SB1 - Radio ROBERTS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences prises en charge	FM, DAB/DAB+
Connectivité	Bluetooth
Alimentation	Secteur ou batterie rechargeable
Dimensions	Compact, facile à transporter
Poids	Léger
Utilisation	Écoute de la radio, streaming audio via Bluetooth
Entretien	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser avec une alimentation appropriée
Garantie	Vérifiez les conditions auprès du vendeur
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - SB1 ROBERTS

Comment accorder ma RADIO ROBERTS SB1 à une station spécifique ?

Pour accorder votre RADIO ROBERTS SB1 à une station, utilisez le bouton de recherche des stations ou le bouton de réglage pour parcourir les fréquences. Une fois que vous entendez la station souhaitée, appuyez sur le bouton de mémoire pour l'enregistrer.

Pourquoi ma RADIO ROBERTS SB1 ne capte-t-elle pas les stations FM ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Si la réception est toujours faible, essayez de déplacer la radio dans une autre pièce ou près d'une fenêtre. Vérifiez également si vous êtes dans une zone avec une couverture FM adéquate.

Comment régler le volume sur ma RADIO ROBERTS SB1 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le dessus ou le côté de la radio. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Que faire si ma RADIO ROBERTS SB1 ne s'allume pas ?

Vérifiez si la radio est correctement branchée ou si les piles sont installées et chargées. Si la radio est toujours éteinte, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment puis-je réinitialiser ma RADIO ROBERTS SB1 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre RADIO ROBERTS SB1, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation (souvent situé à l'arrière de l'appareil) pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Ma RADIO ROBERTS SB1 émet un bruit de fond. Que faire ?

Le bruit de fond peut être causé par une mauvaise réception. Essayez de déplacer l'antenne ou la radio elle-même pour améliorer la réception. Assurez-vous également qu'aucun appareil électronique à proximité ne cause des interférences.

Comment mettre à jour le logiciel de ma RADIO ROBERTS SB1 ?

Visitez le site Web de ROBERTS pour vérifier les mises à jour logicielles disponibles. Suivez les instructions fournies pour télécharger et installer la mise à jour sur votre radio.

Est-ce que la RADIO ROBERTS SB1 peut se connecter au Bluetooth ?

Oui, si votre modèle de RADIO ROBERTS SB1 prend en charge Bluetooth. Pour connecter un appareil, activez le Bluetooth sur ce dernier et recherchez 'ROBERTS SB1' dans la liste des appareils disponibles.

MODE D'EMPLOI SB1 ROBERTS

Barre audio sans fil multipiece avec caisson de graves intégré / Radio Internet / Spotify / Bluetooth et contrôle à distance de l'iPhone et Android en utilisant UNDOK

Veuillez dire ce manuel avant utilisation

Contenu

Introduction. 1-10

Fonctions barre audio SB1 3
Avant de pouvoir utiliser ce produit 4
A propos de ce manuel d'instructions 5
Commandes et connexions 6-9
Contrôles de navigation 10

Installation 11-21

Installation de votre barre audio 11-13
Branchement de la rete barre audio 14-20
Fonction de répétition infrarouge 21
Commutateur d'antenne 21

Configuration 22-33

Branchement et selection de la langue 22-23
Réglages heures de laamera 24
Connexion à votre réseau informatique 25-29
Téléchargez l'application UNDOK 30
Configuration du nouveau système audio - Appareil iOS Apple .........31
Configuration du nouveau système audio - Appareil Android 32
Les options de contrôle à distance du réseau 33
Utilisation d'une connexion Ethernet 33

Mode Radio Internet 34-47

Radio Internet - les bases 34
Selection d'une station de radio par emplacement et par genre ...35-37
Recherche d'une station de radio par nom 38
Selection d'une nouvelle station ou station populaire 39
Sélection d'un podcast 40
Présélection des stations 41-42
Modes d'affichage 43
Personnalisation de votre barre audio 44-47

Mode DAB 48-55

Selection d'une station de radio DAB 49
Modes d'affichage 50
Trouver de nouvelles stations de radio DAB 51
Réglage manuel 52

Parametres de contrôle de plage dynamique 53
Réglage de l'ordre des stations 54
Purger des stations 55

Mode FM 56-62

Utilisation de votre radio en mode FM 56
Réglage manuel 57
Modes d'affichage 58
Réglage du balayage 59
Commutation Stereo / Mono. 60
Presélection des stations - DAB et FM 61-62

Mode lecteur de musique 63-76

Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux 63
Acceder a vos fichiers audio via UPnP sous
Windows 7, 8, et 10 64-65
Localiser et dire les fichiers multimédias en utilisant UPnP 66-69
Modes d'affichage 70
Listes de lecture 71-73
Élaguer les serveurs 74
Fonctions Windows 'Play To' / 'Cast to Device'
(moteur de rendu UPnP) 75-76

Spotify Connect - les bases 77
Metre en place d'un compte Spotify 77
Utilisation de Spotify Connect. 77
Lecture de musique en utilisant Spotify Connect 78
Contrôle de Spotify sur votre barre audio. 79
Modes d'affichage - Spotify Connect. 80

Mode Bluetooth 81-84

Mode Bluetooth 81
Connexion des dispositifs Bluetooth 81
Lecture des fichiers audio en mode Bluetooth 82
Connexion et reconnexion d'un dispositif Bluetooth 83
Information Bluetooth 84

Contenu

Horloge et alarmes 85-93

Mise à jour automatique de l'heure 85
Réglage du format de l'heure 86
Réglage manuel de l'horloge 87-88
Réglage de l'alarme 89-92
Minuterie du Snooze. 92
Annulation des alarmes 92
Minuterie de veille 93

Le multipiece et UNDOK 94-104

Le multipiece les bases 94
Creation et modification d'un groupe multipiece avec UNDOK 95
Lecture audio à un groupe 96
Contrôle du volume en utilisant UNDOK 96
Affichage et contrôles dans une configuration multipière 97
Voir les détails multipiéce de la barre audio 98
Créer un nouveau groupe multipiéce 99
Ajouter des produits au groupe actuel 100
Retirer des produits au groupe actuel 101
Quitter un groupe 102
Dissoudre un groupe 103
Alarmes et multisalle. 103
Réglages UNDOK 104

Affichage et audio 105-111

Options audio téléviseur 105-106
Fonction d'égaliseur 107-108
Réglage du caisson de graves 109
Fonction sourdine 109
Réglage de la luminosite 110
Minuteur de veille 111

Information 112-126

Retour au réglage d'usine 112
Mises à jour du logiciel 113
Profils reseau 114
Effacer les parametes reseau 115
Configuration manuelle du réseau. 116
Affichage de la version de logiciel et FAQ Audio 117
Dépannage 118-119
Codes audio 120
Précautions et specifications 121-122
Information de licence de logiciel 123
Garantie 126

Fonctions barre audio SB1

La SB1 Roberts dispose des fonctions suivantes :

• Le son de votre téléviseur peut être sensiblement rapport au son disponible à partir des haut-parleurs du téléviseur lui-même.
• Quatre haut-parleurs, y compris une possibilité de caisson de graves sont montés dans une armoire acoustiquement régée qui comprend les portes de basse et des entreprises internes pour une reproduction sonore optimale.
• La barre audio peut être connectée en tant que partie d'un système sans fil multipiece pour permettre au son d'être lu vers ou à partir d'autres appareils connectés (voir page 94).
• La barre audio offre deux entrées analogiques et trois numériques pour permettre la connexion à votre téléviseur et à d'autres sources audio (voir pages 14-20).
• Une gamme d'options d'égaliseur sont fournies, optimisées une écoute générale, la musique et les films. Un égaliseur sépare à trois bandes et un contrôle du niveau du caisson de graves sont également disponibles.
• Un repéteur infrarouge de télécommande lorsque la barre audio est placée de telle sorte qu'elle obscurcit le capteur de la télécommande de votre télévisuer (voir page 21).
• Prise en charge des télécommandes Apple iPhone, iPad et Android via l'application UNDOK.
• Ecoutez des émissions locales, régionales, nationales et internationales sur FM, DAB et radio Internet et écoutez plus de 1 000 stations radios du pays et plus de 10 000 stations internationales sans utiliser votre PC.
• Ecoutez des podcasts à partir d'un large éventail de diffuseurs.
  30 stations radio présélectionnées (10 radios Internet, 10 FM).

amélioré par Spotify Connect permet à vos sélections Spotify d'être lues par la barre audio, contrôle à distance à partir de votre iPhone, iPad, appleil Android ou tout ordinateur de bureau.

• Utiliser le lecteur de musique pour écouter votre collection musique à partir d'équipements sur votre réseau. La connexion à des ordinateurs Apple et Linux est également possible.
• Les formats MP3, WMA, AAC, FLAC, ALAC (Apple Lossless) et WAV via DLNA sont pris en charge.
  La SB1 se connecte à votre réseau informatique à domicile, soit en utilisant la WiFi ou via une connexion Ethernet filaire. La configuration est entre les protégée WiFi (WPS) est prise en charge pour la mise en place simple avec les routeurs sans fil compatibles. La Wifi bande double assure la compatibilité avec de nouveaux réseaux.

es pour Compatible avec les fonctions Windows 'Play To' / 'Cast to Device' (en tant que lecteur de medias numériques)

• Le streaming Bluetooth pour écouter votre musique ou les bandes son video à partir de votre smart phone, tablette ou apparéil similaire.
• Toutes les préselections des stations radio, les détails de configuration du réseau et les paramètres de l'utilisateur sont conservés en cas de coupure secteur.
• Deux minuteurs d'alarme avec fonction repetition pour vous réveiller avec dessons provenant de la radio ou d'une sonnerie d'alarme.
• La minuterie de veille ajustable peut etre configuerée pour eteindre la barre audio après un delays compris entre 15 et 60 minutes.

10 Affiche graphique en couleur facile a dire avec un retro-éclairage regable qui peut s'eteindre automatiquement pour regarder la télévision.

Avant de pouvoir utiliser votre barre audio, vous doivent disposer des éléments suivants :

• Une connexion Internet haut débit.
• Un routeur (ou point d'accès sans fil équivalent) fournissant un signal WiFi ou une connexion Ethernet, connecté à votre fournisseur de services Internet haut débit. Le modem à large bande, le routeur et le point d'accès sans fil sont souvent une unité combinée unique fournie par toute fournisseur d'accès à Internet ou achetée dans un magasin d'informatique.
• Un smart phone ou une tablette qui utilise soit le système d'exploitation Android (version 4.0.3 ou ultérieure) ou Apple iOS (version 8 ou ultérieure).
  Si vous reseau sans fil necessite un mot de passage de securite pour permettre la connexion, alors vous nevez connaitre le WEP, WPA ou WPA2 utilise pour le chiffrement de sorte a permettre a la barre audio de communier avec le reseau, sinon votre routeur doit offrir une configuration WiFi protegee (WPS).
  Si you choisissez de connecter la barre audio aYOUR reseau via une connexion Ethernet filaire, alors un cable Ethernet de longueur appropriee sera necessaire. S'il est prevu d'ecouter la radio FM intensivement, il serait avantageux d'utiliser un cable Ethernet blinde, car cela pourrait réduire l'interfERENCE possible avec la radio.

La barre audio est compatible avec la norme de reseau 802.11b, g, n ou a et peut utiliser les bandes de fréquences WiFi 2,4 GHz ou 5 GHz.

En cas de connexion en utilisant le WiFi, la barre audio fonctionnera généralement dans un rayon de 10-20 metres de votre routeur ou point d'accès sans fil. La portée réelle atteinte dépendra du type de bâtiment, autres reseaux sans fil à proximé, et les sources d'interférences possibles. Les fonctions radio DAB et FM peuvent fonctionner chaque fois que la barre audio est capable de receivevoir un signal de diffusion approprié.

IMPORTANT : Avant de continuer, assurez-vous que votre routeur (ou point d'accès) est mis sous tension et fonctionne avec votre service Internet à large bande (utilisez votre ordinateur, smart-phone ou tablette pour vérifier). Pour que cette partie du système fonctionne, vous doivent acceder aux instructions fournies avec ces éléments.

A propos de ce manuel d'instruction

Ce manuel d'instruction est divisé en sections pour chacun des modes d'exploitation de votre barre audio SB1 Roberts. Chaque section est clairément identifiée par le titre ombragé dans le coin en haut à droite de chaque paire de pages.

La section Installation déscrit comment connecter votre barre audio à votre téléviseur et à d'autres équipements. L'utilisation de l'option de montage mural est décrite.

Avant d'utiliser les fonctions de radio Internet et du lecteur de musique, vous devrez connecter vos barre audio à votre réseau informatique en utilisant soit la connexion WIFI ou Ethernet. Cette question est abordée dans la section intitulée Configuration. Cette section explique également comment configurer l'option de langue du menu.

La section Radio Internet explique comment rechercher des stations de radio à écouter. Celles-ci peuvent être des stations de radio que vous connaisssez déjà et écoutez de façon habituelle, ou de nouvelles stations que vous pouvez rechercher. Vous pouvez installer des stations que vous aimez comme favors pour qu'elles soient plus facilement disponibles.

Les deux sections pour la radio DAB et FM expliquent comment utiliser la barre audio pour écouter des émissions conventionnelles.

La section pour le Lecteur de musique décrit comment vous pouvez dire des fichiers musicaux que vous avee stocked sur un ordinateur connecte a sua reseau. Utilisation des medias partages (en utilisant UPnP).

La section Spotify Connect explique l'utilisation de la barre audio en collaboration avec le service de musique en streaming Spotify basé sur Internet.

La section Bluetooth déscrit comment utiliser votre barre audio pour écouter des fichiers audio ou des bandes son de videos directement à partir de votre smart phone, tablette ou dispositifs similaires.

La section initulée Horloge et Alarmes déscrit les différents moyens par lesquels l'horloge de la barre audio peut être réglée, ainsi que pour expliquer l'utilisation des fonctions alarmes, Snooze et minuterie de veille.

Le multipiéce et la section UNDOK expliquent comment votre barre audio peut être connectée comme faisant partie d'un système de musique sans fil.

La section Affichage et Audio montre comment regler l'écran et utiliser l'égaliseur.

La section d'Information comprend le dépannage, les informations sur les spécifications et la garantie.

Installation (page 11)

Configuration (page 22)

Radio Internet (page 34)

Radio DAB (page 48)

Radio FM (page 56)

Lecteur de musique (page 63)

Spotify Connect (page 77)

Bluetooth (page 81)

Horloge et alarmes (page 85)

Multipiece & UNDOK (page 94)

Affichage et audio (page 105)

Information (page 112)

1. Touche Menu Haut / Droite / Suivant
2. Touche Menu Bas/Gauche/Précédent
3. Touche Sélection / Snooze / Arret
4. Touche Préselection / Lecture / Pause
5. Touche Volume haut

6. Touche Volume bas

7. Capteur de Commande à distance

8. Touche Mode
9. Touche Marche / Veille
10. Affichage LCD
11. Touche Menu

12. Touche Information

13. Touche reculer

14. Tweeter / Haut-parleur medial x 2
15. Basse / Haut-parleur caisson de graves x 2
16. Zone de détction NFC (voir page 84)

Commandes et connexions - suite.

1. Repéteur infrarouge
2. Antenne interne DAB / FM
3. Prise d'entrée numérique Optique 1
4. Prise d'entrée numérique Optique 2

5. Prise d'entrée numérique coaxiale

6. Prise Ethernet (RJ45)

7. Commutateur d'antenne interne / externe
8. Prise d'antenne externe DAB / FM

9. Prise d'alimentation du secteur

10. Prise d'entrée auxiliaire

11. Prise desortinge externe caisson de graves
12. Prise d'entrée de ligne (gauche)
13. Prise d'entrée de ligne (droite)

Commandes et connexions - suite.

Introduction

Capteur de Commande à distance

1. Touche Marche / Veille
2. Touches de clavier 1-10/0
3. Touche Menu Haut/ Dossier Haut
4. Touche Menu Gauche /Précédent
5. Touche Menu Bas/ Dossier Bas
6. Touche reculer
7. Touche Info/Menu
8. Touche EQ
9. Touche Radio
10. Touche Alarme
11. Touche Reglage automatique
12. Touche Bas caisson de graves
13. Touche Haut caisson de graves
14. Touche aléatoire
15. Touche Veille / Réglage horloge
16. Touche Media
17. Touche Sourdine
18. Touche Volume bas
19. Touche Volume haut
20. Touche du menu Droite / Suivant
21. Touche Sélection / Snooze / Arret
22. Touche Pause
23. Touche Éjection CD *

24. LED infra rouge

25. Remarque : Les fonctions Éjecter et Enregistrement ne sont pas applicables à la barre audio SB1. La fonction de répétition est disponible à partir des menus du produit et de l'application de télécommande UNDOK.

Changer la batterie de la télécommande

1. Retirez le couvercle de la batterie à l'arrière de votre télécommande en poussant le couvert dans la direction indiquée par la flèche dans le diagramme, puis levez le couvercle.
2. Insérez 2 piles AAA dans le compartment. Vérifiez que les pôles (+) et (-) des piles sont positionnées comme indiqué dans le compartment.
3. Replacez le couvercle des piles
4. Si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une certaine période de temps il est recommendé de retarder les piles de la télécommande.

IMPORTANT: Les batteries ne doivent pas etre exposées à des sources de chaleur excessives comme le soleil, le feu ou d'autres sources de chaleur. Apre'sutilisation,les batteries jetablesdoivent etre,dansla mesure du possible,eliminées dans un centre de recyclage approprié.Les piles ne doit en aucun cas etre incinéries.

Ne pas laisser les batteries à portée des enfants. Il existe un risque d'avaleurment. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin car cela peut cause des blessures internes qui peuvent être mortelles.

Fonctions de la télécommande

La plupart des fonctions de la barre audio SB1 peuvent etre controlées depuis le produit ou depuis la télécommande. Pour la plus grande partie de ce manuel, nous allons décrire le fonctionnement à l'aide de la télécommande. Il existe quelques fonctions qui sont plus facilement accessibles depuis la télécommande. Il s'agit de :

Préroglage stations radio Autoréglage DAB / FM

Fonction aléatoire Sourdine auto

Contrôles de navigation

Introduction

Cette page décrit les principaux moyens de contrôle de votre barre instructions pour chaque mode de fonctionnement sont données dans les sections suivantes de ce manuel.

1. L'appui sur la touche Marche/Veille met votre barre audio en mode Veille. L'appui sur la touche Marche/Veille pendant que la barre audio est en cours d'utilisation la repassera en mode Veille avec l'affichage de l'heure.
2. L'appui sur la touche Radio (sur la télécommande) vous donne accès à chacun des modes de fonctionnement, successivement : Radio Internet, Spotify, radio DAB et radio FM.

L'appui sur la touche Media (sur la télécommande) vous donne accès à chacun des modes de fonctionnement, successivement : Lecteur musique, Bluetooth, Entre eauxilaire, Optique 1, Optique 2, Coaxial et Entre ligne.

1. Vous pouvez également appuyer et relâcher la touche Mode de la barre audio puis utiliser les touches Menu Haut ou Bas et Select pour selectionner le mode de fonctionnement souhaite.
2. Une pression prolongée sur la touche Info / Menu (sur la télécommande) ou un appui sur la touche Menu (sur la barre audio) va permettre d'acceder au système de menu. La touche Info peut aussi l'affichage d'informations relatives à la station de radio ou au fjichier de musique en cours de lecture.
3. De nombreuses opérations obligent l'utilisateur à effectuer une sélection à partir du menu. Sélectionnez la première piste en utilisant les touches Menu Haut ou Bas Appuyez et relâchéz la touche Sélection pour selectionner l'élément. S'il y a plus de six éléments dans un menu, l'affichage va automatiquement défier vers le haut ou vers le bas afin que les éléments supplémentaires deviennent visibles. Une barre coulissant sur la droite montrera la partie actuelle du menu qui est affchéé.

S'il y a beaucoup d' éléments dans un menu, alors la barre audio permettra au menu de 'reboucler' dans les deux sens. Cela peut donc plus facile l'acces aux éléments à la fin d'un long menu, comme une liste de pays ou des stations radio Internet.

1. Si une erreur estCOMMISE lors de la navigation dans les menus, il est generalement possible de revenir a un menu de niveau supérieur en appuyant sur la touche Back.

audio SB1. Les

Installation de la barre audio

Si vous télévisuer est posé sur une table ou un meuble de télévision, il sera souvent plus simple de placer la barre audio sur la même surface en face du télévisuer. Notez que la fonction de repêteur infrarouge de la barre audio permettra à votre télévisuer de répondre à sa télécommande, même si son capteur de télécommande est obscurci par la barre audio.

Si vous télévisuer est fixé au mur, vous pouvez utiliser les supports de montage fournis avec la barre audio pour pouvoir le fixer au mur sous le télévisuer.

Pour savoir comment connecter le téléviseur à la barre audio, veuillez consulter les pages 14 à 17.

Avertissement

• Ne placez pas d'objets sensibles aux champs magnétiques à proximé de la barre audio tel qu'un lecteur de disque dur, etc.
• En fonction de l'environnement d'installation, il peut être préféable de connecter la barre audio et les péripériques externes ( comme un télévisueur) avant d'installer la barre audio.
• Ne pas placer la barre audio dans les 5 cm (2 po) du téléviseur.
• Assurez-vous que la mise en place de la barre audio ne bloque pas l'accès à l'une des commandes sur votre téléviseur.
  Veillez à ce qu'il y ait suffisamment de mou dans les cables avant de déplacer la barre audio, ou débranchez les cables avant de la déplacer.

Fixation de la barre audio au mur

Installation

La barre audio est fournie avec les supports de montage pour permettre le montage mural.

1. Utilisez le gabarit de montage pour marquer les positions des trous avant de percer. Veillez à ce qu'il n'y ait pas de cables ou de tuyaux dans le mur pres des emplacements de perçage.

IMPORTANT: Avant de percier les trous et de poser des vis, veuillez vous assurer que les vis sont de la longueur appropriee pour le materiaiu du mur. Les vis doivent etre en mesure de supporter le poids de la barre audio installee. La barre audio et les supports pessed environ 7 kg (15 lb).

1. Utilisez les vis de fixation appropriées pour le type de mur. Ne pas trop serrer les vis.

Remarque: Ne pas fixer la barre audio à un mur fait de matérielaux tendres tels que le plâtre ou des panneaux de bois qui pouraient causer la chute de la barre audio, entraînant des dommages à la barre audio ou des blessures à la personne.

1. La barre audio peut etre placee sur les supports muraux comme indiqued.

Suite au verso.

Fixation de la barre audio au mur (suite)

1. Utilisez les vis fournies avec votre barre audio pour fixer le dessous de votre barre audio aux supports muraux. Ne pas trop serrer.
   Roberts décline toute responsabilité pour les accidents causés par des installations inadéquates.
2. Pour-retirer la barre audio du mur, inversez soigneusement les étapes 1-4 et mettez les supports muraux et les vis dans un endroit sur pour une utilisation future.

Important

Eneldom, la barre audio ne doit etre place sur les supports sans les vis de fixation qui sont eaglement utilisées pour fixer la barre audio sur les supports. Une vibration des haut-parleurs, ou une traction accidentelle sur les cables pourrait provoquer la chute de la barre audio et causer des blessures à la personne ou des dommages matériels.

Il est de la responsabilité des utilisateurs de veiller à ce que les fixations qui sont utilisées pour fixer les supports au mur sont adaptées à la structure du mur et sont suffisamment solides pour supporter le poids de la barre audio, des supports et des cables. La barre audio et les supports pésent 7kg (15 lb).

Précautions pour le montage mural

Fixez solidement la barre audio au mur et vérifie que la barre audio est solidement fixeau mur apres l'installation. Une installation incorrente ou in entrainer la chute de la barre audio et pourrait cause des dommages a l'unité ou des blessures à la personne.
Fixez les cables en place la où ils ne se détacheront pas. Si vous attrapez accidentellement un cable l'âche, la barre audio risque de tomber.
- Ne pas fixer la barre audio sur un mur fait de matérielaux tendres tels que le platre ou des panneaux de bois.
Assurez-vous que vous utilisez des vis de taille correcte qui peuvent supporter le poids de la barre audio.
- Ne jamais placer des éléments sur la barre audio.
- Gardez les enfants loin des cables de la barre audio. Tirer les cables pourrait faire tomber la barre audio.
- Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné comme une bibliothèque ou une unité similaire.

La barre audio a ete conque pour permettre une variete de methodes de connexion a toue televiseur et a d'autres equipments.

Dans de nombreux cas, le téléviseur sera déjà connecté à un large éventail de dispositifs. Typiquement, ceux-ci peuvent inclure des récepteurs par satellite ou de télévision par cable, des lecteurs DVD ou Blu-ray, des consoles deieux,etc. comme le téléviseur reçoit deja des signaux audio et video de ces sources, la façon la plus simple et recommende de connecter la barre audio est de prendre son signal audio du téléviseur. Ceci permet au téléviseur de continuer a agir en tant que moyen de selection pour ces sources, ce qui contribue a maintainir le fonctionnement du systeme aussi simple que possible.

La barre audio peut etre utilise de cette facon avec les téléviseurs qui ont soit une sortie audio numérique (typiquement une connexion optique) ou une « sortie de niveau ligne » (generalement par l'intémediare d'une paire de prises phono). Cesorties sont destinées à alimenter le signal audio vers un amplificateur exter et sont généralement situées derriere le televiseur. Vousdez voues réferer à la documentation fournie avec voite televiseur pour plus de détails sur les connexions audio disponibles.

L'utilisation de votre téléviseur comme source audio pour la barre audio est décrite à la page 16. La connexion des moyens des autres dispositifs est décrite dans les pages suivantes. Toutes les illustrations de connexion sont des exemples. Il existe de nombreuses façon de connecter différents types d'appareils, et bien que nous fassions quelques recommendations, vous pouvez désirir d'utiliser différentes connexions pour votre propre installation.

Réglages pour apparèils audio numériques

Si la barre audio est connectée à un apparéil avec une sortie numérique, une configuration de ce dispositif peut être nécessaire pour veiller à ce que le signal audio soit correctement généra à partir de la barre audio. Les disposits tels que des récepteurs par satellite ou de télévision par cable, des lecteurs DVD et Blu-ray permettent généralement que leurs sorties numériques soient régées pour générer l'audio soit en stéreo soit dans des formats de son surround tels que Dolby Digital ou DTS. Pour une'utilisation avec la barre audio, la sortie numérique doit être régée sur Stéero, parfois aussi appelé « Downmix », « PCM » ou « PCM Stereo » dans les régages de l' apparéil. Si vous ne faites pas ainsi, vous pourrez entendre soit un sifflement constant soit un bourdonnement au lieu de l'audio attendu.

Capacité multipiece

Pour la plupart de ses modes de fonctionnement, la barre audio est en mesure de partager de l'audio avec d'autres produits multipiece connectés. Ainsi, par exemple, vous pouvez désirir d'écouter une station de radio Internet, une sélection Spotify, ou un périphérique externe tel qu'un lecteur MP3, et que le son soit diffusé par la barre audio et partagé avec un maximum de quatre autres apparèels en même temps. Les capacités multipière de la barre audio sont expliqués plus en détaïl dans la section « Multipiece & UNDOK » de ce livre, en commençant à la page 94.

Lorsque vous utilisez votre barre audio en regardant la télévision, la fonction multipiece est normalement desactivée, le son de la télévision étant disponible uniquement a partir de la barre audio. En effet, les retards associés au partage du son avec d'autres appareils multipiece et au fait de ces garder tous ensemble se traduirait par un son sensiblement retardé par rapport à l'image sur le téléviseur.

Les réglages de la barre audio permettent de spécifique une entree en tant qu'entree audio du téléviseur. Cette entree est alors non partagée avec d'autres apparéils multipiece et est sue sans retard significatif. Lors de la lecture d'autres sources pour un groupe de produits multipiece, il y a un-delai très court ajouté, mais il n'est que d'une demi-seconde environ. Dans ce cas, tous les apparéils connectés vont dire avec leur son entierement synchronisé.

Les détails de la sélection d'entrée audio du téléviseur et la manière dont cela est configuré sont disponibles dans la section « Options audio du téléviseur » de son livre, à partir de la page 105.

Lors de l'installation

Nous recommendons que la barre audio et tous les périphériques soient connectés à ceux qui sont éteints (ou au moins en mode veille), tandis que les connexions sont réalisées afin d'éviter la possibilité de dommages ou d'un volume excessif des haut-parleurs.

Connexion audio à votre téléviseur (methode recommmandée)

Installation

Comme expliqué à la page 14, la méthode la plus simple et recommendée pour connecter la barre audio est de la connecter à une sortie audio de votre téléviseur. De nombreux téléviseurs modernes peuvent avoir une sortie numérique qui peut être utilisé, voir Option A ci-dessous.

Une sortie de remplacement en utilisant une paire de prises audio est parfois fournie, voir Option B.

1. Option A. Connectez le téléviser et la barre audio en utilisant un cable optique. Le type de connexion sur la barre audio est souvent connu comme une prise Toslink. Retirez tous les bouchons de protection du cable optique (le cas échéant) et vérifie l'orientation des bouchons avant d'insérer extrémité dans le téléviser et l'autre dans l'une des prises d'entrée optiques sur la barre audio.
2. Option B. Connectez le téléviseur et la barre audio en utilisant un cable audio stéreo. Le type de connexion sur la barre audio est une paire de prises phono (prises parfois appelés RCA), une prise pour le canal gauche et une pour le canal droit. Vous pouze également utiliser la prise d'entrée auxiliaire stéreo 3,5 mm si cela est plus pratique. Nous ne recommendons pas d'établier la connexion à une sortie casque de votre téléviseur puisque ce sera généralement à un niveau de signal trop faible à cet effet.
3. Utilisez l'Option d'entrée audio du téléviseur dans le menu des paramétres du système pour spécifique qu'elle entree doit être utilisée pour lore le son du téléviseur. (Voir page 105). Une fois que cela a eté définii, vous appuyez simplement et relâchez la touche Média sur la télécommande pour selectionner l'entrée appropriée sur la barre audio pour l'écoute du téléviseur.

Méthodes audio alternatives de connexion

Dans certains cas, il peut ne pas y avoir de sortie au disjocié à partir du téléviseur. Si le téléviseur est alimenté à partir d'un dispositif tel que la télévision par cable ou un récepteur satellte, alors que le récepteur peut avoir une sortie audio qui peut être alimentée vers la barre audio.

L'exemple montre le télévisur connecté à un récepteur de télévision par cable ou par satellite à l'aide d'un cable HDMI, et l'audio estant alimenté séparément vers la barre audio, en utilisant une connexion analogue ou numérique. Le choix de la méthode de connexion dépend des capacités du récepteur satellite ou de la télévision par cable.

1. Option C. Connectez la télévision par cable ou le récepteur satellite à la barre audio à l'aide d'un cable optique. Le type de connexion sur la barre audio est souvent connu comme une prise Toslink. Retirez tous les bouchons de protection du cable optique (le cas échéant) et vérifie l'orientation des bouchons avant d'insérer une extrémité dans le télévisuer et l'autre dans l'une des prises d'entrée optiques sur la barre audio. Assurez-vous que la sortie numérique est réglée sur stéro (voir page 14).
2. Option D. Connectez la télévision par cable ou le récepteur satellite à la barre audio à l'aide d'un cable audio stéreo. Le type de connexion sur la barre audio est une paire de prises phono (prises parfois appelés RCA), une prise pour le canal gauche et une pour le canal droit. Vous pouvez également utiliser la prise d'entrée auxiliaire stéreo 3,5 mm si cela est plus pratique.
3. Utilisez l'Option d'entrée audio du téléviseur dans le menu des paramétres du système pour specifier qu'elle entrée utilisée pour dire le son du téléviseur. (Voir page 105). Une fois que cela a eté définiti, vous appuyez simplement et relâchez la touche Média sur la télécommande pour sélectionner l'entrée appropriée sur la barre audio pour l'écoute du téléviseur.

Un appeareil tel qu'un lecteur DVD ou Blu-ray peut être utilisé pour regarder un film sur le téléviseur avec le signal audio provenant via le téléviseur vers la barre audio. Si l'on ne peut pouvoir dire autres medias telles que les CD, les entrées supplémentaires de la barre audio permettent au lecteur d'être connecté directement. De cette façon, l'audio a partir du CD peut aussi être partagé avec d'autres produits connexes multipiece. La connexion audio du téléviseur est ensuite utilisé pour regarder des films depuis le lecteur, tandis que la connexion entre le lecteur et la barre audio est utilisée lors de la lecture des CD. Cela garantit que l'audio pour les films ne soit pas retardé par le streaming multipiece, tandis que le CD peut être apprécié dans toute la maison. En outre, le téléviseur n'a pas besoin d'être allumé.

Le diagramme montre le lecteur DVD / Blu-ray connecté au téléviseur via une connexion HDMI (E). Il y a une connexion optique du téléviseur à la barre audio (F) pour le son en regardant la télévision ou des films sur DVD ou disques Blu-ray.

Pour la lecture de CD, le diagramme montre l'utilisation d'une connexion analogue (G) ou d'une connexion numérique (H) à partir du lecteur DVD ou Blu-ray vers la barre audio. Vous aurez seulement besoin d'utiliser l'une de ces deux options.

Si vous écoutez des DVD ou des disques Blur ray avec la barre audio connectée en utilisant un signal numérique (non via le téléviseur), vousdezvezyouassurer que la sortie du lecteur estreglee sur stéreo(voir page 14).

Utilisation de la prise d'entrée auxiliaire

Votre barre audio multipiéce dispose d'une entree auxiliaire pour permettre l'audio a partir des peripheriques tels qu'un lecteur MP3, un CD ou une platine pour etre joue a plusieurs autres appeareils connectés dans un réseau multipiéce.

1. Raccordez un cordon stéreo de la sortie de votre source audio可以选择 à la prise d'entrée Aux In située à l'arrière de la barre audio. Typiquement ce cordon aura une prise stéreo 3,5 mm aux deux extrémités.
2. Allumez votre barre audio.
3. Pressez et relâchez la touche Media jusqu'à ce que le mode Aux In soit sélectionné.
4. Pressez 'Play' sur le périhérique audio connecté.
5. Selon les périhériques connectés, vous devrez peut-être régler le volume des produits connectés à la barre audio. S'ilts sont utilisés dans le cadre d'un groupe multipiéce, vous pouvez aussi avoir besoin d'ajuster les réglages de volume des autres produits du groupe.

Remarque: Si les prises d'entrée de ligne ne sont pas utilisés pour receivevoir le signal audio de votre téléviseur, elles peuvent également être utilisés comme une entrée auxiliaire supplémentaire.

Votre barre audio multipiece a une ca caisson de graves intégré qui, dans de nombreux cas, fournira suffisamment de basses. Un caisson de graves externe peut également être si nécessaire, et la barre audio a une sortie spécialement concue à cet effet.

Nous recommendons que la barre audio et tous les peripériques soient connectés à ceux qui sont éteints (ou au moins en mode veille), tandis que les connexions sont réalisées afin d'eviter la possibilité de dommages ou d'un volume excessif des haut-parleurs.

1. Raccordez un fil de la prise de Sortie du caisson de graves située à l'arrière de la barre audio vers la prise d'input de votre caisson de graves externe.
2. Allumez votre barre audio et votre caisson de graves externe.
3. Le contrôle du volume du caisson de graves sur la télécommande de la barre audio ajusté les niveaux de la fonction caisson de graves interne ainsi que les niveaux de signal vers un caisson de graves externe (voir également page 109).

Vou devez you referrer a la documentation fournie avec voite caisson de graves externe pour deteminer comment se connecter a celui-ci et comment configurer ses parametes. La sortie du caisson de graves externe sur la principale active pour les fréquences inférieures à 100Hz

Remarque: Si vous barre audio ou caisson de graves est situé dans le coin d'une pièce (en particulier sur la diagonale), vous devrez peut-être réduire le réglage du volume du caisson de graves sur la barre audio. En effet, les réflexions sur les murs autour du coin auront tendance à améliorer la réponse des graves du système. À l'inverse, dans un grand espace ouvert, vous pouvez augmenter le réglage du volume du caisson de graves sur la barre audio.

Fonction de répétition infrarouge

Votre barre audio multi-piece a un infra-rouge a travers l'installation lorsque la barre audio est placé devant le capteur de la télécommande du téléviseur.

La barre audio receiveva les signaux de la télécommande du téléviseur à l'avant de l'appareil et retransmettra ensuite les signaux de la bande du repêuter infra-rouge à l'arrière de sorte qu'iltspuissant estre recus parle téléviseur.

Commutateur d'antenne

Votre barre audio a une antennie integree pour la reception radio DAB et FM. Cependant, l'emplacement typique d'une barre audio, pres d'un televiseur grand ecran et peutetre aussi a proximite d'autres equipments tels que la television par cable ou un recepteur satellite, un lecteur DVD ou Blu-ray, etc., est un mauvais emplacement pour la reception radio. Par consequent, nos recommendons que, pour écouter la radio, vous utilisez la fonction Radio Internet, ou que si une bonne reception radio DAB ou FM est nécessaire, vous utilisez alors une antennae externe, peutetre installee dans un loft ou sur le toit. Le commutateur d'antenne doitetre utilise pour selectionner I'antenne interne ou utilise la connexion externe au besoin. (Voir aussi page 59, reglage du balayage FM.)

Configuration

Configuration

Branchement et Select de la langue

Votre barre audio peut etre configuree a laide des touches et de I'affichage de la barre audio, ou en utilisant I'application UNDOK.

1. Placez votre barre audio sur une surface plane ou un montage mural comme décrit aux pages 12-13. Ensuite, branchez le cable dans la Prise secteur située à l'arrière de la barre audio et vérifie que la fiche soit complètement enforcée.
2. Si vous souhaitez utiliser une connexion réseau filaire, branchez le cable Ethernet dans la prise RJ-45 à l'arrière de la barre audio.
3. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise murale et mettez la prise murale sur Marche.

IMPORTANT : L'adaptateur secteur est utilisé pour brancher la barre audio sur l'alimentation secteur. La prise de courant et tout bloc secteur à directions multiples ou coupleur d'appareil utilisé pour la barre audio doit rester accessibles pendant une utilisation normale. Pourdéconnecter la barre audio du secteur, la prise doit être débranchée complètement de la prise murale.

1. Lorsque vous allumerez, l'affichage de la barre audio indiquera : 'R-Line by Roberts'. Si cela est la première fois que vous utilisez votre barre audio (ou après un return au réglage de l'usine) 'Setup wizard' et 'YES' seront mis en surbillance sur l'écran.

Remarque: Si vous souhaitez utiliser UNDOK pour configurer votre barre audio, veuillage voir page 30.

1. Par défaut, vous barre audio affichera tous les menus et les messages en Englais.

Si l'anglais est votre langue préféérée pressé la touche Select pour sélectionner 'YES' etCOMMencer la configuration de votre barre audio.

Si vous sélectionnez 'YES' veuilles passer à l'étape 1 page 24.

1. Si vous langue préféree n'est pas l'anglais appuyez sur les Gauche ou Droite jusqu'a surliner option 'No'. Pressez la touche Select pour entre dans la selection.

Continuez sur la page suivante.

Branchement et Select de la langue - suite

1. Voiture barre audio vous demandera si I'assistant d'installation doit etree execute au prochain demarrage.Bien que l'option YES'oit mise en surbrillance si
   vouesouhaitezchangar la langue you aurez besoin de selectionner l'option NO'.
   Appuyez sur les touches Menu Gauche ou Droite pour surlinerl'option 'NO'.
   Appuyez sur la touche Select.
2. La barre audio va alors afficher le Menu principal. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'System settings' soit surliège à l'écran. Pressez la touche Select pour entrer dans le menu de réglage système.
3. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Language' soit surfligné à l'écran. Pressez la touche Select pour entraîre le menu langues.
4. Appuyez sur les touches Menu Hautou Bas jusqu'à ce que la langue souhaitation soit surligné à l'écran.
   Pressez la touche Select pourCHOISIR LA LANGUE. L'affichage changera alors pour afficher le menu des réglages système dans la languechoisié.
5. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que l'option 'Setup wizard' soit surligné à l'écran, puis appuyez sur la touche Select. Si vous changez la langue vous ne verrez pas 'Setup wizard' en angeais. Vous verrez un menu équivalent dans toute langue - par exemple, 'Assistant réglages' en français ou 'Inställningsguide' en suédois.
6. Appuyez sur les touches Menu Gauche ou Droite jusqu'à ce que l'options 'YES' soit surigné à l'écran, puis appuyez sur la touche Select. Cela exécutera la procédure de démarage de la barre audio comme si elle venait d'être mise en marche pour la première fois, maisça sera fait en utilisant la langue sélectionnée à l'étape 10, ci-dessus.
7. Continuez le réglage de votre barre audio sur la page suivante.

Horloge et réglage de l'heure

Configuration

Les instructions suivantes supposent que vous avez soit juste branché votre barre audio (voir page 22) ou que vous avez simplement spécifique l'option de langue pour les menus (voir page 23).

1. Appuyez sur les touches Menu Gauche ou Droite pour surliner le format d'horloge souhaite (12 ou 24 heures) puis appuyez sur la touche Select pour saisir votre sélection.
2. Ensuite, la manière dont la barre audio met à jour son horloge est réglée. Un menu vous permettant de désigner l'option de mise à jour automatique de l'horloge sera affichée. L'options 'Mise à jour réseau' est l'option la plus utilisée.
3. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas pour désir une option de mise à jour automatique. Celle-ci peut semettre à jour à partir de la radio DAB ou FM, à partir du réseau, ou ne pas se mette à jour. Par défaut la mise à jour est automatique à partir du réseau. Si vous désisissez une autre option allez à 'Connexion à votre réseau informatique' à la page 25. Sinon, vous dévre tout d'abord sélectionner le bon fuseau horsaire et le réglage de l'heure d'étabre, voir les prochaines étapes. Si vous désisissez 'Aucune mise à jour' vous dérez régler l'horloge manuelle plus tard, voir page 87. Appuyez la touche Select pour confirmer votre choice.
4. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas pour surliner le fuseau horsaire de votre position actuelle. Pressez la touche Select pour entrer la selection.
5. Vous devrez alors définir l'option d'heure avancée en fonction de votre emplacement (l'heure avancée est également connue comme heures d'été/d'hiver ou ajustement BST/GMT).

Appuyez sur les touches Menu Gauche ou Droite pour surliner l'option 'ON' ou 'Off' le cas échéant. L'astérisque indique le réglage actuel. Pressez la touche Select pour entraîner dans la scédation.

Au Royaume-Uni, 'ON' est équivalent à l'heure d'éte Britannique et 'Off' est équivalent à l'heure de Greenwich.

1. Continuez le réglage de votre barre audio sur la page suivante.

Date/Time

12/24 hour format

12

24*

国 Auto 1

Connexion à votre réseau informatique

Avant de pouvoir utiliser votre barre audio SB1 pour écouter la radio sur Internet ou de la musique en streaming à partir de votre ordinateur, elle doit d'abord être connectée à votre réseau informatique.

Cette section de ce manuel explique comment connecter la barre audio à votre réseau en utilisant soit la connexion sans fil (WiFi) ou la connexion filaire (Ethernet).

Les instructions suivantes supposent que vous venez demettre en place les options de l'horloge et de l'heure en utilisant I'assistantant de configuration, comme decrit a la page precedente.

Ces instructions sont également valables pour l'assistant de reseau dans le menu des parametes reseau (de I'etape 2 et suivantes).

1. L'affichage montre une liste d'options regionales pour la configuration Wi-Fi.

Presse les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrilance la region desireiree (pour le RU choisissez Europe) puis presse la touche Select pour valider libre selection. Faire ceci meme si vous avez l'intention d'utiliser la connexion Ethernet filaire.Vote barre audio recherche alors les reseau Wi Fi disponibles.

1. La barre audio va entre dans l'assistant de configuration reseau et afficher a Scanning... La barre audio va automatique balayer les bandes WiFi a 2,4 GHz et 5 GHz. Ares un court instant I'ecran affichera uneiste des reseaux WiFi disponibles.Si you avez l'intention d'utiliser la connexion Fi, passe a I'etape 3a la page suivante.

Pour utiliser la connexion Ethernet avec votre routeur (avec configuration automatique), pressez les touches Menu Haut ou Bas pour pointer vers l'objet de menu 'Wired'. Pressez la touche Select et la barre audio tentera de se connecter.

Si vous réseau permet la configuration automatique (ce qui est normal) la barre audio va acquérir une adresse réseau. L'écran devrait afficher 'Connecting...', puis 'Setup wizard completed'. Pressez la touche Select pour quitter l'assistant de configuration et afficher le menu principal. Vous pouvez ensuite passer au paragraphe 10 de la page 28.

Wlan region

Europe

Network settings

Network wizard

Scanning... /

SSID

[WPST]Smith

Jones

Paul's network

[Rescan]

[Wired]

[Manual config]

Please wait.

Connexion de votre ordinateur au réseau informatique - suite.

Configuration

Il existe deux voyants lumineux intégrés dans le connecteur RJ-45. Si vous avez des problèmes avec votre connexion filaire, ils peuvent à identifier la cause possible du problème.

Jaune allumé = Liaison étable ; Éteint = pas de connexion

Vert clignotant = transfert de données

Si vous réseau ne prend pas en charge la configuration automatique ou si vous souhaitez le configurer manuellement, vous doivent déslectionner [Manual config] au lieu de selectionner [Wired] dans l'assistant de réseau, puis aller à la page 116.

1. Si vous prévoyez d'utiliser une connexion WiFi, vous nevez d'abord identifier votre réseau dans la liste des noms de réseau presentés par l'assistantant réseau. Si aucun réseau n'est trouve alors vous pourriez avoir besoin demettre vourre routeur sans fil en marche (veuillez voir les instructions fournies avec cette routeur) ou vous pouverez etre trop loin du routeur.

Lorsque la barre audio trouve votre réseau sans fil, elle affiche le nom de réseau (SSID) pour le point d'accès sans fil à l'écran. Ceci est un nom qui est allouée au point d'accès dans votre routeur par la personne qui a configuré le réseau d'accès - par exemple : 'Famille Jones' ou 'Le réseau de Paul'. Les routeurs fournis par les fournisseurs de services Internet ont souvent le nom par défaut du réseau WiFi sur une étiquette ou sur la carte pour faciliter (par exemple BTHub- 1234, virginmedia 1234567). Si le routeur supporte la configuration protégée WiFi, alors 'IWPS)' sera affiché devant leSSID.

Il est possible, et dans certains endroits très probable, que vous barre audio trouve plus d'un réseau sans fil, dans ce cas, vous doivent désirer celui auquel vous souhaitez vous connecter.

1. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour voir le SSID pour chaque réseau sans fil qui a eté trouvè. Si votre réseau est représenté passer à l'étape 6 à la page suivante. S'il n'y est pas passée à l'étape 5, également à la page suivante.

Si vous faites une erreur à un moment donné, utilisez la touche Back pour revenir à l'écran précédent.

Setup wizard

Setup wizard

completed

Connexion à votre réseau informatique - suite

1. Si vous réseau est introuvable, il se peut que le routeur soit configuré pour ne pas diffuser le SSID. Vous doivent avoir alors utiliser les touches Menu Haut ou Bas et Select pourmettre en surbrillance et selectionnez l'option [Manual config] pour entrer dans les détails du réseau manuellement. Ceci est décrit dans 'Configuration manuelle du réseau', voir page 116.
   Si le nom de toute réseau est diffusé, et il n'a pas été trouve, alors essayez de re-scanner (pressez la touche Back), et si nécessaire, essayer de déplacer vous barre audio à un endroit plus proche de votre point d'accès/routeur.
2. Lorsque le SSID du réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter est en surbrillance sur l'écran, pressez la touche Select. Si la configuration protégée de la WiFi (WPS) a été indiquée, vous verrez un menu supplémentaire à ce stade, sinon passerez à l'objet 7.
   Choisissez l'une des options du menu WPS comme requis pour votre routeur (WPS peut etre travers un bouton pouvoir, ou en utilisant un numero d'identification).
   'Push Button' - l'écran vous invite à appuyer sur la touche WPS sur votre routeur, puis sur la touche Select de la barre audio. Les deux appeareils doivent alors sont connecter avec la clé de chiffrement envoyée automatiquement à la barre audio.
   'P/N' - l'écran affiche un numéro d'identification que vous doivent dans toute routeur à l'aide d'un navigateur Web (reportez-vous à la documentation utilisateur de toute routeur). Vous doivent appuyer sur la touche Select sur la barre audio. Les deux apparciels doivent alors se connecter avec la clé de chiffrement envoyée automatiquement à la barre audio.
   'Skip WPS' - si vous souhaitez entre la clé de chiffrement vous-même (ou si elle a été préalablement saisie).
   Sivous choisissez Push Button ou PIN l'écran affichera alors 'Connecting...', puis 'Setup wizard completed'. Pressez la touche Select pour quitter l'assistant de configuration puis allez au paragraph 10 de la page suivante.
3. Si vous reseau est configuré sans une clé de cryptage, l'écran devrait afficher 'Connecting...', puis 'Setup wizard completed'. Pressez la touche Select pour quitter l'assistant de configuration et afficher le menu principal. Si tel est le cas, vous avez connecté avec succès libre audio à votre réseau, maintainant veiliez aller au paragraph 10 de la page suivante.
4. Si I'ecran affiche Key', c'est parce que le reseau utilise un des systèmes de cryptage : Wired Equivalent Privacy (WEP) ou WiFi Protected Access (WPA). Vous aurez besoin d'entrez laonne clé WEP ou WPA dans la barre audio pour lui permettre de communier avec votre reseau sans fil. Si vous ne dispose pas de la cle WEP ou WPA, alors vous devriez l'obtenir de la personne qui a configurede Your reseau. Certains routeurs sans fil peuventvenir avec une clé de cryptage déjà configurée par le fournisseur, dans ce cas, vousdezvezyou referrer à la documentation fournie avec.WPAutilise ici comprend également WPA2.

Connexion à votre réseau informatique - suite

Configuration

Les clés WEP sont de 10 ou 26 caractères (en utilisant 0-9, et A-F). Certains routeurs sans fil peuvent également utiliser des phrases de passer WEP, mais celles-ci ne sont pas prises en charge par la barre audio. Les clés WPA sont généralement mises en place en utilisant un mot de passage de 8 à 63 caractères. Notre barre audio accepté les phrases de passage pour les clés WPA.
9. Pour saisir la clé WEP ou WPA, les caractères sont sélectionnés et saisis en utilisant les touches Menu Haut ou Bas, Gauche ou Droite et Sélection. La surbrillance balaye les caractères disponibles ainsi que les trois contrôles sur la droite. Le caractère en surbrillance sera entre lorsque vous pressez la touche Sélection.
Faire ceci autant que nécessaire jusqu'à ce que la clé compte soit saisie. Rappelez-vous, les clés WEP utilisent seulement les chiffres 0-9 et les lettres A à F. Les clés WPA sont sensibles aux caractères majuscules et minuscules. Vous doivent saisir la clé exactement sinon la barre audio ne se connectera pas au réseau.
Les trois contrôles sur le côté droit de l'écran ont des fonctions particulières. Vous pouze rapidement y acceder en appuyant sur la touche Info, puis en utilisant les touches Menu Haut ou Bas et Sélection selon les besoin :

sèction pour effacer un caractère que vous venez de saisir (appui long pour effacer); Info à nouveau pour continuer sélectionne OK 'lorsque la clé complète a été saisie sélectionne CANCE pour annuler et ré-exécuter l'assistant reseau

Si une clé WEP ou WPA a déjà été saisie pour le SSID sélectionné, la radio tentera de se connecter [Set]. Si vous avez saisi une clé différente aparavant, vous devrez l'effacer en sélectionnant le clé Cebi supprime l'indication [Set].

Après le dernier caractère de la clé WEP ou WPA a été en surbrilance le symbole et pressez Select. L'écran affichera 'Connecting...' et puis 'Setup wizard completed'. Presssez la touche Select pour sorting de l'assistant de configuration. La barre audio doit maintainer être en mesure de se connecter au réseau.

1. Une fois que vous avez connecté votre barre audio au réseau (et donc aussi à Internet), elle affichera le menu principal. Pressez la touche Marche/Veille pourmettre la barre audio en mode veille. Elle devrait alors afficher l'heure obtenue sur Internet. Si I'affichage de I'heure est incorrect pour une raison qualconque,elle peut facilement etre reglee plus tard,voir page 87,'Reglage manuel delhorloge'.

06/02/2016

15:37

Connexion à vous réseau informatique - suite

Si vous avez suivi les etapes sur les pages precedentes avec succes, vous barre audio se sera connectee à votre routeur, puis fait une connexion à Internet et mis son horloge à l'heure. Si tel est le cas, alors vous pouvez essayer d'éçouter des stations de radio par Internet tel que décrit à la page 34 plus en avant.

Changer la connexion réseau.

Dans les sections ci-dessus, vous désissez comment votre barre audio serait connectée à votre réseau, soit à l'aide d'une connexion WiFi ou en utilisant un cable Ethernet. De temps en temps, vous pouvez constater que vous avez besoin de vous connecter à différents réseaux informatiques. Le menu Réglage Réseau vous permet de modifier les paramétres réseau de votre barre audio, scanner pour un réseau sans fil de remplacement, ou configurer manuelle les paramétres du réseau.

Les étapes décrites ci-dessous décrivent la façon dont vous pouvez le faire - voir également la section 'Profils de reseau' à la page 114. Si vous n'avez pas besoin de faire cela, cependant, veuillez passer à la page 34.

Configuration de la barre audio pour utiliser une autre connexion WiFi

1. Dans le menu Reglages Réseau, Sélectionnez 'Network wizard'. Cela vous affichera des détails sur les réseaux WiFi qu'il trouve. Faites défiler la liste en utilisant les touches Menu Haut ou Bas jusqu'àu nom du réseau désiré. Pressez la touche Select pour sélectionner ce réseau.

La barre audio va alors utiliser son système WiFi pour communiquer avec le réseau. Selon les paramétres du nouveau réseau, vous devrez peut-être enter une clé de chiffrement (voir pages 27-28). Par défaut, la barre audio va alors accérir une adresse IP et d'autres paramétres réseau à partir du routeur du réseau en utilisant le protocole DHCP (configuration dynamique des hôtes).

Configuration de la barre audio pour utiliser la connexion Ethernet filaire

1. Connectez votre barre audio à votre routeur à l'aide d'un cable Ethernet branché dans la prise RJ45 à l'arrière de l'appareil. Dans le menu Régliages Réseau, Sélectionnez 'Network wizard'. Cela permet d'afficher la liste des réseaux WiFi qu'il trouve. Faites défiler la liste et Sélectionnez l'option 'Wired'

La barre audio va alors utiliser sa connexion Ethernet pour communiquer avec le réseau. Par défaut, l'unité va alors acquiérir une adresse IP et d'autres paramètres réseau à partir du routeur du réseau en utilisant le protocole DHCP (configuration dynamique des hôtes).

Téléchargez l'application UNDOK

Téléchargez et installez l'application UNDOK sur votre apparéil Android ou iOS.

iOS - Télécharger de l'App Store de Apple
AndroidTM-Télécharger de Google Play

Si you've déjà l'application UNDOK installee sur votre apparéil assurez vous que vous ave la dernière version.
Il est possible que cette application ait légerement changé depuis que ces instructions ont eté écrites.
Veuillez consultier le site web Roberts Radio pour obtenir des conseils sur la façon d'utiliser la derniere version.

Remarque : Au moment de la redaction de ce document la version Android 4.0.3 ou ulterieure ou iOS version 8 ou ulterieure sont nécessaires pour utiliser UNDOK.

Configuration du nouveau système audio - Appareil iOS Apple

Si vous appeareil utilise Android, veuillez voir page 32.

L'application UNDOK dispose d'un assistant de configuration pour aider a configurer les peripheriques audio appropriés pour se connecter à votre réseau WiFi domestique.

1. Ouvrez 'application UNDOK.
2. Configuration d'un Nouveau Systeme Audio.

1. L'application vous invitera à utiliser les paramétres WiFi de votre apparéil pour vous connecter à votre barre audio.

1. Sélectionnez
   votre barre audio
   Roberts SB1.
   Une fois que
   votre apparéil
   s'est connecté
   à l'adaptateur,
   revenez
   à l'application
   UNDOK.

1. Utilisez l'application pour terminer l'installation, notamment en donnant un nom à la barre audio, (salon, etc), qu'elle soit connectée via WiFi ou Ethernet. Si vous souhaitez vous connecter en utilisant un cable Ethernet veuillez voir page 33.

1. Pour une connexion WiFi l'application vous demandera de avoir un réseau WiFi et d'entrez le mot de passer approupioe.
2. Voitre barre audio se connectera à votre réseau.

Si vous appeareil est un iPhone ou iPad (a savoir utilise iOS) veuillez voir page 31.

L'application UNDOK dispose d'un assistant de configuration pour aider a configurer les péripériques audio appropriés pour se connecter à votre réseau WiFi domestique.

1. Ouvrez 'application UNDOK.
2. Configuration d'un Nouveau Systeme Audio.

1. L'application affichera une liste de systèmes audio proposés pourmettre en place.
2. Voiture barre audio apparaitra normalement dans cette liste comme SB1. Elle peut apparaitre dans la liste ci-dessous appelée Autres. Sélectionnez la barre audio à configurer.

1. Utilisez l'application pour terminer l'installation de la barre audio, y compris lui donner un nom (salon, etc).

1. Choisissez si elle est connectee via WiFi ou Ethernet. Si vous souhaitez vous connecter en utilisant un cable Ethernet veuillez voir page 33.

1. Pour une connexion WiFi l'application vous demandera de désirir un réseau WiFi et d'entrée le mot de passer approupié.
2. Voitre barre audio se connectera à votre réseau.

Remarque: Si lors de la configuration de votre barre audio sur votre apparéil Android il y a une erreur de connexion à Internet c'est juste qu'elle est temporairement connectée directement à votre barre audio. Vous doivent stresser ce message d'advertisement.

Les options de contrôle à distance du réseau

Configuration du PIN réseau (numéro de PIN)

Votre barre audio a la possibilite d'être controle par une application installee sur un iPhone d'Apple, iPod touch, iPad ou apparell Android équivalent. L'installation du code PIN vous permé de veiller à ce que votre barre audio ne puisse être controllée que par votre propre apparell只得 que quelqu'un d'autre.

L'application de contrôle à distance est appelée UNDOK, par Frontier Silicon Limited, et est disponible sur l'Apple App Store et Google Play pour votre apparéil.

UNDOK va essayer d'utiliser le code PIN par défaut de '1234' pour contrôleer votre barre audio.

Vou puez Change le code PIN si souhaite en utilisant l'option 'NetRemote PIN Setup' dans le menu des Reglages Reseau. Le code PIN mis a jour devrait ensuite ete utilise dans l'application UNDOK pour permettre a'application de se reconnectcer a la barre audio. L'application you需求dera le code PIN si necessaire.

Contrôle via l'application UNDOK

Utilisation d'une connexion Ethernet

Si vous choisissez de connecter votre barre audio à votre réseau via une connexion Ethernet filaire, alors un cable Ethernet de longueur appropriée sera (cable non fourni).

L'application vous proposera une option pour se connecter en utilisant Ethernet lors de la méthode d'installation.

1. Branchez le Câble Ethernet à la prise RJ45 Ethernet à l'arrière de votre barre audio.
2. Sélectionnez l'option Ethernet sur l'application UNDOK et suivez le guide à l'écran.

Dans les situations où il y a beaucoup de réseaux WiFi utilisés, il est possible que la performance multipiécle du produit peut être améliorée en utilisant la connexion Ethernet.

S'il est prévu'découter la radio FM intensivement, il serait avantageux d'utiliser un cable Ethernet bliné, car cela pourrait réduire l'interférence possible avec la barre audio.

Radio Internet

Radio Internet

Radio Internet - les bases

Avant de pouvoir utiliser votre barre audio pour écouter des émissions via Internet, il est nécessaire de l'avoir connectée à votre réseau informatique en utilisant soit la connexion sans fil (WiFi) ou la connexion filaire Ethernet (prise RJ-45) située à l'arrière de l'unité. Veuillez voir page 22 pour plus de détails.

Il y a littéralement des milliers d'émissions de radio disponibles sur Internet ainsi que des 'Podcasts'. Voiture barre audio offe plusieurs méthodes de recherche d'émissions afin de les tracer et les désirir plus facilement. Une fois que vous avez trouve les stations de radio que vous aimez, vous pouze soit les stocker sous forme de préseLECTIONs au sein de la barre audio, ou les ajouter à une liste de vos stations préférencées auxquelles votre barre audio peut acceder. Le nombre de préseLECTIONs est limite (il y a dix mémoires de préselections disponibles pour la barre audio), mais vous pouze stocker autant de favorsis que vous le souhaitez.

VoussoupiezrechercheureanstationedaritoInternetpar emplacement.Siyouconnaissiez le nomde la station etle paysd'ou une station est diffuseececipeutetrelambda methodela plus simple de trouver une station.C'estegalementanexcellentmoyendedecourirles radios provenant d'autrespartiedu monde.

Voussoupiezeguallyrechercher une station de radio Internet par genre.Si you preferez un type particulierde musique,Bluesparexampie,vouspouvezrechercheunerstationdaroqui diffuseccegenre de musique,etyoussopuyezchoisisermeparmiune listede stations de radioBlues,indépendammentdeleur emplacementouenprenantl'emplacementencomte.

Si vous connaissiez une partie du nom d'une station de radio Internet, vous pouze l'entre dans la barre audio et elle va rechercher des stations qui correspondent à ce nom. Cela peut être utilise si vous n'étés pas sur de l'emplacement ou le genre d'une station particulière.

La barre audio SB1 se connecte à une base de données de stations radio qui sort de nombreux utilisateurs dans de nouveaux pays. Cela signifie qu'il existe un très large évientail de contenu de programmes disponible. Vous pouvez également rechercher les stations qui ont été récemment ajoutées à celles disponibles (nouvelles stations) ou vous pouvez rechercher les plus populaires.

Radio Internet

Select d'une station de radio par emplacement

1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer votre barre audio. Ensuite, pressez la touche Radio pour selectionner le mode d'affichage de la radio Internet.
2. Pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu principal de la radio Internet. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Station list' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Sélection pour sélectionner l'options.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Stations' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Sélection.

Notez que le menu peut offrir une ou plusieurs sélections locales selon le pays dans lequel l'appareil est utilisé, en fonction de votre adresse Internet IP ('Royaume-Uni' et les stations 'BBC', par exemple).

1. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Locations' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour parcourir la liste des continents. Lorsque le continent désiré est mis en surbrillance pressez la touche Sélection pour valider votre sélection.
3. L'écran affichera une liste de pays sur le continent moyen. S'il y a beaucoup de pays représentés, vous pouvez faire défilé la liste dans les deux sens. Par exemple, si le continent moyen était l'Europe, alors pour couver le Royaume-Uni défilé à partir du sommet de la liste vers le bas en pressant brievement la touche Menu Haut. Appuyez et relâchéz la touche Sélection pour désirer le pays souhaité.
4. Vous trouvrez généralement que vous avez alors la possibilité de selectionner soit 'All Stations' ou une catégorie parmi un certain nombre de catégories. Les listedes sont toujours classées par ordre alphétique, et les longues listedes s'enrouleront de haut en bas ou de bas en haut.

Select d'une station de radio par emplacement - suite

Radio Internet

1. Pressez et relâchez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrillance l'option désirée puis presze la touche Select pour valider votre selection. L'écran affichera 'Connecting...' pendant que votre barre audio se connecte à la nouvelle station. La station devrait alors commencer à diffuser. Réglez le volume en fonction des besoin.
2. Si la station a un contenu à la demande, ce qui veut dire qu'elle donne la possiblité d'écouter des programmes qui ont déjà été diffusés ou Podcastés, il y aura un écran supplémentaire indiquant le nom de la station de radio ainsi que d'une option de 'Podcast'.

Ceux-ci sont selectionnés à l'aide des menus supplémentaires, déterminés par la station de radio et le contenu. Il peut y avoir simplement une liste des programmes, ou il peut aussi y avoir des options à désirir à partir des émissions sur les dates et jours de la semaine en particulier. Les exemples représentés ici sont typiques.

Les podcasts sont également accessibles séparément dans le menu principal de la radio Internet, voir page 40.

Si vous barre audio ne peut pas se connecter à une station de radio

Remarque: Si vous barre audio est incapable de se connecter à une station de radio Internet, elle va généralement afficher 'Network Error' ou 'Stopped'. Il existe plusieurs causes possibles, mais typiquement cela sera dû à une des raisons suivantes :

La station de radio peut ne pas diffuser à l'heure actuelle.

La station de radio peut ne pas etre en mesure d'accueiller plus de connexions des auditeurs sur Internet.

Le diffuseur peut limiter l'écoute à des pays ou des régions spécifique.

Il peut y avoir une congestion du réseau (soit localement ou à distance) qui affecte la fiabilité de la connexion.

Si vous barre audio peut se connecter, mais le son n'est pas continu et la radio continue à avoir à se reconnectcer, cela peut être dû à la station de radio dont la capacité de connexion est limitée.

Veuillez vous reférer également à la section 'Dépannage' à la page 119.

BBC Radio 2

BBC Radio 2

Podcasts

一

BBC Radio 2

BBC Radio 2

Podcasts

Podcasts

Select d'une station de radio par genre

1. Pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu principal de la radio Internet. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Stations list' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Stations' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Genres' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour parcourir la liste des types de contenus. Ce menu est normalement cyclique - vous defiler la liste en continu dans les deux sens. Lorsque le genre choisi est en surbrillance, pressez et relâchez la touche Select.
5. Vous avez alors le choix de 'All Stations' du genre choisi, ou une liste de pays. Notez que si un pays n'apparait pas, la station peut alors apparaître dans la liste 'All Stations'. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas puis le cas échéant pressez et relâchez la touche Select.
6. Une liste des stations de radio est alors affichée. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse le nom de la station désirée sur l'écran.
7. Pressez et relâchez la touche Select pour sélectionner la station. L'écran affichera 'Connecting...' pendant la recherche de la nouvelle station. Si le système audio est incapable de se connecter cela peut être pour l'une des raisons expliquées à la page 36.
8. Reglez le volume en fonction du besoin pour ajuster le niveau d'écoute.

Recherche d'une station de radio par nom

Il peut y avoir des occasions où vous connaissiez le nom d'une station de radio, mais vous ne connaissiez pas l'emplacement ou le genre. Ce service vous permet de rechercher la station en utilisant une partie (ou parties) du nom de la station de radio.

1. Pressez et maintenance la touche Menu pour acceder au menu principal de la radio Internet. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Stations list' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Stations' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Search stations' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
4. Pour entrer le mot de recherche Pressez les touches Menu Haut ou Bas, Gauche ou Droite pourmettre en surbrillance chaque caractere de la recherche, et presze Select pour entrer. Si vous faites une erreur pressez les touches Menu Haut ou Bas ou utilisez la touche Info pour acceder au caractere de suppression sur I'ecran et presze la touche Select. Pressez et relachez les touches Menu Haut ou Bas ou presze sur la touche Info de nouveau pour revenir a la selection de caractères. Une fois le dernier caractere de la recherche est saisi, utilisez la touche Info puis Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrillance le symbole sur I'ecran, puis pressez la touche Selection pour terminer.
5. La barre audio va rechercher les stations de radio qui correspondant à vos données de recherche. Si vous incluez un espace entre deux éléments de recherche la barre audio va rechercher des noms de stations qui comprendn les deux éléments. Ainsi une recherche pour 'ROCK 100' pourrait trouver une station appelée '100 Classic Rock Hits' ainsi qu'une station appelée '100.FM Rocks'
6. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrillance la station que vous souhaitez écouter et pressez la touche Select pour confirmer votre choix. L'écran affichera 'Connecting...' pendant la recherche d'une nouvelle station.

Radio Internet

Select d'une nouvelle station populaire

Comme décrit dans la section 'Internet Radio - les bases' à la page 34,Vote barre audio se connecte via Internet a une base de données des stations de radio. Cette option permet demettre en évidence les stations qui sont nouvellement ajoutées a la liste de celles qui sont disponibles, ou des stations qui sont particulièrement populaires auprès des auditeurs a travers le monde. Vote barre audio vous permet de désirir facilement les stations de ces deux catégories, en utilisant les menus très similaires a ceux utilisés lors de la recherche des stations par emplacement et par genre.

1. Pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu principal de la radio Internet. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Stations list' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Stations' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Popular stations' ou 'New stations' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select pour confirmer votre choix.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrilance la station que vous souhaitez écouter et pressez la touche Select pour confirmer votrechoix.L'écran affichera 'Connecting...'pendant la recherche de la nouvelle station.

Si la barre audio est incapable de se connecter à une station radio particulière cela peut être pour l'une des raisons expliquées à la page 36.

Select d'un podcast

Les diffuseurs radio et les individus peuvent faire des programmes qui sont destinés normalement à être télécharges dans un ordinateur ou copies sur un lecteur multimédia portable. Ceux-ci sont généralement connus comme Podcasts.

Les Podcasts sont également accessibles en utilisant l'option Podcast dans le menu Stations (voir page 35-36).

1. Pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu principal de la radio Internet. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Stations list' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Podcasts' soit en surbrillance sur l'écran et pressez la touche Select.
3. Vous pouvez alors effectuer une recherche par emplacement, genre, ou en utilisant une partie du nom du podcast. Les recherches fonctionnent exactement de la même manière que lors de la recherche d'une station de radio conventionnelle.

La recherche par emplacement se fait d'abord par continent, puis par pays.
Vous pouvez ensuite afficher 'All shows' ou effectuer une recherche dans un pays par genre.

La recherche par genre est plus directe, car une fois que le genre est choisi l'écran du menu suivant montre une liste de podcasts disponibles.

La recherche par nom fonctionne de la même manière que lors de la recherche d'une station de radio par son nom, en selectionnant le symbole 'ON' lorsque vous avez saisi le texte. Vous pouvez saiser un ou plusieurs morceaux de texte qui seront utilisés pour la recherche.

1. Pressez les touches Menu Haut ou Bas, puis pressez Select pour confirmer le podcast choisi. L'écran affichera 'Connecting...' pendant la recherche de nouveau programme.

Radio Internet

PreSelect des stations

Avec autant de stations radio Internet disponibles, il est souhaitable d'avoir un moyen de sélection rapide des stations que vous écoutez le plus fréquemment. Notre barre audio a quarante mémoires de préselection pour le système audio sur Internet qui peuvent être facilement configurées pour stocker les détails de toute station de radio Internet ou podcast. Les mémoires de préselection des stations de radio sont conservées même lorsque la barre audio est éteinte.

Veuillez consultier également les sections 'Dernière écoute' à la page 46 et 'Configuration de mes stations favorites' à la page 45.

Enregistrement d'une preSelect 1-10 à l'aide de la télécommande

1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer votre barre audio. Reglez sur la station souhaite à l'aide de l'une des méthodes décrites dans les pages précédentes.
2. Pour<memoriser la station de radio en cours de lecture en tant que presélection, pressez longuement la touche Preset可以选择 (1-10) jusqu'à ce que l'écran affiche 'Preset stored'. La station couramment réglée sera stockée par la touche de presélection可以选择. Répétez cette procédure pour les touches de presélection restantes.
3. Les stations qui sont déjà enregistrées dans les préselections replacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.

Rappel d'une preSelect 1-10 à l'aide de la télécommande

1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer votre barre audio. Sélectionnez le mode radio Internet en utilisant la touche Radio.
2. Appuyez et relâchez la touche Preset de la télécommande. Vote barre audio va alors se connecter à la station mémorisée dans la mémoire de préselection. La préselection utilisée sera affichée au bas de l'écran d'affichage.

10/0

Preset stored

10/0

Stockage d'une preSelect à l'aide de l'unité

Radio Internet

1. Pressezla touche Marche Veille pour allumervre barre audio. Reglez sur la station souhaitee a l'aide de I'une des methodes decrites dans les pages precedentes.
2. Pressez et maintenez la touche Preset. L'écran affichera un menu 'Save to Preset'.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour faire defiler la liste des préseLECTIONs jusqu'à ce que vous atteignez une préselection non utilisée ou une préselection que vous souhaitez modifier. Pressez brièvement la touche Select pour enregistrer la préselection. 'Preset stored' sera affché sur l'écran. Répétez cette procédure touches de préselection restantes.
4. Les stations qui sont déjà enregistrées dans les préseLECTIONs peuvent être remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.

Rappel d'une preSelect à l'aide de l'unité

1. Sélectionnéz le mode radio Internet.
2. Pressez brievement la touche Preset pour afficher le menu 'Recall from Preset'.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour selectionner la station presélectionnée désirée. Pressez et relâchez la touche Select.

Votre barre audio va alors se connecter à la station méorisée dans la mémoire de préselection. La préselection utilisée sera affichée au bas de l'écran d'affichage.

Save to Preset

1.「Not set」
1. [No.5]
2. BBC Radio 4
3. Atlantic FM
4. [Not set]
5.[Not set]
6. BBC Radio 4

Modes d'affichage

Votre barre audio dispose d'une gamme d'options d'affichage en mode Radio Internet. Notez que toutes les informations ne peuvent pas etre disponibles pour toutes les stations de radio Internet

1. Appuyez et relâchéz la touche Info pour parcourir les options.

Description Affiche des informations sur la station de radio ou les messages texte qui défilent, tels que l'artiste/nom de la piste, le numero de téléphone, etc.

Genre Affiche les informations sur le type de programme par exemple Pop, Classique, Actualités, etc., et l'emplacement de la station de radio actuelle.

Fiabilité Affiche la fiabilité du flux de données à partir de la station en cours de réception.

Format Affiche le début et le format de la station en cours de reception. Tampon de lecture Affiche l'etat lors de la connexion

lecture d'une station de radio. Cela indique la fiabilité des flux de données radio. S'il n'y a pas de barres affichées à droite de la ligne de division alors la fiabilité du flux des données p miédicre et vous pouvez constater qu'il y a beaucoup de coupures de l'audio.

Des renseignements supplémentaires ou alternats peuvent être affichés à l'écoute du podcasts. Les catégories affichable peuvent comprendre...

Tampon de lecture Affiche I'etat lors de la connexion lecture d'une station de radio. Cela indique la fiabilité des flux de données radio. S'il n'y a pas de barres affichées à droite de la ligne de division alors la fiabilité du flux des données p médiocre et vous pouvez constater qu'il y a beaucoup de coupures de l'audio.

Nom de l'episode Genre de la série pourrait RL de l'episode Codec

Description de la série
Langue de la série
Débit binaire
Taux d'échantillonnage

Date Affiche la date actuelle.

eut etre Chaque fois que la barre audio affiche un ecrand information (paroposition a un ecran de menu), l'houre est affichee dans le coin supieur droit de Iecran, et un indicateur de puissance du signal WiFi ou la connexion Ethernet est affiched dans le coin inferieur droit.

Personnalisation de votre barre audio

Radio Internet

En plus de stocker vos stations radio préféries dans les préseLECTIONs de radio, votre barre audio vous permet de creator des listes personnalisées de stations qui peuvent apparaitre dans deux menus spéciaux sur la radio appelés 'My Favourites' et 'My Added Stations'.

Votre barre audio utilise une base de données qui est accessible via Internet afin de savoirquelles stations de radio sont disponibles et comment se connecter à ces stations. Vous pouvez ajouter vos sélections personnelles à cette base de données. Celles-ci ne seront accessibles que par votre PC ou votre barre audio. Vous pouvez désirir les stations qui apparaitront dans le menu 'My Favourites' de la grande selection deja enumerated. En outre, si vous trouzez une station de radio qui ne figure pas, vous pouvez également ajouter l'adresse Internet (URL) de flux audio de la station de votre choix. Elle apparaitra alors sur toute barre audio via le menu 'My Added Stations'.

Enregistrement d'un compte

1. Ouvrez le site Web http://www.wifiradio-frontier.com à l'aide du navigateur Internet sur votre ordinateur. Cliquez sur le lien 'Register here' et suivez les instructions à l'écran pour créé un compte. Pendant le processus d'enregistrement le site Web demande un code d'accès. Cela lui permet d'identifier de manière unique que sauf le code Internet parmi les nombreux autres pour lesquels il fournit également des données. Pour obtenir le code d'accès, veuillez suivre ces étapes.
2. Avec votre barre audio en marche et en mode Radio Internet, pressez et maintenez la touche Menu, puis selectionnez 'Station list' en utilisant les touches Menu Haut ou Bas et Select.

3. Faites défilier le menu liste des stations à l'objet appelé 'Help'. Appuyez et relâchéz la touche Select pour ouvrir le menu Aide.

4. Dans le menu Aide, sélectionnez l'objet de menu 'Get access code'. À condition que la barre audio soit connectée à Internet, un code de typiquement sept caractères (lettres majuscules et chiffres) sera affché. Notez ce code pour l'objet suivante. Si vous avez besoin de vous réinscrite plus tard, vous doivent repeter ce processus pour obtenir un nouveau code d'accès.

5. Vous doivent utiliser le code affiché par la barre audio pour replir le champ Code d'accès sur la page Web lorsque vous configuez votre compte.

Une fois que vous avez votre compte configuré, si vous avez d'autres radios qui utilisent la même base de données, vous pouvez les ajouter également à votre compte. Vous aurez besoin d'obtenir un code d'accès de chaque radioASFoin de l'ajouter à leur compte. Illes peuvent ensuite partager vos détails des stations radio favorites et ajoutées.

Personnalisation de votre barre audio - suite

Configuration de mes stations favorites

1. Enutilisantle site Web aI'adresse http://www.wifiradio-frontier.com il est possible de recherche parmi les nombreuses stations de radio qui sont disponibles par emplacement, genre ou langue. Vous pouvez également besoin de nouvelles stations ou les stations populaires.
2. Lorsque les stations radio que vous avez trouvées sont affichées sur l'écran de votre ordinateur, elles sont représentées par une icone 'Play' et une icone 'Add to favourites' (le symbole plus et le cœur). En cliquant sur l'icone 'Play' vous pouvez écouter la station radio via votre ordinateur. Un appui sur l'icone 'Add to favourites' ajoutera la station radio à la liste accessible via votre barre audio.
3. Pour vous aider à organiser vos favoris, et puisque vous pouze avoir un grand nombre après un certain temps, le site Web vous permettra de désigner le nom d'une catégorie ou d'un groupe par lequel la station sera répertoriée sur votre barre audio. Les noms appropriés pourraient être 'Rock', 'Smooth', 'Mum's et ainsi de suite. Chaque fois que vous ajoutez une autre station à vos favoris, vous pouze soit l'ajouter à une catégorie existante ou en creer une nouvelle.
4. Une fois que vous avez des stations disponibles dans votre liste Mes stations favorites, vous pouze écouter ces stations à partir de votre barre audio. Ces stations seront disponibles sur votre barre audio à partir de l'objet de menu Radio Internet 'My Favourites'.
5. Pour regarder, modifier ou supprimer vos listedes préférencées sur le site Web, utilisez le lien 'My favourites' dans la zone 'My account'. Pour supprimer une station radio favorite, cliquez sur l'icone avec un symbole de cœur et un moins.

Configuration de mes stations ajoutées

1. Si vous souhaitez écouter une station de radio qui n'est pas actuellément dans la base de données sur http://www.wifiradio-frontier.com il est possible d'ajouter des détails vous même. Vous aurez besoin d'obtenir l'adresse Internet (URL) pour le flux audio de la station que vous souhaitez ajouter. Cela peut être des informations fournies par la station de radio elle-même, par l'intérimàire de son site web, ou peut-être passée à vous d'un autre auditeur.
   Remarque: L'URL du flux audio ne sera généralement pas l'URL de la page Web à partir de laquelle vous écoutez la station sur votre PC.
2. Utilisez le lien 'My added stations' dans la zone 'My account' sur le site web. Cela vous permet d'ajouter des détails de nouvelles stations ou de modifier celles déjà ajoutées. Vous pouze donner un nom à la station de radio qui sera affichée sur toute barre audio. Vous nevez également fournir l'adresse Web, l'emplacement et les détails de format.

stations'
3. Une fois que vous avez des stations disponibles dans votre liste My Added Stations, vous pouvez écouter ces stations à partir de leur barre audio. Ces stations seront disponibles sur toute barre audio à partir de l'élément de menu Radio Internet 'My Added Stations'.
4. Il est possible d'ajouter les adresses Web pour les flux audio qui peuvent ne pas etre lus sur voite barre audio. Si vous essayez de dire un tel flux, votre barre audio affichera normalement un certain message d'erreur. Le Roberts SB1 ne peut dire que les fichiers MP3, WMA et les flux de radio Internet AAC.

e stations

1. Pour regarder, modifier ou supprimer vos listedes de stations sur le site Web, utilisez le lien 'My added stations' dans la zone My account'. Pour supprimer une station de radio ajoutee, cliquez sur I'icone avec un symbole de cear et un moins.

Dernière écoutee

Radio Internet

Il est souvent utile de pouvoir revenir à une station que vous avez récemment écoute. Notre barre audio dispose d'une fonction 'Last Listened' qui vous donne un accès rapide aux dix stations de radio ou podcasts les plus récemment écoute. Chaque nouvelle station de radio écoute est ajoutée et la plus ancienne est supprimée de la liste. La liste des dernières écutees reste stockée même lorsque la barre audio est débranchée du secteur.

1. Avec la barre audio allumée et en mode radio Internet, pressez et maintenez la touche Menu. Le premier élément du menu est 'Last listened'. Avec ce besoin mis en surbrillance pressé la touche Select.
2. L'écran affichera alors une liste des dix dernières stations radio Internet ou podcasts. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrillance celle que vous souhaitez écouter, puis pressez la touche Select pour reconnectcer à cette station radio ou podcast.

Mémorisation des stations préféries avec votre barre audio

Il est également possible de stocker vos stations de radio favorites tout en écouteant une station sur votre barre audio.

1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer votre barre audio.
2. Reglez sur la station souhaitee a l'aide de l'une des methodes decrites dans les pages precedentes.
3. Pressez longuement la touche Select. L'écran affichera 'Favourite added'.
4. Ces stations seront disponibles sur votre barre audio à partir de l'élément de menu Radio Internet 'My Favourites', voir 'Sélection de vos stations favorites' à la page suivante.

Répêtez cette procédure autant que nécessaire pour stocker d'autres radios favorites.

Internet radio

Last listened

Select de vos stations favorites ou ajoutées

1. Pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu principal de la radio Internet.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse Station list' sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche Select pour ouvrir le menu.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'My Favourites' ou 'My Added Stations soit en surbrillance sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select et votre liste de stations favorites ou de stations ajoutées apparaitra sur l'affichage (configuration conformément à la page 45).
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrillance l'option désirée puis pressez la touche Select pour valider votre selection. L'écran affichera 'Connecting...'pendant la recherche de la nouvelle station.

Si la station a un contenu à la demande, tels que des podcasts, veuilles voir page 40, ' Sélection d'un podcast'.

Si vous étés incapable de vous connecter à une station particulière, notez que certaines stations radio ne diffusent pas 24 heures par jour, et certaines stations ne sont pas toujours en ligne.

En outre, comme mentionné à la page 45, il est possible de spécifier les flux audio pour 'My added stations' qui ne sont pas compatibles avec votre barre audio. Dans ce cas, la station ne sera pas accessible. La Roberts SB1 ne peut dire que les fichiers MP3, WMA et les flux de radio Internet AAC.

Notez que les formats de codage audio répertoriés sont des termes génériques. Il existe de nombreuses variantes de chaque format, ainsi qu'une variété de protocôtes de streaming utilisés par les différents diffuseurs de radio. Notre barre audio a été conçue pour jouer la grande majorité des formats de codage et de streaming en cours d'utilisation par les diffuseurs de radio.

Internet radio

Last listened

Station list

System settings

Main menu

Internet radio

My Favourites

Utilisation du mode DAB pour la première fois

1. Assure-vous que le commutateur d'antenne est reglé sur l'antenne interne ou externe selon les besoin (voir page 21). Si la réception en utilisant l'antenne interne n'est pas satisfaisante, il peut être nécessaire d'utiliser une antenne externe pour améliorer la réception.
2. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer votre barre audio. Si la barre audio a déjà été utilisé, le dernier mode utilisé sera sélectionné.
3. Appuyez sur la touche Radio autant que nécessaire pour que le mode radio DAB soit selectionné sur l'écran.
4. Si c'est la première fois que le mode DAB est utilisé, un balayage des canaux DAB Band III sera effectue. L'écran affichera 'Scanning'. (Si la barre audio a déjà été utilisée, la première station écoute sera seLECTIONnee.)

Pendant le processus de balayage, quand de nouvelles stations déteçées le compteur de stations augmentera et les stations seront ajustées à la liste qui est stockée dans la barre audio. Le graphique à barres indique la progression du balayage.

1. Une fois le balayage terminé la radio affichera la liste des stations trouvées (dans l'ordre alphanumérique 0....9..A...Z), sauf si elle a déjà été régée sur une station DAB.
   Presse les touches Menu Haut ou Bas pour naviguer dans la liste des stations DAB disponibles.
   Pressez et relâchez la touche Select pour sélectionner la station en surbrillance. L'écran peut afficher 'Connecting...' pendant que le système audio balaye les stations.
   Utilisez la commande de Volume pour régler le niveau sonore selon votre besoin.
2. Si la liste des stations est toujours vide après le balayage, l'écran affichera 'Service not available'.

Select d'une station de radio DAB

1. Lors de la lecture d'une station de radio DAB, l'affichage normalement le nom de la station en cours avec d'autres informations connexes.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour acceder à la liste des stations de radio et faire défiler les stations disponibles.
3. Pressez et relâchez la touche Sélection pour sélectionner la station en surbrillance. L'écran peut afficher 'Connecting... pendant que le système audio balaye les stations.
4. Utilisez la commande de Volume pour régler le niveau sonore selon votre besoin.

Un point d'interrogation en face du nom de la station indique simplement que la station n'a pas ete recemment detectee par la barre audio. Elle peut etre encore disponible.

L'utilisation des stations préselectionnées est décrite à la page 61.

Certaines stations radios DAB peuvent avoir un ou plusieurs services secondaires associés. Typiquement, celles-ci ne sont pas diffusées permanence. Si une station a une station secondaire disponible, la station secondaire apparaître dans la liste des noms de stations sous la station principale (ou primaire). Des exemples sont 'Daily Service' et 'Parliament' sur la BBC Radio 4.

1. Pour écouter un service secondaire, utilisez les touches Menu Haut ou Bas pour faire defiler jusqu'à la station可以选择, puis pressez Select pour régler la station.

Si le service secondaire n'est pas disponible (hors antenné), le service primaire sera sélectionné.

Modes d'affichage

Radio DAB

En mode DAB, vous barre audio dispose d'une gamme d'options d'affichage :

1. Appuyez et relâchez la touche Info pour parcourir les options.

Texte Affiche des messages texte comme le nom

de l'artiste, le numero d'applé de la station, les alertes de traffic... etc.

Type de programme

Affiche le type de station que vous écoutez, par exemple, Pop, Classique, Actualités, etc.

Nom du multiplexage

Affiche le nom de la fréquence multiplex DAB à laquelle la station appartient ainsi que sa fréquence d'émission.

Erreur de signal / force

Année l'erreur de signal et la force de la station en cours d'écoute. Un chiffre d'erreur plus faible indique une meilleure qualité du signal radio. Le graphique de la force du signal peut être utilisé lors du positionnement de la radio. Pour une bonne réception le graphique doit occuper trois blocs ou plus.

Débit et type d'audio

Affiche le débit de codage et l'information de codage audio pour la station en cours d'écoute.

Date Affiche la date actuelle.

DL Plus texte Certaines stations peuvent fournir d'autres

informations sur les programmes liés à l'affichage en plus du texte normal. Si aucun n'est disponible, un message [No DL +] est affchéé.

Un indicateur de la force du signal est always affiched dans la zone inférieure de I'ecran sur le cote croit.

Si I'émission en cours de réception est en stéreo, le symbole du haut-parleur stéreo sera affché.

Si la station actuellement reglee a ete enregistrree en tant que station prselectionnee, alors le numero de preselection sera également affiche (voir page 61).

Trouver de nouvelles stations de radio DAB

Si vous souhaitez utiliser votre barre audio pour la réception DAB à un nouvel endroit, ou si aucune station n'a été détectée lors du balayage initiaI, vous pouze suivre cette procedure pour permettre à votre barre audio de trouver les stations de radio DAB disponibles.

1. Assure-vous que le commutateur d'antenne est reglé sur l'antenne interne ou externe selon les besoin (voir page 21). Si la réception en utilisant l'antenne interne n'est pas satisfaisante, il peut être nécessaire d'utiliser une antenne externe pour améliorer la réception.
2. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour selectionner radio DAB.
3. Une fois en mode DAB, pressez et maintenez la touche Menu.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Scan' sur l'écran.
5. Appuyez et relâchéz la touche Sélection pour lancer L'écran afficherà 'Scanning' et votre radio effectuera un balayage des fréquences en bande III DAB. Au fur et à mesure que de nouvelles stations sont identifiées, la valeur sur le compteur augmentera et les nouvelles stations seront ajoutées à la liste. Le graphique à barres indique la progression du balayage.
6. Alternativement pressez la touche Auto Tune de la télécommande pour initier le balayage de la bande de fréquence DAB Band III.

La touche Auto Tune peut ne pas fonctionner pour tous les modes d'affchage. Dans ce cas, utilisez les options de menu ci-dessus.

balayage.

stations

Auto Tune

Réglage manuel

Radio DAB

Le réglage manuel vous permet de régler directement les différentes stations DAB bande III (5A to 13F).

1. Dans le mode DAB pressez et maintenez la touche Menu de sorte que I'ecran affiche le menu DAB.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Manual tune' soit en surbrillance sur l'écran.
3. Appuyez et relâchéz la touche Select pour passer au mode réglage manuel.
4. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner le canal DAB désire.
5. Appuyez et relâchéz la touche Select pour que la radio symthonise sur la fréquence chosesie.

Lorsque le système audio est reglee, l'afficheur indique le numero et la frquence de la station, et le nom du multiplex DAB trouve (le cas échéant).

Un graphique à barres indique la force du signal et est utile si vous avez besoin de repositionner la barre audio. Le signal marquee minimum "I" qui sépare les parties gauche et droite du graphe du signal indique le niveau de signal minimum requis pour une réception satisfaisante.

Toute nouvelle station trouvée sur le multiplex DAB régèle sera ajoutée à la liste des stations enregistrées dans la barre audio.

1. Pressez la touche Back pourCHOIR une fréquence différente.
2. Pressez la touche Back une seconde fois pour acceder au menu principal de DAB puis selectionnez 'Station list' pour revenir au réglage normal.

Paramètres de contrôle de plage dynamique

Le contrôle de plage dynamique (également connu sous le nom de DRC) peutrenallesonsfaiblesplusfaciesaendetrelorsquevotrecarreaudio estutilisée dans un environnement bruyant en réduisant la plage dynamique du signal audio.

1. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrilance le réglage du canal DRC désire (off par défaut).

2. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer votre barre audio.

3. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour selectionner radio DAB.
4. Pressez et maintenez la touche Menu pour entrer dans le menu DAB.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'DRC' soit en surbrillance sur l'écran.
6. Pressez et relâchez la touche Select pour entrer dans le menu Ajustement de la DRC. Le réglage actuel de la DRC sera indiqué par un astérisque.

'DRC Off' - DRC est désacté, les émissions DRC seront ignores.

'DRC high' - DRC est régle comme transmis par l'émetteur.

DRC low - DRC est regle sur 1/2 du niveau transmis par l'emetter.

1. Pressez et relâchez la touche Select pour confirmer le paramètre.

Remarque : Toutes les émissions DAB n'utilisent pas la fonction DRC. Si l'émetteur ne fournit pas d'informations DRC, le réglage DRC de la barre audio n'aura aucun effet.

DAB radio

DAB

Station list >1

Scan

Manual tune

Prune invalid

DRC

Station order

Réglage de l'ordre des stations

Radio DAB

Votre barre audio dispose de 3 paramétres d'ordre de stations à partir desquels vous pouvez désirir. Les paramétres de l'ordre des stations sont, alphanumérique, ensemble et valide.

Remarque : L'ordre des stations par défaut sur votre barre audio est alphanumeric.

1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer votre barre audio.
2. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour selectionner le mode radio DAB.
3. Pressez et maintenez la touche Menu pour entrer dans le menu DAB.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Station order' soit mis en surbrillance. Pressez la touche Select pour entrer dans le mode de réglage de l'ordre des stations.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour désir entre 'Alphanumeric', 'Ensemble' et 'Valid'.

'Alphanumeric' - trie la liste des stations alphanumericquipment 0...9 A...Z.

'Ensemble' - organise la liste des stations par multiplex DAB.

'Valide' - montre uniquement les stations pour lesquelles un signal peut être trouve.

Le réglage actuel est indiqué par un astérisque.

1. Pressez et relâchéz la touche Select pour sélectionner l'ordre des stations souhaïte.
2. Pressez la touche Back autant que nécessaire pour revenir au menu DAB ou à la liste des stations.

Purger des stations.

Si vous déménagez vers une autre région, certaines des stations de la liste ne seront plus disponibles. De temps en temps, certains services DAB peuvent cesser d'émettre, changer de position ou de fréquence. Les stations qui ne peuvent pas être trouées ou qui n'ont pas été reçues depuis longtemps apparaisent dans la liste des stations avec un point d'interrogation.

La fonction Purger les stations va supprimer les stations DAB marquées dans notre liste des stations.

1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer votre barre audio.
2. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour selectionner le mode radio DAB.
3. Pressez et maintenez la touche Menu pour entrer dans le menu DAB.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Prune invalid' soit mis en surbrillance. Pressez et relâchez la touche Sélection.
5. Pour provoquer l'élagage de la liste des stations, éliminant les stations indisponibles pressez les touches Menu Gauche ou Droite jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance sur l'écran.
6. Appuyez et relâchéz la touche Select pour supprimer les noms des stations qui ne sont plus valides de la liste.

Si vous ne souhaitez pas élaguer les stations selectionnez 'No' puis pressez et relâchez la touche Select. L'écran returnera au menu précédent.

Remarque: Si vous avez déplace votre barre audio vers une autre région, nous vous recommendons d'effectuer une nouvelle recherche de stations (consultez la section 'Trouver de nouvelles stations', page 51).

Radio FM

Radio FM

Utilisation de votre radio en mode FM

1. Assurez-vous que le commutateur d'antenne est régle sur l'antenne interne ou externe selon les besoin (voir page 21). Si la réception en utilisant l'antenne interne n'est pas satisfaisante, il peut être nécessaire d'utiliser une antenne externe pour améliorer la réception. Vous devrez aussi changer les réglages du balayage FM, voir page 59. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer votre barre audio.
2. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour seLECTIONner le mode radio FM.
3. Pressez et maintenez les touches Menu Gauche ou Droite pour entrer dans la bande FM.
4. L'affichage indiquera la fréquence du signal trouve. Si l'information RDS est disponible, au bout de quelques secondes, l'écran affichera le nom de la station de radio.
5. Pour couver plus de stations FM, repeteze l'opération de balayage. Voitre barre audio va balayer la bande FM à partir de la fréquence actulement affichée et cessera de balayer quand elle trouvera une station d'un signal suffisant.
6. Alternatively la touche Auto Tune de la télécommande peut aussi être utilisée.

Si vous entendez seulement un sifflement ou des interférences, presssez sur la touche Auto Tune pour balayer plus loin. Vote barre audio peut avoir trové un signal d'interfERENCE parasite.

1. Une fois l'extremité de la largeur de bande atteinte, votre radio recommencerera la recherche depuis l'autre bout de la bande. Utilisez la commande de Volume pour regler le niveau sonore selon votre besoin.

Réglage manuel

1. Assurez-vous que le commutateur d'antenne est reglé sur l'antenne interne ou externe selon les besoin (voir page 21). Si la réception en utilisant l'antenne interne n'est pas satisfaisante, il peut être nécessaire d'utiliser une antenne externe pour améliorer la réception.
2. Pressez la touche Marche/Velle pour allumer votre barre audio.
3. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour selectionner le mode radio FM.
4. Appuyez et relâchez les touches Menu Gauche ou Droite pour contrôler la fréquence que la barre audio captera. La fréquence va changer par incréements de 50 kHz.

Une fois la limite de la bande de fréquence est atteinte, la radio recommencerà la recherche depuis l'autre extrémité de la bande.

1. Utilisez la commande de Volume pour régler le niveau sonore selon votre besoin.

Modes d'affichage

Radio FM

En mode FM, votre barre audio dispose d'une gamme d'options d'affichage :-

1. Appuyez et relâchez la touche Info pour parcourir les options.

a. Texte Affiche des messages texte comme

le nom de l'artiste, le numero d'applé de la station, les alertes de traffic... etc

b. Type de programme

Affiche le type de station que vous ecoutez, par exemple, Pop, Classique, Actualités, etc.

c. Fréquence

Affiche la fréquence du signal FM.

d. Date

Affiche la date actuelle.

Remarque: Si aucune information RDS n'est disponible, alors la barre audio ne sera en mesure d'afficher que la fréquence. Il n'y aura pas d'informations de texte ou de type de programme disponibles dans ces conditions.

La barre audio ne fournit un affichage que quand il y a des informations disponibles. Donc, s'il n'y a pas de texte, par exemple, cet affichage n'est pas disponible.

L'indicateur RDS au bas de l'écran indique qu'il y a quelques données RDS presents dans l'émission recue.

L'écran du haut-parleur stéreo montre que la barre audio reçoit une émission en stéreo (veuillez voir aussi 'commutation stéreo/mono' à la page 60).

Réglage du balayage

Lorsque vous utilisez le mode FM votre barre audio peut etre reglee pour analyser les stations locales ou pour analyser toutes les stations y compris les stations de radio eoignees.

1. Pressez la touche Radio autant que nécessaire pour selectionner le mode radio FM.
2. Pressez et maintenez la touche Menu pour entrer dans le menu FM.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Scan setting' soit en surblanc, puis pressez la touche Select pour acceder au mode de réglage du balayage.

Le réglage actuel du balayage est indiqué par un astérisque.

1. Pour régler votre barre audio de sorte que seules les stations avec les signaux les plus forts seront trouvées pendant le balayage pressez les touches Menu Gauche ou Droite jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance. Pressez et relâchez la touche Select pour confirmer le paramètre. (Normalement, cela va restreindre l'analyse transmissions locales.)

Vous pouvez aussi configurer votre barre audio de sorte que toutes les stations disponibles seront trouvées pendant le balayage (transmissions locales et distances) pressé les touches Menu Gauche ou Droite jusqu'à ce que 'NO' soit mis en surbrillance. Pressez et relâchéez la touche Select pour confirmer le paramètre.

1. Pressez la touche Back pour revenir à l'affichage normal du mode FM.

Remarque: Voiture barre audio a une antenné intégrée pour la réception radio DAB et FM. Cependant, s'il y a des interférences de votre téléviseur ou autres apparèts à proximate, l'utilisation d'une antenné externe améliorera souvent la réception radio. Le commutateur d'antenne doit être utilisé pour selectionner l'antenne interne ou utiliser la connexion externe au besoin. Le réglage du balayage FM peut alors être change comme déscrit ci-dessus en fonction de la force du signal radio FM. (Voir aussi page 21, Commutateur d'antenne.)

a des

Commutation Stereo / Mono

Radio FM

Si la station de radio FM syntonisée a un signal faible des sifflements peuvent se faire entendre. Il est possible de réduire ce sifflement en forçant la barre audio à écouter la station en mono plott que stéreo.

1. Pressez la touche Radio de maniere à selectionner l'affichage du mode Radio FM et reglez la station FM souhaitee, comme indiqued前身ment.
2. Pressez et maintenez la touche Menu pour entrer dans le menu FM.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Audio setting' sur l'écran. Appuyez et relâchéz la touche Select pour passer au mode paramètre audio.

Le réglage actuel est indiqué par un astérisque.

1. Pour passer en mono afin de réduire le sifflement d'un signal faible presse les touches Menu Gauche ou Droite jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance. Pressez et relâchez la touche Select pour confirmer le paramètre.

Sinon, pour revenir au mode normal automatique 'stéreo ou mono' pressez les touches Menu Gauche ou Droite jusqu'à ce que 'NO' soit mis en surbrillance. Pressez et relâchez la touche Select pour confirmer le paramètre.

1. Pressez la touche Back pour revenir à l'affichage normal du mode FM.

PreSelect des stations

Votre barre audio dispose de dix mémoires de préselection pour le DAB et de dix autres pour la FM. Elles sont utilisées de la même manière pour chaque mode de fonctionnement.

Les mémoires de préselection des stations de radio sont conservées même lorsque la barre audio est étente.

Enregistrement d'une préSelect 1-10 à l'aide de la télécommande

1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer votre barre audio.
2. Reglez sur la station souhaitation à l'aide de l'une des méthodes décrites dans les pages précédentes.
3. Pourémoriser la station de radio en cours de lecture en tant que préselection, pressez longuement la touche Preset可以选择 (1-10) jusqu'à ce que l'écran affiche 'Preset stored'. La station couramment régée sera stockée par la touche de préselection可以选择. Repétez cette procédure pour les touches de préselection restantes.
4. Les stations qui sont déjà enregistrées dans les présélections peuvent être remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.

Rappel d'une preSelect 1-10 à l'aide de la télécommande

1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumér votre barre audio. Sélectionnez le mode radio DAB ou FM en utilisant la touche Radio.
2. Appuyez et relâchez la touche Preset de la télécommande. Voitre barre audio va alors se connecter à la station mémorisée dans la mémoire de préselection. La préselection utilisée sera affichée au bas de l'écran d'affichage.

10/0

10/0

Stockage d'une preSelect à l'aide de l'unité

1. Pressez la touche Marche/Velle pour allumer votre barre audio. Reglez sur la station souhaitation à l'aide de l'une des méthodes décrites dans les pages précédentes.
2. Pressez et maintenez la touche Preset. L'écran affichera un menu 'Save to Presel'.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour faire défilier la liste des préseLECTIONs jusqu'à ce que vous atteignez une préselection non utilisée ou une préselection que vous souhaitez modifier. Pressez brievement la touche Sélection pour enregistrer la préselection. 'Preset stored' sera affché sur l'écran. Repétéz cette procédure pour les touches de préselection restantes.
4. Les stations qui sont déjà enregistrées dans les préseLECTIONs peuvent être remplacées en suivant la procédure décrite ci-dessus.

Rappel d'une preSelect à l'aide de l'unité

1. Sélectionnez le mode radio DAB ou FM en utilisant la touche Radio.
2. Pressez brievement la touche Preset pour afficher le menu 'Recall from Preset'.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour selectionner la station presélectionnée désirée. Pressez et relâchez la touche Select.

Votre radio va alors se connecter à la station mémorisée dans la mémoire de préselection. La préselection utilisée sera affichée au bas de l'écran d'affichage.

Radio FM

Save to Preset

1.[Not set]
2. BBC Radio 4
3. Heart
4. [Not set]
5.[No
6.BBC Radio 2

Preset stored

Lecteur de musique

Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux

Le lecteur de musique vous permet de dire des fichiers audio qui sont stockés sur un apparéil connecté sur votre réseau.

Les apparèels en réseau qui pouraient contirn des fichiers audio peuvent inclure des ordinateurs, des smart phones, tablettes, des unités serveurs de stockage en réseau (NAS) et des routres de réseau qui ont les capacités de partage de fichiers UPnP/DLNA. Pour dire les fichiers à partir d'un apparèil sur votre réseau, votre barre audio doit se connecter à un programme de serveur de fichiers sur cet apparèil qui utilise le protocole Universal Plug and Play (UPnP) (souvent connu sous le nom DLNA).

Si l'appareil est un ordinateur ou une tablette en utilisant Windows, alors il a probablement déjà un programme de serveur UPnP disponible sous la forme de Windows Media Player (WMP). Cela vous permet de partager vos fichiers aux péripériques sur leur réseau, et vous pouvez ensuite sélectionner les fichiers par album, artiste, et ainsi de suite en utilisant les commandes de votre barre audio. Windows Media Player peut servir les fichiers MP3, WMA, AAC et WAV à votre barre audio (et FLAC à partir de Windows 10).

Si vous étés un utilisateur de Apple MacOS, Linux, iOS ou Android ou si vous avez vos fichiers audio stockés dans d'autres formats, tels que ALAC il existe d'autres programmes de serveur UPnP que vous pouvez utiliser. Notez que les ordinateurs Apple ne prennant pas en charge le streaming UPnP nativement et des logiciels tiers sont requis pour cette tâche. Si vous souhaitez utiliser un serveur DLNA intégré à votre routeur réseau, vous devriez consulter la documentation de votre fabricant portant sur la façon dont cela devrait être configuré.

Le lecteur de musique de la barre audio peut dire les fichiers audio aux formats MP3, WMA, AAC, ALAC, FLAC et WAV. Les fichiers WMA Lossle peuvent également être lus avec Windows Media Player comme serveur UPnP. Notez que la lecture des fichiers WMA encodés voix, WMA 10 Professionnel, et les fichiers qui ont une protection DRM ne sont pas pris en charge par la barre audio.

Veuillez notes que lors de l'utilisation d'un serveur UPnP/DLNA, les critères de recherche et de selection qui sont à la disposition de l'utilisateur sont déterminés par le logiciel serveur,

et non pas par le dispositif jouant le contenu. Les recherches typiques comprennent Artiste, Album et Genre. De nombreuses applications de serveur vous permettent également d'acceder à vos fichiers selon les dossiers dans lesquels ils sont stockés ainsi que d'autres critères. Windows Media Player est moins souple que d'autres serveurs UPnP à cet égard, mais il est généralement plus facile àmettre en place.

De nombreuses applications de serveur UPnP sont également capables

de partager des photos et des fichiers video vers d'ar

connectés au réseau. Si tel est le cas (comme il est avec Windows Media

Player), you coupez voir la possibilité deCHOISIR entre 'Music', Video et

'Pictures' dans le menu du lecteur de musique. Il est clair que vous ne

devez selectionner que l'option 'Music'. Les contenus proposés par les

options alternatives ne seront pas lisibles sur votre barre au

Certaines applications serveur hierces permettant une personnalisation

des critères de recherche et les méthodes d'indexation. Cela peut être

utile si vous avez une tres grande collection de fichiers musicaux stockés.

Il est impossible dans ce livre de déscrire les applications de serveur pour

tous les environnements disponibles, et il n'est pas pratique de décrire

comment tirer leILAmeilleur part de cachun. Windows Me

utilisé comme exemple dans ce cas, bien que la plupart des principes

dont applicablea dautres serveurs egalement. L'acces aux medias, le

choix des medias pour lecture, et l'utilisation des commandes de lecture

multimédia du produit ou de son application de contrôle sont similaires

quel que soit le serveur UPnP / DLNA utilise.

Lorsque vous utilisez votre barre audio dans le cadre d'un groupe de

produits multipiece, des fichiers audio ALAC et FLAC seront lisibles sur

le maitre du groupe (voir page 120).

Si vous ordinateur fonctionne sous Windows 7, 8 ou 10, alors Windows Media Player comprend un serveur UPnP qui rendra vos fichiers disponibles pour votre barre audio. Il existe d'autres solutions de serveurs UPnP disponibles pour les utilisateurs non-Windows et pour les utilisateurs Windows qui pourrait pouvoir utiliser une alternative (voir page précédente).

Il est au-delà de la portée de ce manuel d'instruction de couvrir toutes les options possibles pour UPnP. Nous expliquons l'utilisation de Windows Media Player de Microsoft ici puisque ce sera le premier choix pour la majorité des utilisateurs.

Configurer l'acces UPnP avec Windows Media Player

1. Au moment de l'écriture de ce manuel, Windows 7, 8, et 10 utilisent tous la version 12 de Windows Media Player (appelée ici WMP 12), et la configuration est similaire dans chaque cas. WMP 12 peut creer une bibliothèque de tous les fischiers multimédias disponibles sur votre PC. Pour ajouter de nouveaux fischiers multimédias à la bibliothèque, sélectionnez 'Library', puis 'Music', puis 'All music' ou 'Artist', 'Album' etc. Cela va vous montré le contenu actuel de la bibliothèque. Vous pouvez simplement glisser-deposer les fischiers d'autres écroyds dans la bibliothèque. Sinon, avec des fischiers ou des dossiers medias sur l'écran, vous pouvez faire un clic droit sur le filchier ou le dossier et selectionner 'Include in library', puis selectionner 'Music'. De cette façon, vous pouvezrapidementajouter du contenu supplémentaire à toute bibliothèque musicale.
2. Dans WMP 12, cliquez sur 'Stream' (voir photo à droite), puis selectionnez 'Automatically allow devices to play my media'. Puis acceptez l'options 'Automatically allow all computer and media devices'. Il y a d'autres options (voir au verso) mais celle-là est la plus simple si vous souhaïez simplement permettre rapidement le streaming des medias sur votre barre audio.
3. Pressez brièvement la touche Marche/Veille pour allumer la barre audio. Ensuite, pressez la touche Media autant que nécessaire jusqu'à ce que l'affichage du mode Lecteur de musique soit affiche. Le menu principal 'Lecteur de musique' sera alors affché.

Activation de la diffusion de media dans Windows Media Player 12

Music player

Configurer I'acces UPnP sur PC Windows - suite

1. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Shared media' soit en surbillance sur l'écran et pressez la touche Sélection. La barre audio va scanner tous les serveurs UPnP disponibles. Il faudrait quelques secondes à la barre audio pour compléter son scan. La barre audio affichera si aucun serveur UPnP n'a été trouve.

2. Àprous le balayage, selectionnez votre serveur UPnP en utilisant les butons Menu Haut et Bas et la touche Select. Si vous avez autorise la connexion automatique précédemment, votre barre audio doit se connecter maintainant et vous pouvez passer à la page suivante.

Si vous n'avez pas autorisé les connexions automatiques, votre barre audio va alors normalement afficher 'UnAUTHORIZED' à ce stade.

1. Vote PC peut vous prévenir qu'il y a eu une connexion à votre serveur UPnP. Que vous soyez prévenus ou non, afin que la puisse acceder aux fichiers musicaux, vous devrez clicker sur l'onglet 'Library' dans WMP 12 et selectionner l'élément 'Stream...' pour ouvrir la fenêtre 'Media Streaming'. Sélectionnez 'Automatically allow devices to play my media' (autoriser automatiquement les périériques à dire mes medias) puis Sélectionnez 'Automatically allow all computer and media devices' (autoriser automatiquement tous les ordinateurs et les périériques medias).

Sinon, selectionnez 'More Streaming options' (plus d'options de streaming) pour activer le partage sur une base 'per device' (par dispositif).

1. Dans la fenêtre 'More streaming options' (plus d'options de streaming), la barre audio peut être repertiorée comme un periphérique bloqué. Clique sur la touche pour selectionner 'Allowed' (autorisé).

Remarque: Si vous utilisez un logiciel de pare-feu de Microsoft Windows, cela devrait etre correctement configue par WMP 12. Si vous utilisez un logiciel tiers de pare-feu vous pouriez avoir besoin de le configurer manuellement pour permettre a Your unite et a WMP 12 de communiquer (voir la section 'Dépannage' à la page 119).

1. Sur la barre audio, Sélectionné le serveur nommé à nouveau en utilisant les touches Menu Haut ou Bas et Select. Si WMP 12 est maintainant capable de communiquer avec votre barre audio, vous aurez quelques options de selection de medias sur l'écran.

barre audio

Permettant à un apparéil de se connecter à Windows Media Player 12

Localiser et lore les fichiers multimédias en utilisant UPnP

Une fois que le serveur UPnP a été configuré pour/partager des fichiers multimédias avec votre barre audio, vous pouvez selectionner les fichiers que vous souhaitez dire comme suit :

1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer l'unité. Pressez la touche Media autant que nécessaire jusqu'à ce que l'affichage du mode Lecteur de musique soit affchéé. Le menu principal du Lecteur de musique sera alors affchéé.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Shared media' soit en surbillance sur l'écran et puis pressez le la touche Select pour que la barre audio recherche les serveurs UPnP. Notez que cette peut prendre quelques secondes pour que la barre audio complete son scan. L'affiche revient au menu Lecteur de musique si aucun serveur UPnP n'a été trouve.
3. Àpres un balayage réussi, pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrilance VOte serveur UPnP,puis pressez Select. Si I'ecran affiche plusieurs types de medias, selectionnez Music. (Ceraints serveurs UPnP peuvent servir des images et du contenu video aux dispositifs appropriés.)
4. La barre audio va Maintainer ennumérer les catégories de medias qui sont mises à disposition par le serveur UPnP - par exemple, 'Album', 'Artist' et 'Genre'. Pressez touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surveillance la catégorie que vous souhaitez parcourir et pressez la touche Select pour confirmer votre会选择.

Si vous souhaitez utiliser la fonction de recherche pressée les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Search' soit sélectionné sur l'écran. Vous pouvie selectionner les caractères pour construire un mot-clé pour la recherche de contenu à jour.

Lorsque vous configUREz le partage avec un serveur UPnP, vos fichiers ne seront pas tous disponibles immédiatement. Le serveur UPnP doit regarder à l'intérieur de chaque fichier pour identifier l'artiste et l'album à partir des 'tags' (balises) intégrés dans les fichiers. Le serveur peut également avoir besoin de temps pour acceder à Internet pour obtenir des informations supplémentaires, telles que l'image de la pochette qu'il pocrès vous examinez votre bibliothèque musicale sur votre PC. Pour une bibliothèque de plusieurs fichiers, cela peut prendre un certain temps.

afficher

Lecteur de musique

Music player

Lors de la recherche via UPnP vous aurez une selection de critères de recherche comme déterminé par le logiciel de serveur UPnP sur toute ordinateur. Cela vous permet de rechercher par un type d'information donné (album, artiste, genre, etc.), puis de restreindre la recherche à un album ou à une piste particulière dans un album.

Certaines applications de serveur UPnP permettent de personneliser les options de recherche. Les recherches décrites ici ne sont que des exemples des possibités.

L'écoute d'un album complet

1. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pourCHOISIR le contenu par Artiste, Album, Genre, etc. selon vos besoinés puis pressez la touche Select pour valider votrechoix.
2. Lorsque vousatteignez l'album ou le dossier le menu va alors afficher les pistes de cet album ou de ce dossier. Lors de la recherche par UPnP ils seront normalement affichés par ordre de numero de piste (mais comme avec les criteres de recherche, cela peut varier fonction de l'application serveur utilisée).
3. Avec la première piste de l'album indiquée, presse la touche Select. La lecture de l'album va alors commencer.

Pendant que la barre audio est en lecture à partir de votre bibliothèque média, vous pouvez utiliser les menus comme déscrit ci-dessus pour désirer une sélection différente. Lorsque vous Sélectionnez la piste à partir de laquelle commencer la lecture, la barre audio va alors commencer immédiatement à dire la nouvelle seLECTION.

Veuillez voir aussi 'Listes de lecture' à la page 71.

L'écoute d'une piste particulière

Lecteur de musique

1. Si vous souhaitez ire seulement une piste particuliere d'un album ou d'un dossier, d'abord choisissez l'album ou le dossier tel que decrit dans les pages precedentes.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que la piste désirée soit mise en surbrillance.
3. Pressez et relâchéz la touche Select. La lecture de la piste commencerera. La barre audio va alors jouer les pistes suivantes du même dossier.

Contrôle de la lecture

1. Presser la touche Lecture/Pause pour pauser la lecture de la piste en cours.
2. Si vous pressez la touche Lecture/Pauser, la lecture reprendra à partir du point où elle a été interrompue.
3. Pressez la touche Backe pour lancer la lecture de la piste precedente dans la liste.
4. Pressez la touche Suivante pour lancer la lecture de la piste suivante dans la liste.
5. Pressez longuement la touche Suivante ou Backe pour vous déplacer dans la piste en cours. Plus longtemps la touche est enforcée, plus la vitesse à laquelle le lecteur se déplacera à travers la piste est grande. Relâchez les touches lorsque le point désiré est atteint. (Notez que cette fonctionnalité n'est pas pris en charge lors de la lecture de fichiers encodes au format FLAC et ALAC.)
6. Pressez la touche Stop pour arreter la lecture.

album

图

The Beatles

1 - The Beatles

Abbey Road

Help!

Revolver

Rubber Soul

Sgt Peppers Lonely Heart

西

1 - The Beatles

Love Me Do

From Me to You

She Loves You

Contrôle de la lecture - suite

Dans le lecteur de musique vous pouvez désir de répéter l'album en cours (ou liste de lecture), ou pour生存 les fichiers dans un ordre aléatoire, ou les deux options ensemble.

Répartition des pistes

L'icone Repeat apparait sur I'ecran lorsque la repetition est activee.

1. Utilisez la touche Menu pour acceder au menu principal du lecteur de musique.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Repeat play' soit mis en surbrillance.
3. Pour activer l'option de répétition pressez et relâchez la touche Select de sorte que 'ON' apparaissée à l'écran. Vos pistes sélectionnées sont liues de façon répetée.
4. Pour désactiver l'option de répétition surlignez 'Repeat play', pressez et relâchéz la touche Select de sorte que 'Off' apparaisse à l'écran.
5. Pressez la touche Back pour quitter le menu.

Lire les pistes dans un ordre aléatoire

1. Pour activer ou désactiver l'option de Shuffle, pressez brièvement touche Random (Aléatoire) de la télécommande. L'icone Shuffle apparaitra sur l'écran lorsqu'elle lelecture aléatoire sera activée.

Vous pouze également contrôler l'option à partir du menu principal du lecteur de musique.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Shuffle play' soit mis en surbrillance.
3. Pour activer l'option shuffle pressez et relâchez la touche Select de sorte que 'ON' apparaisse à l'écran. Vos pistes sélectionnées seront jouées en ordre aléatoire.
4. Pour désactiver l'option Shuffle mettez 'Repeat play' en surbrillance, puis pressez et relâchez la touche Select de sorte que 'Off' apparaisse à l'écran.
5. Pressez la touche Menu pour quitter le menu.
Si les options repetition et lecture aléatoire sont définies sur 'ON' alors les icones 'Repeat' et 'Shuffle' seront affichées à l'écran.

Votre barre audio dispose d'une gamme d'options d'affichage mode L'ecteur de musique. Notez que la disponibilité de l'information dépend des fichiers medias spécifiques, leur format et la capacité du serveur. (Les serveurs UPnP n'utilisent pas tous l'information à partir des fichiers multimédia disponibles de la même façon.)

1. Appuyez et relâchez la touche Info pour parcourir les options.

a. Barre de progression

Affiche la progression de la lecture de la piste en cours de lecture.

b. Artiste

Affiche les informations sur l'artiste

pour la piste en cours de lecture.

c.Album

Affiche les informations sur l'album

pour la piste en cours de lecture.

d. Format

Affiche le débit et le format de la

piste en cours de lecture.

e. Mémoire tampon

Affiche I'etat de la memoire tampon

interne de barres audio pendant la lecture de medias.

f. Date Affiche la date actuelle.

Chaque fois que le lecteur de musique affiche un écran d'information (par opposition à un écran de menu), l'heure est affichée dans le coin supérieur droit de l'écran, et un indicateur de puissance du signal WiFi ou de la connexion Ethernet est affiché dans le coin inférieur droit avec un indicateur montrant la méthode par laquelle la barre audio obtient les medias - à partir d'un serveur UPnP.

en

La SB1 est capable d'afficher la pochette de l'album pour la piste en cours de lecture. La capacité de la barre audio pour désenter la pochette dépend de la présence de l'image dans le filchier en cours de lecture, l' image n'étant pas trop grande (ou re-dimensionnée par le serveur), et la capacité du serveur UPnP pour envoyer l' image à la barre audio. L' image envoyée à la barre audio doit être dans un format JPEG et pas plus grande que 640 x 480 pixels. Si la barre audio ne recoit aucune image alors une image par défaut sera affichée. Certaines applications de serveur UPnP envirront également une image par défaut si aucune image ne se trouve dans le filchier en cours de lecture. Certaines applications de serveur UPnP pourront re-dimensionner l'image, si nécessaire, avant de l'envoyer à la barre audio. Si la barre audio s'attend à receivevoir une image mais que aucune n'est fournie, aucune image ne sera affichée. En raison des grandes variations dans les formats des images dans les albums et les implémentations UPnP/DLNA standard, l'échéc d'affichage de l'image de d'album de la barre audio n'est pas considéré comme un défaut.

Listes de lecture

Parfois, vous voudrez peut'être metre en place une liste de morceaux de musique ou d'albums qui peuvent ensuite être lors supplémentaire, comme la musique de fond pour une soit, par exemple. Voitre barre audio peut être configurée pour maintainir une file d'attente pouvant aller jusqu'à 500 pistes dans une liste de lecture. Les pistes ou les albums pour la liste de lecture peuvent être selectionnées à partir de votre serveur UPnP. La liste de lecture est maintenant dans la mémoire de votre barre audio jusqu'à ce que l'alimentation externe soit retirée, ou jusqu'à ce que la liste de lecture soit effacée du menu.

Ajout d'une seule piste à votre liste de lecture

1. Lors de la seLECTION d'une piste à l'aide d'un serveur UPnP pressez et maintenez Select et l'écran affichera 'Added to My playlist'.
2. La piste sera ajoutée à la liste de lecture pour une lecture ultérieure.

Ajout d'un album entier ou un dossier

1. Lors de l'utilisation d'un serveur UPnP Sélectionnez l'album, l'artiste choisiou un dossier et pressez et maintenez la touche Select. L'écran affichera 'Added to My playlist'.
2. Chacune des pistes au sein de l'album, l'artiste ou le dossier seLECTIONné sera ajoutée à la liste de lecture individuelle. Cela permet à toutes les pistes indésirables d'être retirees de la liste de lecture, si nécessaire (voir page suivante).

sans action

Affichage de votre liste de lecture

1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer l'unité. Pressez la touche Media autant que nécessaire jusqu'à ce que l'affichage du mode Lecteur de musique soit affché. Le menu du Lecteur de musique sera alors affché
2. Pressez les touches Menu Hautou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'My Playlist' sur l'écran. Appuyez et relâchéz la touche Select pour ouvrir le Liste de lecture.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour parcourir la liste de lecture. Les pistes qui sont servies via UPnP afficheront leur nom de piste.

Effacement d'une piste de la liste de lecture

1. Pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu du Lecteur de musique.
2. Pressez les touches Menu Hautou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'My Playlist' sur l'écran. Appuyez et relâchéz la touche Select pour ouvrir le Liste de lecture.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que la piste que vous souhaitez effacer soit mise en surbrillance. Pressez longuement la touche Select.
4. Vous serez envite à confirmar la suppression. Pour effacer la piste pressez les touches Menu Gauche ou Droite jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance sur l'écran puis pressez longuement la touche Select pour confirmer la suppression.
5. Si vous ne souhaitez pas supprimer la piste de la liste, pressez les touches Menu Gauche ou Droite pourmettre en evidence 'NO'et pressez longuement la touche Select pour annuler l'opération.

Lecteur de musique

Effacement de la liste de lecture

1. Pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu du Lecteur de musique.
2. Pour effacer toute la liste de lecture presse les touches Menu Hautou Bas jusqu'à ce que 'Clear My playlist' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez et relâchéz la touche Select.
3. Pour effacer toute la liste de lecture pressez les touches Menu Gauche ou Droite jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche Select pour effacer la Liste de lecture.
4. Si vous ne souhaitez pas supprimer la liste de lecture pressez les touches Menu Gauche ou Droite pourmettre en surbrillance 'NO' et pressez la touche Select pour confirmer l'opération.

Lecture de vos listes de lecture

1. Pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu du Lecteur de musique.
2. Pressez les touches Menu Hautou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'My Playlist' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.
3. Pour lire la liste de lecture à partir d'une piste particulière, pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que la piste désirée soit en surbrillance, puis pressez longuement la touche Select pour démarrer la lecture.
4. Lors de la lecture de la liste de lecture, vous pouvez utiliser cette fonction pour acceder à une piste en particulier au sein de la liste de lecture.
5. Lors de la lecture de la liste, vous pouvez ajouter des pistes ou des albums supplémentaires ou supprimer des pistes spécifiques (veuillez voir les pages précédentes).

Elaguer les serveurs

Lecteur de musique

Votre barre audio enregistr dans sa mémoire interne les détails des serveurs UPnP qu'elle a vu via sa connexion réseau. Si vous utilise la barre audio à différents endroits, vous trouvez peut-être qu'il y a des serveurs répertoriés par la barre audio qui ne vousMLSpondus. Les fonctions de purgege des serveurs permet demettre à jour la liste de sorte que seuils les serveurs UPnP actifs sur le réseau actuellément connect soient affichés lors de la selection du média partagé dans le menu Music Player.

1. Pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu du Lecteur de musique.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Prune servers' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.
3. Pour supprimer les serveurs qui ne sont Menu Gauche ou Droite jusqu'à ce que 'YES' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select pour que les serveurs soient enlevés.
4. Si vous ne souhaitez pas élaguer la liste de lecture pressez les touches Menu Gauche ou Droite pourmettre en surbrillance 'NO' et pressez la touche Select pour confirmer l'opération.

Si vous utilisez Windows 7, 8, 8.1 et 10, il est possible deCHOISIR un album, piste ou une liste de lecture a l'ordinateur, puis indiquer a Windows que cela devrait etre diffusé sur la barre audio a I'aide de la fonction 'Play to' (appelee 'Cast to Device' dans Windows 10).

Une fonctionnalité similaire est disponible pour d'autres types d'ordinateurs et apparéils de poche utilisant les systèmes d'exploitation iOS d'Apple ou Android. Dans ce mode, la barre audio fonctionne comme un moteur de rendu multimédia numérique (appelé mode DMR).

1. Vérifiez réseau.
   quevoitre
   barre
   audio
   estbranchee
   et co
   nnectee
   a vous
2. Sur vous PC Windows, recherche le fjichier, album ou liste de lecture que vous souhaitez écouter sur la barre audio.
3. Utilisez la touche droite de la souris pour afficher un menu d'options pour l'élément choisi et Sélectionnez l'option 'Play to' / 'Cast to Device'.
4. Windows devrait vous monrer un ou plusieurs apparreils, y compris votre barre audio, à laquelle vous pouvez désirir d'envoyer la musique. Sélectionnez l'élement barre audio et cliquez avec la touche gauche de la souris.
5. Windows va alors ouvrir une fenêtre 'Play to' / 'Cast to Device' montrant la ou les pistes à生存. Voiture ordinateur va alors prendre le contrôle de votre barre audio. Voiture barre audio passée en mode de rendu média numérique (DMR) et au bout de quelques secondes la barre audio va commencer la lecture. L'affichage sur la barre audio indiquera qu'elle est en mode DMR.

1. Alors que la barre audio fonctionne en mode DMR vous pouvez utiliser les commandes de la fenetre 'Play to' / 'Cast to Device' sur votre ordinateur pour sauter des pistes, l'avance rapide ou le rembobinage, faire une pause ou un redémarrage, et changer le volume de la barre audio.
   Vou puevez également utiliser les commandes de votre barre audio pour régler le volume, afficher des informations sur la piste (pressez sur la touche Info) ou pour modifier le mode de fonctionnement. Il est impossible de sauter des pistes oumettre en pause la lecture en utilisant les commandes de la barre audio pendant qu'elle est en mode DMR.
2. Pendant la lecture, vous pouvez selectionner un contenu supplémentaire au sein de Windows et a nouveau utiliser 'Play to' / 'Cast to Device' (voir les étapes 2-4). Les pistes supplémentaires seront ajoutées à la liste de lecture dans la fenêtre 'Play to' / 'Cast to Device' actuelle. Vous pouvez également supprimer ou modifier l'ordre des pistes dans la fenêtre 'Play to' / 'Cast to Device'.
3. Lorsque vous souhaitez quitter le mode DMR, tout simplement, soit vous éteignez votre barre audio ou Sélectionnez un mode de fonctionnement différent.

Remarque : Certains logiciels de sécurité Windows peuvent empêcher le bon fonctionnement de la fonction 'Play to' / 'Cast to Device'. Un tel logiciel peut avoir des mises à jour ou des options de configuration qui permettront à 'Play to' / 'Cast to Device' de fonctionner - veuillez consulter votre fournisseur de logiciel antivirus. La fonction 'Play to' / 'Cast to Device' dans Windows 7, 8 et 10 a été testée avec succès avec la SB1 ans de l'utilisation du logiciel de sécurité de Microsoft sans problèmes.

Lecteur de musique

Spotify Connect

Spotify Connect - les bases

Spotify est toute la musique dont vous aurez jamais besoin. Des millions de chansons disponibles instantanément. Il suffit de chercher la musique que vous aimez, ou laisser Spotify vous jouer quelque chose de grandiose. Spotify fonctionne sur votre téléphone, tablette, ordinateur et enceintes de la maison. Ainsi, vous aurez toujours la bande sonore parfait pour ce que vous faites.

Spotify Connect, permet à vos sélections Spotify d'être lues par la barre audio, contrôlees à distance à partir de votre iPhone, iPad, apparéil Android ou tout ordinateur de bureau.

Spotify Connect yous permit egressement de transfierer la lecture du son à d'autres apparéils activés Spotify Connect sous le contrôle de votre smart-phone, tablette ou tout ordinateur de bureau.

Une fois vous compte Spotify a été connecté à votre barre audio, vous pouvez commercer à dire Spotify de la barre audio sans avoir à utiliser l'application Spotify.

Le compatibilité de Spotify Connect est représentée avec suivant:

Configuration de Spotify Connect

Pour plus de détails sur la configuration de Spotify Connect, veillez aller à Spotify.com/connect

Pour utiliser Spotify avec votre barre audio SB1, vous devez télécharger l'application Spotify et vous aurez besoin d'un compte Spotify Premium.

Le logiciel de Spotify fait l'objet de licences de tiers trouvées www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Utilisation de Spotify Connect

1. Ajoutez votre barer audio à votre réseau en utilisant le WiFi ou Ethernet, voir 'Configuration', à la page 22.
2. Lancez l'application Spotify sur votre téléphone, tablette ou PC en utilisant le même réseau que ci-dessus.
3. Lisez une chanson sur Spotify et cliquez sur Devices available'. l'identifiant
4. Choisissez vous barre audio et votre musique va commencer a etre lue.

Des instructions plus complètes sur l'utilisation Spotify Connect avec la barre audio sont données dans les pages suivantes.

Spotify Connect you permit de presser une touche pour contrcler la musique entre vos apparéils activés Spotify Connect. Pendant la lecture d'une chanson, vous pouvez passer la lecture à partir de votre smartphone, tablette, ordinateur ou même une radio activée Connect.

1. Vérifiez que vous barre audio est branchée et connecté réseau.
2. Assurez-vous que vous barre audio et vous appareil Apple iOS / Android sont connectés au même réseau et que vous avez télécharge la dernière application de Spotify sur votre apparéil.
3. Il suffit d'ouvrir l'application Spotify sur votre apparéil Apple Android et de désirir une piste ou une playlist. Lorsque l'application Spotifyaura identifié d'autres apparéils qui sont compatibles avec Spotify Connect, I'icone Spotify Connect sera affichée avec le texte'Devices availabl'.

Presse l'icone Spotify Connect ou le texte 'Devices available' pour afficher une liste des appareils compatibles Spotify Connect vers lesquels vous pouvez transférer la lecture de la musique.

1. Pour désirir votre barre audio,CHOISSEZ SB1 sur I'ecran des appeareils de Spotify Connect. Vous étes maintainant pré à dire de la musique à travers votre barre audio en utilisant Spotify Connect. L'application Spotify permettra également la télécommande de la sélection de volume et de piste.

La prochaine fais que vous ouvrez Spotify, il va continuer à dire à partir du périhérique sélectionné précédement.

iOS

Remarque: Sur certains apparèls la disposition des commandes dans l'application Spotify peut être différente de cette représentée et également changer avec les différentes versions de l'application. Reportez-vous à-spotify.com/connect si nécessaire.

Contrôle de Spotify sur votre barre audio

La musique peut être contrôle en utilisant les commandes de votre barre audio, ainsi que par tout apparéil compatible Spotify.

1. Pressez brievement la touche Lecture/Pause pour interrompre la lecture de la piste actuelle.
2. Pressez brievement la touche Lecture/Pause, la lecture reprendra a partir du point ou elle a ete interrompue.
3. Presse la touche Suivante pour lancer la lecture de la piste suivant dans la liste de lecture actuelle de Spotify.
4. Pressez la touche Backe pour lancer la lecture de la piste precedente dans la liste de lecture actuelle de Spotify.
5. Appuyez sur la touche Volume Haut ou Bas pour régler le niveau de volume désiré. Le volume peut également être contrôle à partir de l'actuelle application de Spotify.

Utilisation de la touche Radio pour Selectmer Spotify

Si vous étés déjà connecté à l'aide de l'application Spotify Connect, vous pouvez désirer Spotify en utilisant la touche Radio sur votre barre audio.

1. Appuyez sur la touche Radio pour selectionner le mode Spotify.

Veuillez notes que si l'alimentation est coupée, vous devrez re-connector Spotify avec votre barre audio en utilisant l'application une fois de plus.

Spotify Connect

Modes d'affichage - Spotify Connect

Votre barre audio dispose d'une gamme d'options d'affichage lors de la lecture Spotify Connect.

1. Pressez la touche Info pour parcouir les options.
   a. Barre de progression Affiche la progression de la lecture de la piste en cours de lecture.
   b. Artiste Affiche le nom de l'artiste pour la piste en cours de lecture.
   c. Album Affiche le nom de l'album pour la piste en cours de lecture.
   d. Débit Affiche le débit et le taux d'échantillonnage de la piste en cours de lecture.
   e. Tampon de lecture Affiche le niveau de mémoire tampon interne de la barre audio.

Chaque fois que la barre audio affiche un écran d'information, l'heure est affichée dans le coin supérieur droit de l'écran, et un indicateur de la puissance du signal WiFi ou un indicateur de la connexion Ethernet est affiché dans le coin inférieur droit.

Spotify Connect

Mode Bluetooth

Le mode Bluetooth de votre barre audio permet de jourer des fichiers audio, dessons provenant de fichiers video et de diffuser de la musique en direct à travers ses hauts parleurs depuis des appareils compatibles Bluetooth comme votre portable, tablette, ordinateurs, etc.

• Quand un apparéil équipé de Bluetooth comme votre barre audio SB1 est en un état 'déprétable', les autres apparéils Bluetooth peuvent le détecter et se connecter ou s'appairer avec.
  Le couplage Bluetooth a lieu quand deux appeareils Bluetooth actifs établissant une connexion et communiquent.

Connexion des dispositifs Bluetooth

1. Vérifiez que le service Bluetooth de votre téléphone, tablette ou PC soit activé. Vous aurez peut-être besoin de consulter la documentation de votre appareil, car la méthode varie d'un appareil à l'autre.
2. Pressez brièvement la touche Marche/Veille pour allumer la barre audio.
3. Appuyez et relâcher la touche Media sur votre barre audio jusqu'à ce que le mode Bluetooth soit sélectionné. La barre audio montre qu'elle est detectable en clignotant son indicateur Bluetooth à l'écran.
4. Dans la section Paramétres Bluetooth de votre téléphone, tablette ou PC, lancez la recherche des apparèits déetectables. Àprous quelques secondes vous devriez voir un apparéil nommé 'SB1'. Parfois il y a un petit liéait avant que la barre audio ne soit trouve par un dispositif.
5. Sélectionnez 'SB1' pour que vous désignez, tablette ou PC s'apparaïre avec votre barre audio et établitse une connexion.
6. Une fois la connexion établie, un message sera affiché confirmant le nom de l'appareil connecté.

Vous pouvez maintainant commencer à jour de la musique depuis votre téléphone, tablette, etc.

Bluetooth Audio

Bluetooth

12:34

Julia's iPod touch

Certains appareils Bluetooth requisérant une « clé de sécurité » (ou d'authentication) pour étabir un lien entre les appareils. Une clé de sécurité est similaire à un mot de passée, mais vous devrez le saisir une seule fois pour étabir la connexion. Si vous apparaïe demandé une clé de sécurité pour l'accouplement avec la barre audio, entrez le code « 0000 » (quatre zéros).

Jouer des fichiers audio en mode Bluetooth

Bluetooth

Une fois que vous aurez connecté avec succès vous barre audio à l'appareil Bluetooth de votrechoix, vous pouvez commencer à jourer toute musique en utilisant les commandes du dispositif.

1. Une fois que la lecture a commencé, reglez le volume à la valeur souhaïée à l'aide des touches de Volume sur votre barre audio ou le périphérique Bluetooth connecté.
2. Le volume du votre barre audio en mode Bluetooth est affecté par le réglage de volume sur IA(barre audio et par le réglage de volume sur le dispositif.

Si vous ajustez le volume sur l'arre audio mais que vous trouvez qu'il resté trop bas depuis la barre audio, il se peut qu'il falle augmenter le volume sur le dispositif connecté.
3. Le lecteur audio de votre téléphone, tablette ou PC sera peut-être en mesure de réagir aux touches Marche/Pause, piste Suivant et Backe de la barre audio.

Note : Toutes les applications de lecture ne repondent pas à ces commandes.

1. Si vous dispositiif connecté est en mesure de fournir des informations sur la piste jouée, vous pouvez appuyer et relacher la touche Info pour afficher le titre, l'album, l'artiste et les détails du codec sur I'affichage.

Connexion et reconnexion d'un dispositif Bluetooth

La barre audio ne peut être connectée qu'à un seul apparéil Bluetooth à la fois, mais elle peut être accouplée avec plusieurs appareils différents. Une fois que votre apparéil compatible Bluetooth est connecté à votre barre audio, la connexion ne peut pas être interrompue par un autre apparéil Bluetooth à moins que vous ne décidEZ d'interr compromise la connexion.

1. Pour vous connecter à un apparéil différent, pressez longuement la touche Menu pour acceder au options du menu. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Paired devices' soit mis en surbrillance. Pressez et relâchéz la touche Select.
2. La barre audio affiche alors la liste des dispositifs préalablement connectés. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour parcourir la liste.

Pour connecter un dispositif antérieurement connecté, appuyez relâchéz la touche Select quand le nom du dispositif est en surbrillance. Dans certains cas vous devrez aussi réactiver la connexion depuis les paramètres Bluetooth de votre dispositif. La barre audio se connecte alors au dispositif.

1. Pour vous connecter à un apparéil différent, pressez et maintenez la touche Menu ou sélectionnez 'Connect device' dans le menu. L'indicateur Bluetooth clignote sur l'écran. La barre audio va doivent 'découvrable' par d'autres apparèils.
2. Vous pouvez maintainant accoupler la barre audio avec un nouveau dispositif en utilisant ses paramétres Bluetooth (la radio apparait comme 'SB1'). Le nom du dispositif connecté s'affiche brièvement sur l'écran de la barre audio. Vous pouvez alors écouter de la musique à partir du nouveau dispositif à travers la barre audio.
3. Si vous ne souhaitez plus que votre apparéil Bluetooth soit apparaïè avec cette barre audio, vous devrez supprimer l'appairage 'SB1' de l' apparéil. Veuillez consultier la documentation du Bluetooth.
4. Si vous souhaitez effacer les dispositifs Bluetooth apparis, appuyez et maintenez la touche Menu. Pressez les touches Menu Hautou Bas jusqu'à ce que 'Forget devices' soit mis en surbrillance. Pressez et relâchez la touche Select.
5. Appuyez sur les touches Menu Gauche et Droite jusqu'à ce que 'YES' soit mis en surbrillance. Presse et relâché la touche Select pour que les dispositifs appariés soient supprimés.

Bluetooth

Connect Device

Paired Device List

Forget Devices

System settings

Main menu

1

Paired Device List

La performance de la connectivité Bluetooth varie en fonction des dispositifs Bluetooth connectés. Renseignez-vous sur les capacités Bluetooth de votre apparéel avant de le connecter à la barre audio. Il est possible que toutes les caractéristiques ne soient pas prises en charge sur certains apparèls accouplés Bluetooth.

La connexion Bluetooth peut fournir une connexion audio dans un radius de jusqu'à dix metres. Lors d'un jumelage de deux appareils Bluetooth, pour plus de commodité, nous recommendons qu'ils ne doivent pas être séparés de plus de 2 à 3 metres. La présence d'autres appareils Bluetooth qui fonctionnent pendant la connexion peut conduire à deopérationnelles.

Le Bluetooth est un système de communication sur courte distance et en général les systèmes Bluetooth peuvent communique aisément entre eux dans une salle ou un bureau de taille normale. La fiabilité de la connexion Bluetooth d'une pierce a I'autre varie beaucoup selon le type de construction, le matériel des murs, etc.

Le rayon de communication du Bluetooth peut être considérada réduit si le signal doit passer à travers un objet solide. Les corps humains, les briques, les murs en béton, les meubles lourds, les étagères de livres réduisent la portée de votre apparéil Bluetooth à un dégré plus ou moins grand dégré. Le verre, les murs en ciment ou recouverts de bois ainsi que les cloisons de bureau peuvent avoir un effet moindre, mais réel. Les tubes métalliques, les plaques de plâtres doubles d'aluminium, les fenêtres aux cadres métalliques et le câblage électrique domestique peuvent tous causer des interférences. Il est recommendé de positionner vos apparéils Bluetooth àproximé les uns des autres, si vous observez des difficultés de communication.

Bluetooth apparéve titre appareil par NFC

Votre barre audio est equipée d'une fonction sans fil NFC (Near Field Communication) qui lui permet de s'appairer à autres apparheils équipés NFC pour jouer de la musique avec votre barre audio.

1. Vérifiez que le Bluetooth et le NFC sont actifs sur votre apparéil. Vous aurez peut-être besoin de consulter la documentation de votre apparéil, car cette méthode varie d'un apparéil à l'autre.

Les réseaux Wi-Fi et les téléphones sans fil utilisent des frais, radio similaires à Bluetooth et peuvent cause des interférences. Si vous observez des interférences, essayez de déplacer la barre audio ou les autres apparèils.

Les capacités Bluetooth de votre barre audio lui permettent de recevoir de l'audio en provenance de nombreux appareils compatibles Bluetooth y compris les portables, les ordinateurs personnels et les tablettes. Vous ne garrez barre audio ne peut être connectée qu'à un seul apparéil Bluetooth à la fois. Elle prend en charge les profils et les fonctionnalités Bluetooth suivantes. Les difficultés

• Voiture barre audio est compatible avec A2DP (profil audio de distribution avancé) un type de connexion audio stéreo qui diffuse de la musique en stéreo depuis des PC, des portables, etc. Les codecs audio SBC et AAC sont pris en charge.
• Voiture barre audio prend en charge AVRCP (profil de télécommandeur, audio-video) ce qui permet à votre barre audio de contrôler la lecture du peuple du musique depuis le dispositif connecté.

Remarque : Certains téléphones portables peuvent se déconnectertemporairement de votre barre audio quand vous receivez ou passezdes appel. Certains dispositifs peuventmettre la diffusion Bluetooth ensourdine quand ils reçoivent des messages de texte, des emails ou pourd'autres raison sans rapport avec la diffusión de l'audio. Ces comportements correspondant à des fonctions du dispositif connecté et ne signifiert pas une panne de votre barre audio.

Horloge et alarmes

Mise à jour automatique l'heure

Votre barre audio va normalement metre à jour l'horloge automatiquement lorsqu'elle est connectee à Internet. Si vous entrez une heures manuelle, la barre audio va calculer un décalage de l'heure locale qui est ensuite stocké dans la mémoire. Chaque fois qu'elle synchronise l'horloge en utilisant Internet, y compris après une panne de courant, votre barre audio va alors régler l'horloge automatiquement en utilisant cette information.

Vous pouze utiliser la barre audio sans Internet, dans ce cas, vous pouze spécifier que l'appareil règle son horloge à partir d'émissions de radio DAB ou FM. Àprous une panne de courant, la barre audio va définiir son horloge la prochaine fois que vous l'allumez en mode DAB ou FM.

Sinon, vous pouvez spécifique que l'heure ne soit pas automatiquement mise à jour. Dans ce cas, l'horloge doit toujours être réglée manuellement après une coupure de courant.

1. Avec votre barre audio en marche, pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu du mode actuel.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillation sur l'écran. Appuyez et relâchéz la touche Select pour entrer le menu de réglage.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Time/Date' en surbrillation sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select pour entrer dans le menu Réglage horsaire
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Auto update' sur l'écran. Appuyez et relâchéz la touche Select pour entrer le menu Auto Update.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour désirer une option de mise à jour parmi 'Update from DAB', 'Update from FM', 'Update from Network' ou 'No update' au besoin. Pressez et relâchez la touche Select pour confirmer votrechioin. L'écran de la barre audio returnera à l'affichage précédent.

Main menu

Optical 2

Coaxial

Line in

Sleep

Alarms

System settings

1

System settings

Backlight

Equaliser

Network

Time/Date

Inactive Standby

Language

Time/Date

Set Time/Date

Auto update

Set format

Settimezone

Daylight savings

Auto update

Update from DAB

Update from FM

Update from Network

No update

Réglage du format de l'heure

Horloge et alarmes

L'affichage de l'heure utilisé en mode veille et lorsque la barre audio est en cours d'utilisation peut etre regle au format 12 ou 24 heures. Le format choisi est ensuite également utilisé lors du reglage des alarmes.

1. Avec votre barre audio en marche, pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu du mode actuel.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche Select pour entrer le menu de réglage.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Time/Date' en surbrilance sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select pour entrer dans le menu Réglage hora
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Set format' sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche Select pour entrer le menu Clock Format.

Le format d'affichage actuel de l'horloge est marqu par un astérisque.

1. Pressez les touches MenuGauche ou Droite pour selectionner le format 12 ou 24 heures. Pressez et relâchez la touche Select pour confirmer votrechoix.du format de l'heure.L'écran returnera au menu précedent.

Si le format d'horloge de 12 heures estcision, la barre audio utilisera alors l'horloge de 12 heures pour le reglage des alarmes, et affichera une horloge de 12 heures avec un indicateur AM ou PM en mode veille.

Réglage manuel de l'horloge

Une fois que la connexion à Internet a été mise en place, vous barre audio réglera normalement automatiquement son horloge sur le fuseau horsaire local qui a été spécifique lors de l'installation (voir page 24). Si vous devez regier l'heure manuelle, changer le fuseau horsaire, ou passerez manuelle de l'hiver à l'heure d'éta (de GMT à BST au Royaume-Uni, aussi communément connu en dehors du Royaume-Uni comme l'heure d'éta), alors veillez suivre cette procedure.

1. Avec votre barre audio en marche, pressez et maintenez la touche Clock set (sur la télécommande) puis passerez à l'etape 5 ci-dessous. D'une autre manière, pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu du mode actuel.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchéz la touche Select pour entraîre le menu de réglage.
3. Pour modifier le réglage du fuseau horsaire passez à l'étape 10. Pour passer de l'hiver à l'heure d'éte passerez à l'étape 12. Pour changer le réglage de l'heure actuelle ou de la date pressez les touches Men Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Time/Date' soit en surbrilance sur l'écran, puis pressé la touche Select pour entrer dans l'écran de réglage de l'heure et de la date.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Set Time/Date' en surbrillance sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select pour entrer dans le menu Clock Les chiffres de la date clignoteront.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse le bon jour sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche Select pour ouvrir la sélection. Les chiffres de la date clignoteront.
6. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour selectionner le bon mois. Appuyez et relâchez la touche Select pour ouvrir la selection. Les chiffres de l'année clignoteront.

Réglage manuel de l'horloge - suite

1. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner la bonne année. Appuyez et relâchez la touche Select pour ouvrir la sélection. Les chiffres de l'heure clignoteront.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner la bonne-heure. Appuyez et relâchez la touche Select pour ouvrir la sélection. Les chiffres des minutes clignoteront.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner la bonne minute. Appuyez et relâchez la touche Select pour ouvrir la sélection. L'écran returnera au menu précédent.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Settimezone' soit en surbillance sur l'écran et pressez la touche Select.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrilance le fuseau hora qui s'applique à votre emplacement, puis pressez et relâchez la touche Select pour confirmer.

Pressez sur la touche Back pour quitter ou passer à l' étape 12 pour définir l'option de l'heure d'éte / hiver.

1. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Daylight savings' soit en surbrillance sur l'écran et pressez et relâchez la touche Select. L'astérisque indique le réglage actuel.

Au Royaume-Uni, 'ON' est équivalent à l'heure d'éte britannique et 'Off' est équivalent à l'heure de Greenwich.

1. Pressez les touches Menu Gauche ou Droite pourmettre en surbrillance ON'ou Off' selon les besoin puis pressez et relachez la touche Select pour confirmer.Presse la touche Back pour quitter.

Horloge et alarmes

Set Time/Date

$$ 0 6 - 0 4 - 2 0 1 6 $$

$$ 1 3: 5 3 $$

Set Time/Date

$$ 0 6 - 0 4 - 2 0 1 6 $$

$$ 1 3: 5 3 $$

Set Time/Date

$$ 0 6 - 0 4 - 2 0 1 6 $$

$$ 1 3: 5 3 $$

Time/Date

Set Time/Date
Auto update Cat format
Set format Settimezone
Daylight savings

Settimezone

Votre barre audio dispose de deux alarmes qui peuvent etre regles pour vous reveiller sur la radio FM ou le buzzer. Dans le cas d'une coupure de courant或者aire barre audio a une memoire integree qui conservera vas parametes d'alarme.Assurez-vous que I'heure est correctement reglee avant de regler les alarmes.

Les alarmes peuvent etre regles pendant que la barre audio est en mode veille ou en marche.

Si vous barre audio est utilisé dans le cadre d'un système multipiece, veuillez voir aussi 'Alarmes et Multipiece' page 103.

1. Pour modifier les états des alarmes pendant que la barre audio est en mode Veille, appuyez sur la touche Alarm. L'affchage indiquera en rotation Pas Alarme 1 activée, Alarme 2 activée ou Alarms 1 et 2 activées.
2. Pour modifier les réglages d'alarme alors que la barre audio est en mode veille, pressez et maintenez la touche Alarm. Cela entraînera l'affichage du menu des alarmes Puis, passez à l'étape 5 ci-dessous.
3. Pour modifier les paramétres d'alarme alors que la barre audio est allumée, soit vous appuyez et relâchéz la touche Alarm, puis vous passerez à l'étape 5 ci-dessous, soit vous pressez et maintenez la touche Menu pour acceder au menu du mode actuel. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Main menu' sur l'écran. Appuyez et relâchéz la touche Select pour entré le menu de réglage.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Alarmes' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez et relâchéz la touche Select pour afficher les paramétres d'alarme actuels. Si aucun changement n'est nécessaire, pressez la touche Back pour quitter.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse l'alarme désirée (1 ou 2) en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche Select pour ouvrir Alarm setup.
6. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Time' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez la touche Select pour régler l'heure de l'alarme.
7. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas pour sélectionner l'heure de l'alarme. Pressez et relâchéz la touche Select pour confirmer le paramètre.

06/04/2016

15:37

07:30

08:30

Main menu

Optical 2

Coaxial

Line In

Sleep

Alarms

System settings

Alarms

Réglage de l'alarme - suite

Horloge et alarmes

1. Appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas pour selectionner l'heure de l'alarme. Pressez et relâchez la touche Select pour confirmer le paramètre. L'écran returnera au menu de réglage de l'alarme.

Si la barre audio a ete configuree pour utiliser un format d'horloge de 12 heures, il y aura aussi une option ici pour regler AM ou PM pour I'heure d'alarme.

1. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre 'Enable' en surbrillance et pressez et relachez la touche Select.L'affichage indiquera les options de fréquence pour l'alarme. Les options de fréquence d'alarme sont les suivantes:

'Off' - l'alarme sera désactivée.

'Daily' - L'alarme sonnera tous les jours

'Once' - L'alarme retentira une fois seulement

'Weekends'- L'alarme retentira les weekends seulement

'Weekdays' - L'alarme retentira du lundi au vendredi seulement Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour selectionner l'option de fréquence de l'alarme. Choisir 'Off' désactivera l'alarme. Pressez et relâchez la touche Select pour confirmer la selection.

Si vous choisissez de régler l'alarme sur 'Once' vous aurez besoin de fixer aussi la date en utilisant les touches Menu Haut ou Bas et la touche Select.

1. L'alarme peut être régée pour buzzer, radio Internet, radio DAB ou radio FM. Quel que soit le mode radio sélectionné, l'alarme radio peut être régée sur l'une des stations qui ont été stockées sous forme de préseLECTIONs ou à la station plus récemment écoulée.

Pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrilance l'option Mode' actuelle de I'alarme, puis pressez la touche Select si vous souhaitez le changer.

Pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrillance le 'Buzzer' ou le mode radio souhaite. Pressez et relachez la touche Select pour confirmer la selection.

Alarm 1 time

07:30

Alarm 1

Enable: Off

Time: 07:30

Mode: Buzzer

Volume: 20

Save

Alarm1

Off

Daily

Once

Weekends

Weekdays

Alarm 1 date/time

06-04-2016

13:53

Alarm 1

EnableOff

Time: 07:30

Mode: Buzzer

Volume: 20

Save

Alarm1mode

Buzzer

Internet radio

DAB

FM

Réglage de l'alarme - suite

1. Pour le réglage de l'alarme à une option de radio, pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrillance l'option 'Preset',puis pressez la touche Select si vous souhaitez la changer.

Choisisse soit de la station de radio 'Last listened', ou parmi les présélections 1-10. Faites défilier jusqu'à l'option可以选择 et pressez la commande pour confirmer la sélection.

Note: l'alarme ne peut utiliser qu'une préselection qui a déjà été stockée.

1. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrillance l'option 'Volume: ,puis pressez et relachez la touche Select si vous souhaitez le changer. La barre audio utilise le reglage du volume pour chaque alarme quand elle sonne.

Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour régler le volume désiré puis pressez la touche Select pour valider votre sélection.

1. Afin de stocker les paramètres d'alarme pressé les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Save' soit mis en surbrillance. Appuyez et relâchez la touche Select pour enregistrer les réglage de l'alarme. Voitre barre audio affichera 'Alarm saved' et ensuite reviendra à la liste des alarmes avec le nouveau réglage de l'alarme afficié à l'écran.

Si vous decide de ne pas sauvegarder le réglage, pressez la touche Back. L'écran affichera 'Save changes' avec l'options 'YES' ou 'NO'. Pressez les touches Menu Gauche ou Droite pour désir 'NO' et pressez et relâchez la touche Select. 'Alarm not saved' s'affichera sur l'écran.

Les alarmes actives sont affichees à l'aide de petits indicateurs d'alarme au bas de l'affichage et sur l'affichage de l'horloge en mode veille.

Remarque: Si vous faites une erreur à un moment donné en réglient l'alarme, utilisez la touche Back pour revenir à l'écran précédent.

Lorsque l'alarme retentit

Le buzzer ou la radio retentira aux heures sélectionnées jusqu'à 60 minutes à moins d'être annulée. Le volume utilisé pour l'alarme sera tel que spécifique au cours de la procédure de réglage de l'alarme. Si la radio ne peut pas se connecter à la station radio spécifique, le buzzer sera utilisé.

Alarm 1

Enable: Once

Time: 07:30

Mode:DAB

Preset: Last listened

volume:20

Save

国Alarm1

Last listened

1. BBC Radio 2
2. Rock Antenna
3. Absolute Radio
4. [Not set]
5. [Not set]

Alarm 1

Lorsque l'alarme retentit - suite

Horloge et alarmes

1. Pendant une alarme, l'icone de l'alarme clignotera au bas de l'affichage. La barre audio passera automatiquement en mode veille après 60 minutes.
2. Pour annuler une alarme, pressez Marche/Veille pour revenir en mode veille.

Remarque: Si la radio est allumée à cause de l'alarme, vous pouvez contröler les fonctions de base telle que le volume. Vous ne pouvez pas effectuer des opérations qui impliquent la touche Sélection car il agit également comme touche Snooze (voir ci-dessous).

Minuterie du rappel

1. Le buzzer ou l'alarme radio peuvent être réduit au silence pendant 5 minutes en appuyant sur la touche Select/Snooze. Si vous souhaitez une durée de répétition plus longue elle pourrait être prolongée. Une nouvelle pression sur la touche Select ou les touches Menu haut et Bas pendant que la barre audio est en répétition fixera le début de répétition à 5, 10, 15 ou 30 minutes.
2. Lorsque la minuterie de répétition est active, le délambda de répétition restant est affché à côté de l'icone d'alarme clignotante sur l'affichage de l'horloge.
3. Pour annuler le temps de Snooze lorsqu'alarme est suspendue, pressez la touche Marche/Veille. L'écran affiche brievement un message 'Alarm Off'.

Désactivation des alarmes

1. Pour désactiver une alarme pendant que la barre audio est en mode veille, pressez brievement sur la touche Alarm pour faire defiler l'option on-off de l'alarme (voir page 89, étape 1).
2. Pour désactiver une alarme pendant que la barre audio est active entrez dans le menu Alarmes (voir page 89, les étapes 3 et 4) et pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que l'alarme désiré soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez sur la touche Select.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce l'option 'Enable:' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre 'Off' en surbrillance et pressez et relaçez la touche Select.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que l'option 'Save' soit en surbrillance sur l'écran et puis pressez la touche Select pour sauvégarder le nouveau réglage. L'alarme可以选择 sera maintainant désactivée.

06/04/2016

15:37

07:30

08:30

Alarm

06/04/2016

15:37

07:30

08:30

Alarm 1

Enable: Off

Time: 07:30

Mode: Buzzer

Volume: 20

Save

Minuterie de veille

Votre barre audio peut etre reglee pour s'eteindre après un temps predefini. La durée de la veille peut etre reglee entre 15 et 60 minutes en increments de 15 minutes.

1. Avec votre barre audio allumée, appuyez brièvement sur la touche Sleep de la télécommande.
2. Pressez et relâchez la touche Sleep sur la télécommande ou appuyez sur les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que la durée de veille désirée soit selectionnée. La minuterie peut être réglée entre 15 et 60 minutes, ou Off. Pressez et relâchez la touche Select pour confirmer le paramètre.
3. La minuterie de veille sera configurée pour la durée可以选择. Une minuterie de veille active sera affichée à l'aide d'un petit indicateur de minuterie au fond de l'affichage. Cet indicateur montre également le temps de veille restant avant que le système audio ne se mette en mode veille.
4. Vous pouvez aussi régler le temps de veille en utilisant le menu de l'écran. Accédez au menu du mode actuel en pressant et maintainant la touche Menu. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Main menu' sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche Select pour entrer dans Main menu.
5. Pressez les touches Menu Hautou Bas jusqu'à ce que 'Sleep' soit en surbrillance sur l'écran et pressez et relâchez la touche Select.
6. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que la durée de voirle désirée soit selectionnee. Pressez et relâchez la touche Select pour confirmer le paramètre.
7. Pour annuler le temps de veille avant l'heure ne soit écoulée et pour êtreindre la barre audio, pressez brievement Marche/Veille pour êtreindre le système audio manuellement.

Pour annuler la minuterie de Veille et laisser la barre audio en marche, revenez dans les réglages de la minuterie de Veille (étapes 1 à 2 ci-dessus) et seLECTIONnez l'option Off à l'étape 2.

Set sleep time

15 MINS

Main menu

Optical 2

Coaxial

Line in

Sleep

Alarms

System settings

Set sleep time

15 MINS

Set sleep time

Sleep OFF

Le multipiece - les bases

Multipiece & UNDOK

Votre barre audio SB1 peut etre utilise avec d'autres produits dans le cadre d'un systeme multipiece.

Les produits peuvent etre combinés en un groupe synchronisé permettant a plusieurs unités de jour le même contenu autour de votre maison.

Plusieurs groupes peuvent etre configurer pour differentes zones de la maison ou pour les differents utilisateurs.

Différents produits peuvent utiliser les mêmes ou différents modes de fonctionnement, mais l'audio ne sera pas synchronisé entre les groupes, seulement entre les produits dans le même groupe.

Vou puez controler un seul produit, un groupe de produits, ou meme des groupes multiples en utilisant I'application UNDOK ou les commandes de�te barre audio.

Chaque groupe que vous configurez peut contenir jusqu'à cinq produits compatibles. Typiquement jusqu'à 16 produits peuvent fonctionner ensemble sur un seul réseau. Le nombre maximum de produits qui travailleron ensemble de manière fiable dépend de la fiabilité et de la capacité du réseau.

Les produits compatibles de Roberts permettent également du contenu à partir d'autres sources à partagé avec tous les produits d'un groupe. Ceux-ci complrenn CD, DAB et radio FM.

L'application UNDOK vous permet de :

• Creer un groupe
• Renommer un groupe
• Modifier un groupe - ajouter ou supprimer un ou plusieurs produits
• Supprimer un groupe
• Contrôler un groupe - désir le mode d'exploitation et naviguer pour le contenu
• Régler le volume pour un groupe entier ou pour des produits individuels au sein d'un groupe
• Contrôle les produits qui n'ont eté affectés à aucun groupe

Lorsque you utilisez Your barre audio en regardant la television, la fonction multipiece est normalement desactivee, le son de la television etant disponible unqulement a partir de la barre audio. En effet, les retards associés au partage du son avec d'autres appeareils multipiece et au fait de les garder tous ensemble se traduirait par un son sensiblement retardé par rapport a l'imagur sur le taveliseur.Voir page 105 pour de plus amples details sur les options audio du taveliseur.

Contrôle via l'application UNDOK

Création et modification d'un groupe multipiéce avec UNDOK

Vou pouve utiliser l'application UNDOK de combiner votre barre audio SB1 dans un groupe avec les autres produits multipiece.

Remarque : Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq produits audio connectés en un seul groupe.

1. Accedez à votre liste de produits audio connectés au sein de UNDOK.
2. Une liste de produits audio connectés à votre réseau sera affichée.
3. Sélectionnez l'icone du groupe d'édition.
4. UNDOK affichera l'écran de configuration du groupe et une liste des produits disponibles pour être groupés.
5. Sélectionnez les produits audio que vous souhaitez ajouter à votre groupe (Un maximum de quatre produits supplémentaires). Vous pouvez ajouter ou supprimer des produits selon les besoins.
6. Vous pouvez renomer votre groupe, par exemple 'Séjour' ou 'Rez-de-chaussée' etc.
7. Confirmez votre selection.
8. Vous pouvez désirir de supprimer un groupe. Les produits qui étaientAAParavant dans le groupe seront ensuite repertoriés comme produitsindividuels.

Lecture audio à un groupe

Multipiece & UNDOK

Le processus de selection de la source audio et contenu d'un groupe de produits est presque le même que pour un seul produit.

1. Sélectionnez le groupe souhaïte (ou produit individuel s'il n'est pas dans un groupe).
2. Sélectionnez la source désirée. Si plus d'un produit offre le même type de source, par exemple, entrée Auxiliaire alors chacune sera affichée dans le menu source.
3. Sélectionnez 'Now Playing' ou 'Browse' au besoin pour acceder au contenu pour la source sélectionnée.

Contrôle du volume en utilisant UNDOK

UNDOK vous permet de contrôler le volume d'un groupe de produits et le volume des produits individuels au sein du groupe.

1. Utilisez l'icone des produits multiples pour acceder aux commandes individuelles de volume.
2. Vous pouvez égalementmettre le groupe en sourdine, ou des produits au sein du groupe en utilisant Iicone du haut-parleur.
3. L'égaliser pour les produits dans un groupe peut également être accessible à partir de la commande de volume du groupe.

Affichage et contrôles dans une configuration multipière

1. Lorsque vous barre audio est utilisé dans un groupe multipiéce et qu'elle agit comme la source, en fournissant du contenu à d'autres produits du groupe, elle agit en tant que groupe principal (ou serveur - veuillez regarder aussi la page suivante).
   Dans ce cas, l'écran de la barre audio affiche le mode de fonctionnement actuel informations connexes, comme si la barre audio fonctionnait seule et non dans le cadre d'un groupe multipiece.
2. Les touches du produit fonctionneront dans tous les modes exactement comme ils le font lorsque le produit est utilisé seul. La touche Marche/Veille contrôle l'etat Marche/Veille de tous les produits dans le même groupe.
3. Lorsque vous barre audio est utilisé dans un groupe multipiéce et qu'elle reçoit le contenu de l'un des autres produits dans le groupe, elle agit en tant que client (veuillez regarder aussi la page suivante).

Dans ce cas, l'écran de la barre audio montrera que la barre audio est active, mais joue dans le cadre du groupe. Elle ne sera pas en mesure d'afficher des informations supplémentaires sur le contenu en cours de lecture dans ce mode.

1. Pendant la lecture en tant que client de groupe, les touches de contrôle du volume sur la barre audio fonctionneront normalement mais n'effecteront pas les autres dans le groupe.

Certaines commandes multimédias (Lecture / Pause / Piste précédente / Piste suivante) seront disponibles dans certains modes (lecteur de musique, par exemple) et auront une incidence sur la lecture pour tous les produits au sein du groupe.

La touche Marche/Veille peut etre utilise pourmettre tous les appareils dans le groupe en mode veille, ou de les remetre en marche, selon les besoins.

Utilisation de commandes de la barre audio pour configurer le multipiece

En plus de l'utilisation de l'application UNDOK vous pouvez également utiliser les commandes de votre barre audio pour la configurer comme membre d'un groupe de produits multipiece

Voir les détails multipiéce de la barre audio

Pour afficher les détails multipièce pour votre SB1, suivez la méthode ci-dessous.

1. Accedez au menu du mode actuel en pressant et maintainant la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran.
3. Appuyez et relâchez la touche Select pour entrer le menu de réglage.
4. Pressez la touche Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Multi-room' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.

5. Pressez la touche Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'View details' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select. Les détails multipiéce de votre barre audio seront affichés sur l'écran.

6. Dégroupee - Le système audio ne fait pas partie d'un groupe.

7. Serveur - Le produit envoie le contenu audio à d'autres membres du groupe.
   Client - Le produit reçoit le signal audio d'un autre produit dans le groupe.

8. Pressez la touche Back pour quitter le menu.

Multipiece & UNDOK

Main menu

Optical 2

Coaxia

Line in

Sleep

Alarms

System settings

System settings

Language

Factory reset

Software update

Setup wizard

System Info

Multi-room

Multi-room

View details

Create new group

Add to group

Créer un nouveau groupe multipié

Voupez creer un nouveau groupe multipiece en utilisant votre barre audio.

1. Accedez au menu du mode actuel en pressant et maintainant la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche Select pour entrer le menu de réglage.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Multi-room' sur l'écran. Pressez et relâchéz la touche Select.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Create new group' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.
5. Pour saisir le nom du groupe, les caractères sont sélectionnes et saisis en utilisant les touches Menu Haut ou Bas, Gauche ou Droite et Select. La surbrillance balaye les caractères disponibles ainsi que les trois contrôles sur la droite. Le caractère en surbrillance sera entre lorsque vous presssez la touche Select. Sélectionnez le symbole [OH] lorsque vous ave entre le texte. Vous pouvez acceder rapidement aux trois symboles sur la droite en appuyant sur la touche Info, puis utilisez les touches Menu Haut ou Bas et la touche Select en fonction des besoin. L'écran suivant vous invitera à ajouter d'autres produits multipière reliés à ce groupe.
6. Si vous souhaitez ajouter un produit de la liste pour le nouveau groupe, mettez le produit en évidence en utilisant les touches Menu Haut ou Bas et pressez la touche Select pour confirmer. L'écran affichera 'Added'. Les produits doivent ajouter au groupe sont marqués d'un astérisque.
7. Si vous ne souhaitez pas ajouter un autre produit au groupe actuel presse la touche Back pour quitter.

Main menu

Optical 2

Coaxia

Line in

Slee

Alarms

System settings

Ajouter des produits au groupe actuel

Multipiece & UNDOK

Vou pouve ajouter d'autres produits multipiece connectés au groupe actuel en utilisant votre barre audio SB1.

1. Accedez au menu du mode actuel en pressant et maintainant la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran.
3. Appuyez et relâchez la touche Select pour entrer le menu de réglage.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Multi-room' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Add to group' sur l'écran. Pressez et relâchéz la touche Select.
6. Si vous souhaitez ajouter un produit de la liste pour le groupe actuel, mettez le produit en evidence en utilisant les touches Menu Hautou Bas et pressez la touche Select pour confirmer. L'écran affichera 'Added'. Les produits déjà ajoutés au groupe sont marqués d'un astérisque. Si le processus d'ajouter affiche 'Failed' il est généralementisable parc que la SB1 ne contrôle pas encore un groupe (voir Création d'un nouveau groupe multipiece Page 99).
7. Si vous ne souhaitez pas ajouter un autre produit au groupe actuel pressez la touche Back pour quitter.

Retirer des produits au groupe actuel

Vous pouvez retarder les produits audio du groupe actuel en utilisant votre barre audio.

1. Accedez au menu du mode actuel en pressant et maintainant la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran.
3. Appuyez et relâchéz la touche Select pour entrer le menu de réglage.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Multi-room' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.
5. Pressez les touches Menu Hautou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'List current clients' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select. Une liste de produits audio actuelles connectés s'affichera sur l'écran.
6. Si vous souhaitez retirer un produit du groupe actuel, mettez le produit en surbrillance en utilisant les touches Menu Haut ou Bas et pressez la touche Select pour confirmer. L'écran affichera 'Removed'.
7. Si vous ne souhaitez pas-retirer le produit du groupe actuel pressez la touche Back pour quitter.

Main menu

Optical 2

Coaxial.

Line in

Slee

Alarms

System settings

System settings

Language

Factory reset

Software update

Setup wizard

System info

Multi-room

Multi-room

View details

Create new group

Add to group

Votre barre audio SB1 peut etre retiree d'un groupe en cours.

1. Accedez au menu du mode actuel en pressant et maintainant la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran.
3. Appuyez et relâchez la touche Select pour entrer le menu de réglage.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Multi-room' sur l'écran. Pressez et relâchéz la touche Select.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Leave group' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.
6. Voitre SB1 sera retiree du groupe actuel.

Si vous SB1 envoyait de l'audio à d'autres produits dans le groupe il cesserà. Les autres produits resteront dans le groupe et doivent ensuite être 'exploités' séparément.

Dissoudre un groupe

Vous pouvez dissoudre un groupe actuel.
1. Accedez au menu du mode actuel en pressant et maintainant la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran.
3. Appuyez et relâchez la touche Select pour entrer le menu de réglage.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Multi-room' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Dissolve group' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.
6. Le groupe actuel sera dissous.

Chacun des produits qui se trouvaient dans le groupe peut exploité individuellement.

Alarmes et Multipiece

Si vous barre audio est configurée en tant que partie d'un groupe multipiéce, alors la barre audio va se retirer de ce groupe lorsque la barre audio se mettra en marche à la suite d'une alarme ayant été régée. Il en est ainsi pour que quand une alarme sonne sur un poste de radio qu'elle ne cause pas que tous les autres produits du groupe soient activés en même temps.

Si vous souhaitez utiliser votre barre audio dans le cadre d'un groupe multipiece après avoir utilisé la fonction d'alarme, vous devrez ajouter la barre audio de nouveau dans le groupe manuellement. Ceci est le plus facile à réaliser en utilisant l'application UNDOK comme décrit à la page 95.

Réglages UNDOK

Multipiece & UNDOK

Fonction égaliseur

Le son sur votre barre audio peut être ajusté en fonction de votre goût personnel pour le matériel que vous écoutez. La SB1 dispose d'une gamme de modes d'égaliser. Sinon, vous pouvez régler les niveaux aigus, des mediums et des graves à vos propres préférences.

1. Sélectionnez l'écran de 'Réglage' puis sélectionnez 'Égaliser' dans UNDOK.
2. Choisissez le réglage désire de l'égaliser ou selectionnéz l'option 'My EQ' pour ajuster le réglage des aigus, des mediums et des basses.

Minuterie de veille

Votre barre audio peut etre reglee pour s'eteindre après un temps predefini. Le reglage de la veille peut etre regle comme suit.

1. Reglez la minuterie de veille en utilisant l'application UNDOK.
2. Voitrabe rre audio s'eteindra au bout du temps defini de veille.

Nom convivial

Votre barre audio est identifie dans l'application UNDOK en utilisant son nom convivial. Par defaut, le nom de toute barre audio sera affiché comme 'Roberts SB1' suivi d'un code alphanumerique de 12 chiffres qui est l'adresse MAC du réseau qui est unique a suaive barre audio. Utilisez les reglages de la barre audio dans UNDOK pour changer son nom convivial.

Affichage et audio

Options audio du téléviseur

Pour la plupart de ses modes de fonctionnement, la barre audio est en mesure de partirager de I'audio avec d'autres produits multipiece connectés. Ainsi, par exemple, vous pouvez désirir d'ecouter une station de radio Internet, une selection Spotify, ou un périhérique externe tel qu'un lecteur MP3, et que le son soit diffusé par la barre audio et partagé avec un maximum de quatre autres apparéils en même temps. L'exception est lorsque vous regardez la télévision.

Lorsque you utilisez your barre audio en regardant la television, la fonction multipiece est normalement desactivee, le son de la television etant disponble uniquely a partir de la barre audio. En effet, les retards associés au partage du son avec d'autres appareils multipiece et au fait de les garder tous ensemble se traduirait par un son sensiblement retarde par rapport a l'imag sur le taveliseur.

Les reglages de la barre audio permettent de specifier une entree en tant qu'entree audio du televiseur. Cette entree est alors non partagee avec d'autres appareils multipiece et est lue sans retard significatif. Ceci est defini a l'aide du menu TV Audio Input'. Lors de la lecture d'autres sources pour un groupe de produits multipiece, il y a un delai tres court ajout, mais il n'est que d'une demi-seconde environ. Dans ce cas, tous les appareils connectes sont dire avec leur son entierement synchronisé.

Si you desirez avoir le son du téléviseur partagé avec d'autres produits connectés multipiece, alors vous pouvez désirir l'option 'None' dans le menu TV Audio Input'. Cependant, cela se traduira par un retard notable entre I'image TV et la video qui I'accompagne. En outre, si vous utilisez soit I'entree auxiliaire soit I'entree de ligne, alors le reglage de la barre de volume sur la barre audio peut avoir besoin d'être abaissé, et peut'être aussi le caisson de graves et les niveaux de basses à I'aide des options d'égaliseur (voir page 107).

Spcification de I'entree a utiliser pour l'audio du téléviseur

Pour spécifique qu'elle entree doit etre utilisee pour l'audio de voitre teteviseur, veillez suivre ces etapes.

1. Avec la barre audio allumée, presse et maintenez la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'System settings' soit mis en surbrillance.
3. Appuyez et relâchez la touche Select pour entrer le menu de réglage.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'TV Audio Input' soit mis en surbrillation. Pressez et relâchez la touche Select.

1. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que l'entrée à utiliser pour l'audio du téléviseur soit mise en surbillance. L'exemple de l'illustration à droite montre l'entrée Optique 1 sélectionnée.
2. Appuyez et relâchéz la touche Select pour entrer le menu de réglage.
3. La barre audio commencera à jouer de l'audio à partir de cette entrée.

Une fois que cette option a eté définié dans la barre audio, vous appuyez simplement et relâchez la touche Media sur la télécommande pour seLECTIONner l'entrée appropriée sur la barre audio pour l'écoute du téléviseur si besoin. Vous ne devez pas utiliser ce menu de réglages à chaque fois.

Comportement d'affichage et audio lors de l'utilisation de l'entrée audio du téléviseur

Lorsque vous écoutez la barre audio en utilisant l'entrée que vous avez assignée comme Entrée audio téléviseur, ce qui suit est applicable.

a) Le son est seulement joué par la barre audio.
b) D'autres produits multipiece connectés dans le même groupe s'allumeront mais resteront silencieux.
c) Le rétroéclairage de l'écran sur la barre audio sera presque complètement étant de sorte que l'affichage n'empêche pas de regarder la télévision. L'affichage s'éclairera jusqu'àréglage de luminosité 'Normal' et les touches s'allumeront pendant 10 secondes après une opération tella qu'un changement de volume.
d) Si l'entrée auxiliaire ou l'entrée ligne est utilisé pour l'audio à partir du téléviseur, alors la sensibilité d'entrée de cette entrée est réduite en fonction du niveau de signal type des sorties analogiques du téléviseur, des récepteurs cable et satellite, etc.

Lorsque tout autre mode de fonctionnement ou toute entree non affectee a la fonction audio du téléviseur est selectionne, le fonctionnement multipiece normal et le fonctionnement du retro-eclairage sont retablis.

TV Audio Input

Le son sur votre barre audio peut être ajusté en fonction de votre goût personnel pour le matériel que vous écoutez. La SB1 dispose d'une gamme d'options d'égaliser. Sinon, vous pouvez régler à vos propres préférences les niveaux des aiguis, des médiums et des graves qui peuvent être accessibles à partir du menu My EQ.

1. Pressez la touche Marche/Veille pour allumer votre barre audio.
2. Pressez la touche EQ (de la télécommande) pour selectionner le menu EQ, puis passez à l' étape 5 ci-dessous. Alternativement, pour acceder au menu EQ, appuyez et maintenez la touche Menu.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchéz la touche Select pour entrer le menu de réglage.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Equaliser' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.
5. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour faire defiler etmettre en evidence les differents modes. Appuyez et relache la touche Select pour confirmer la selection.

a - 'Normal'
b-Music
c - Movie
d - 'Concert'
e - 'Speech'
f - My EQ

Le mode actuel selectionné est marqu d'un astérisque.

Configuration de votre profil My EQ

Si vous trouvez que les fonctions d'égaliser prédéfinis ne sont pas à votre goût, vous pouvez régler le son aigu, Médium et grave sur mesure comme suit :

1. Suivez les étapes 1-4 de la page précédente pour entrer dans le menu Égaliseur.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'My EQ profile setup' sur l'écran. Pressez et relâchéz la touche Select pour entrer dans le menu Ajustement.
3. Pour ajuster le niveau des graves pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Bass' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select pour acceder au mode de réglage et pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que le niveau souhaïte (entre -6 et +6) soit affchéé. Le son change lorsque vous ajustez le niveau. Pressez la touche Select lorsque vous étés satisfait du réglage des graves.
4. Pour ajuster le niveau des aigus ou des mediums, pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Mid' ou 'Treble' sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select pour acceder au mode de réglage et pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que le niveau souhaité (entre -6 et +6) soit affchéé. Le son change lorsque vous ajustez le niveau. Pressez la touche Select lorsque vous estés satisfait du réglage des aigus ou des mediums.
5. Appuyez sur la touche Back et l'écran vous invitera à enregistrer les modifications. Si vous souhaitez enregistrer les modifications pressez les touches Gauche ou Droite pourmettre en surbrillance 'YES'.Si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications mettez en surbrillance 'NO'. Appuyez et relâchez la touche Select pour ourir la sélection.
6. Pour utiliser le profil 'My EQ' pressez les touches Menu Hautou Bas jusqu'à ce que 'My EQ' soit en surbrillance, puis pressez et relâchez la touche Sélection pour faire la sélection.

Pour annuler rapidement l'effet du profil 'My EQ' pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à 'Normal' soit en surbrillance sur l'écran, puis pressez et relâchez la touche Select. Les réglages des aigus, des mediums et des graves seront mémorisés pour la prochaine fois que vous souhaitez utiliser le paramètre 'My EQ'.

Affichage et audio

Réglage du caisson de graves

En plus des fonctions de l'égaliser décrites aux pages 107 et 108, la barre audio a un contrôle supplémentaire pour la fonction de caisson de graves. Cela contrôle le niveau des basses profondes à partir des haut-parleurs de la barre audio, et contrôle également le niveau de signal qui est envoyé à un caisson de graves externe si connecté (voir aussi page 20).

Si vous barre audio ou caisson de graves est situé dans le coin d'une piece (en particulier sur la diagonale), vous devrez peut-être réduire le réglage du volume du caisson de graves sur la barre audio. En effet, les réflexions sur les murs autour du coin auront tendance à améliorer la réponse des graves du système. À l'inversé, dans un grand espace ouvert, vous pouvez augmenter le réglage du volume du caisson de graves sur la barre audio.

1. Le contrôle du volume du caisson de graves sur la télécommande de la barre audio ajusté les niveaux de la fonction caisson de graves interne ainsi que les niveaux de signal vers un caisson de graves externe.
2. Alternatively, le réglage du niveau du caisson de graves dans le menu de configuration du système peut être utilisé pour régler le niveau du caisson de graves.

Fonction sourdine

Presse la touche Sourdine pour acceder au menu système.

1. Pressez la touche Sourdine (de la télécommande) pourmettre le son en sourdine.
2. Pressez la touche Sourdine (de la télécommande) pour enlever la sourdine.

Réglage de la luminosité

Affichage et audio

La luminosité de l'écran peut être réglée lorsque la barre audio est en mode veille et quand elle est en cours d'utilisation. Si vous utilisez l'unité dans une chambre, vous préférez peut-être moins de luminosité que le réglage standard. Il existe une gamme de niveaux de luminosité en veille et une gamme lorsque la barre audio est en cours d'utilisation. Pour modifier le réglage de la luminosité actuelle veuillez suivre ces étapes.

1. Presse la touche Marche/Veille pour allumer votre barre audio. Accedez au menu du mode actuel en pressant et maintainant la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche Select pour entrer le menu de réglage.

Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Backlight' soit en surbrilance sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.

1. Pour régler la luminosité de l'écran lorsque la barre audio est allumée pressé les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Normal' soit en surbrilance sur l'écran.

Pour régler la luminosité de l'écran lorsque la barre audio est en veille pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à 'Standby' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select pour entrer dans le menu Luminosité selectionnée. Le réglage actuel sera indiqué par un astérisque.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour désir le niveau de luminosité souhaïte. Appuyez et relâchez la touche Select pour désir le niveau. Pressez la touche Menu pour quitter.

Lorsque la barre audio est en mode veille, l'appui sur une touche entraînera le passage à un niveau de luminosité normal pendant quelques secondes. Meme si le niveau de luminosité de veille est mis au plus bas (presque étint), il est encore possible de voir l'heure en appuyant rapidement sur une touche.

Le réglage en mode veille est inférieur à son équivalent lorsque la barre audio est en cours d'utilisation.

Minuteur du de la fonction veille

Le minuteur de veille permet à votre barre audio d'économiser de l'énergie en passant automatiquement en mode veille si aucune commande n'est au cours d'une certaine période de temps. Par défaut cette période est réglée sur 8 heures mais vous pouvez la modifier si vous le souhaitez.

1. Voiture barre audio étant allumée, accedez au menu du mode actuel en pressant et maintainant la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'System settings' soit en surbrillance et pressez et relâchéz la touche Select.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Inactive Standby' soit en surbrillance et pressez et relâchéz la touche Select.
4. Choisissez 2, 4, 6, 8 heures ou Off. Voiture barre audio se mettra en voilte à la fin du temps sélectionné. Si vous mettez La voilte en Off, vous désactiver la caractéristique.

Notez que si le minuteur de veille est utilisé (voir la page 93) le minuteur annule cette caractéristique.

Information

Information

Back au réglage d'usine

Si vous souhaitez réinitialiser complètement votre barre audio à son état initial ceci peut être effectué en suivant cette procédure. En effetuant une réinitialisation d'usine, tous les paramétres utilisateur entre sont seront effacés.

1. Pour acceder au menu du mode actuel, appuyez et maintenez la touche Menu.Appuyez sur les touches Menu Hautou Bas pourmettre en surbrillance l'option 'Menu principal', puis appuyez et relachez la touche Select pour selectionner.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'System settings' soit en surbrillance et pressez et relâchéz la touche Select.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Factory reset' soit en surblancie et pressez et relâché une touche Select. Pressez les touches Menu Gauche ou Droite pour sélectionner 'YES' pour continuer.

Si vous ne souhaitez pas effectuer une réinitialisation du selectionnez 'NO', puis appuyez sur et relâché la touche Select. L'écran returnera au menu précédent.

1. Quand 'YES' est en surbrillance, pressez et relâchez la touche Select. Une réinitialisation compte sera effectué et la barre audio va rédemarrer comme un premier branchement. La liste des stations DAB ainsi que toutes les stations préseLECTIONnées seront effacées et les détails de connexion de votre réseau sans fil seront perdus. Tous les paramétres de configuration sont restaurés à leurs valeurs par défaut, l'horloge et les alarmes seront réinitialisés.

En cas de dysfonctionnement pour une raisonquelconque, réinitialiser le produit tel que décrit ci-dessus pour reprene le fonctionnement normal. Il peut être nécessaire dans certains cas de déconnecter l'alimentation secteur, reconnectcemze au bout de 10 secondes.

En cas de dysfonctionnement dû à une transition electrique rapide (Éclat), juste réinitialisez le produit comme ci-dessus (la reconnection de la source d'alimentation pourrait être nécessaire) pour reprendre le fonctionnement normal.

Lors de la connexion de la barre audio à un routeur avec un cable Ethernet, un cable blindo est fortement recommandé. La communication pourrait etre interrompue temporairement ou du bruit peut se produire si vous utilisez un cable non blinde et sous une force interfeere locale (entre 43 et 80 MHz). La communication normale reprendra automatiquement quand le signal d'interfere est supprimé. La reception radio FM peut egalement beneficier de l'utilisation d'un cable blinde.

Mises à jour du logiciel

De temps en temps, de nouvelles fonctionnalités logiciielles pour votre barre audio peuvent etre développées. Voite barre audio a donc ete concue pour permetre a son logiciel interne d'etre mis a jour en utilisant sua connexion Internet.

Vou ne devriez pas tenter de metre à jour libre barre audio à moins que ce soit recommandé par le service clients de Roberts. La mise à jour du calcul peut supprimer tous les paramétres de reseau, les préselections de stations de radio et les réglages d'alarme de libre barre audio.

Il est important que vous ne tentiez pas cette procédure, sauf si vous avez une bonne connexion Internet et un bloc d'alimentation sectori fiable. Si la barre audio se connecte à votre routéur à l'aide d'une connexion WiFi, assurez-vous que celle-ci soit fiable avant de continuer.

1. L'option 'Software update' est accessible via le menu Réglages Système. Lorsque vous scélectionnez 'Software update'le menu affichera 'Auto check setting' et 'Check now'. Si vous voulez que leur barre audio vérifie périodiquement les nouvelles versions de logiciels pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrilance 'Auto check settings'.Ensuite,pressez la touche Select et scélectionnez 'YES'.Si vous ne fouvez pas que votre barre audio vérifie les mises a jour scélectionnez l'option 'NO'.
2. Pour vérifier s'il y a des mises à jour logicielles disponibles actuellement, pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrillance 'Check now'puis pressez la touche Select. La barre audio va vérifier si une mise a jour est disponible. L'écran affichera 'Checking for new versions'. S'il n'y a aucune mise a jour, alors l'écran affichera 'Software up to date'. Si une mise a jour du logiciel est disponible cette barre audio vous offrira lechioir de faire la mise a jour du logiciel ou pas, en affchant 'New version available. Update software?' Sélectionnez l'options 'YES'si vous souhaitez appliquer le processus de mise a jour.
   3 Si vous choisissez demettre a jour vos barre audio,elle va d'abord telecharger le nouveau logiciel et ensuite reprogrammer sa memoire interne. Cela peut prendre de quelques secondes a quelques minutes selon la vitesse de sua connexion Internet.
3. Une fois la mise à jour du logiciel est terminée, la barre audio vous invitera à presser sur Select pour redémarrer. Pressez la touche Select et votre barre audio va redémarrer. Vous pouvez constater que vous devrez reconfigurer votre connexion réseau après une mise à jour. Vous pouvez aussi avoir besoin d'entrée à nouveau toutes les préseLECTIONs de stations radio, les paramétres d'alarme, et les options de configuration.

TRÉS IMPORTANT : Ne pas couper l'alimentation de la radio jusqu'à ce que l'opération de mise à jour soit terminée et la barre audio a redémarré, sinon l'appareil pourrait être endommagé de façon permanente.

Profils reseau

Information

Chaque fois que vous connectez votre radio à un réseau WiFi, la barre audio va stocker les détails de cette connexion (SSID, clé de sécurité, les paramétres d'adresse DHCP/IP) en tant que profil. jusqu'à quatre de ces profils sont stockés dans la barre audio, de sorte que si l'appareil est utilisé dans de multiples endroits il n'y a pas besoin d'entrez les paramétres du réseau lors du return à un emplacement précédément visité.

La barre audio stocke les quatre profils les plus récents dans la mémoire identifiés par leur SSID. Normalement, la barre audio va tenter de se connecter à l'un des profils stockés et seulement si elle est incapable de le faire vous devrez utiliser l'assistant réseau (voir page 29).

Dans le cas où vous visitez un endroit une seule fois vous voudrez peut-être supprimer le profil du réseau à cet endroit pour éciter de perdre d'autres profils.

1. Accédez au menu du mode actuel en pressant et maintainant la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Hautou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchéz la touche Select pour entrer le menu de réglage.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Network' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche Select pour entrer le menu Network settings.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Network profile' soit en surbrilance sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select pour voir les profils stockés. Le profil qui est actuellement en cours d'utilisation (le cas échéant) est marquéd'un astérisque.
5. Pour supprimer un profil de la mémoire, pressez les touches Menu Haut ou Bas pourmettre en surbrillance le profil à supprimer,puis pressez la touche Select.
6. La barre audio offrira de besoin entre 'YES' et 'NO'. Pressez les touches Menu Gauche ou Droite pour besoin 'YES' et pressez et relâchez la touche Select. Le profil sélectionné sera supprimé.

Remarque : Il est impossible de supprimer un profil qui est actuellément en cours d'utilisation.

Main menu

Optical 2

Coaxial

Line in

Sleepe

Alarms

System settings

System settings

Backlight

Equaliser

Network

Time/Date

Inactive Standby

Language

Network settings

View settings

Wlan region

Manual settings

NetRemote PIN Setup

Network profile

Clear network se

Network profile

Jones family

Paul's network

Test router

Confirm delete

Confirm delete

YES

NO

Effacer les paramètres réseau

Dans le cas où vous passezaire barre audio a quelqu'un d'autre, vous pouvez supprimer tous les parametres de reseau stockés. Cette fonction effacera tous les parametres reseau stockés dans votre barre audio.

1. Accédez au menu du mode actuel en pressant et maintainant la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche Select pour entrer le menu de réglage.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Network' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchéz la touche Select pour entrer le menu Network settings.
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Clear network settings' en surbrillance sur l'écran. Pressez et relâchez la touche Select.
5. La barre audio offrira de besoin entre 'YES' et 'NO'. Pressez les touches Menu Gauche ou Droite pour besoin 'YES' et pressez et relâchez la touche Select. Les paramètres réseau seront supprimés.
6. Si vous ne souhaitez pas effacer les paramétres réseau SéLECTIONNÉ 'NO' puis pressez la touche Select. L'écran returnera au menu précédent.

Configuration manuelle du réseau

Si vous ne souhaitez pas utiliser DHCP pour la configuration automatique, ou si votre réseau est configuré avec un SSID masqué, alors vous aurez besoin d'entrez quelques paramétres réseau manuellement. L'utilisateur type n'aura pas besoin d'utiliser la configuration manuelle du réseau. L'installation est prévue pour permettre au produit d'être utilisé avec des réseaux ou la configuration des péripériques n'est pas générée par le routeur, ou les paramétres personnalisés peuvent être nécessaires. Dans de tels cas, il est supposé que l'utilisateur a déjà des connaissances suffisantes pour comprendre les termes et les paramétres utilisés à cette fin. Les systèmes d'accès IPv4 sont utilisés.

1. Dans le menu Reglages Recessa de la barre audio, selectionnez Manual settings'.Vouve nevez alors choisir de vous connecter en utilisant les connexions Wired' ou Wireless'. Si vous choisissez Wireless' il y a neuf ecran des reglage, illustres par le marquee de progrs 1 de 9 dans le coin supérieur droit de Iecran. Si vous choisissez Wired', il y a cinq ecrans et le marquee de progrs refletera cela, bien que les etapes pour le reglage du reseau sont fondamentalement les themselves.
2. Les menus suivants permettent de configurer les paramétres suivants :

DHCP-Marche ou Arret

Adresse IP - p. ex.. 129.168.1.25

Masque de sous-reseau - p. ex., 255.255.255.0

Adresse de la passerelle - p. ex.. 129.168.1.1

Adresse DNS (adresses primaire et secondaire)

SSID - nécessaire pour les connexions WiFi si le SSID n'est pas diffusé

Clé et paramètres WEP / WPA / WPA2

Lors de la saisie des chiffres, le SSID ou le mot de passer WiFi, les trois contrôles sur le (:écroit ont des fonctions spéciales. Vous pouze rapidement y acceder en appuyant sur la touche Info, puis en utilisant les touches Menu Haut ou Bas et Select selon les besoin :

selectio" pour effacer un caractere que vous venez de saisir (appui long pour effacer) ;

Info à nouveau pour continuer

selectionneON]torsque la cle complete de cryptage a ete saisie

selectionnCANCE pour annuler et revenir a I'ecran des options AES / TKIP

1. Une fois le réglage terminé, la barre audio doit se connecter au réseau. Si la connexion est établie avec succès, la barre audio revienda au menu Réglages Réseau. Si l'appareil ne peut pas se connecter, il affichera un message 'Failed to connect'. Vous aurez alors besoin d'identifier quel paramètre peut avoir besoin d'être change, ou si un autre problème de réseau est responsable. Une fois connecté, les paramétres réseau sont enregistrés. Ils sont conservés en mémoire pendant que la barre audio est coupée du secteur.

Information

Version du logiciel

L'affichage de la version du logiciel est fourni à titre de referencia et pour le support client.

1. Accedez au menu du mode actuel en pressant et maintainant la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System settings' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchéz la touche Select pour entrer le menu de réglage.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'System Info' soit en surbrillance sur l'écran. Pressez la touche Select pour afficher la version du logiciel et l'ID de la radio. Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour afficher plus d'information.
4. Pressez la touche Menu pour quitter.

FAQ Audio

Votre barre audio peut acceder à l'aide audio pour une'utilisation Radio Internet.

1. Avec la barre audio allumée et en mode radio Internet, pressez et maintenez la touche Menu.
2. Pressez les touches Menu Hautou Bas jusqu'à ce qu'apparaisse 'Station list' sur l'écran. Pressez et relâchéz la touche Select.
3. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce 'Help' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez et relâchez la touche Sélection pour ouvrir le menu Help
4. Pressez les touches Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'FAQ' soit mis en surbrillance. Pressez la touche Select pour afficher certaines questions liéquement posées.
5. Tourner les touches Menu Haut ou Bas pour désir une question qui convient à vos besoin et pressez la touche Sélection pour écouter la réponse.

Reglez le volume en fonction des besoin.

Dépannage

Information

Si vous rencontrez des problèmes avec votre barre audio, vous trouvez peut-être utile de consulter la section d'aide sur notre site web.

Dans un premier temps, les points suivants doivent être vérifiés.

La barre audio est-elle alimentee?

Assurez-vous que votre produit est branché et connecté au réseau électrique - voir page 22.
Vérifiez que votre produit est allumé.

Est-ce que vous barre audio ne recoit pas l'audio ?

• Vérifiez le réglage du volume de votre barre audio et des périhériques connectés.
• Vérifiez les connexions à la barre audio à partir des péripériques connectés.
• Si vous entendez des sifflements ou des bourdonnements, vérifie que les sources audio numériques sont régles sur stéreo - voir page 14.

Est-ce vous barre audio est connectee à votre réseau ?

• Vérifiez que votre produit est à portée et que vous avez connecté votre produit à leur réseau.
• Veiller à ce produit et le dispositif utilisé pour le contrôle soient connectés au même réseau.
• Vérifiez que le WiFi est activée sur votre appareil. Reportez-vous à la documentation de votre appareil pour plus de détails.
• Si vous produit n'est pas visible au sein de UNDOK, essayez d'abord de redémarrer l'application UNDOK sur votre apparéil. Essayez de réinstaller l'application UNDOK et vérifie que vous avez la première version installée.
• Si la connexion WiFi au produit apparait peu fiable, connexion Ethernet pour vérifier le bon fonctionnement du produit.
• Essayez d'éliminer les interférences possibles provenant sources par exemple téléphone sans fil, micro-ondes, etc.

Si vous avez des difficultés pour connecter la barre audio à votre réseau informatique, certaines de ces étapes peuvent vous aider à résoudre le problème :

1. Confirmez qu'un PC connecté au WiFi peut acceder à Internet (peut naviguer sur le Web) en utilisant le même réseau.
2. Verifiez qu'un serveur DHCP est disponible (normalement une fonction de routeur). Voiture barre audio utilisera DHCP par défaut, sauf si vous choisissez de le désactiver. Cele peut être configuré à l'aide des menu 'Main Menu'-> 'System settings' -> 'Network' -> 'Manual settings'. Cela demandera d'abord si vous souhaitez configuruer un réseau cable ou une connexion sans fil. Pour un réseau filaire ou sans fil, vous devez ensuite désir 'DHCP enable' ou 'DHCP disable'. Si vous activez DHCP alors la barre audio va négocier avec votre routeur (ou serveur DHCP) et obtienda une adresse IP, ainsi que les autres paramétres nécessaires. Si vous souhaitez définir manuelle la configuration du réseau, reportez-vous au paragraph 6.
3. Vérifie que le pare-feu de votre réseau ne bloque pas tous les port sortants. Au minimum, la barre audio doit avoir accès aux portes UDP et TCP 80 et 123. Le port 53 peut être nécessaire pour le DNS. Certains services de radio Internet peuvent nécessiter des portes supplémentaires pour être ouverts. Windows Media Player 12 attribuera un numéro de port pour le partage de medias UPnP et permettra de configurer correctement le pare-feu intégré de Microsoft Windows. D'autres logiciels de pare-feu peuvent nécessiter une configuration pour UPnP ou pour permettre à des adresses IP particulières d'avoir un accès de confiance.
4. Vérifie que votre point d'accès ne limite pas les connexions à certaines adresses MAC (parfois appelé le filtrage des adresses MAC).

Vous pouvez voir I'adresse MAC de la barre audio en utilisant les menus 'Main Menu'-> 'System settings'-> 'Network'-> 'View settings'

-> 'MAC address'. L'adresse MAC sera typiquement de la forme

00:22:61:xx:xx:xx

1. Si vous aveu un réseau crypté, vérifie que vous aveu entre la clé de cryptage correcte dans la barre audio. Rappelez-vous que les clés au essayat tente WPA sont sensibles aux majuscules et minuscules. Si la barre audio affiche 'Network error' lorsqu'elle tente de se connecter
   d'au reseau crypte, alors veilniz que vous assurer que vous entrez la donne necle pour le reseau. Si le probleme persiste, vous devrez peutetre re-verifier votre configuration reseau.

Dépannage - suite

1. Si vous doivent configurer l'adresse IP de votre barre audio manuellement, vous aurez besoin de connaître les détails précis de votre configuration réseau. Utilisez les menus 'Main Menu'-> 'System settings' -> 'Network' -> 'Manual settings' -> 'Wired' ou 'Wireless' (en fonction de votre cas) -> 'DHCP disable'.

La barre audio vous demandera l'adresse IP Ethernet, le masque de sous-réseau Ethernet, l'adresse de la passerelle Ethernet, le DNS Ethernet principal, et le DNS Ethernet secondaire.

Si vous configurez une connexion sans fil manuellement, vous devrez également saïrs le SSID, le type de cryptage et la clé de cryptage.

Voir page 116 pour plus de détails sur la façon demettre en place manuellement la configuration réseau pour votre barre audio.

Si vous barre audio peut se connecter au réseau, mais est incapable de dire une station de radio Internet en particulier, ici pourrait etre du à une des causes suivantes :

1. La station ne diffuse pas à ce moment de la journée.
2. La station a atteint son nombre maximum autorisé de connexions simultanées.
3. La connexion Internet entre vous barre audio et le serveur (souvent situé dans un pays différent) est lente. Cela pourrait être du encombrement du réseau, que ce soit localement ou à distance.
4. La station peutCHOISIR de bloquer les connexions internet a VOte région géographique (parfois connu sous le nom de geo-blocage).
5. La station ne diffuse plus. La base de données des stations à laquelle votre radio se connecte est mise à jour et vérifiée fréquèment, mais pourrait ne pas être toujours tout à fait exacte.
6. La station de radio diffuse en utilisant un format audio qui n'est pas lisible par toute barre audio (bien que le SB1 lise les formats les plus populaires utilisés par les diffuseurs réguliers).

Essayez d'utiliser un PC pour écouter à travers le site web de l'organisme de radiodiffusion ou via le site web de la base de données des stations radio à l'adresse http://www.wifiradio-frontier.com. Si vous pouvez écouter la station avec un PC, il se peut que le signal de connexion Internet ou du réseau local soit faible. Cependant, certains diffuseurs ( comme la BBC) fournissent différents flux de données pour les utilisateurs de PC et les auditeurs de radio Internet, et donc ce test n'est pas toujours conduit.

Si vous ne pouvez pas écouter la station via votre PC cela peut indiquer que le problème n'est pas nécessairement à cause de votre barre audio, mais cela pourrait être votre réseau, votre connexion Internet, le diffuseur ou la congestion Internet.

Lecteur de musique / problèmes UPnP

L'utilisation de la fonction Lecteur de musique avec UPnP devrait être simple. Cependant, l'intelligence de UPNP signifie qu'il est souvent désactivé par défaut par les applications de sécurité et dans les routeurs.

Si vous utilise Windows Media Player 12 en tant que serveur UPnP, et s'il ne parvient pas à fonctionner avec votre barre audio, veuillez garder ce fait à l'esprit: Une nouvelle installation de Windows et Windows Media Player lors de l'utilisation du logiciel de pare-feu intégré de Microsoft fonctionnera normalement.

Si cela ne fonctionne pas, les raisons possibles peuvent inclure : Les fonctions UPnP sont bloquées par le logiciel pare-feu

a un Les fonctions UPnP sont desactivées par le logiciel de sécurité Les fonctions UPnP sont 'detournées' par autres logiciels Les fonctions UPnP sont bloquées dans le routeur Les paquets de multidiffusion sont bloqués dans le routeur L'adresse IP du système est bloquée dans le logiciel pare-feu

Certsains serveurs UPnP tiers sont beaucoup moins dépendants des autres parties de Windows que WMP 12. Si la plus grande flexibilité que ceux-ci offrent est attractive, elle peuvent aussi être, dans certains cas, plus facés à faire fonctionner.

Codecssaudio

Information

Votre barre audio preend en charge une gamme de codecs audio qui offrent une compatibilite avec une large gamme de stations de radios Internet. Ceux-ci permetteig eaglement aux utilisateurs de diffuser de la musique a partir de leurs ordinateurs ou d'autres sources compatibles DLNA.

Notez que pour tout codec audio donné, il existe de nombreux protocoles de streaming disponibles, et donc meme si une station de radio Internet utilise un format pris en charge, cela ne garantit pas que chacune de ces stations fonctionnera avec vaore barre audio. La base de donnees des stations de radio a laquelle vae brare audio se connecte est testee pour sa compatibilite de telle sorte que la plupart des stations doivent etre lues sans probleme.De meeme quand les medias sont diffuseds en continu a partir d'un ordinateur,alsr qu'un codec pourait etre pris en charge,il peut y avoir beaucoup de variations subtilles dans les formats, le marquage des systèmes et les protocoles (meme dans UPnP).En general voire barre audio va dire les formats pris en charge avec la plupart des serveurs UPnP commun.

Le tableau suivant résumé le débits maximum pris en charge pour les différents formats audio qui sont jouables sur votre barre audio. Des taux plus élevés poursuient être lus dans certains cas, mais la performance du produit pourrait être affectée.

Codec Débit maximum supporté

Tous les codecs prennt en charge les fichiers codés 2 canaux (stereo) uniquement.

Tous les codecs prennt en charge les taux d'echantillonnage jusqu'a 48 k echantillons/s (comprenant 32 k et 44,1 k echantillons/s).

Les fichiers qui ont la protection de la gestion des droits numériques (DRM) appliquee ne pouraient et le sur sua re barre audio.

(1) Les échantillons 16 bits sont pris en charge dans les fichiers ALAC.
(2) Les échantillons 16 et 24 bits sont pris en charge dans les fichiers FLAC.
(3) Le débit maximum supporté est un échantillonnage de 48kHz , 2 canaux et 16 bits par échantillon.
(4) WMA Lossless, WMA voix, WMA 10 Professionnel, et les fichiers qui ont une protection DRM ne sont pas pris en charge.
(5) Lorsque you utilisez vaire barre audio dans le cadre d'un groupe de produits multipiece, des fichiers audio ALAC et FLAC seront lisibles sur le maître du groupe (voir page 63).

Avertissement

Consignes de sécurité

Il n'y a aucune piece réparable par l'utilisateur dans ce produit.
- Ne tentez pas d'ouvrir ou de démonter une partie du produit.
- Ne jetez pas le produit dans un incendie ou un incinérateur.
- Ne pas exposer le produit à l'eau, l'humidité, la vapeur d'eau ou le sable.
- Utilisez uniquement le cordon électrique fourni avec le produit ou une piece de rechange authenticate fourni par Roberts Radio.
- La prise secteur, le bloc secteur multi-voies ou le coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion. Le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.
- Pour maintenir la conformité avec l'exigence d'exposition WiFi RF, placez le produit au moins à 20 cm (8 pouces) des personnes à proximé, sauf pour actionner les commandes.
Le cordon electrique et la barre audio ne doit pas etre exposés à des gouttes ou des eclaboussures et aucs objets replis de liquide, comme des vases ne doit etre placés sur le cordon electrique ou la barre audio.

Ne laissez pas votre barre audio la où la chaleur excessive pourrait cause des dommages.

Il est recommanded d'eviter d'utiliser ou de conserver l'appareil à des températures extrêmes. Évitez de laisser l'unité dans les voitures, sur les rebords de fenêtre ou exposée à la lumière solaire directe.
La barre audio doit être utilisée dans un climat tempéré.
- Conservez à l'abri des flammes nues comme les bougies par exemple.
- Il est recommandé de conserver une distance minimum de 10 cm entre l'appareil et les objets adjacents pour assurer une bonne ventilation.
- La ventilation du produit ne doit pas etre limitee en le couvrant avec des objets tels que des journaux, nappes, ridesaux, etc.

Montage mural

IMPORTANT : Avant de percer les trous et de poser des vis, veuillez vous assurer que les vis sont de la longueur appropriée pour le matériel du mur. Les vis doivent etre en mesure de supporter le poids de la barre audio installee.

Remarque: Ne pas fixer la barre audio à un mur fait de matérielaux tendres tels que le platre ou des panneaux de bois qui pouraient causer la chute de la barre audio, entraînant des dommages à la barre audio ou des blessures à la personne.

Specifications

\section*{Charakteristiques}

Information

Conditions d'alimentation

Entree numerie optique x 2 Prises de style 'Toslink'

Secteur AC 100-240 volts, 50 / 60Hz uniquely

Entrée numérique coaxiale Prise phono

Batterie de la télécommande 2x AAA

Entrée auxiliaire 3,5 mm de diamètre, stéreo

Connectivite

Prise d'entree de ligne Prises phono (Gauge, Droite)

Ethernet filaire 10/100M bits/sec via connecteur RJ-45

Sortie externe caisson de graves Prise phono

WiFi

802.11 b, g, n ou a pris

en charge avec le cryptage

WEP et WPA/WPA2

DAB/FM Antenne interne

DAB/FM Antenne externe via

connecteur type F

Compatible avec les bandes WiFi 2,4 GHz et 5 GHz

Standards Bluetooth A2DP, AVRCP

Codes Bluetooth pris en charge SBC et AAC

Fréquence couvertes

FM

87.5

108MHz

La plaque signalétique est située à l'arrière de la barre audio.

La société se reserve le droit de modifier sans prévis les specifications du produit.

Information de licence de logiciel

L'utilisation du logiciel dans ce produit est soumise à des conditions de licence de logiciels contenues dans ce manuel d'utilisation - en utilisant le produit, vous acceptez de respecter ces conditions de licence :

Licences Thompson: Decodeur audio MP3

MPEG Layer-3 technologie de codage audio sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson

Fraunhofer:MPEG4HEAACdecodeuraudio

La technologie de codage audio MPEG4 HE-AAC sous licence par Fraunhofer IIS:

Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft.

Microsoft:Le protocole RTSP (RTSP)

Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft.

Le logiciel de Spotify fait l'objet de licences de tiers trouvées ici :

Si you telechargez une mise a jour de logiciel sur votre produit, des conditions de licence supplémentaires peuvent s'appliquer et celles-ci sont disponibles à : http://www.frontier-silicon.com/audio/eula.htm

Remarques

Information

Remarques

Cet appeareil est couvert par la garantie pour une periode de vingt quatre mois a compter de la date d'achat par l'acheteur original contre les defaute entraines par une mauvaise fabrication ou la panne de composants sous reserve de l'observation des procedres ci-dessous. Si unquelconque composant ou piece presente un defaut au cours de cette periode de couverture elle sera reparée ou remplacee à nos frais.

La garantie ne couvre pas :

1. Les dommages résultat d'une utilisation incorrecte.
2. Les dommages indirects.
3. Les apparêils dont le nombre de série ont été enlevés ou effacé.

Procedure:

Toutes les réclamations effectuées au titre de cette garantie devont être effectuees à travers le revendeur du produit. Il est probable que vous revendeur Roberts soit en mesure de prendre soin de toute panne rapidement et efficacement, mais le cas échéant le revendeur renverra le produit au service de réparation de la société. Dans le cas où il est impossible de returner le produit au revendeur Roberts de qui il a été acheté, veullez contacter Roberts Radio en utilisant les coordonnées sur le site Web de www. robertsradio.com.

Pour la réparation des produits ne relevant pas de la période de garantie, veuillez vous reférer à l'onglet 'Service client' sur le site Web de www. robertsradio.com.

Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations.

Issue 1 FR

Site Web: http://www.rocketsradio.com

C