M135 DBT - Radio MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI M135 DBT MUSE

Manuel de l’utilisateur

3. FUNCTION: Pour sélectionner le mode FM, Bluethooh, USB, AUX ou DAB

4. SLEEP: Sommeil (pour s’endormir avec la radio/ musique)

5. SCAN: Recherche automatique; Mémorisation automatique

6. ALARM: Réglage de l’horloge

7. PRESET: Stations préréglées; Ecouter la radio préréglée

8. MENU: Pour accéder au menu principal

INFO: Pour consulter les informations de réglages

10. SELECT: Conrmer la sélection/ les réglages

SNOOZE: Répétition de l’alarme TUNE: Réglage; Réglage haut/ bas; Pour passer à la piste suivante/ précédente PLAY&PAUSE: Lecture/ Pause

12. Entrée auxiliaire (AUX IN)

13. Entrée alimentation (DC IN)

14. Antenne téléscopique pivotante

En mode radio FM, tournez la touche TUNE pour une recherche manuelle. Appuyez sur la touche SCAN une fois pour lancer la recherche automatique. Remarque: Pour une meilleure réception, étirez l’antenne télescopique.

PRÉSÉLECTION DES STATIONS

Cette unité peut enregistrer 20 stations FM et 20 stations DAB/DAB+. Mémorisation manuelle

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION pour choisir la bande FM ou DAB.

2. Choisissez une station de radio.

3. Tenez la touche PRESET pour passer en mode de sauvegarde de présélection.

4. Utilisez la touche TUNE pour sélectionner un canal.

Remarque: Si vous choisissez une station qui n’a pas été allouée, «Vide» s’a󰀩chera. Si la station a déjà été allouée, la fréquence FM ou le nom radio DAB s’a󰀩chera.

5. Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour sauvegarder d’autres stations.

Mémorisation automatique Tenez la touche SCAN en mode FM et l’appareil localisera et sauvegardera automatiquement les stations de fortes puissances. Lorsque vous mémorisez sur une station déjà préréglée, celle-ci sera e󰀨acée et remplacée par la nouvelle station mise en mémoire. In FM radio mode, rotate TUNE knob to tune manually. Press SCAN button once to search automatically. Note: For a better reception, extend the telescopic antenna. PRESET STATIONS This unit can store 20 FM and 20 DAB/DAB+ stations. Manual storage

1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner la bande FM ou DAB.

2. Appuyez sur PRESET une fois, «Rappel de la station préréglée» sera a󰀩ché,

puis tournez la touche TUNE pour sélectionner votre station souhaitée.

3. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer votre choix.

Lorsque l’heure a été réglée.

1. Appuyez sur le bouton ALARM et entrez <Alarme 1>.

2. Appuyez sur la touche SELECT pour entrer <Activer>. Tournez la touche TUNE

pour spécier l’une des options d’alarmes: «Désactivé», «du quotidien», «Une fois que», «Jours de la semaine» et «Fins de semaine». Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer.

3. Utilisez la touche TUNE et la touche SELECT pour entrer <Temps>. Tournez la

touche TUNE pour régler l’heure du réveil, appuyez ensuite sur SELECT pour conrmer. Remarque: En format d’horloge 12 heures, observez-bien l’indicateur AM/PM pour régler correctement.

4. Utilisez la touche TUNE et la touche SELECT pour enter <Mode>. Tournez la

touche TUNE pour régler la source de réveil sur sonnerie, DAB ou FM. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer.

5. Utilisez la touche TUNE et la touche SELECT pour entrer <Préréglage>. Tournez

la touche TUNE pour régler la station d’alarme sur la dernière station ou sur une station présélectionnée. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer. Remarque: Si vous sélectionnez la source de réveil sur sonnerie, la sélection n’apparaitra pas.

6. Utilisez la touche TUNE et la touche SELECT pour entrer <Le volume>, pour

régler le volume de l’alarme avec la molette TUNE. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer.

7. Utilisez la touche TUNE et la touche SELECT pour sélectionner <sauvegarder>

pour enregistrer les paramètres de l’alarme. l’indicateur s’a󰀩chera. Remarques: - La même procédure s’applique pour l’alarme 2. - Vous pouvez également régler l’alarme via MENU. Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfoncé, entrez <Menu principal> - <Alarmes>, et suivez la même procédure que ci-dessus. - Présélectionnez la station avant de sélectionner la source du réveil sur une station présélectionnée. - Si vous vous réveillez avec la radio, sélectionnez la station de votre choix, appuyez sur le bouton pour éteindre la radio avant que l’heure de l’alarme n’arrive. Pour choisir la station, consultez «ÉCOUTER LA RADIO DAB/DAB+» et «ECOUTER LA RADIO FM».

1. Répétition de l’alarme

Appuyez sur SNOOZE. L’alarme s’arrête et se déclenchera à nouveau 5 minutes plus tard. l’indicateur clignotera. Remarque: Appuyez plusieurs fois sur le bouton SNOOZE pour sélectionner entre 5-10-15-30 minutes de temps de répétition de l’alarme.

2. Arrêt de l’alarme

Appuyez sur POWER ou ALARM. L’alarme se déclenchera à nouveau le jour suivant à la même heure. Remarques: - Si vous choisissez la fréquence d’alarme «Une fois que», l’alarme ne sonnera plus. - Si vous choisissez la fréquence d’alarme «du quotidien», l’alarme sonnera de Nouveau. - Si vous choisissez la fréquence d’alarme «Fins de semaine», l’alarme sonnera de nouveau en n de semaine. - Si vous choisissez la fréquence d’alarme «Jours de la semaine», l’alarme sonnera de nouveau les jours de la semaine.

Appuyez sur le bouton ALARM, et entrez <Alarme 1> - <Activer>. Sélectionner «Désactivé», appuyez sur la touche SELECT pour conrmer. Utilisez la touche TUNE pour sélectionner <sauvegarder>, appuyez sur SELECT pour annuler l’alarme de façon permanente. L’indicateur d’alarme s’éteint. Remarque: La même procédure s’applique pour l’alarme 2. When the time has been set.

Utilisation de l’adaptateur secteur Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être utilisés sur une alimentation secteur de 100-240V 50/60Hz. L’adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d’alimentation. Avertissements:

• L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.

• Éteignez l’appareil avant de débrancher l’adaptateur secteur an d’éviter d’abîmer le lecteur.

• En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise.

• Placez l’appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette dernière reste facilement accessible. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil de la prise murale.

• L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant l’utilisation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez tout à fait l’adaptateur de la prise secteur.

• N’utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d’alimentation de manière sûre et de façon à ne pas le coincer ou l’écraser. Si le câble est endommagé, contactez un service de réparation. AC ADAPTOR The supplied AC adaptor is suitable for use on AC main supplies of AC 100-240V 50/60Hz and should only be connected to a mains supply within these parameters. Cautions:

ainsi que les marques et logo sont des marques commerciales déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par New One S.A.S se fait dans le cadre d’une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés de leurs titulaires respectifs.

1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil en marche.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode

3. Sur l’appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez «M-135DBT» dans la

liste des appareils. (Consultez le manuel d’instruction de l’appareil pour les détails de connexion). Si l’appareil Bluetooth vous demande un mot de passe, utilisez ‘0000’. Certains appareils Bluetooth vous demanderont d’accepter la connexion. Si les unités sont couplées correctement, vous entendrez la musique de conrmation. Astuce: Si vous souhaitez connecter votre radio à un autre appareil Bluetooth, Appuyez sur le bouton SELECT et maintenez-le enfoncé pour déconnecter le périphérique, puis suivez les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle connexion. Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l’appareil M-135 DBT est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.muse-europe.com Jouer des chiers audio depuis des appareils Bluetooth. Assurez-vous que la connexion Bluetooth entre l’unité et l’appareil est activée.

1. Appuyez sur la touche PLAY & PAUSE pour mettre la lecture en pause. Appuyez

à nouveau sur le bouton pour la reprendre.

2. Tournez la touche TUNE pour passer à la plage suivante ou précédente.

3. Réglez le volume par VOLUME au niveau désiré.

1. Vous pouvez connecter une clé USB (non fourni) sur le port USB sur l’unité pour

lire les chiers MP3.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode USB,

l’appareil lit automatiquement la musique.

3. Appuyez sur la touche PLAY & PAUSE pour mettre la lecture en pause. Appuyez

à nouveau sur le bouton pour la reprendre.

4. Tournez la touche TUNE pour passer à la plage suivante ou précédente.

5. Réglez le volume par VOLUME au niveau désiré.

6. Appuyez sur la touche PRESET pour sélectionner le mode de lecture: Normal/

Répéter une seule chanson/ Tout répéter/ Aléatoire. Remarque: - Il existe de nombreux modèles de périphériques USB. Nous ne pouvons garantir que l’appareil soit compatible avec tous ces di󰀨érents modèles. Si votre périphérique USB n’est pas compatible, veuillez en essayer un autre. - Il se peut que certains chiers enregistrés sur le périphérique USB ne puissent être lus. En e󰀨et, certains formats spéciaux ne sont pas compatibles avec cet appareil.

1. Connectez votre source auxiliaire (par exemple lecteur MP3) sur la prise AUX IN

sur le côté droit de l’unité (câble non inclus).

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode AUX

3. Commencez la lecture de votre source auxiliaire.

4. Réglez le volume au niveau souhaité.

5. Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise AUX IN.

AUX IN. Naviguez dans le menu de conguration.

1. En mode FM, DAB, USB, AUX IN ou Bluetooth, tenez la touche MENU pour entrer

dans le menu de conguration.

2. Tournez la touche TUNE pour faire déler jusqu’à ce que l’une des options soit

disponibles. Mode FM: Réglage audio/ Menu principal Mode DAB: Liste des stations/ Scan complet/ Réglage manuel/ Ordre des stations/ DRC/ Prune Station/ Menu principal Mode AUX IN/ USB/ Bluetooth: Réglage de l’heure/ Alarmes/ Dormir/ EQ/ Contre- jour/ Language/ Retour aux paramètres d’usine/ Version SW

3. Appuyez sur la touche SELECT pour entrer dans la conguration associée. Le

symole « » s’a󰀩che à côté du réglage actuel. Menu de paramètres FM Réglage audio Pour sélectionner entre «Stéréo ou mono» et «Mono seulement» pour la radio FM. Menu principal Permet de sélectionner les options de conguration système: Réglage de l’heure, Alarmes, Dormir, EQ, Rétroéclairage, Language, Retour aux paramètres d’usine, Version SW. Remarque: Pour la «Réglage de l’heure», «Alarmes», et «Dormir», veuillez-vous reporter aux opérations décrites ci-dessus concernant les réglages.

• EQ Pour sélectionner le mode EQ (égaliseurs) souhaité: Flat (Plat)/ Rock/ Classic (Classique)/ Jazz (Le jazz)/ Pop/ Bass boost (Renforcement des basses).

• Rétroéclairage (Backlight)

1. Sélectionnez <Temps libre> et appuyez sur SELECT pour entrer dans cette option.

2. Tournez la touche TUNE an de choisir le délai avant extinction du rétroéclairage:

Toujours sur > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180. Appuyez ensuite sur SELECT pour conrmer votre réglage.

3. Entrez dans <Niveau> pour sélectionner la luminosité de l’arrière-plan par touche

TUNE Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer.

• Langue Pour sélectionner la langue souhaitée du menu de l’appareil: English, Français, Deutsch, and Nederlands.

• Régl. d’usine Pour restaurer les paramètres par défaut.

• Version logiciel Pour consulter la version actuelle du logiciel. Menu de paramètres DAB/DAB+ Liste des stations Vous pouvez consulter la liste des stations après avoir procéder à une recherche complète. Scan complet Cette fonction vous permet de numériser automatiquement et de créer une liste des émissions DAB/DAB+ recevables. Réglage manuel Cette fonction peut être utilisée pour faciliter le positionnement de l’antenne ou de l’appareil, an d’améliorer la capacité spécique de réception de la chaîne ou de la fréquence. Order de la gare Pour avoir les stations classées selon un ordre de type «MULTIPLEX», «ALPHANUMERIC» ou «ACTIVE». - MULTIPLEX: les stations seront listées de manière aléatoire. - ALPHANUMERIC: les stations seront listées par ordre numérique, puis alphabétique. C’est le paramètre par défaut. - ACTIVE: les stations seront listées selon la puissance (forte et faible) de réception. DRC (Compression de la gamme dynamique) Le DRC permet d’obtenir des sons plus doux plus agréables à écouter lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant. Tournez la touche TUNE pour sélectionner votre niveau de DRC: Désactivé/ Faible/ Haute. DRC Désactivé - pas de compression. Ce sont les paramètres par défauts. DRC Faible- compression moyenne. DRC Haute- compression maximale. Remarque: Le DRC n’est e󰀨ectif que pour les programmes de compression de portée dynamique. Prune Station Supprimez les stations répertoriées mais indisponibles. Cette fonction peut supprimer toutes les stations non valides indiquées dans la liste des stations. Menu principal Reportez-vous aux opérations sous <Menu de réglage FM> - <Menu principal>. Menu de paramètres AUX IN/ USB/ Bluetooth Reportez-vous aux opérations sous <Menu de réglage FM> - <Menu principal>. Navigating the setup menu.

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MENU.

2. Tournez la touche TUNE pour faire déler jusqu’à <Menu principal>. Appuyez sur

la touche SELECT pour entrer cette option.

3. Appuyez sur la touche SELECT pour entrer <Réglage de l’heure>, puis <Réglage

le temps> s’a󰀩chera, appuyez à nouveau sur SELECT pour entrer cette option.

4. Le jour clignotera. Utilisez la touche TUNE et la touche SELECT pour régler le

jour, le mois et l’année.

5. Les chi󰀨res des heures clignoteront. Utilisez la touche TUNE pour régler l’heure.

Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer. Ensuite, les chi󰀨res des minutes clignoteront. Utilisez la touche TUNE pour régler les minutes. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer. Lorsque vous conrmez ‘heure, l’a󰀩chage reviendra à <Réglage de l’heure>. Vous pouvez maintenant utiliser la touche TUNE et la touche SELECT pour dénir ceux qui suivent: - Format d’horloge: A󰀩chage de l’horloge en mode 12/24 heures. - Mise à jour automatique: Mise à jour automatique du temps à partir de la radio ou aucune mise à jour. Remarque: Lorsque vous e󰀨ectuez le réglage dans le menu, appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l’étape précédente. The rst time you listen to DAB/DAB+ radio, the time and date of your product will synchronized automatically to that broadcast by the DAB/DAB+ service in 24-hour mode, which is in line with daylight saving, so there is no need to set the time and date manually. If you do wish to set the time and date manually, turn on the radio and follow the steps as below:

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode

DAB/DAB+. La radio commencera la recherche automatique des stations DAB/DAB+ si c’est la première fois que l’unité est utilisée. L’a󰀩chage passe à «Balayage......». Une barre de progression montrera la progression de l’analyse et le nombre de stations trouvées pendant la recherche sera également a󰀩chée.

2. Une fois la recherche terminée, la radio sélectionnera la première station

disponible et commencera à di󰀨user. Les stations sont listées par ordre numérique et par ordre alphabétique par défaut. Remarque: La liste des stations de radio DAB/DAB+ est enregistrée dans la mémoire et la prochaine fois que vous allumez votre radio, la recherche de la station ne se fera plus. Il est possible d’e󰀨ectuer la recherche manuellement des stations en appuyant la touche SCAN.

3. Tournez la touche TUNE pour sélectionner la liste des stations.

4. Lorsque la station souhaitée est a󰀩chée, appuyez sur la touche SELECT pour

conrmer. Il y aura un court délai pendant lequel votre radio se calera à votre station sélectionnée. Remarques: - Si aucun programme n’est trouvé avec la recherche DAB/DAB+, «Aucune station trouvée» apparaitra sur l’écran. - Pour une meilleure réception, étendez l’antenne télescopique ou procédez de nouveau à une recherche totale à un autre endroit. - Pendant l’opération de recherche, le niveau de son est automatiquement coupé.