THFP93510 - Appareil à soupe THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	THOMSON
Modèle	THFP93510
Type de produit	Appareil à soupe / Robot multifonction
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1000 W
Capacité du bol mélangeur	1800 ml
Capacité du blender	2000 ml (utile)
Fonction hachage	Oui (lame hachoir acier)
Fonction pétrissage	Oui (lame pétrissage plastique)
Fonction râpage	Oui (lames râpe grossière et fine)
Fonction tranchage	Oui (lames tranche grossière et fine)
Fonction frites	Oui (lame à frites)
Fonction mixage	Oui (blender 2000 ml)
Sécurité	Verrouillage de sécurité sur le couvercle
Sécurité	Protection contre les surcharges thermiques
Entretien	Pièces amovibles lavables à l'eau
Entretien	Bloc moteur non immergeable
Accessoires inclus	1 lame hachoir, 1 lame pétrissage, 2 lames râpe, 2 lames tranche, 1 lame frites, 1 blender avec couvercle, 2 poussoirs
Utilisation continue max	1 minute avant pause de 3 minutes
Type de commande	Interrupteur rotatif avec vitesses 1, 2 et impulsion

FOIRE AUX QUESTIONS - THFP93510 THOMSON

Comment utiliser la lame hachoir ?

Placez la lame hachoir sur l’arbre d’entraînement dans le bol. Ajoutez les ingrédients (voir tableau des quantités max), fermez le couvercle et verrouillez. Utilisez la fonction impulsion ou vitesse 1-2 pendant 30 secondes à 1 minute maximum avant une pause.

Puis-je mixer des soupes chaudes ?

Oui, le blender supporte les ingrédients chauds, mais ne dépassez pas la capacité maximale de 2000 ml. Laissez refroidir légèrement si nécessaire et utilisez la vitesse 1 ou 2 par impulsions.

Le blender ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le blender est correctement fixé sur le bloc moteur (tourner dans le sens horaire). Assurez-vous que l’interrupteur est sur 0 avant de brancher. Si le problème persiste, vérifiez le montage du couvercle et la sécurité.

Comment nettoyer les lames ?

Débranchez l’appareil. Les lames sont très coupantes : manipulez-les avec précaution. Lavez-les à l’eau tiède savonneuse avec un détergent doux. Ne pas utiliser de détergents abrasifs. Séchez-les soigneusement avant de les ranger.

Quelle est la capacité maximale pour hacher de la viande ?

Pour la viande, la capacité maximale est de 800 g par utilisation avec la lame hachoir. Ne dépassez pas cette quantité pour éviter une surcharge du moteur.

L'appareil s'arrête en cours d'utilisation, pourquoi ?

Cela peut être dû à une surchauffe : l’appareil s’arrête automatiquement et redémarre après refroidissement (environ 30 minutes). Vérifiez aussi que le bol est bien verrouillé et que la quantité d’ingrédients n’est pas excessive.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Le manuel ne recommande pas le lave-vaisselle. Lavez les pièces amovibles à la main à l’eau tiède savonneuse pour préserver leur qualité. Le bloc moteur ne doit jamais être immergé.

Comment changer les lames ?

Débranchez l’appareil. Ouvrez le boîtier des lames (11) sur le bloc moteur. Retirez la lame en place et insérez celle désirée sur l’arbre d’entraînement. Pour les lames à râper/trancher, fixez-les d’abord dans le support de lame (5). Utilisez une seule lame à la fois.

Quelle vitesse utiliser pour pétrir ?

Utilisez la vitesse 1 ou 2 pour le pétrissage. La durée normale est de 20 à 30 secondes. Respectez le ratio farine/eau de 1:0,6 pour un résultat optimal. Ne dépassez pas 800 g de farine.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l’appareil est correctement assemblé : bol et couvercle bien verrouillés, sécurité enclenchée. Assurez-vous que la prise fonctionne et que le câble n’est pas endommagé. Si le problème persiste après 30 minutes de repos, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI THFP93510 THOMSON

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le produit.

L'appareil est conforme aux normes des directives européennes 2014/35/UE (directive remplaçant la directive 73/23/CEE, telle que modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/UE (directive remplaçant la directive 89/336/CEE).

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement ces instructions et conservez ce manuel pour toute référence future.

1. Veuillez confirmer que la tension 220-240 V qui est marquée sur l'étiquette est conforme à la tension d'alimentation locale.
2. Ne connectez pas l'appareil avec un minuteur, afin d'éviter tout risque de danger.
3. N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou toute autre pièce est endommagé.
4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il devra être remplacé par le fabricant, par son représentant ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout risque de danger.
5. Ne placez pas l'appareil à la portée des enfants.
6. Ne faites pas fonctionner l'appareil sans le surveiller.
7. Veuillez toujours tourner le bouton de contrôle sur 0 afin de couper l'alimentation de l'appareil.
8. Débranchez l'appareil quand vous ne l'utilisez pas.
9. N'immergez pas le bloc moteur dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.
10. Ne poussez pas les aliments avec les doigts, ou avec d'autres objets (comme un

couteau), utilisez toujours le poussoir fourni pour insérer les aliments.

1. Soyez extrêmement prudent(e) lorsque vous manipulez les lames et les accessoires, en particulier lors du montage et du démontage et lors du nettoyage après l'utilisation. Les lames sont très coupantes.
2. Veuillez toujours débrancher le câble d'alimentation avant de mettre votre doigt ou d'autres objets (comme un couteau) dans le bol mixeur ou de mélange.
3. Veuillez attendre que tous les composants s'arrêtent de fonctionner avant de débrancher le câble d'alimentation et avant d'enlever le bol de mélange.
4. N'utilisez pas de pièces qui sont produites par d'autres fabricants ou sans la recommandation de notre société ; si vous utilisez une autre pièce, la garantie du produit sera annulée.
5. Veillez à ce que les capacités indiquées dans le paragraphe des caractéristiques (page 7) ne soient pas dépassées.
6. Veuillez vous référer au tableau des durées de traitement appropriées en page 6 de ce manuel d'utilisation.
7. Si le traitement désiré dure environ 1 minute, il est recommandé d'arrêter l'appareil et de le laisser refroidir pendant 3 minutes avant de le

remettre en marche et continuer la procédure. S'il est nécessaire d'utiliser le robot plus de 5 fois de suite, faites-le refroidir à température ambiante avant de continuer à l'utiliser. Cela peut rallonger la durée de vie du robot ménager.

1. Veuillez soigneusement nettoyer les pièces qui touchent les aliments avant d'utiliser l'appareil la première fois.
2. Prenez des précautions lorsque vous manipulez les lames, lorsque vous videz le bol et pendant le nettoyage.
3. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise électrique avant de changer l'un de ses accessoires ou de toucher l'une de ses pièces mobiles.
4. Débranchez toujours l'appareil de la prise d'alimentation si vous devez le laisser sans surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage.
5. AVERTISSEMENT : des risques de blessures existent si vous n'utilisez pas cet appareil correctement.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L'appareil et son câble d'alimentation doivent toujours rester hors de portée des enfants.
7. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles sont correctement surveillées ou si des instructions d'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

1. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
2. En ce qui concerne les durées et les vitesses des utilisations, veuillez vous référer à la page 7, paragraphe "Fonctionnement".

1. Interrupteur rotatif
2. Bloc-moteur
3. Bol mixeur
4. Arbre d'entraînement
5. Support de lame
6. Couvercle du bol
7. Verrouillage de sécurité
8. Couvercle de protection
9. Grand poussoir
10. Petit poussoir
11. Boîtier des lames
12. Lame de pétrissage (plastique)
13. Lame du hachoir (acier)
14. Lame à râper grossièrement
15. Lame à râper finement
16. Lame à trancher grossièrement
17. Lame à trancher finement
18. Lame pour frites
19. Spatule
20. Blender
21. Couvercle du blender

Fonctionnement

REMARQUE : Cet appareil est équipé d'un système de sécurité contre les températures élevées. Si la température devient trop élevée, l'appareil s'éteindra automatiquement et reprendra son fonctionnement une fois que le moteur aura suffisamment refroidi (après environ 30 minutes).

- Lame du hachoir (13)

La durée normale de fonctionnement est de 30 secondes à 1 minute ; référez-vous au tableau suivant pour le volume maximal d'ingrédients à insérer pour chaque utilisation :

Ingrédients	Volume
Chocolat	≤200g
Fromage	≤350g
Viande	≤800g
Légumes et épices	100~150g
Fruits	300~500g
Oignons	≤800g

Lame de pétrissage (12)

La durée normale de fonctionnement est de 20 à 30 secondes ; référez-vous au tableau suivant pour le volume maximal d'ingrédients à insérer pour chaque utilisation :

Ingrédients	Volume
Farine et fromage mou	≤800g
Oeufs	≤10 pièces

Conseils et mises en garde :

La proportion de farine et d'eau pour le pétrissage est de 1 pour 0,6, c'est-à-dire par exemple 100 g de farine pour 60 g d'eau pour obtenir un résultat optimal. La durée normale de fonctionnement est de moins de 30 secondes, car la farine deviendra collante et se collera au support de lame si la durée de traitement est trop longue. Cela fera alors vibrer le robot qui fonctionnera de façon anormale.

Lame pour râper et trancher (14-18)

La durée normale de fonctionnement est de 1 minute.

Choisissez la lame appropriée selon les ingrédients et la forme que vous désirez. Placez la lame choisie dans le support de lame en plastique (5), puis insérez le support dans l'arbre d'entraînement (4), fermez le couvercle du bol, et verrouillez le couvercle d'alimentation de la goulotte avec le verrouillage de sécurité (7) du couvercle.

Vous pouvez commencer le traitement des ingrédients en faisant fonctionner normalement le robot. Si la forme des aliments est petite, utilisez le gros poussoir (9) en le plaçant à travers le couvercle de la goulotte d'alimentation, et utilisez le petit poussoir (10) pour faciliter l'opération.

Si la forme des aliments est plus volumineuse, comme par exemple les pommes de terre, veuillez ouvrir le couvercle de la goulotte, placez les aliments, fermez le couvercle, puis utilisez le grand poussoir (9) avec le petit poussoir (10) enclenché sur le grand poussoir.

NE poussez PAS les ingrédients avec trop de force avec le poussoir dans la goulotte. Il est préférable de couper un aliment trop gros en morceaux plus petits pour les insérer plus facilement dans la goulotte.

Il est recommandé de baisser la vitesse lorsque vous tranchez des aliments mous pour ne pas les ALTÉRER.

- Blender (20-21)

La durée maximale de fonctionnement est de 1 minute.

Préparez les ingrédients et insérez-les dans le blender (20), placez le couvercle sur le blender (21). Positionnez le blender (20, 21) sur le bloc moteur ; tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer fermement. Assurez-vous que l'interrupteur est en position "0", puis branchez le câble d'alimentation et utilisez le mode d'impulsion 2 à 3 fois pour pré-mélanger. Ensuite, choisissez la vitesse "1" ou "2" pour le traitement des aliments. Pendant l'opération, vous pouvez enlever le petit verre doseur du couvercle (21) pour ajouter de l'eau ou d'autres ingrédients à travers l'orifice d'alimentation.

N'ouvrez PAS le petit verre doseur du couvercle (21) pour ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement !

Ajoutez TOUJOURS un peu d'eau lors de l'utilisation du mélangeur.

Conseils et mises en garde :

Veuillez toujours faire fonctionner l'appareil selon les instructions ci-dessus pour éviter de réduire la durée de vie du robot multifonction à cause d'un fonctionnement au d'une durée excessive.

INSTALLATION ET ENTRETIEN

- Installation

1. Placez le bloc moteur (2) sur une surface plate et sèche.
2. Placez le bol mixeur (3) sur le bloc moteur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement.
3. Placez l'arbre d'entraînement (4) verticalement sur le rotor à l'intérieur du bol.
4. Ouvrez le boîtier des lames (11) du bloc moteur et prenez la lame que vous souhaitez. Par exemple, si vous voulez utiliser la lame du hachoir (13) ou la lame de pétrissage (12), placez-la dans l'arbre d'entraînement (4) ; pour utiliser la lame à râper ou à trancher, veuillez la fixer dans le support de lame (5), puis placez le support de lame (5) dans l'arbre d'entraînement (4). Attention : n'utilisez qu'une seule lame à la fois.
5. Placez les aliments dans le bol mixeur (3), puis fermez le couvercle du bol (6) si vous utilisez la lame du hachoir (13) ou la lame de pétrissage (12). Lors de l'utilisation de la lame à râper ou à trancher, assurez-vous de verrouiller le couvercle du bol (6) d'abord, et les ingrédients doivent être insérés par la goulotte d'alimentation une fois que le robot est prêt à l'emploi.
6. Verrouillez le couvercle du bol (6) et le couvercle de protection (8) ; le verrouillage de sécurité (7) sera activé.
7. Attention : l'interrupteur doit être réglé sur "0" ; branchez le câble d'alimentation à une prise secteur, et utilisez la fonction pulse ou la vitesse 1 ou 2 pour vérifier si l'appareil est

bien assemblé. Si un dysfonctionnement se produit, débranchez le câble d'alimentation et assemblez le robot de nouveau comme expliqué ci-dessus.

- Entretien

1. Veuillez débrancher le câble d'alimentation pour empêcher le risque de choc électrique lors du nettoyage du robot multifonction ; n'immergez pas la base du moteur et le câble d'alimentation dans l'eau.
2. Tous les accessoires amovibles peuvent être nettoyés à l'eau, sauf le bloc moteur, puis séchez les pièces humides après le nettoyage.
3. Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez mettre un peu de détergent avec de l'eau tiède dans le bol et faites-le fonctionner pendant un certain temps pour nettoyer le bol mixeur et le bol de mélange.
4. Placez toujours l'appareil dans un endroit sec et frais.
5. N'utilisez PAS de détergent dur (solide) pour éviter de rayer l'appareil.
6. N'utilisez PAS l'appareil pendant plus d'une minute à chaque fois.
7. Si le traitement désiré dure environ 1 minute, il est recommandé d'arrêter l'appareil et de le laisser refroidir pendant 3 minutes avant de le remettre en marche et de continuer la procédure. S'il est nécessaire d'utiliser le robot ménager plus de 5 fois de suite, faites-le refroidir à température ambiante avant de continuer à l'utiliser. Cela peut rallonger la durée de vie du robot multifonction.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Assurez-vous que le montage est correct. Assurez-vous que le cable d'alimentation est correctement branché. Vérifiez si l'alimentation électrique est activée, ou s'il y a une panne de courant.
Le robot s'arrête brusquement de fonctionner.	Le bol peut se déverrouiller si le robot fonctionne trop vigoureusement. Replacez le couvercle sur le bol.
Le moteur fonctionne, mais les pièces de coupe ne toument pas.	Assurez-vous que l'arbre d'entrainment est correctement installé.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle : THFP93510

Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 1000 W

Capacité du bol de mélange : 1800 ml

Capacité utile : 2000 ml

Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/EC de sorte qu'il puisse être recyclé ou démonté de manière à limiter son impact sur l'environnement.

L'utilisateur peut remettre ce produit à un organisme de recyclage compétent

ou au revendeur quand il achète un appareil électrique ou électronique neuf.

Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

THOMSON est une marque déposée de Technicolor SA utilisée sous licence par SCHNEIDER CONSUMER GROUP.

Ce produit est importé par : SCHNEIDER CONSUMER GROUP, 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, France

THOMSON

ROBOT DE CUISINE

THFP93510

MANUEL D'UTILISATION