DF6513 - Cheminée FireFriend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cheminée à bioéthanol, puissance de 2 kW, dimensions 80 x 40 x 30 cm, poids 15 kg.
Utilisation	Idéale pour un chauffage d'appoint, installation facile sans conduit, convient pour l'intérieur.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la cuve à bioéthanol, vérification des joints d'étanchéité.
Sécurité	Utiliser uniquement du bioéthanol de qualité, ne pas laisser sans surveillance lors de l'utilisation.
Informations générales	Design moderne, disponible en plusieurs couleurs, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - DF6513 FireFriend

Comment allumer la cheminée FireFriend DF6513 ?

Pour allumer la cheminée, assurez-vous que le réservoir de carburant est plein, puis suivez les instructions d'allumage dans le manuel d'utilisation. Utilisez un allume-feu et évitez d'utiliser des liquides inflammables.

Que faire si la cheminée ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le réservoir de carburant est plein et que le carburant utilisé est approprié. Assurez-vous également que les aérations ne sont pas obstruées et que les pièces ne sont pas endommagées.

Comment nettoyer la cheminée FireFriend DF6513 ?

Pour nettoyer la cheminée, éteignez-la et laissez-la refroidir complètement. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur et un aspirateur pour enlever les cendres à l'intérieur.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre en compte ?

Oui, placez la cheminée sur une surface stable et résistante à la chaleur, gardez-la à l'écart des matériaux inflammables, et ne laissez jamais la cheminée sans surveillance lorsqu'elle est allumée.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant de la FireFriend DF6513 ?

La cheminée FireFriend DF6513 possède un réservoir de carburant d'une capacité de 1,5 litre.

Puis-je utiliser des bûches de bois dans la cheminée ?

Non, la FireFriend DF6513 est conçue pour utiliser un type spécifique de combustible liquide. Ne pas utiliser de bûches de bois ou d'autres types de combustibles.

La cheminée émet-elle des fumées nocives ?

Lorsqu'elle est utilisée correctement avec le bon combustible, la cheminée doit produire très peu de fumée. Assurez-vous d'utiliser le combustible recommandé pour éviter les émissions nocives.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la FireFriend DF6513 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de FireFriend ou dans des magasins spécialisés en ligne.

MODE D'EMPLOI DF6513 FireFriend

QUAND L'APPAREIL EST ENCORE

CHAUD. Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant d'utiliser l’appareil. Conservez-le tant que vous êtes en possession de ce produit pour pourvoir le consulter par la suite. Rangez-le avec le bon de garanti, la facture et si possible le carton et les emballages du produit. La cheminée au bio-éthanol est un appareil que vous pouvez mettre partout dans votre maison ou à l'extérieur. Protez d'un vrai feu sans devoir installer une cheminée. Étant donné que le bio-éthanol brûle quasiment sans résidus, la plupart du temps il sut d'avoir une pièce assez grande et d'ouvrir une fenêtre pour lui donner une ventilation susante.CONSIGNES DE SÉCURITÉGénéralités• Respectez les règlements nationaux et locaux en utilisant ce produit.• Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement avec le combustible prévu : du bio-éthanol avec un taux d'alcool minimum de 95 %.• Utilisez ce produit uniquement dans des pièces bien aérées, vériez qu'une fenêtre est ouverte si vous l'utilisez. Si la ventilation est susante, il est possible d'utiliser plusieurs produits similaires, pourvu que le débit de combustible total ne dépasse pas 0,5 L/h.• Cet appareil est réservé à une utilisation familiale et pour son utilisation prévue.• Ce produit doit être utilisé uniquement sur une surface stable et plane.• Cet appareil est prévu pour être utilisé uniquement sur une table.• Ce produit n'est pas conçu pour fonctionner en continu.

• Cet outil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) sourant de déciences physiques, sensorielles ou mentales, ou ne disposant pas des compétences et connaissances nécessaires, sauf sous la surveillance et sur instruction d’une personne responsable de leur sécurité. • Ce produit ne doit pas être utilisé comme un chauage.• N’utilisez pas cet appareil s’il est tombé, s’il présente des marques de dommages où s’il fuit.• N'utilisez pas ce produit à proximité de sources de chaleur directes.• Ce produit ne doit pas être utilisé dans une zone venteuse.• Ce produit ne doit pas être utilisé sans surveillance.• N'allumez pas l'appareil s'il est encore chaud.• Ne modiez pas la constitution de ce produit.• Ne dépassez pas le niveau maximum de bio-éthanol dans le brûleur.• Ne posez pas d’objets inammables sur ce produit.• Ne vous approchez pas du feu pendant utilisation.• Utilisez toujours un dispositif d'extinction adéquat pour éteindre le feu.
• L’utilisation de pièces détachées non recommandées par le fabricant de l’appareil peut entraîner des dommages corporels et rendre la garantie caduque.• Laissez refroidir l'appareil avant d'enlever ou de remplacer des pièces (détachées). • Toutes les réparations doivent être eectuées par un réparateur qualié(*).• Si vous ignorez ces instructions de sécurité, le fabricant récuse toute responsabilité pour les dommages.• Ce document doit toujours accompagner l'appareil.• Pour utilisation décorative à domicile uniquement.• Doit être installé uniquement dans un lieu protégé des ux d'aération croisés et des courants d'air.• Inspectez la chambre de connement secondaire régulièrement pour vérier que de l'essence n'y a pas débordé. Si vous y observez la présence d'essence, alors le réservoir doit être vidé. (par ex. avant chaque remplissage du réservoir)• Ne pas s'éloigner de l'appareil lorsqu'il est allumé.
• L'essence doit être stockée dans un lieu ne craignant pas les ammes.
• Utiliser uniquement l'carburant conçue pour l'appareil ; • Utiliser uniquement dans des pièces dans le respect des instructions du mode d'emploi ; • Lisez les instructions d'utilisation avec attention avant installation et utilisation ;• Ne pas toucher les surfaces chaudes ; • Ne pas poser d'objet sur l'appareil.• Pour utilisation décorative à domicile uniquement• Utiliser l'essence dans le respect des exigences du mode d'emploi ; • Utiliser uniquement dans une pièce aérée, dans le respect des instructions du fabricant ; • Ne jamais verser d'essence dans un appareil chaud ou ayant une amme vive; • Ne jamais remplir l'appareil en excès et essuyez avec précautions toute les traces d'essence renversées avant d'allumer l'appareil ; • Utiliser uniquement dans des environnement sans courants d'air• Ne jamais allumer un appareil chaud ; • Ne jamais déplacer l'appareil lorsqu'il est allumé ; • Ne jamais permettre aux jeunes enfants ni aux animaux de compagnie de s'approcher de l'appareil lorsqu'il est allumé.Risque de blessure/dégâts• Gardez les emballages de l'appareil hors de portée des enfants. Il y a un risque d'asphyxie. Ne laissez pas les enfants et les animaux s'approcher du bio-éthanol et du produit. Suivez toutes les instructions qui gurent sur la bouteille de bio-éthanol.• Le bio-éthanol n'est pas destiné à être bu. Si quelqu'un en avale, consultez immédiatement un médecin et montrez-lui l'étiquette de la bouteille.• Si du bio-éthanol coule sur un parquet ou un meuble, il risque de laisser des traces.• Ne cuisinez pas sur le feu.• Ne brûlez pas d'autre matériau sur le feu.• Évitez de toucher le verre et les pièces métalliques de cet appareil avec les mains, car leurs surfaces sont brûlantes pendant utilisation, et elles restent brûlantes pendant un certain temps après l'extinction du feu. Ne touchez pas le produit tant qu'il n'a pas complètement refroidi.• Avant installation, inspectez l'appareil : s'il y a de la poussière à l'intérieur de la vitre ou si le bord est ébréché, n'utilisez pas l'appareil.Risque d'incendie• N'éteignez pas le feu avec de l'eau ! Suivez toujours la procédure indiquée dans le paragraphe « Extinction du bio-éthanol ».• Ne posez aucun objet sur ou dans le produit.• Ne couvrez pas et n'obstruez pas les ouvertures du produit.• N'attisez pas le feu (par ex avec un sèche-cheveux).• Ne fumez pas, ne mangez pas et ne buvez pas en remplissant le brûleur de l'appareil avec du bio-éthanol.Assembly / Montage / Montage / Montage / Montaje / Montagem / Montaż / Assemblaggio / Montering / Montáž / MontážAdding more Bio-Ethanol / Meer Bio-Ethanol toevoegen / Appoint de bio-éthanol / Mehr Bioethanol einfüllen / Añadir más bioetanol / Adicionar mais Bioetanol / Dolewanie bioetanolu / Aggiungere più bioetanolo / Återfyllning av bioetanol / Přidání většího množství Bio-etanolu / Pridanie väčšieho množstva Bio-etanolu Adding the Bio-Ethanol / Vullen met Bio-Ethanol / Remplissage de bio-éthanol / Bioethanol einfüllen / Añadir el bioetanol / Adicionar Bioetanol / Wlewanie bioetanolu / Aggiungere il bioetanolo / Påfyllning av bioetanol / Přidání Bio-etanolu / Pridanie Bio-etanolu Igniting the Bio-Ethanol / Het ontsteken van de Bio-Ethanol / Allumage du bio-éthanol / Bioethanol entzünden / Encender el bioetanol / Acender o Bioetanol / Rozpalanie bioetanolu / Accendere il bioetanolo / Tändning av bioetanol / Zapalování Bio-etanolu / Zapaľovanie Bio-etanolu Extinguishing the Bio-Ethanol / Het doven van de Bio-Ethanol / Extinction du bio-éthanol / Bioethanol löschen / Apagar el bioetanol / Extinguir o Bioetanol / Gaszenie bioetanolu / Spegnere il bioetanolo / Släckning av bioetanol / Hašení Bio-etanolu / Hasenie Bio-etanolu

• Ne déplacez pas l'appareil pendant usage ou s'il est déjà rempli de bio- éthanol.

• Allumez ce produit rempli de bio-éthanol comme décrit dans le paragraphe « Allumage du bio-éthanol ».

• Si vous versez du bio-éthanol par erreur sur ou à côté de l'appareil, essuyez-le immédiatement puis nettoyez à l'eau la surface concernée pour éviter tout risque d'allumage accidentel.

• En plus des mesures de sécurité, si le feu se propage, vous pouvez utiliser une mousse résistante à l'alcool ou du dioxyde de carbone comme produits d'extinction.

• Gardez toujours un extincteur adéquat à portée de main près du feu.

• Ne pas enlever ou arracher la bre. Ne pas utiliser le produit sans la bre, car cela entraîne des risques d’explosion.
• Réparateur qualié agréé : Le service après-vente du fournisseur ou de l’importateur ou toute personne qualiée, agréée et compétente pour eectuer ce genre de réparations pour des raisons de sécurité. Dans tous les cas, vous devrez apporter l'appareil à ce réparateur.CaractéristiquesCombustible : Bio-Ethanol met een minimaal alcoholpercentage van 95% Remplissage maximum : burnercapacity: 450 ml 450 mL de bio-éthanolDistance minimum avec les objets inammables : min. 1 m 1 m Poids : 13,8 kgDurée de combustion maximum :

MONTAGE Attention : Pour que le bio-éthanol ne coule pas par erreur sur des pièces du produit ou à proximité, ne mettez jamais le brûleur dans la Cheminée au bio-éthanol si elle est déjà remplie.1. Montez la vitre sur le cadre métallique avec les vis.2. Mettez le brûleur dans le cadre en métal.3. Veillez à poser le produit sur une surface stable et plane.

Remplissage de bio-éthanol1. Ne sortez pas les bres.2. Utilisez un entonnoir pour verser le bio-éthanol dans le brûleur.3. En ajoutant le bio-éthanol, veillez à ne pas dépasser le niveau maximum indiqué dans le brûleur.

Allumage du bio-éthanol

1. Allumez le brûleur, mais soyez prudent en cas de déagration ou de ammes. N'allumez pas le feu pas

le dessus, mais par le côté. Restez à une distance sûre de l'appareil.2. Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces de taille adéquate. La pièce doit faire au moins 66 m

ce qui correspond à un espace au sol de 30 m avec une hauteur de plafond de 2,20 m.3. Assurez-vous que l'appareil n'est pas sur une base sensible à la chaleur ou inammable et que la chaleur ne peut pas s'accumuler sur le plafond et les murs. Pour ce faire, vériez que la distance entre l'appareil est à au moins 1,8 mètre du plafond de la pièce.4. Gardez une distance minimum de 1 mètre avec tout matériel et objets inammables. Remarque : si vous ne parvenez pas à allumer le bio-éthanol dans le brûleur avec plusieurs essais, peut- être qu'une partie importante de l'alcool s'est déjà évaporée, réduisant ainsi l'inammabilité. Dans ce cas, attendez quelques minutes puis éliminez le bio-éthanol qui reste dans le brûleur. Apportez le bio-éthanol à un centre de collecte des substances dangereuses.

Extinction du bio-éthanolN'ÉTEIGNEZ PAS LE FEU AVEC DE L'EAU !Il vaut mieux utiliser le brûleur jusqu'à ce que le bio-éthanol soit épuisé. Cela est le moyen le plus sûr d'éteindre le produit et cela permet d'éviter que la pièce sente l'alcool.1. Mettez le dispositif d'extinction juste au-dessus de l'ouverture du brûleur an d'éteindre le feu.2. Laissez l'ouverture du brûleur fermée et attendez que le produit ait refroidi (pendant au moins 30 minutes).3. Mettez au rebut le bio-éthanol qu'il reste dans le brûleur. Ne jetez pas le bio-éthanol dans les eaux usées (toilettes, évier, etc.), mais apportez-le à un centre de collecte des substances dangereuses.

Appoint de bio-éthanolN'AJOUTEZ PAS DE BIOÉTHANOL SUR UN FEU ACTIF OU DANS LE BRÛLEUR TANT QUE LE PRODUIT EST CHAUD !1. Laissez l'appareil refroidir au moins 30 minutes avec le brûleur fermé, une fois le feu éteint ou le bio-éthanol épuisé, comme décrit dans le paragraphe « Extinction du bio-éthanol ».2. Remplissez le brûleur (en suivant la procédure du paragraphe « Remplissage de bio-éthanol »).3. Allumez le bio-éthanol (comme décrit dans le paragraphe « Allumage du bio-éthanol ».4. Remarque : Il peut y avoir un peu de gaz dans une bouteille de bioéthanol déjà utilisée. Ce gaz peut s’enammer lorsque vous ajoutez du bioéthanol à un brûleur qui n’a pas refroidi.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Ne nettoyez pas le produit avec des produits abrasifs agressifs, des produits caustiques ou des solvants.
• Avant de nettoyer l'appareil, vériez qu'il ne reste plus de bio-éthanol dans le brûleur et qu'aucune goutte de bio-éthanol n'a coulé sur les pièces de l'appareil ou à proximité.
• Avec un chion légèrement humide et au besoin un peu de nettoyant doux, nettoyez les surfaces de l'appareil et ses accessoires.• Nettoyez régulièrement le brûleur avec de l'eau tiède et un peu de détergent.
• Après le nettoyage, vériez que toutes les pièces sont sèches avant de réutiliser ou de ranger le produit. ENTREPOSAGE

• Avant de ranger l'appareil, vériez qu'il a refroidi ainsi que ses accessoires, et que le bio-éthanol est eectivement épuisé. Si le bio-éthanol n'est pas épuisé, apportez-le à un centre de collecte de substances dangereuses.• Le produit doit être rangé dans un endroit propre et sec.
• Rangez toujours le bio-éthanol dans un récipient hermétiquement fermé qui ne sert qu'à cela.

• Étant donné que le bio-éthanol est extrêmement inammable, il doit être rangé dans un endroit frais, à l'abri de la lumière du soleil et à distance des sources de chaleur intense et des ammes nues. Ne stockez pas plus de 5 litres de bio-éthanol chez vous. DÉPANNAGE Problème Cause possible et solutionLe bio-éthanol ne s'allume pas.Il est possible que le bio-éthanol dans le brûleur ne s'allume pas après plusieurs essais, si une partie importante de l'alcool s'est déjà évaporée, réduisant ainsi son inammabilité. Dans ce cas, attendez quelques minutes puis éliminez le bio-éthanol qui reste dans le brûleur. En cas d'incendie En plus des mesures de sécurité, si le feu se propage, vous pouvez utiliser une mousse résistante à l'alcool ou du dioxyde de carbone comme produits d'extinction. Gardez impérativement un extincteur adéquat à portée de main près du feu. WARNUNG

Bitte vor Inbetriebnahme des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Für späteres Nachschlagen und die Dauer des Besitzes aufbewahren. Zusammen mit dem Garantieschein, der Quittung und, falls möglich, dem Karton mit der Innenverpackung aufbewahren. La cheminée au bio-éthanol est un appareil que vous pouvez mettre partout dans votre maison ou à l'extérieur. Protez d'un vrai feu sans devoir installer une cheminée. Étant donné que le bio-éthanol brûle quasiment sans résidus, la plupart du temps il sut d'avoir une pièce assez grande et d'ouvrir une fenêtre pour lui donner une ventilation susante. SICHERHEITSHINWEISE Allgemein