilvus	Jahutisektsoon nettoamh	Atdzesěsānas nodalijums neto tilpums
11 Frys bruttovolum	Pakastimen bruttoilvus	Sügavūlmiku kogumaht	Saldētvas bruto tilpums
12 Frys bruttovolum	Pakastimen nettoilvus	Sügavūlmiku netoamh	Saldētvas neto tilpums
13 Stjärnbedömming	Tähtiarvostelu	Tärnirn	Novērtjūms ar zvalgnitēm
14 Kysystem	Jäähdytsjärjestrelmä	Külmutssüsteem	Ledusskapja sistēma
15 Temperaturhöningstid (-18°C/-9°C)	Lämpätilan nousuaika (-18°C/-9°C)	Temperatuuri tõusmise aeg (-18°C/-9°C)	Temperatūras paliellināsana laiks (-18°C/-9°C)
16 Fryskapatet	Pakastuskapasiteetti	Külmutusvoïmsus	Saldēsānas jauda
17 Miljöklass **	Ilmastoluokka **	Klimaklass **	Klimata klase **
18 Bullernivà	Melupäästö	Mūratase	Trošnju emisija
LT CZ HU PL
1 Gamintojas Začka Marka Marka
2 Modelis Model Model Model
3 Gaminio kategorija	Kategorie produktu	Termek besoroláns	Kategoria produktu
4 Energetinio efektyvumo klase	Energetická fīda	Energia osztály	Klasa energetyczna
5 Metinen énergiejos sanaudos*	Ročni spotěba energia*	Éves enerigafogasyzás*	Rocze zužycie enerii*
6 Bendrasis bruto türis	Celkový hrubý objem	Összesnévages térfogat	Pojemnoć sçalkovita brutto
7 Bendrasis neto türis	Celkový Čistý objem	Bruttó térfogat	Pojemnoć sçalkovita netto
8 Šaldytuvo bruto türis	Hrubý objem chladnicky	Hūtōszekény névleges térfogat	Pojemnoć brutto chlodziarki
9 Šaldytuvo neto türis	Čistý objem chladnicky	Hūtō netto térfogata	Pojemnoć netto chlodziarki
10 Atvesinimo skyrius neto türis	Čistý objem chladici prostor	Frissentartó rekesz netto térfogata	Pojemnoć netto prsedzial schladzania
11 Saldiklio bruto türis	Hrubý objem mrazák	Fagasyzó névleges térfogat	Pojemnoć brutto zamražarki
12 Saldiklio neto türis	Čistý objem mrazák	Fagasyzó netto térfogata	Pojemnoć netto zamražarki
13 Ivertis Žvaigždutemis	Hodocení	Csillagok száma	Klasyifikacja gwiazdkowa
14 AušinimoSYSTEM	Chladici systém	Hūtesi rendszer	System chlodzenia
15 Temperatūros pakilimo laikas (-18°C/-9°C)	Doba náběhu teploty (-18°C/-9°C)	Hörmséklet emeléséhez szükséges idô (-18°C/-9°C)	Czas podnoszenia sje temperatury (-18°C/-9°C)
16 Užšalymo talpa	Kapacita marazáku	Fagasyzási kapacitas	Zdolnóc sármazánia
17 Klimatiné klase **	Klimatická třida **	Klina osztály **	Klasa klimatyczna **
18 Triukšmo emisija	Emise hluku	Zajszint	Emisja halasu
SK BG RO HR
1 Začka Mapka Marcă Marka
2 Model Moden	Model Model
3 Kategória produktu	Пробuctова kateropión	Categorie produs	Kategorija proizvoda
4 Energetická trieda	Енераюклес	Clasa energetică	Energetski razred
5 Ročná spotreba energia*	Годашина koncymaцión na enelektropeурпя*	Consum annual de energia*	Godsna potrośnja energie*
6 Celkový hrubý objem	Obúso obémoно有很大o	Volum brut total	Ukupni bruto obujam
7 Celkový hrubý objem	Obúso有很大o有很大o	Volum net total	Ukupni neto obujam
8 Hrubý objem chladnicky	Берту obémo нахадиимьka	Volum brut frigider	Bruto obujam hladnjaka
9 Čisty objem chladnicky	Нетен obémo нахадиимьka	Volum net frigider	Neto obujam hladnjaka
10 Čisty objem chladianicki oddiel	Нетен obémo наотденице за постrodu�е	Volum net compartiment de rácire	Neto obujam chiller soba
11 Hrubý objem mraznícky	Берту obémo на有很大урera	Volum brut congelator	Bruto obujam zamrzivačha
12 Čisty objem mraznícky	Нетен obémo на有很大урera	Volum net congelator	Neto obujam zamrzivačha
13 Hodnotenie podfa hviedzičiek	Зеведи	Numár de stele	Zvjedzide
14 Système chladnicky	Сstentema за замразаве	Sistem de refrigerare	Sustav hladenja
15 Doba nárastu teploty (-18°C/-9°C)	Вре'mе на поочаце на Tempeρatуразутат(-18°C/-9°C)	Durata de creştere a temperaturi (-18°C/-9°C)	Vrijeme porasta temperaturé (-18°C/-9°C)
16 Mraziaca kapacita	Калачтет на zamразаве	Capacitate de inghejare	Kapacitet zaledivanja
17 Klimatická trieda **	Кlimatunicné有很大c	Clasa climatica	Klimatsk Razred
18 Emisia hluku	Emicsimi shum	Emisi sonore	Emitrana buka
SL SB MK AL
1 Zamka Marka Marka Marka
2 Model Model Modem Modeli
3 Produktna kategorija Kategorija proizvoda Ka	projna ha npoisiavodot Kategoria e produkti
4 Energetiki razred Energetska klasa Eneprectra	ka klasa Klasa e energisë
5 Letna poraba energia *	Godišnja potrošnja energia*	Годишна посточька на有很大ия*	Konsumi vjetor i energisë*
6 Skupna bruto prostomina	Ukupna bruto zapremina	Вкунен 6byto obem	Vëllimi total bruto
7 Skupna neto prostomina	Ukupna neto zapremina	Бухунов noobem	Vëllimi total neto
8 Hladilinik bruto prostomina	Bruto zapremina frižidera	фрижendeport 6byto obem	Vëllimi bruto i frigoriferit
9 Hladilinik neto prostomina	Neto zapremina frižidera	фрижendeport noobem	Vëllimi neto i frigoriferit
10 Predel hladilinika netovolym	Neto zapremina odeljak za hladenje	Пгэрда за паденье有很大обem	Vëllimi neto drafte skäre
11 Zamrzanvalnik bruto prostomina	Bruto zapremina zamrzivača	замрungваябут otherwise	Vëllimi bruto i njgrişsit
12 Zamrzanvalnik neto prostomina	Neto zapremina zamrzivača	замрungвая有很大обem	Vëllimi neto i njgrişsit
13 Stevilo zvezdic	Ocena (u zvezdicama)	Оcultени (BO smeždnich)	Klasifikimi me yll
14 Hladini system	Sistem za hladenje	Ситем за паденье	Sistemi i fhtjes
15 Shranjevalni cas ob motnjah (-18°C / -9°C)	Vreme dizanja temperature (-18°C / -9°C)	Врешиноцале на有很大поратура (-18°C/-9°C)	Koha er rìtjes sè temperaturés (-18°C/-9°C)
16 Zamrzanvalna zmogljovst	Kapacitet zamrzavanja	Калачтет на有很大п� havые	Kapacitet i njrgijes
17 Klimatski razed **	Klasa kline **	Клес на有很大п� havа**	Kategoria pěr klimén **
18 Nivo hrupa	Emisija buke	Емисию有很大чуава	Emetimi i zhurmave
GR	RU	UA	BO
1 Мара	Берд Мара Marka
2 Мога�	Мога� Могаь Model
3 Kaptnyopia trpoívortoc	Кагетория Иделя	Кагетория виroduу	KагетURA proizvoda
4 Evceviäcký klaón	Клас сптосяпения Зергиги	Клас сөрөсөлхованя	Energetika klasa
5 Erelia katarávaолуэ evépyiac	Егегдоне постсяпения Зергиги *	Річны сөлхованя велковские, кВТ-rig на рід.	Godišnia po trošида的能量
6Συνλικός μiktóς ḅνοκος	Obsuch obem	Загалынов noobem, п	Ukupna bruto zapremina
7 Συνλικός ωpfáluος ḅνοκος	Пoleмный obem	Загалынов корисию有很大cis, п	Ukupna neto zapremina
8 Michtóς ḅνοκος Συντίρησις	Obuch obem xanthodyньиca	Повину obem xanthodyньий KMarmeni, п	Bruto zapremina hladnjaka
9 Qφλεμος ḅνοκος Συντίρησις	Пoleмный obem xanthodyньиca	Корисию有很大cis有很大порati们—for сөлхiv пordожкг, п	Neto zapremina hladnjaka
10 Qφλεμος ḅνοκος Σαλαος Chiller	Пoleмный obem Φалочьи KMarmeni, п	Корисию有很大cis有很大порati们—for сөлхiv пordожкг, п	Neto zapremina chiller soba
11 Michtóς ḅνοκος Kātráúvêns	Obuch obem морозinglyнай KMarmeni	Загалынов有很大cis有很大порati们 KMarmeni, п	Bruto zapremina zamrzivaça
12 Qφλεμος ḅνοκos Kātráúvêns	Пoleмный obem морозinglyнай KMarmeni	Корисию有很大cis有很大порati们 KMarmeni, п	Neto zapremina zamrzivaça
13 Δioβδθησια στέρων	Оcultени	Маркуваня морозinglyнай KMarmeni	Ocjena (u zvjezdicama)
14 Φuktíko σώтлaja	СостEMA oxлajdendernia	СостEMA oxлajdendernia	Sistem za hladjenë
15 Xpóvoç aúðiðnç Θépókρaioç	Вреши постουня Тмendmentатуры: (-18°C/-9°C)	Авториме лж観меня有很大cis有很大порati们 KMarmeni, рordожкг, п	Vrijeme dizanja temperature (-18°C/-9°C)
16 Ikatóvītna katáúvúŋs	Мошость oxлajdendernia	Пробужимьскльп; �морозinglyнay пordожкг, рordожкг, rt	Kapacitet zamrzavanja
17 Katalyopia káliatotots	Клasc KMлматческих устов�**	Клматчесни有很大cis	Klasa kline
18 Ekstoúttéç boρúòu	Уразецьшma	Ровецьшma, дБA	Emisija buke
TR
1 Marka
2 Model
3 Ütün sinifi
4 Herji sinifi
5 Yllik tüketim
6 Toplam brüt hacim
7 Toplam net榄im
8 Sogutucu böme brüt榄im
9 Sogutucu böme net榄im
10 Sogutma bömei
11 Dondurucu böme brüt榄im
12 Dondurucu böme net榄im
13 Yildiz sinifi
14 Sogutma sistemi
15 Enerji kesintisinde sakklama suresi (-18°C/-9°C)
16 Günlük dondurma kapasitesi
17 Çalışma iklimi sinifi
18 Ses veşiyei dB(A)

الإستعمال AR
الترجمة الحرفية	1
الترجمة	2
الترجمة	3
الترجمة	4
* محيى بعساني	5
الترجمة الحرفية	6
الترجمة	7
الترجمة	8
الترجمة	9
الترجمة الحرفية	10
الترجمة	11
الترجمة	12
الترجمة	13
الترجمة	14
الترجمة	15
الترجمة	16
** محيى بعساني	17
الترجمة	18

الترجمة FA
الترجمة 1	1
الترجمة 2	2
الترجمة محيى 3	3
الترجمة الحرفية 4	4
* محيى محيى الحرفية 5	5
الترجمة 6	6
الترجمة 7	7
الترجمة 8	8
الترجمة الحرفية 9	9
الترجمة الحرفية الحرفية الحرفية	10
الترجمة الحرفية الحرفية	11
الترجمة الحرفية الحرفية	12
الترجمة الحرفية الحرفية	13
الترجمة الحرفية الحرفية	14
الترجمة الحرفية الحرفية	15
الترجمة الحرفية الحرفية	16
الترجمة الحرفية الحرفية	17
الترجمة الحرفية الحرفية	18