THFP93510 - Appareil à soupe THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Appareil à soupe
Capacité	1,5 litre
Puissance	800 watts
Fonctionnalités	Mixage, cuisson, réchauffage
Matériau du bol	Inox
Programmes automatiques	5 programmes préenregistrés
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Bol et accessoires lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Système de sécurité contre la surchauffe
Dimensions	30 x 20 x 20 cm
Poids	2,5 kg
Accessoires inclus	Spatule, livre de recettes

FOIRE AUX QUESTIONS - THFP93510 THOMSON

Comment utiliser l'appareil à soupe THOMSON THFP93510 ?

Pour utiliser l'appareil, commencez par laver et préparer vos ingrédients. Ajoutez-les dans le récipient de l'appareil, remplissez d'eau jusqu'à la marque souhaitée, fermez le couvercle et sélectionnez le programme de cuisson désiré sur le panneau de contrôle.

L'appareil à soupe THOMSON THFP93510 chauffe mais ne mixe pas.

Vérifiez que le couvercle est correctement fermé et que le récipient est bien en place. Si le problème persiste, assurez-vous que les lames ne sont pas obstruées par des ingrédients solides.

Quel est le temps de cuisson recommandé pour les soupes ?

Le temps de cuisson dépend des ingrédients, mais en général, il varie entre 20 à 30 minutes. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques selon les recettes.

Puis-je mettre des ingrédients congelés dans l'appareil ?

Oui, vous pouvez ajouter des ingrédients congelés, mais il est conseillé de réduire le temps de cuisson pour éviter un excès de chaleur qui pourrait endommager l'appareil.

Comment nettoyer l'appareil à soupe THOMSON THFP93510 ?

Après utilisation, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez les éléments amovibles et nettoyez-les à l'eau savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur de l'appareil.

L'appareil fait des bruits étranges pendant le fonctionnement. Que faire ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un blocage. Arrêtez l'appareil, vérifiez les lames et assurez-vous qu'aucun ingrédient n'est coincé. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'appareil à soupe THOMSON THFP93510 est-il compatible avec les recettes de smoothies ?

Cet appareil est principalement conçu pour les soupes, mais vous pouvez également l'utiliser pour des smoothies. Toutefois, les textures peuvent varier par rapport à un blender classique.

Où trouver des recettes adaptées pour l'appareil ?

Vous pouvez trouver des recettes adaptées dans le manuel de l'utilisateur fourni avec l'appareil ou en ligne sur le site officiel de THOMSON.

MODE D'EMPLOI THFP93510 THOMSON

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit.

L'appareil est conforme aux normes des directives europeennes 2014/35/EU (directive de remplacement 73/23 / CEE, telle que modifiée par la directive 93/68 / CEE) et 2014/30 / UE (directive de remplacement 89/336 / CEE)

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

Veuillez dire attentivement ces instructions et conserveze ce manuel pour toute future reférence.

1. Veuillez confirmer que la tension 220-240V qui est marquee sur l'étiquette est conforme à la tension d'alimentation locale.
2. Ne connectez pas l'appareil avec un minuteur, afin d'éviter tout risque de danger.
3. N'utilisez pas l'appareil si le cable d'alimentation ou toute autre piece est endommagé.
4. Si le cable d'alimentation est endommagé, il devra être remplace par le fabricant, par son représentant ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout risque de danger.
5. Ne placez pas l'appareil à la portée des enfants.
6. Ne faites pas fonctionner l'appareil sans le surveiller.
7. Veuillez toujours tournier le bouton de contrôle sur 0 afin de couper l'alimentation de l'appareil.
8. Débranche l'appareil quand vous ne l'utilise pas.
9. N'immergez pas le bloc moteur dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.
10. Ne poussez pas les aliments avec les doigts, ou avec d'autres objets ( comme un

couteau), utilisez toujours le pouvoir fourni pour insérer les aliments.

1. Soyez extrémement prudent(e) lorsque vous manipuez les lames et les accessoires, en particulier lors du montage et du démontage et lors du nettoyage après l'utilisation. Les lames sont très coupantes.
2. Veuillez toujours débrancher le cable d'alimentation avant demettre votre doigt ou autres objets ( comme un couteau) dans le bol mixeur ou de mélange.
3. Veuillez attendre que tous les composants s'arrêtent de fonctionner avant de débrancher le cable d'alimentation et avant d'enlever le bol de mélange.
4. N'utilisez pas de pieces qui sont produit par d'autres fabricants ou sans la recommandation de notre société; si vous utilisez une autre piece, la garantie du produit sera annulée.
5. Veiliez à ce que les capacités indiquées dans le paragraphe des caractéristiques (page 7) ne soient pas dépassées.
6. Veuillez-vous reférer au tableau des durées de traitement appropriées en page 6 de ce manuel d'utilisation.
7. Si le traitement désiré dure environ 1 minute, il est recommandé d'arrête l'appareil et de le laisser refroidir pendant 3 minutes avant de le

remettre en marche et continuer la procEDURE. S'il est nécessaire d'utiliser le robot plus de 5 fois de suite, faites-le refroidir à température ambiente avant de continuer à l'utiliser. Cela peut rallonger la durée de vie du robot menager.

1. Veuillez soigneusement nettoyer les pieces qui touchent les aliments avant d'utiliser l'appareil la première fois.
2. Prenez des précautions lorsque vous manipuez les lames, lorsque vous videz le bol et pendant le nettoyage.
3. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise électrique avant de changer l'un de ses accessoires ou de toucher l'une de ses pièces mobiles.
4. Débranchez toujours l'appareil de la prise d'alimentation si vous doivent le laisser sans surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage.
5. AVERTISSEMENT : des risques de blessures existent si vous n'utilise pas cet apparéil correctement.
6. Cet appeareil ne doit pas etre utiliser par les enfants.L'appeareil et son cable d'alimentation doivent toujours rester hors deportee des enfants.
7. Les apparèils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles sont correctement surveillées ou si des instructions d'utilisation de l'ordinateil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

1. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil.
2. En ce qui concerne les durées et les vitesses des utilisations, veuilles vous reférer à la page 7, paragraphe "Fonctionnement".

1. Interrupteur rotatif
2. Bloc-moteur
3. Bol mixeur
4. Arbre d'entraînement
5. Support de lame
6. Couvercle du bol
7. Verrouillage de sécurité
8. Couvercle de protection
9. Grand pouvoir
10. Petit pousoir
11. Boitier des Iames

12. Lame de petrissage (plastique)

13. Lame du hachoir (acier)

14. Lame à raper grossièrement
15. Lame à raper finement
16. Lame à francher grossièrement
17. Lame à trancher finement
18. Lame de frites
19. Spatule
20. Blender
21. Couvercle du blender

Fonctionnement

REMARQUE: Cet apparéil est équipé d'un système de sécurité contre les températures élevées. Si la température devient trop élevé, l' apparéil s'éteindra automatiquement et reprendra son fonctionnement une fois que le moteur aura suffisamment refroidi (après environ 30 minutes).

- Lame du hachoir (13)

La durée normale de fonctionnement est de 30 secondes à 1 minute; reféréz-vous au tableau suivant pour le volume maximal d'ingredients à insérer pour chaque utilisation:

Ingrédients	Volume
Chocolat	≤200g
Fromage	≤350g
Viande	≤800g
Légumes et épices	100~150g
Fruits	300~500g
Oignons	≤800g

Lame de pétissage (12)

La durée normale de fonctionnement est de 20 à 30 secondes ; reféréz-vous au tableau suivant pour le volume maximal d'ingredients à insérer pour chaque utilisation:

Ingrédients	Volume
Farine et fromage mou	≤800g
Oeufs	≤10 pièces

Conseils et mises en garde :

La proportion de farine et d'eau pour le pétissage est de 1 pour 0,6, c'est-à-dire par exemple 100g de farine pour 60g d'eau pour obtenir un résultat optimal. La durée normale de fonctionnement est de moins de 30 secondes, car la farine devendra collante et se collera au support de lame si la durée de traitement est trop longue. Cela fera alors vibrer le robot qui fonctionnera de façon anormale.

Lame pour rapier et trancher (14-18)

La durée normale de fonctionnement est de 1 minute.

Choisissez la lame appropriée selon les ingrédents et la forme que vous désirez. Placez la lame可以选择 dans le support de lame en plastique (5), puis insérez le support dans l'arbre d'entrainment (4), fermez le couvercle du bol, et verrouillez le couvercle d'alimentation de la goulotte avec le verrouillage de sécurité (7) du couvercle.

Vous pouvez commencer le traitement des ingrédients en faisant fonctionner normalement le robot. Si la forme des alimentés est petite, utilisez le gros pouvoir (9) en le plaçant à travers le couvercle de la goulotte d'alimentation, et utilisez le petit pouvoir (10) pour facilititer l'opération.

Si la forme des alimentes est plus volumineuse, comme par exemple les pommes de terre, veuillez ouvrir le couvercle de la goulotte, placez les alimentes, fermez le couvercle, puis utilisez le grand pouvoir (9) avec le petit pouvoir (10) enclenché sur le grand pouvoir.

NE poussez PAS les ingrédients avec trop de force avec le pouvoir dans la goulotte. Il est préféable de couper un aliment trop gros en morceaux plus petits pour les insérer plus facilement dans la goulotte.

Il est recommandé de baisser la vitesse lorsque vous franchez des alimentés mous pour ne pas les ALTERER.

- Blender (20-21)

La duréeemaxale de fonctionnement est de 1 minute.

Préparez les ingrédents et insérez-les dans le blender (20), placez le couvercle sur le blender (21). Positionnez le blender (20, 21) sur le bloc moteur; tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer fermement. Assurez-vous que l'interrupteur est en position "0", puis branchez le cable d'alimentation et utilisez le mode d'impulsion 2 à 3 fois pour pré-mélanger. Ensuite,CHOISSEZ LA VITesse "1" ou "2" pour le traitement des alimentés. Pendant l'opération, vous pouvez enlever le petit verre doseur du couvercle (21) pour ajouter de l'eau ou d'autres ingrédents à travers l'orifice d'alimentation.

N'ouvre PAS le petit verre doseur du couvercle (21) pour ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement!

Ajoutez TOUJOURS un peu d'eau lors de l'utilisation du mélangeur.

Conseils et mises en garde :

Veuillez toujours faire fonctionner l'appareil selon les instructions ci-dessus pour éviter de réduire la durée de vie du robot multifonction à cause d'un fonctionnement au d'une durée excessive.

INSTALLATION ET ENTRETIEN

- Installation

1. Placez le bloc moteur (2) sur une surface plate et seche.

2. Placez le bol mixeur (3) sur le bloc moteur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenché fermement.

3. Placez l'arbre d'entrainement (4) verticalément sur le rotor à l'intérieur du bol

4. Ouvrez le boitier des lames (11) du bloc moteur et prenez la lame que vous souhaitez. Par exemple, si vous voulez utiliser la lame du hachoir (13) ou la lame de pétrissage (12), placez-la dans l'arbre d'entrainment (4); pour utiliser la lame à raper ou à trancher, veuillez la fixer dans le support de lame (5), puis placez le support de lame (5) dans l'arbre d'entrainment (4). Attention : utilisez qu'une seule lame à la fois.

5. Placez les alimentés dans le bol mixeur (3), puis fermez le couvercle du bol (6) si vous utilisez la lame du hachoir (13) ou la lame de péttrissage (12). Lors de l'utilisation de la lame à raper ou à francher, assurez-vous de verrouiller le couvercle du bol (6) d'abord, et les ingrédients doivent être insérés par la goulotte d'alimentation une fois que le robot est prét à l'emploi.

6. Verrouillez le couvercle du bol (6) et le couvercle de protection (8) le verrouillage sécurité (7) sera activé.

7. Attention: l'interrupteur doit être régé sur "0"; branche le cable d'alimentation à une prise secteur, et utilisez la fonction pulse ou la vitesse 1 ou 2 pour vérifier si l'appareil est

bien assemblé. Si un dysfonctionnement se produit, débranche le cable d'alimentation et assembliez le robot de nouveau comme expliqué ci-dessus.

- Entretien

1. Veuillez débrancher le cable d'alimentation pour empêcher le risque de chocolélectrique lors du nettoyage du robot multifonction ; n'immergez pas la base du moteur et le cable d'alimentation dans l'eau.
2. Tous les accessoires amovibles peuvent etre nettoyés à l'eau, sauf le bloc moteur, puis sechez les pieces humides après le nettoyage.
3. Pour facilitier le nettoyage, vous pouvezmettre un peu de détergent avec de l'eau tiède dans le bol et faites-le fonctionnerpendant un certain temps pour nettoyer le bol mixeur et le bol de mélange.
4. Placez tousiers I'appareil dans un endroit sec et frais.
5. N'utilisez PAS de détergent dur (solide) pour éviter de rayer l'appreil.
6. N'utilisez PAS I'appareil pendant plus d'une minute à chaque fois.
7. Si le traitement déséré durable environ 1 minute, il est recommandé d'arrêtier l'appareil et de le laisser refroidir pendant 3 minutes avant de le remettre en marche et de continuer la procédure. S'il est nécessaire d'utiliser le robot menager plus de 5 fois desuite, faites-le refroidir à température ambiente avant de continuer à l'utiliser. Cela peut rallonger la durée de vie du robot multifonction.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Assurez-vous que le montage est correct. Assurez-vous que le cable d'alimentation est correctement branché. Vérifiez si l'alimentation électrique est activée, ou s'il y a une panne de courant.
Le robot s'arrête brusquement de fonctionner.	Le bol peut se déverrouiller si le robot fonctionne trop vigoureusement. Replacez le couvercle sur le bol.
Le moteur fonctionne, mais les pièces de coupe ne toument pas.	Assurez-vous que l'arbre d'entrainment est correctement installé.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle : THFP93510

Tension:220-240V~50/60Hz

Puissance nomingle : 1000 W

Capacité du bol de melange : 1800 ml

Capacité utile de: 2000 ml

Ce produitportelesymboledu triselectif pourlesdechetsd'équipements électriques et electroniques (DEEE).Cela signifie que ce produit doitetretraité conformément à la directive européenne 2002/96/EC de sorte qu'il puisseetre recyclé ou démonté de manière àlimiter son impact sur l'environnement.

L'utilisateur peut remettre ce produit à un organisme de recyclage compétent

ou au revendeur quand il achete un apparéil électrique ou électronique neuf.

Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou regionales.

Pour en savoir plus: www.quefairodedemesdechets.fr

THOMSON est une marque déposée de Technicolor SA utilisée sous licence par SCHNEIDER CONSUMER GROUP.

Ce produit est importé par:
SCHNEIDER CONSUMER GROUP, 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, France

THOMSON

FOOD PROCESSOR

THFP93510

USER MANUAL