| Product information sheet EN
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2017 |
| Supplier's name or trade mark: Amica |
| Supplier's address: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Polska |
| Identifikator modelu: DFM48C9EONViD 1191248 |
| Model identifier: |
| Parameter Value Parameter Value | | |
| Rated capacity (ps) 10 Dimensions in cm Height 84 | |
| Width 45 |
| Depth 60 |
| EEI 43,9 Energy efficiency | class | C |
| Cleaning performance index | 1,13 Drying performance index | 1,07 |
| Energy consumption in kWh [per cycle], based on the eco programme using cold water fill. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used. | 0,593 Water consumption in litres [per cycle], based on the eco programme. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water. | 8 |
| Programme duration (h:min) | 3:28 Type | Built-in | |
| Free-standing | V |
| Airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW) | 44 Airborne acoustical noise emission class | B |
| Off-mode (W) | 0,49 Standby mode (W) 0,45 | |
| Delay start (W) (if applicable) | 1 | Networked standby (W) (if applicable) | |
| Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer (months): | 12 |
| Additional information: |
| Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2022 is found: http://www.amica-group.com/ |
| Produktdatenblatt DEDELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2017 DER KOMMISSION |
| Name oder Handelsmarke des Lieferanten: Amica |
| Anschrift des Lieferanten(2): Amica International GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Deutschland |
| Modellkennung: DFM48C9EONViD 1191248 |
| Allgemeine Produktparameter: |
| Parameter Wert Parameter Wert | | | |
| Nennkapazität(1) (ps) | 10 Abmessungen in cm | Höhe 84 | | |
| Breite 45 | |
| Tiefe 60 | |
| EEI (1) | 43,9 Energieeffizienz-klasse (1) | C (3) |
| Reinigungslustungs-index (1) | 1,13 Trocknungsleis-tungsindex (1) | 1,07 |
| Energieverbrauch in kWh [pro Betriebs-zyklus] im eco-Pro-gramm bei Kalt-wasseranschluss.Der tatsächlichen Energieverbrauch:hängt von der jeweiligen Nutzungdes Geräts ab. | 0,593 Wasserverbrauchin Litern [proBetriebszyklus] imeco-Programm. Der)tatsächliche Wassetserverbrauch:hängtvon der jeweiligen Nutzungdes Gerätsund vom Härtegraddes Wasser ab. | 8 |
| Programmdauer (1)(h:min) | 3:28 Art | freistehend | |
| Luftschallemissionen (1) (in dB(A) re1 pW) | 44 Luftschallemissionsklasse (1) | B (3) |
| Aus-Zustand (W) | 0,49 Bereitschaftszu-stand (W) | 0,45 |
| Zeitvorwahr (W)(falls zutreffend) | 1 | Vernetzter Bereitschaftsbetrieb (W)(falls zutreffend) | |
| Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebotenen Garantie (2): | 12 |
| Weitere Angaben: |
| Weblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 6 der Verordnung (EU) 2019/2022(1)(2) der Kommission zu finden sind: https://amica-group.de/ |
(1) Angaben für das eco-Programm.
(2) Änderungen dieser Einträge gelten nicht als relevante Änderungen im Sinne des Articles 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369.
(3) Wenn der endgültige Inhalt dieser Zelle in der Produktdatenbank automatisch generiert wird, darf der Lieferant diese Daten nicht eingeben.
(1) Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Okodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüter gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (siehe Seite 267), these Amtsblatts).
| Karta informacyjna produktu PL
ROZPORZÄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2017 |
| Nazwa dostawcy lubznak towarowy: Amica |
| Adres dostawcy: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Polska |
| Identifikator modelu: DFM48C9EONViID 1191248 |
| Ogólne parametry produktu: |
| Parametr Wartość Parametr Wartość | | |
| Pojemnosć znamio-nowa (ps) | 10 Wymiary w cm Wysokość 84 | | |
| Szerokość 45 | |
| Głowobokość 60 | |
| EEI 43,9 Klasa efektywość | wymiary energetyczne | C |
| Wskości efektywość zmywania | 1,13 Wskości efektywość suszenia | 1,07 |
| Zuȩycie energii w kWh [na cyk], na podstawie programu eco z wykorzystaniem zimnej wody. Rzezywiste zuȩycie energii zciezy od sposobu uzytkowania urzadzenia i twardosci wody. | 0,593 | Zuȩycie wody w litrach [na cyk], na podstawie programu eco. Rzeczywiste zuȩycie wody zciezy od sposobu uzytkowania urzadzenia i twardosci wody. | 8 |
| Czas trwania programu (g:min) | 3:28 Rodzaj | do zabadowy | |
| wolnostojość | v |
| Emisja hałasu akustycznego (dB(A) re 1 pW) | 44 Klasa emisi hałasu akustycznego | B |
| Tryb wyłączenia (W) | 0,49 | Tryb czuwania (W) | 0,45 |
| Stan opráznego startu (W) (w stosownych przyppadkach) | 1 | Tryb czuwania przy pod✕czeniu do sieci (W) (w stosownych przyppadkach) | |
| Minimalny okres gwarancji oferowanej przy producenta (miesiare): | 12 |
| Informacja dodatkowe: |
| Link do strony internetowej produkta, na krójer dostępne są informacja z pkt 4 lit. a) zaȩcznika do Rozporȩzdania Komisji (UE) 2019/2022: https://www.amica.pl/ |
| Informační list vyrobku CS
NARÍZENÍ KOMISE V PRENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2019/2017 |
| Název nebo ochranná známka dodavatele: Amica |
| Adresa dodavatele: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Polsko |
| Identifikační značka modelu: DFM48C9EONViD 1191248 |
| Obecné parametry vyrobku: |
| Parametr Hodnota | Parametr Hodnota | | |
| Jmenovitá kapacita
(ps) | 10 Rozměry v cm Výška 84 | | |
| Šižka 45 | |
| Hloubka 60 | |
| EEI 43,9 Trída energetické | účinnostì | C |
| Index Čistici schop-nosti | 1,13 Index sušić scho-p-nosti | 1,07 |
| Spotřeba energia v kWh [na cyklus], na základě programu „eco“ pri použiti napuštěné studenté vody. Skutečná spotřeba energia bude záviset na tom, jak je spotřebić použí-ván, a na tvrdosti vody. | 0,593 Spotřeba vody | v litrech [na cyklus], na základě programu „eco“. Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak je spotřebić použí-ván, a na tvrdosti vody. | 8 |
| Trványí programu (h:min) | 3:28 Typ | Vestavná | | |
| Volné stojící | V |
| Ároveř emisi hluku sǐřeného vzduchem (dB(A) re 1 pW) | 44 Trída emisi hluku | sǐřeného vzduchem | B |
| Vypnutý stav (W) | 0,49 Pohotovostní režim (W) | 0,45 |
| Odołożeny start (W) (v príslušných pripeadech) | 1 | Pohotovostní režim pri prípojení na sít (W) (v príslušných pripeadech) | |
| Minimální doba trványí záruky nabízená vyrobcem (měsídice): | 12 |
| Další informace: |
| Odkaz na internetové stránky vyrobce, kde lze nalézt informace podle bodu 4 písm. a) prílohy nařízení Komise (EU) 2019/2019: https://www.amica-group.cz/ |
| Informačný list výrobku SKDELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EU) 2019/2017 |
| Názov dodávatěla alebo jeho ochrannáznámka: Amica |
| Adresa dodávatěla: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Pol'sko |
| Identifikacjaćny kód modelu: DFM48C9EONViID 1191248 |
| Všeobecné parametre výrobku: |
| Parameter Hodnota | Parameter Hodnota | | |
| Menovitá kapacita(sp) | 10 Rozmery v cm Výška 84 | | | |
| Śrka 45 | |
| Híbka 60 | |
| EEI 43,9 Trieda energetickej | účinnosti | C |
| Koeficient účinnosti umývania | 1,13 Koeficient účinnosti suženia | 1,07 |
| Spotreba energia v kWh [na cyklus], na záklate programu eco s privodom studenej vody. Skutočná spotreba energia závisi od toho, akso spotrebe bič použiva. | 0,593 | Spotreba vody v litroch [na cyklus], na záklate programu eco. Skutočná spotreba vody závisi od toho, akso spotrebie použiva, od tvrdosti vody. | 8 |
| Trvanie programu (h:min) | 3:28 Typ | Vstavaná | |
| Volne stojaca | ✓ |
| Ároveř vydávaného hluku prenăsaného vzdu-chom [dB(A) re1pW] | 44 Trieda úrovne výdávaného hluku prenăsaného vzduchom | B |
| Režim vypnutia (W) 0,49 Režim pohotovosti (W) | 49 Režim pohotovosti (W) | 0,45 |
| Odołoeny štart (W) (ak je k dispozicii) | 1 | im pohotovosti pri zapojeni v sieti (W) (ak je k dispozicii) | |
| Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka výrobca (Mesiace): | 12 |
| Doplůjúce informácie: |
| Odkaz na webovú stránku výrobcu, kde možno najstné udaje podl'á bodu 4 písm. a) prílohy k nariadeniu Komisie (EU) 2019/2019: https://amica.sk/ |
| Fiche d'information sur le produit FR
RÉGEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2017 DE LA COMMISSION |
| Nom du fournisseur ou marque commerciale: Amica |
| Adresse du fournisseur: Amica International GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Allemagne |
| Référence du modele: DFM48C9EONViID 1191248 |
| Paramètres généraux du produit: |
| Paramètre Valeur Paramètre Valeur | | |
| Capacité nominale(ps) | 10 Dimensions en cm | Hauteur 84 | | |
| Largeur 45 | |
| Profondeur 60 | |
| EEI 43,9 Coupe d'éfekticité | énergétique | C |
| Indice de performance de lavage | 1,13 Indice de performance de lavage | mance de séchage | 1,07 |
| Consommationd'énergie en kWh(par cycle), sur labase du programmeeco avec alimentation en eau froide. Laconsommation réelledépend des conditions d'utilisation de l'appareil. | 0,593 | Consommationd'eau en litres [parcycle], sur la basedu programme eco.La consommationd'eau réelle dépenddes conditions d'utilisation de l'appareil et de la durée de l'eau. | 8 |
| Durée du programme (h:min) | 3:28 Type | Intégrable | |
| À pose libre | V |
| Émissions de bruitacoustique dans l'air[dB(A) re 1 pW] | 44 Coupe d'émissions | de bruit acoustique dans l'air | B |
| Mode arrêt (W) | 0,49 Mode veille (W) | 0,45 | |
| Démarriage différé(W) (le cas échéant) | 1 | Mode veille avecmaintien de laconnexion au réseau(W) (le cas échéant) | |
| Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (Mois) | 12 |
| Informations supplémentaires: |
| Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l'annexe du règlement (UE)2019/2019 de la Commission: http://www.amica-group.fr/ |
| Productinformationieblad NL
GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2017 VAN DE COMMISSIE |
| Naam van de leverancier of het handelsmerk: Amica |
| Adres van de leverancier: Amica International GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Duitsland |
| Typeaanduiding: DFM48C9EONViiD 1191248 |
| Algemene productparameters: |
| Parameter Waarde P | parameter Waarde | | |
| Nominale capacititeit (ps) | 10 Afmetingen in cm | Hoogte 84 | | |
| Breedte 45 | |
| Diepte 60 | |
| EEI 43,9 Energie-efficië | entie- | klasse | C |
| Reinigungsprestatie-index | 1,13 Droogprestatie- | n-dex | 1,07 |
| Energieverbruik in kWh [per cyclus], gebaseerd op het ecoprogramma met toevoer van koud water. Het werkelijkerenergieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. | 0,593 | Waterverbruik in liters [per cyclus], gebaseerd op het ecoprogramma. Het werkelijkere waterverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en van de hardheid van het water. | 8 |
| Programmaduur (u:min) | 3:28 Type | Ingebouwd | |
| Vrijstaand | √ |
| Emissie van akoes-tisch luchtgeluid (dB(A) re 1 pW) | 44 Emissieklasse voor | koestisch lucht-geluid | B |
| Uitstand (W) | 0,49 Stand-bystand (W) | 0,45 | |
| Startvertraging (W) (indien van toepassing) | 1 | Netwerkgebonden stand-by (W) (indien van toepassing) | |
| Minimumduur van de door de fabrikant geboden garantie (Maanden): | 12 |
| Aanvullende informatie: |
| Link maar de website van de fabrikant met de informatie zoals bedoeld in punt 4, onder a), van bijlage Il bij Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie: https://amica-group.de/ |
| Informacijski list proizvoda HR
DELEGIRANA UREDBA KOMISije (EU) 2019/2017 |
| Ime ili zaštitni znak dobavljača: Amica |
| Adresa dobavljača: Amica International GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Njemačka |
| Identifikacija oznaka modela: DFM48C9EONViD 1191248 |
| Opći parametri proizvoda: |
| Parametar Vrijednost | Parametar Vrijednost | | |
| Nazivni kapacitet (ps) | 10 Dimenzije u centi-metrima | metrima | Visina 84 | |
| Širina 45 | |
| Dubina 60 | |
| EEI 43,9 Razred energetske | učinkovitosti | C |
| Indeks učinkovitosti pranja | 1,13 Indeks učinkovitosti sušenja | 1,07 |
| Potrošnja energije u kWh [po ciklusu], na temelju eco programa uz upotrebu hladne vode. Stvarna potrošnja energije ovisitće o tome kako se urežaj upotreblava. | 0,593 Potrošnja vode u litrama [po ciklusu], na temelju eco pro-grama. Stvarna po-trošnja vode ovisitće o tome kako se urežaj upotreblava i o tvrdoči vode. | 8 |
| Trajanje programa (h:min) | 3:28 Vrsta Ugradbeni | | | |
| Samostojeci | ✓ |
| Emisije buke koja se prenosi zrakom (dB(A) re 1 pW) | 44 Razred emisije buke koja se prenosi zrakom | B |
| Stanje isključenosti (W) | 0,49 Stanje pripravnosti (W) | 0,45 |
| Odgodeni početak rada (W) (ako je primjenivo) | 1 | Umreženi odgodeni početak rada (W) (ako je primjenivo) | |
| Minimalno trajanje jamstva koje nudi proizvodač (Mjeseci): | 12 |
| Dodatne informacije: |
| Poveznicna na internetsku stranicu proizvodača koja sadržava informaciJE navedene u točki 4. podtočki (a) Priloga Uredbi Komisi-je (EU) 2019/2019: https://amica-group.de/ |
| Informacijski list izdelka SL
DELEGIRANA UREDBA KOMISije (EU) 2019/2017 |
| Ime dobavitelja ali blagovna znamka: Amica |
| Naslov dobavitelja: Amica International GmbH; Lüdinghauser Str. 52, 59387 Ascheberg; Nemčija |
| Identifikacijska oznaka modela: DFM48C9EONViID 1191248 |
| Splošni parametri izdelka |
| Parameter Vrednost | Parameter Vrednost | | |
| Nazivnazmogljivost(ps) | 10 Mere v cm Višina | 84 | | |
| Širina 45 | |
| Globina 60 | |
| EEI 43,9 Razred energijske | učinkovitosti | C |
| Indeks učinkovitostiromivanja | 1,13 Indeks učinkovitosti | sušenja | 1,07 |
| Poraba energije v kWh [na cikel] na podlagi programa eco pri dotoku hladne vode. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata. | 0,593 Poraba vode v | itrih [na cikel] na podlagi programa eco. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata in trdote vode. | 8 |
| Trajanje programa (h:min) | 3:28 Vrsta | Vgradni | | |
| Samostojeci | ✓ |
| Emisije akustićnega hrupă, ki se prenaša po zraku (dB(A) glide na 1 pW) | 44 Razred emisij akus- tićnega hrupa, ki se prenaša po zraku | B |
| Stanje izključenosti(W) | 0,49 Stanje pripravljenosti (W) | 0,45 |
| Zamik vklopa (W) (će je na voljo) | 1 | Omrežno stanje pripravljenosti (W) (će je na voljo) | |
| Minimalno trajanje garancije za hladilni aparat, ki jo nudi proizvajalec (Meseci): | 12 |
| Dodatne informacije: |
| Spletna povezava na spljetno mesto proizvajalca, na katerem so na voljo informacije iz točke 4(a) Priloge k Uredbi Komisije (EU) 2019/2019: https://amica-group.de/ |
| Пюдунов Информацно跟他 лint BG
Делег�ран РEGЛAMENT (EC) 2019/2017 на КOMMCNЯТA |
| Име на доставочka по Тьровская марka: Amica |
| Адес на дostавочka: Amica S.A. 64-510 Wronki, Mickiewicza 52, Polska |
| Иденихатор на мodyда: DFM48C9EONViiD 1191248 |
| Осhevни пaramетри на рюдуну: |
| Параметър Стойос | Параметър Стойос | |
| Осывен калачтET (ps) | 10 Разmersи в сtm Височиа 84 | | |
| Широчиа 45 | |
| Дьлбочиа 60 | |
| ЕEL 43,9 Клас на[eнe]гийна | eфektivshоct | С |
| Иndекз за[eфektiv-
Ност на поочивае | 1,13 Иndекз за[eфektiv-
Ност на поочивае | 1,07 |
| Консуальna на
еергия в кwh [ha
цимьл] вьз осныа
на пюгамата „ecо"
при Изпалзвае на
стydensa вoda. Reал-
нata консуальna на
еергия по зависи
OT начига, по к好吗
се Изпалзва уре bt. | 0,593 | Консуальna на вoda
Влипri [ha цььл]
вьз осныа на pro-
tr gamата „ecо". Pe-
алнота koncуальna
纳 вoda по зависи
OT начига, по к好吗
сe Изпалзва уре bt.
и OT Тьрдочта на
вODATA. | 8 |
| Вremetраены на
пюгамата (час-
BE:MinHytni) | 3:28 Вид | Вразадиа | |
| Самостята на |
| Изльчан вьзду-
шенших(dB(A) по
нулоу по bwo 1 pW) | 44 Клас на Изльчан | Вьздушenших | В |
| РекIM „Изклочец"
(W) | 0,49 РекIM на яotob-
нost (W) | 0,45 |
| РекIM на оложен
стapr (W) (ако e
приложимо) | 1 Мөжови рекIM | 纳'tobhoct (W)
(ako e п성ложимо) | |
| Минимален сprok на rapанцяты,Pre徳лагана от доставочka: | 12 |
| Дольnettелна Информачи: |
| Адес на уебаита на доставочka, KBдeto се hamira"Inформачида от точka 6 оtn priложения II кьm Perлament (EC)
2019/2022: https://amica-group.com/ |
