Debut B5 - Haut-parleur ELAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur bibliothèque, bass-reflex 2 voies
Dimensions (L x H x P)	7,87 x 12,75 x 8,75 pouces (200 x 324 x 222 mm)
Réponse en fréquence	46 Hz - 20 000 Hz
Impédance nominale	6 Ohms
Sensibilité	85 dB @ 2,83 V/1 m
Fréquence de croisement	3 000 Hz
Puissance maximale	120 Watts
Haut-parleur d'aigus	Dôme en tissu de 1 pouce
Haut-parleur de graves	Fibre aramide de 5,25 pouces
Matériau de l'enceinte	MDF classé CARB2
Finition	Vinyle brossé noir
Type de port	Double face évasée
Bornes de raccordement	Métal, 5 voies
Grille	Amovible
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas ouvrir l'enceinte. Utiliser uniquement comme indiqué. Éviter une surcharge extrême.
Garantie	3 ans pour l'acheteur original (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - Debut B5 ELAC

Quel câble utiliser pour connecter le haut-parleur ?

Utilisez un câble de calibre 18 minimum pour une distance de 25 pieds. Dénudez environ 1/2 pouce d'isolant, torsadez les fils et insérez-les dans les bornes. Respectez la polarité : borne rouge (+) sur l'amplificateur vers borne rouge (+) du haut-parleur.

Quelle est la puissance maximale supportée par le Debut B5 ?

La puissance maximale est de 120 Watts. Une surcharge extrême à volume élevé peut endommager le haut-parleur.

Comment enlever la grille du haut-parleur ?

Tenez le haut ou le bas des bords de la grille près des points de montage et tirez délicatement. Pour la remettre, alignez les chevilles avec les trous et pressez doucement.

Où placer les haut-parleurs pour une écoute stéréo optimale ?

Placez les haut-parleurs et votre position d'écoute en triangle équilibré. Éloignez-les des murs de 1 à 2 pieds. Ajustez l'angle pour centrer l'image sonore.

Puis-je utiliser le Debut B5 près d'un téléviseur CRT ?

Non, ces haut-parleurs n'ont pas de blindage magnétique. Ils peuvent causer des problèmes de couleur sur un téléviseur CRT. Placez-les à distance.

Que faire si le haut-parleur est endommagé ?

N'ouvrez pas l'enceinte. Contactez un personnel qualifié pour l'entretien. En cas de dommage au câble ou si un liquide a été renversé, faites-le réparer par un professionnel.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Utilisez un chiffon doux et sec ou une brosse à épousseter. N'utilisez jamais d'alcool, de benzène ou de produits abrasifs. Placez un tapis antidérapant sous le haut-parleur pour protéger les meubles.

Quelle est la garantie du Debut B5 ?

ELAC offre une garantie de 3 ans à l'acheteur original contre tout défaut de matériel et de fabrication. L'expédition au centre de réparation est à la charge de l'acheteur.

Puis-je utiliser le haut-parleur en configuration ambiophonique ?

Oui, le B5 peut servir d'enceinte satellite. Évitez de le diriger directement vers la zone d'écoute. Placez-le à la même hauteur ou légèrement plus haut que les enceintes avant.

Comment recycler le haut-parleur en fin de vie ?

Ne jetez pas le haut-parleur à la poubelle. Démontez-le et recyclez-le conformément aux lois locales. Les matériaux sont recyclables. Renseignez-vous auprès de votre autorité locale.

MODE D'EMPLOI Debut B5 ELAC

Instructions de sécurité

1. Informations générales

• Veuillez lire et suivre les instructions de sécurité.
• Conservez-les pour référence future.
- Observez tous les avertissements inscrits sur le haut-parleur et dans le manuel. Veuillez vous assurer que le haut-parleur est exempt de dommage avant l'utilisation. Le haut-parleur doit fonctionner parfaitement. Les pièces endommagées peuvent causer des blessures.

2. Utilisez uniquement tel qu'Indiqué

• Connectez le(s) haut-parleur(s) conformément aux instructions du manuel.
• Plusieurs haut-parleurs ELAC sont équipés avec des pieds antidérapants et/ou des crampons. Ils sont fourmis uniquement pour niveler le haut-parleur. Pour niveler sur le plancher, dévissez les crampons ou l e pied antidérapant de 2 à 3 tours du filage. Le haut-parleur doit toujours être dans un parfait alignement vertical: la stabilité du haut-parleur ne doit pas être compromise en utilisant les crampons ou le pied a antidérapant et faire tomber le haut-parleur.

3. Endroit

• Installez les haut-parleurs uniquement sur une surface plane
• Ne les placez pas dans des endroits qui sont :

• Directement au soleil
- Très humides
- Sujets aux vibrations
• Exceptionnellement chaud ou froid
- Prés de téléviseurs CRT (les haut-parleurs n'ont pas de blindage magnétique et cela pourrait causer des problèmes de couleurs avec une télé CRT)

4. Surcharge

Une surcharge extrême de l'appareil due à un volume très élevé peut causer des dommages aux composantes individuelles. Dû au danger potentiel, vous ne devez jamais laisser les haut-parleurs dans des conditions de surcharge extrême sans surveillance.

5. Entretien

DANGER! N'ouvrez pas l'enceinte car les composantes et les conducteurs peuvent être sous tension! L'entretien doit être effectué uniquement par un personnel qualifié.

L'entretien est nécessaire lorsque le haut-parleur a été endommagé de telle sorte : un dommage au câble d'alimentation ou à la fiche qui sont inclus, lorsqu'un liquide a été renversé, que des objets sont tombés sur le haut-parleur, qu'il a été exposé à la pluie ou à la moisissure, qu'il ne fonctionne pas normalement ou a été échappé. Pour réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez-pas le haut-parleur. L'entretien doit être effectué uniquement par un personnel qualifié.

6. Nettoyage

NOTE: Nettoyez uniquement avec un linge doux et lisse ou avec une brosse à épousseter. N'utilisez pas de produits de récurage, d'alcool, du benzène, du poli à meuble ou d'autres produits de nettoyage! Les meubles modernes sont souvent recouverts de plusieurs couches de verni et de plastique et peuvent être traités avec des produits chimiques. Certains de ces produits contiennent des substances qui endommagent et amolissent le pied de caoutchouc. Par conséquent, nous vous conseillons de placer un matelas antidérapant sous le(s) haut-parleur(s).

7. Volume

PRÉCAUTION! Un volume élevé et continu peut causer des dommages sévères à votre ouïe. Veuillez écouter de manière responsable.

8. Recyclage

L'emballage est fait de matériaux recyclables. Disposez de manière écologique. Ne jetez pas le(s) haut-parleur(s) dans les poubelles normales, à la fin de leur utilité. Le haut-parleur doit être recycle conformément aux lois locales. Informez-vous auprès de votre autorité locale concernant le recyclage car l'appareil comporte des matériaux bruts précieux. Désassemblez le(s) haut-parleur(s) avant de disposer.

Philosophie

Merci d'avoir acheté ce produit ELAC.

Depuis ses débuts (1926), ELAC a toujours aspiré à la meilleure qualité.

Vos nouveaux haut-parleurs ELAC sont construits selon les plus hautes normes de l'industrie en utilisant les composantes de la plus grande qualité, soigneusement fabriqués pour produire un son de qualité supérieure. Ils sont développés par un groupe d'individus passionnés voués à vous offrir un niveau de son de qualité supérieure à la maison. Bonne écoute!

Avant d'utiliser

Évitez les dommages aux haut-parleurs et aux autres composantes :

• Sortez soigneusement les haut-parleurs de l'emballage pour éviter de les endommager.
  • Utilisez des câbles de calibre approprié (calibre 18 minimal pour une distance de 25 pieds).
• Assurez-vous de la bonne polarité de connexion des câbles. La plupart des câbles de haut-parleur(s) sont codé s pour faciliter le processus. Assurez-vous que la connexion positive (rouge) sur la borne de l'amplificateur soit connectée à la borne positive (rouge) sur vos haut-parleurs. Dénudez environ 1/2 po d'isolation à l'extrémité du câble du haut-parleur, tordez les fils nus et insérées-les dans la borne de raccordement.
  • Assurez-vous que votre équipement soit éteint avant de connecter les haut-parleurs.
• Assurez-vous que les câbles positif et négatif ne se touchent pas une fois connectés aux bornes du haut-parleur

Installation et retrait des grilles

Si désiré, les grilles en filet de vos haut-parleurs Debut sont conçues pour être enlevées. Pour les enlever, tenez le haut ou le bas des bords de la grille près des points de montage et tirez délicatement. Pour replacer la grille, alignez les chevilles sur le haut-parleur avec les trous sur la grille et pressez délicatement.

IMPORTANTI

Pince de sécurité des haut-parleurs colonne ELAC F5/F6

Les haut-parleurs colonne ELAC F5/F6 comportent une pince de sécurité intégrée à l'arrière de l'enceinte pour les fixer au mur et pour éviter une chute. Utilisez des crochets de support (non inclus) vissés dans le mur et passez un câble de la taille appropriée (non inclus) autour du crochet et à travers la pince de sécurité. Testez pour vous assurer que les crochets de montage et le câble pourront éviter la chute du haut-parleur.

Emplacement du haut-parleur

Obtenez la performance maximale et un son de qualité optimale de vos haut-parleurs ELAC Debut en installant votre haut-parleur au le emplacement possible. Comme chaque pièce est différente, utilisez les lignes directrices suivantes pour configurer vos haut-parleurs pour une pièce en particulier. Il n'y a pas de règles parfaites ou de limites dans la détermination du meilleur emplacement mais les suggestions suivantes vous aideront à optimiser les résultats. N'oubliez pas que le meilleur emplacement pour le son est ce qui sonne le mieux à vos oreilles, alors n'hésitez pas à ajuster l'emplacement et la directivité des haut-parleurs.

Configuration stéréo

• Pour obtenir les meilleurs résultats, l'image stéréo et le son les plus réalistes, placez les
  haut-parleurs dans une configuration de triangle équilibré (fig. 2), créé entre vos haut-parleurs et votre position d'écoute favorite. Cette configuration crée la performance d'image optimale.
• Si vous croyez que votre B5/B6 ou que vos haut-parleurs F5/F6 gauche et droite sont trop éloignés, ra approchez l'angle (faites un essai) vers la position d'écoute pour obtenir une image plus centrée.

graph TD
    A["Haut-parleur gauche"] --> B["Télé et haut-parleur central"]
    C["Haut-parleur droit"] --> D["Télé et haut-parleur central"]
    B --> E["Bottom structure"]
    D --> F["Bottom structure"]

Réglage du son ambiophonique

Que vous utilisiez les haut-parleurs B5/B6 pour bibliothèque ou le F5/F6 colonne pour un réglage ambiophonique 5.1, évitez de placer les enceintes satellites vers votre position d'écoute. Les enceintes satellites doivent être réparties, éloignées des haut-parleurs avant. De plus, élevez les haut-parleurs à la même hauteur ou légèrement plus haut que les haut-parleurs avant pour un champ acoustique plus enveloppant. Comme pour les haut-parleurs avant, vous devrez expérimenter différents positionnement en dirigeant les enceintes satellites arrière vers la zone d'écoute.

Emplacement du haut-parleur central

La voie centrale ELAC C5 est conçue pour produire des dialogues de son et doit être placée au-dessus ou endessous (fig. 3) de votre téléviseur. Alignez-la avec le centre de votre téléviseur. Essayez de garder le C5 le plus possible au même niveau (hauteur) que vos haut-parleurs avant pour un niveau de son plus égal. Avoir la même hauteur pour la voie centrale peut être difficile alors il pourrait être nécessaire d'élever l'angle du haut parleur central (si trop bas) ou de l'incliner (si trop haut), pour le diriger vers la zone d'écoute.

graph TD
    A["Placement"] --> B["PLACER DESSUS OU DESSOUS"]
    B --> C["TÉLÉVISEUR"]
    A --> D["Placement"]
    B --> E["Télèviseur"]

	B5	B6	F5	F6	C5
Type d'encente	Bass-reflex, 2 voies	Bass-reflex, 2 voies	Bass-reflex, 3 voies	Bass-reflex, 3 voies	Bass-reflex, 2 voies
Courbe de résonance	46 Hz - 20 000 Hz	44 Hz - 20 000 Hz	42Hz - 20 000 Hz	38Hz - 20 000 Hz	48 Hz - 20 000 Hz
Impédance nominale	6 Ohms	6 Ohms	6 Ohms	6 Ohms	6 Ohms
Sensibilité	85 db @ 2,83 v/1m	87 db @ 2,83 v/1m	86 db @ 2,83 v/1m	87 db @ 2,83 v/1m	87 db @ 2,83 v/1m
Fréquence de croissement	3 000 Hz	3 000 Hz	100 Hz/3000Hz	100 Hz/3000Hz	3000 Hz
Alimentation maximale	120 Watts	120 Watts	140 Watts	150 Watts	120 Watts
Haut-parkeur d'aigus	Dôme en tissue del po	Dôme en tissue del po	Dôme en tissue del po	Dôme en tissue del po	Dôme en tissue del po
Haut-parkeur de graves	Fibre aramide de 5,25 po	Fibre aramide de 5,25 po	Fibre aramide de 5,25 po	Fibre aramide de 6,5 po	Fibre aramide de 5,25 po
Encente	CARB2 classé MDF	CARB2 classé MDF	CARB2 classé MDF	CARB2 classé MDF	CARB2 classé MDF
Fin de l'encente	Vinyle brosse noir Black	Vinyle brosse noir Black	Vinyle brossal noir Black	Vinyle brosse noir Black	Vinyle brosse noir Black
Port	Double face évasée	Double face évasée	3 x Double face évasée	3 x Double face évasée	Double face évasée
Bornes de raccordement	Métal, 5 voies	Métal, 5 voies	Métal, 5 voies	Métal, 5 voies	Métal, 5 voies
Dimensions (L x H x P)	7,87 x 12,75 x 8,75 po	8,5 x 14 x 10 po	7,87 x 38 x 8,75 po	8,5 x 42 x 10 po	18,75 x 7,87 x 8,75 po

ELAC Americas LLC.

Garantie de limitation de responsabilité de l'Amérique du Nord

Haut-parleurs passifs (sans amplificateur intégré)

ELAC Americas LLC. garantit à l'acheteur original que ce produit est exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de 3 (trois) ans à compter de la date d'achat originale. Pendant cette période, la réparation ou les pièces de remplacement seront sans frais pour l'acheteur original (voir les limitations ci-dessous). L'expédition de la résidence, aller-retour, au centre de réparation sera aux frais de l'acheteur original.

Limitations

• La garantie commence à la date de l'achat original chez un distributeur autorisé de ELAC Americas LLC.
• Le produit est garanti si utilisé uniquement pour les applications résidentielles dans les limites de puissance nominale spécifiées dans ce manuel. L'utilisation commerciale de ce produit n'est pas garantie.
• Un produit qui a été modifié ou altéré de quelque manière n'est pas garanti.
• Un produit qui a été mal utilisé ou utilisé avec un équipement défectueux n'est pas garanti.
• Des produits avec des numéros de série effacés ou enlevés n'est pas garanti.

Si un entretien ou une réparation est nécessaire

Si un entretien ou une réparation est nécessaire, veuillez contacter ELAC America au 714 252-8843 ou à [e-mail] pour obtenir les instructions. Vous devrez fournir une preuve d'achat (reçu d'achat originale ou copie). L'expédition de la résidence, aller-retour, au centre de réparation sera aux