KO6384 - Cuisinière FireFriend - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KO6384 FireFriend

• Turn o the gas at the cylinder after testing. EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d'emploi AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant d'utiliser l’appareil. Conservez-le tant que vous êtes en possession de ce produit pour pourvoir le consulter par la suite. Rangez-le avec le bon de garanti, la facture et si possible le carton et les emballages du produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris les enfants) ayant des dicultés physiques, sensorielles ou mentales, ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il apparaît endommagé ou s’il fuit.

• Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez les poignées ou les boutons.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.

• Toutes les réparations doivent être eectuées par un Centre de réparation qualié agréé (*).

• Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec.

• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut entrainer des blessures et annulera toutes garanties en votre possession.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur.

• Laissez refroidir l’appareil avant de retirer ou de remplacer des pièces.

• Il est recommandé de mettre un dessous résistant à la chaleur entre votre table et l'appareil (ce procédé évitera de bruler votre table ou votre nappe).

• Centre de réparation qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce type de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les cas, être renvoyé à ce Centre de réparation. REMARQUES IMPORTANTES AVANT D’UTILISER VOTRE RÉCHAUD À GAZ

• Ce réchaud est destiné à un usage extérieur, hors de proximité de toutes matières inammables.

• Le réchaud à gaz ne doit pas être déplacé pendant son fonctionnement. L’appareil doit être complètement refroidi avant de le déplacer ou de le remettre en position de transport.

• Ne jamais faire fonctionner le réchaud avec le couvercle en position fermée (position de transport), ce qui endommagerait la peinture de nition et aecterait le fonctionnement sécurisé de l’appareil.

• Le réchaud à gaz doit être utilisé sur une surface solide non combustible. Des dégâts peuvent se produire sur des matériaux combustibles tels une table en bois ou en matière plastique si l’appareil est mis directement sur la surface de la table.

• L’appareil et la bouteille de gaz doivent être mis sur une surface stable plate lors de l’utilisation. Si l’utilisation est au sol dans un lieu avec de l’herbe épaisse, veillez à ce que l’herbe ne soit pas susamment longue pour pénétrer sous l’appareil ou sur les côtés. Cela pourrait provoquer la combustion de l’herbe et le début d’un incendie plus important.

• Le réchaud à gaz doit être placé avec un espace d’au moins 500mm (50 cm) de chaque côté et à l’arrière de l’appareil et à au moins 1m de sa grille de cuisson et de toutes matières combustibles ou non au-dessus de l’appareil.

• Il est extrêmement important qu’aucune obstruction ne se trouve à moins d’1 m au dessus du support de poêle.

• Cet appareil doit être protégé des courants d’airs et placé de manière à être protégé contre la pénétration directe de lets d’eau (ex : pluie).

• Ce réchaud à gaz est adapté à l’utilisation de casseroles à fonds plats de 14 à 22cm de diamètre. Des casseroles de plus grands ou moindres diamètres, des récipients à bords et convexes ne doivent pas être utilisés sur cet appareil.

• Le réchaud doit être contrôlé pour les fuites avant la première utilisation et lorsque la bouteille a été rebranchée après remplissage.

• Ne jamais placer la bouteille juste à côté du réchaud, mais derrière. La bouteille doit toujours être mise aussi loin que possible du réchaud sans que le tuyau soit tendu. BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ AU RÉCHAUD À GAZ

• Cet appareil est uniquement destiné à l’utilisation du gaz butane ou propane à basse pression et équipé du régulateur approprié de basse pression par le tuyau exible. Le tuyau doit être branché en toute sécurité au régulateur et à l’appareil (avec colliers de serrage pour tuyau).

• Cet appareil est conçu pour fonctionner avec des bouteilles de gaz de butane ou de propane de 5kg à 15kg avec une valve de réduction de pression adéquate. Voir l’étiquette de puissance nominale pour connaitre la pression opérationnelle du gaz.

• Utilisez uniquement les régulateurs et tuyaux approuvé pour le gaz aux pressions mentionnées sur l'étiquette signalétique. L'espérance de vie du régulateur est estimée à 10 ans. Il est recommandé que le régulateur est modiée dans les 10 ans suivant la date de fabrication. Le régulateur doit être conforme à la norme EN 12864

• L’utilisation du mauvais régulateur ou tuyau est dangereuse; vériez de toujours avoir les éléments conformes avant de faire fonctionner le réchaud.

• Pour le branchement de ce réchaud, un tuyau à gaz homologué d’une longueur maximale conseillée de 80cm. Il doit être changé s’il semble être endommagé ou fendu. Il vous appartient de le vérier souvent. La longueur maximale du tuyau est de 150cm.

• Le tuyau doit être conforme à la norme EN 1763-1.

• Le tuyau du gaz doit être branché de manière à ne pas être entortillé.

• Si les normes nationales l’imposent, vous devez changer le tuyau.

• Fermez toujours le robinet de la bouteille de gaz quand le réchaud n’est pas utilisé.

• Il ne faut pas laisser tomber la bouteille de gaz, ni la manipuler brutalement ! Elle doit être débranchée si l’appareil est inutilisé. Remettre le bouchon de protection sur la bouteille après l’avoir débranchée de l’appareil.

• Les bouteilles doivent être rangées à l’extérieur, à la verticale et hors de portée des enfants. La bouteille ne doit jamais être rangée en des endroits où la température peut atteindre plus de 50°C. Ne pas ranger la bouteille près de ammes, de veilleuses ou autres sources de combustion. NJe pas fumer.

REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ

• La prudence est de rigueur lors du changement de la bouteille de gaz, qui devra être eectué hors de portée de toute source de combustion.

• Les bouteilles de gaz doivent être changées dans un lieu sans ammes.

• Ne pas fumer lors du changement de la bouteille de gaz.

• Coupez complètement le robinet de la bouteille de gaz ou du régulateur (dans le sens des aiguilles d’une montre) et retirez la bouteille vide.

• Ne pas essayer de retirer le régulateur pendant le fonctionnement du réchaud à gaz.

• Veillez à ce que le réchaud à gaz soit complètement éteint.

• Retirez le régulateur de la bouteille vide.

BRANCHEMENT À L’APPAREIL

• Avant le branchement, veillez à ce qu’il n’y ait aucun résidu obstruant l’embout de la bouteille de gaz, du régulateur, du brûleur et les arrivées du brûleur.

• Des araignées et des insectes peuvent se nicher à l’intérieur et boucher l’orice de la buse et/ou du brûleur. Un brûleur bouché peut provoquer un feu à l’intérieur de l’appareil. Nettoyez les arrivées du brûleur avec un nettoyant pour tuyau à grand débit.

• Le réchaud doit être utilisé dans un lieu bien aéré. Ne pas bloquer le débit d’air de combustion du brûleur quand le réchaud fonctionne.

• N’utilisez ce réchaud qu’à l’extérieur.

• Vériez qu’il n’y ait pas de fuites avant l’utilisation.

IMPORTANT TEST DE FUITE

• Préparer environ 0,060 à 0,090 litres de solution pour déceler les fuites en mélangeant une part de produit vaisselle pour trois parts d’eau.

• Veillez à ce que le robinet de contrôle soit sur “ARRÊT”.

• Branchez le régulateur à la bouteille et le robinet “MARCHE”/”ARRET” au brûleur. Vériez que les branchements sont sécurisés puis allumez le gaz.

• Badigeonnez le liquide savonneux sur le tuyau et tous les joints. Si des bulles apparaissent il y a une fuite qui doit être réparée avant l’utilisation.

• Eectuez un nouveau test après la réparation de l’anomalie.

• Coupez le gaz à la bouteille après le contrôle. Si une fuite est découverte et ne peut pas être réparée, n’essayez pas de la réparer, mais contactez votre fournisseur de gaz. PRÉPARATION DU RÉCHAUD POUR L’UTILISATION Ouvrez le couvercle. Repères des robinets Arrét Maximum Minimum

1. Tournez robinet du gaz dans le sens des aiguilles d’une montre sur la

2. Branchez le régulateur à la bouteille de gaz. Mettez l’arrivée du gaz de la

bouteille sur “MARCHE”. En utilisant l’eau savonneuse, vériez s’il y a des fuites de gaz entre la bouteille et le régulateur et au branchement de l’appareil.

3. Ouvrez complètement le couvercle avant d’allumer les brûleurs. Tournez

l’un des robinets en sens inverse des aiguilles d’une montre, sur la position du symbole de grande amme, niveau de position maximale, tout en tenant une allumette près du brûleur pour l’allumer ; ceci allumera le brûleur. Si le brûleur ne s’allume pas, recommencez la procédure.

4. Si le brûleur ne s’est pas allumé après deux tentatives, fermez le robinet du

gaz, attendez 5 minutes et recommencez l’étape 3.

5. Quand le brûleur est allumé, les autres brûleurs peuvent alors être allumés

en suivant précisément les étapes 3 et 4.

6. Les robinets peuvent être ajustés sur une position moins élevée indiquée

par le symbole d’une petite amme ou à tout autre niveau entre le maximum et le minimum.

7. Pour éteindre le réchaud, tournez le robinet de la bouteille ou le bouton

régulateur sur la position “ARRET” et ensuite tournez tous les robinets de l’appareil dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position “ARRET” quand les ammes sont éteintes.

Avertissement: Si le brûleur ne réussit pas à s’allumer, tournez le bouton de contrôle

sur arrêt (dans le sens des aiguilles d’une montre) et fermez aussi le robinet de la bouteille avant d’essayer de d’allumer à nouveau selon les étapes d’allumage.

• Avant de cuisiner pour la première fois, faire marcher le réchaud pendant environ 15 minutes avec le gaz sur MAXIMUM. Les brûleurs seront nettoyés par la chaleur.

• Nettoyez votre réchaud après chaque UTILISATION. NE PAS utiliser des détergents abrasifs ou inammables. Cela endommagerait les surfaces du produit. Nettoyez avec de l’eau chaude savonneuse.

Avertissement: Les surfaces accessibles peuvent être très chaudes. Gardez les

enfants hors de portée de l’appareil chaud à tout moment (même pendant le refroidissement !)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avertissement: Tout nettoyage et entretien doit être eectué quand le réchaud

est froid et avec l’arrivée du gaz fermée à la bouteille de gaz. NETTOYAGE Surface externe Utilisez un détergent doux ou un mélange de bicarbonate de soude et d’eau chaude. Des poudres décapantes non abrasives peuvent être utilisées pour des tâches diciles, puis rincées avec de l’eau. Grille de cuisson Utilisez un mélange d’eau douce savonneuse. Une poudre décapante non abrasive peut être utilisée sur des tâches diciles, puis rincée avec de l’eau. Nettoyage des pièces du bruleur

• Fermez le gaz avec le bouton de contrôle et débranchez la bouteille.

• Retirez le support de casserole.

• Nettoyez le brûleur avec une brosse souple ou avec de l’air comprimé et essuyez avec un chion.

• Nettoyez toutes les ouvertures bouchées avec un nettoyeur de tuyau ou un l de fer rigide (tel un trombone ouvert).

• Vériez si le brûleur est endommagé (ssures ou trous). Si des dégâts sont découverts, remplacez-le par un nouveau brûleur. Réinstallez le brûleur, vériez que les ouvertures du robinet de gaz soient bien positionnées et sécurisées à l’intérieur de l’entrée du brûleur (buse).

RANGEMENT DE L’APPAREIL

Le rangement de l’appareil pour le transporter ou le déplacer vers l’intérieur est uniquement possible si la bouteille de gaz est débranchée et retirée de l’appareil. Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant un certain temps, il doit être rangé dans son emballage d’origine et placé dans un lieu sec sans poussière. WARNUNG Bitte vor Inbetriebnahme des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Für späteres Nachschlagen und die Dauer des Besitzes aufbewahren. Zusammen mit dem Garantieschein, der Quittung und, falls möglich, dem Karton mit der Innenverpackung aufbewahren. SICHERHEITSHINWEISE