B230V - Imprimante XEROX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 7.0/10 📄 182 pages FR 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs

MODE D'EMPLOI B230V XEROX

B230 Guide de l’utilisateur© 2021 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox

et Xerox avec la marque figurative

sont des marques commer- ciales de Xerox Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe

sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems, Inc. Apple

sont des marques déposées d’Apple Inc., aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le service de messagerie Web Gmail

et la plate-forme de technologies pour les mobiles Android

sont des marques dé- posées de Google, Inc. HP-GL

sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. IBM

sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. McAfee

sont des marques ou des marques déposées de McAfee, Inc. aux États- Unis et dans d’autres pays. Microsoft

sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mopria est une marque de Mopria Alliance. PANTONE

et les autres marques commerciales Pantone Inc. sont la propriété de Pantone Inc. UNIX

est une marque commerciale aux États-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open Company Limited. Linux

est une marque déposée de Linus Torvalds. Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

est une marque de Wi-Fi Alliance. PCL

est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes de l’imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d’imprimante. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL. Cela signifie qu’elle reconnaît les commandes PCL utilisées dans divers programmes et que l’imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Impression à partir d’un périphérique mobile à l’aide d’AirPrint

Impression à partir d’un périphérique mobile à l’aide de Wi-Fi Direct

B230 Guide de l’utilisateur

B230 Guide de l’utilisateur

Sécurité Ce chapitre contient :

• Informations sur les consommables...................................................................................... 13 L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exi- gences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour ga- rantir une utilisation en toute sécurité de l’imprimante Xerox.Conventions Remarque : Une remarque fournit des informations pouvant vous être utiles. Avertissement ! Un avertissement signale un danger susceptible d’endommager le logiciel ou le matériel. Attention : La mention Attention vous signale un risque de blessure corporelle. Il existe différentes déclarations : Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Indique un risque de blessures. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Signale un risque d’électrocution. ATTENTION ! SURFACE CHAUDE : Signale un risque de brûlure au contact. ATTENTION ! RISQUE DE PINCEMENT : Signale un risque de pincement entre des pièces mobiles. ATTENTION ! PIÈCES MOBILES : Signale un risque de coupures ou de frottements à cause des pièces rotatives. 8 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur SécuritéDéclaration du produit Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Pour éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à la terre, proche du produit et facile d’accès. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec ce produit ou un câble de rempla- cement autorisé par le fabricant. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres multiprises, des rallonges multiprises ou des périphériques UPS. La capacité de ces types d’accessoires peut être facilement dépassée par une imprimante laser, d’où un risque de dégâts matériels, d’incendie ou de performances d’impression amoindries. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : N’utilisez pas ce produit avec un parasurtenseur inté- gré. L’utilisation de parasurtenseurs comporte un risque d’incendie et de dégâts matériels, et peut amoindrir les performances de l’imprimante. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ins- tallez pas la machine à proximité d’un point d’eau ou dans un environnement humide. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ins- tallez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléco- pie, téléphone, etc.) en cas d’orage. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d’écraser le câble d’alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d’alimentation entre des objets, par exemple des meubles et un mur. Un risque d’incendie ou d’électrocution pourrait s’en- suivre. Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l’inspecter, débranchez-le de la prise électrique. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution, véri- fiez que tous les câbles externes, notamment le câble Ethernet et téléphonique, sont correc- tement fixés dans les ports appropriés. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution lorsque vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoires alors que l’imprimante est déjà en service, mettez-la hors tension et débranchez son cordon d’alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d’autres périphériques sont connectés à l’imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l’imprimante. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution lors du nettoyage de l’extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d’alimentation de la prise et déconnectez tous les câbles de l’imprimante avant de continuer. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l’inter- vention d’au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

SécuritéAttention ! DOMMAGE POTENTIEL : Avant de déplacer l’imprimante, suivez les instruc- tions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’imprimante :

• Vérifiez que tous les tiroirs et portes sont correctement fermés.

• Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique.

• Débranchez tous les cordons et câbles de l’imprimante.

• Si l’imprimante dispose de bacs en option séparés au sol ou d’options de réception fi- xées, retirez-les avant de déplacer l’imprimante.

• Si l’imprimante est équipée d’un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nou- vel emplacement. Manipulez l’ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des différences de niveau du sol.

• Si l’imprimante ne dispose pas d’un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option ou d’options de réception, retirez-les et soulevez l’imprimante pour la séparer des bacs. N’essayez pas de soulever l’imprimante et les options en même temps.

• Utilisez toujours les poignées de l’imprimante pour la soulever.

• Si vous utilisez un chariot pour déplacer l’imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la base de l’imprimante.

• Si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, veillez à ce que sa sur- face puisse accueillir les dimensions de ces options.

• Maintenez l’imprimante en position verticale.

• Évitez tout mouvement brusque.

• Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l’imprimante lorsque vous la posez.

• Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace autour de l’imprimante. ATTENTION ! SURFACE CHAUDE : L’intérieur de l’imprimante risque d’être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d’y toucher. ATTENTION ! RISQUE DE PINCEMENT : Pour éviter tout risque de blessure par pincement, agissez avec précaution au niveau des zones signalées par cette étiquette. Les blessures par pincement peuvent se produire autour des pièces mobiles telles que les engrenages, portes, tiroirs et capots. ATTENTION ! PIÈCES MOBILES : Signale un risque de coupures ou de frottements à cause des pièces rotatives. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Ce produit utilise un laser. L’utilisation de comman- des ou de réglages, ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le Guide de l’utilisateur peuvent entraîner des risques d’exposition aux rayonnements laser. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : La batterie lithium de ce produit n’est pas rempla- çable. Il existe un risque d’explosion si une batterie lithium est mal remplacée. Il ne faut pas décharger, démonter ou incinérer une batterie lithium. Mettez les batteries lithium usa- gées au rebut selon les instructions du fabricant et les réglementations locales. Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale stric- tes et d’utiliser des composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de cer- tains éléments ne sont pas toujours connues. Le fabricant n’est pas responsable de l’utilisation de pièces de rechange d’autres fabricants. Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de le 10 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Sécuritél’imprimante, adressez-vous à un représentant du service approprié. Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section re- lative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d’impression afin d’é- viter d’éventuelles émanations dangereuses. Ce produit peut générer un dégagement d’ozone en fonctionnement normal et être équipé d’un filtre conçu pour limiter les concentrations d’ozone à des niveaux inférieurs à ceux préconisés par la législation. Pour éviter une forte concentration d’ozone lors d’une utilisation intensive, installez ce produit dans une zone bien ventilée et remplacez les filtres d’ozone et d’évacuation si cette ins- truction figure dans les consignes d’entretien du produit. Si ces consignes ne font aucune réfé- rence aux filtres, cela signifie que ce produit ne comporte pas de filtres à remplacer. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

SécuritéSécurité de maintenance N’effectuez jamais d’opérations de maintenance autres que celles décrites dans cette documentation. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : N’utilisez pas de produits de nettoyage en aérosol. Les nettoyants aérosols présentent un risque d’explosion ou d’inflammabilité lorsqu’ils sont utilisés sur un équipement électromécanique. Utilisez les consommables et produits de nettoyage conformément aux instructions fournies. Ne retirez pas les capots ou les caches fixés à l’aide de vis. Les éléments du service clientèle ne se trouvent pas derrière ces capots. En cas de déversement de toner, utilisez un balai ou un chiffon humide pour l’essuyer. Balayez len- tement pour minimiser la génération de poussière. Éviter d’utiliser un aspirateur. Si vous devez uti- liser un aspirateur, veillez à ce qu’il soit propre à l’aspiration des poussières combustibles, par ex, moteur protégé contre les explosions et tuyau non conducteur. ATTENTION ! SURFACE CHAUDE : Les surfaces métalliques dans la zone du module four sont chaudes. Faire preuve de prudence pendant la résolution d’incidents papier dans cette zone et éviter de toucher des surfaces métalliques. 12 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur SécuritéInformations sur les consommables Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Quand vous manipulez des cartouches d’encre ou le module four, évitez tout contact avec la peau ou les yeux. Tout contact avec les yeux peut entraîner une irritation et une inflammation. Évitez de retourner ou de démonter les cartou- ches. Vous pourriez accroître les risques d’irritation de la peau ou des yeux. Stockez tous les consommables conformément aux instructions figurant sur l’emballage. Conservez tous les consommables hors de portée des enfants. Ne jetez jamais du toner, des cartouches de toner ou des flacons de toner sur une flamme nue. Pour plus d’informations sur le programme de recyclage des consommables Xerox

, rendez-vous sur le site https://www.xerox.com/recycling. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

B230 Guide de l’utilisateur SécuritéImprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

À propos de l’imprimante Ce chapitre contient :

1. Panneau de commande

4. Magasin de 250 feuilles

5. Bac récepteur standard

B230 Guide de l’utilisateur À propos de l’imprimanteUtilisation du panneau de commande Numéro Pièces du pan- neau de commande Fonction 1 Afficher

• Afficher les messages de l’imprimante et l’état des consommables.

• Configurer et utiliser l’imprimante. 2 Voyant d’état Vérifier l’état de l’imprimante. 3 Bouton Accueil Accéder à l’écran d’accueil. 4 Flèche vers la droite

• Faire défiler les menus ou naviguer entre les écrans et les options de menu.

• Augmenter la valeur numérique d’un paramètre. 5 Bouton Précédent Revenir à l’écran précédent. 6 Bouton Arrêt/ Annulation Arrêter le travail d’impression en cours. 7 Bouton Menu Accéder aux menus de l’imprimante. 8 Sélection (touche)

• Sélectionner une option de menu.

• Enregistrer les modifications dans un paramètre. 9 Flèche vers la gauche

• Faire défiler les menus ou naviguer entre les écrans et les options de menu.

• Réduire la valeur numérique d’un paramètre. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

À propos de l’imprimanteComprendre l’état du voyant d’état Voyant d’état État de l’imprimante Désactivé(e) L’imprimante est hors tension ou en mode Veille. Bleu L’imprimante est sous tension ou prête. Bleu clignotant L’imprimante traite des données. Rouge clignotant L’imprimante nécessite une intervention de l’utilisateur. Voyant de la touche Marche/ arrêt État de l’imprimante Désactivé(e) L’imprimante est hors tension, prête ou traite des données. Blanc L’imprimante est en mode Veille. 18 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur À propos de l’imprimanteSélection du support CCoonnsseeiillss ddee mmaanniippuullaattiioonn eett ddee ssttoocckkaaggee ddeess ssuuppppoorrttss Utilisez le papier approprié pour éviter les problèmes d’impression et réduire le risque d’incidents.

• Utilisez toujours du papier neuf en bon état.

• Avant de charger du papier, repérez la face à imprimer recommandée. Cette information est généralement indiquée sur l’emballage.

• N’utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement.

• Ne mélangez pas plusieurs formats, grammages ou types de papier dans le même magasin, car cela provoquerait des incidents.

• N’utilisez pas de papier couché à moins qu’il soit spécialement conçu pour l’impression électrophotographique. CCaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu ppaappiieerr Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité d’impression. Lors d’une impression sur ces supports, prenez en compte les facteurs ci-après. GGrraammmmaaggee Le magasin peut charger du papier dont le grammage est compris entre 60 et 105 g/m

(16 et 28 lb), sens machine sur longueur. La rigidité des papiers dont le grammage est inférieur à 60 g/

(16 lb) peut être insuffisante et empêcher que l’alimentation se fasse correctement et provoquer ainsi des incidents. TTuuiillee On appelle tuile la tendance du support à se recourber aux extrémités. Si le papier se recourbe d’une manière excessive, cela peut provoquer des problèmes d’alimentation. Cela se produit généralement lorsque le papier a transité à l’intérieur de l’imprimante, où il est exposé à des températures élevées. Stocker du papier non emballé dans des endroits chauds, humides, froids ou secs peut contribuer à ce qu’il se recourbe avant l’impression, provoquant des problèmes d’alimentation. LLiissssaaggee Le degré de lissage du papier affecte directement la qualité d’impression. Si le papier est trop rugueux, le toner n’est pas réparti correctement. Si le papier est trop lisse, cela peut provoquer des problèmes d’alimentation ou de qualité d’impression. Nous vous recommandons d’utiliser du papier à 50 points Sheffield. TTeenneeuurr eenn eeaauu La teneur en eau du papier affecte à la fois la qualité de l’impression et la possibilité, pour l’imprimante, d’alimenter correctement le papier. Conservez le papier dans son emballage d’origine jusqu’à utilisation. L’exposition du papier aux variations de taux d’humidité peut réduire ses performances. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

À propos de l’imprimanteStockez le papier sans le sortir de son emballage dans le même environnement que l’imprimante pendant 24 à 48 heures avant de l’utiliser pour l’impression. Si l’environnement de stockage ou de transport est vraiment très différent de celui de l’imprimante, prolongez ce temps d’adaptation de quelques jours. Le papier épais peut également nécessiter un temps d’adaptation plus important. SSeennss dduu ggrraaiinn Le sens du grain correspond à l’alignement des fibres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens du grain sur longueur (dans le sens de la longueur du papier) et sens grain sur largeur (dans le sens de la largeur du papier). Pour les grammages compris entre 60 et 105 g/m

(16 à 28 lb), il est conseillé d’utiliser du papier sens machine sur longueur. TTeenneeuurr eenn ffiibbrreess La plupart des papiers xérographiques de qualité supérieure sont constitués de bois réduit en pulpe à 100 % selon un procédé chimique. Il s’agit dans ce cas d’un papier très stable engendrant peu de problèmes d’alimentation et offrant un niveau de qualité supérieur. Le papier qui contient des fibres telles que le coton peut affecter la manipulation. SSuuppppoorrttss ddééccoonnsseeiillllééss L’utilisation des types de supports suivants est déconseillée sur l’imprimante :

• Supports traités par un procédé chimique pour permettre d’effectuer des copies sans papier carbone, également appelés papiers autocopiants ou papiers NCR (No Carbon Required Paper).

• Supports préimprimés fabriqués avec des produits chimiques susceptibles de contaminer l’imprimante.

• Supports préimprimés susceptibles d’être affectés par la température du module four.

• Supports préimprimés exigeant un repérage (emplacement d’impression précis sur la page) supérieur à ±2,3 mm (±0,9 pouce), notamment des formulaires ROC (Reconnaissance optique des caractères). Il est parfois possible de régler le repérage dans le logiciel pour imprimer sur ce type de formulaire.

• Supports couchés (de qualité effaçable), supports synthétiques et thermiques.

• Supports à bords irréguliers, supports présentant une surface rugueuse ou très texturée ou supports recourbés.

• Les papiers recyclés qui ne sont pas conformes à la norme EN 12281:2002 (européenne)

• Supports de grammage inférieur à 60 g/m

• Utilisez du papier dans le sens de fabrication.

• Utilisez uniquement des formulaires et du papier à en-tête imprimés à l’aide d’un procédé d’impression lithographique offset ou par gravure. 20 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur À propos de l’imprimante• Évitez d’utiliser du papier présentant une surface rugueuse ou très texturée.

• Utilisez un type d’encre non affecté par la résine du toner. Les types d’encres oxydantes ou à base d’huile répondent généralement à ces exigences, mais pas nécessairement les types d’encre latex.

• Imprimez toujours un échantillon sur les formulaires préimprimés et papiers à en-tête que vous prévoyez d’utiliser avant d’en acheter en grande quantité. Cette action permet de déterminer si l’encre utilisée sur le formulaire préimprimé ou le papier à en-tête affecte la qualité d’impression.

• En cas de doute, contactez votre fournisseur de papier.

• Lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête, chargez le papier dans le sens adapté à votre imprimante. Pour plus d’informations, consultez le Guide relatif au papier et aux supports spéciaux. SSttoocckkaaggee dduu ppaappiieerr Suivez les recommandations ci-après afin d’éviter les incidents et les problèmes de qualité d’impression :

• Stockez le papier sans le sortir de son emballage dans le même environnement que l’imprimante pendant 24 à 48 heures avant de l’utiliser pour l’impression.

• Si l’environnement de stockage ou de transport est vraiment très différent de celui de l’imprimante, prolongez ce temps d’adaptation de quelques jours. Le papier épais peut également nécessiter un temps d’adaptation plus important.

• Pour un résultat optimal, stockez le papier à une température de 21 °C (70 °F) avec une humidité relative de 40 %.

• La plupart des fabricants d’étiquettes recommandent d’imprimer à des températures comprises entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F) avec une humidité relative de 40 à 60 %.

• Stockez le papier dans des cartons, sur une palette ou une étagère et non sur le sol.

• Stockez les rames de papier sur une surface plane.

• Ne placez rien sur les rames de papier individuelles.

• Ne retirez le papier du carton ou de l’emballage que lorsque vous vous apprêtez à le charger dans l’imprimante. Le carton et l’emballage contribuent à maintenir le papier propre, sec et à plat. FFoorrmmaattss ppaappiieerr pprriiss eenn cchhaarrggee

• Le papier dont la largeur est inférieure à 210 mm (8,3 pouces) est toujours imprimé à vitesse réduite.

• Utilisez le chargeur manuel pour imprimer sur du papier dont la largeur est inférieure à 105 mm (4,1 pouces).

• La dimension minimum du papier pris en charge pour les impressions recto verso est de 210 x 279,4 mm (8,3 x 11 pouces).

• Pour l’impression recto verso sur du papier au format 8,5 x 11, 8,5 x 14, Oficio ou 8,5 x 13, assurez-vous que le paramètre de format papier de l’unité d’impression recto verso est défini sur 8,5 x 11. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

À propos de l’imprimanteFormat papier Magasin 250 feuilles Chargeur manuel Impression verso recto

210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pouces) A5 (départ petit côté) 148 x 210 mm (5,8 x 8,27 pouces)

A5 (départ grand côté) 210 x 148 mm (8,3 x 5,83 pouces)

Oficio (Mexique) 215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 pouces) Hagaki 100 x 148 mm (3,94 x 5,83 pouces) X X Statement 139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 pouces)

Letter 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pouces) Légal 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pouces) Folio 215,9 x 330,3 mm (8,5 x 13 pouces) Universel 98 x 148 mm (3,9 x 5,8 pouces) à 216 x X X 22 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur À propos de l’imprimanteFormat papier Magasin 250 feuilles Chargeur manuel Impression verso recto 356 mm (8,5 x 14 pouces) Universel 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 pouces) à 216 x 356 mm (8,5 x 14 pouces)

Autre enveloppe 98,4 x 162 mm (3,87 x 6,38 pouces) à 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 pouces)

TTyyppeess ddee ssuuppppoorrtt pprriiss eenn cchhaarrggee Remarque : Les étiquettes, les enveloppes et les cartes sont toujours imprimées à vitesse réduite. Type de support Magasin 250 feuilles Chargeur manuel Impression verso recto Papier ordinaire Carte X X Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

À propos de l’imprimanteType de support Magasin 250 feuilles Chargeur manuel Impression verso recto Étiquettes

Bond Enveloppe X X Papier à en-tête Préimprimé Papier coloré Claire Épais Recyclé GGrraammmmaaggeess pprriiss eenn cchhaarrggee Magasin 250 feuilles Chargeur manuel Impression verso recto 60 à 105 g/m

(16 à 28 lb bond) 60 à 200 g/m

(16 à 54 lb bond) 60 à 105 g/m

(16 à 28 lb bond) 24 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur À propos de l’imprimanteImprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Configurer, installer et paramétrer Ce chapitre contient :

• Chargement du papier et des supports spéciaux................................................................... 28

• Installation et mise à jour des logiciels, pilotes et micrologiciels............................................ 31

• Mise en réseau ..................................................................................................................... 36

• Impression de la page des paramètres de menu................................................................... 39Choix d’un emplacement pour l’imprimante

• Laissez suffisamment d’espace pour ouvrir les magasins, les capots et les portes et installer les options matérielles.

• Installez l’imprimante à proximité d’une prise électrique. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : To avoid the risk of fire or electrical shock, connect the power cord to an appropriately rated and properly grounded electrical out- let that is near the product and easily accessible. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution, n’installez pas la machine à proximité d’un point d’eau ou dans un environnement humide.

• Assurez-vous que la pièce est aérée conformément à la dernière révision de la norme ASH- RAE 62 ou de la norme 156 du Comité technique CEN.

• Posez la presse sur une surface plane, stable et propre.

• Veuillez suivre les instructions suivantes : – Nettoyer, sécher et enlever la poussière – Tenir à l’écart des agrafes et des trombones – Ne pas exposer directement aux courants d’air provenant des appareils de climatisation, des chauffages ou des ventilateurs – Ne pas exposer directement aux rayons du soleil ou à un taux d’humidité élevé

• Respecter les températures recommandées et éviter les fluctuations. Température ambiante : 10 à 32,2 °C (50 à 90 °F) Température de stockage : -40 à 43,3 °C (-40 à 110 °F)

• Pour que l’imprimante soit correctement ventilée, l’espace disponible recommandé autour d’elle est le suivant :

1. En haut : 120 mm (5 pouces)

2. Arrière : 260 mm (10 pouces)

3. Côté droit : 120 mm (5 pouces)

4. Avant : 550 mm (22 pouces)

L’espace minimum nécessaire à l’avant de l’imprimante est de 76 mm (3 pouces).

5. Côté gauche : 120 mm (5 pouces)

B230 Guide de l’utilisateur Configurer, installer et paramétrerConnexion des câbles ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : To avoid the risk of electrical shock, do not set up this product or make any electrical or cabling connections, such as the power cord, fax feature, or telephone, during a lightning storm. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Pour éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à la terre, proche du produit et facile d’accès. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : To avoid the risk of fire or electrical shock, use only the power cord provided with this product or the manufacturer's authorized replacement. Avertissement ! To avoid loss of data or printer malfunction, do not touch the USB cable, any wireless network adapter, or the printer in the areas shown while actively printing. Numéro Port d’imprimante Fonction 1 Port Ethernet Connectez l’imprimante à un réseau. 2 Port USB de l’imprimante Raccordez l’imprimante à l’ordinateur. 3 Prise du cordon d’alimentation Branchez l’imprimante sur une prise électrique. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

1. Sur le panneau de commande, accédez à Outils > Papier > OK > Configuration magasin >

OK > Format/Type de papier > OK.

2. Sélectionnez une source papier, puis configurez le format et le type du papier.

• Pour l’impression recto verso sur du papier au format A4, assurez-vous que le paramètre de format papier de l’unité d’impression recto verso est défini sur A4.

• Pour l’impression recto verso sur du papier au format 8,5 x 11, 8,5 x 14, Oficio ou 8,5 x 13, assurez-vous que le paramètre de format papier de l’unité d’impression recto verso est défini sur 8,5 x 11. CCoonnffiigguurraattiioonn ddeess ppaarraammèèttrreess ggéénnéérraauuxx ddee ppaappiieerr

1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Papier > OK > Configuration

support > OK > Configuration générale > OK

2. Configurez les paramètres, puis cliquez sur OK.

B230 Guide de l’utilisateur Configurer, installer et paramétrer2. Ajustez les guides en fonction de la taille du papier que vous chargez.

3. Déramer, ventiler et aligner les bords du papier avant de le charger.

4. Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le bas, puis assurez-vous que les guides

latéraux sont bien ajustés contre le papier.

• Chargez le papier à en-tête face dessous, le bord supérieur de la feuille orienté vers l’avant du magasin pour l’impression recto.

• Chargez le papier à en-tête face dessus, le bord inférieur de la feuille orienté vers l’avant du magasin pour l’impression recto verso.

• Ne faites pas glisser le papier dans le magasin.

• Pour éviter les incidents papier, assurez-vous que la hauteur de la pile ne dépasse pas les indicateurs de remplissage maximum.

5. Remettez le magasin en place.

Si nécessaire, définissez le format et le type de papier à partir du panneau de commande pour qu’ils correspondent au papier chargé. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

1. Ouvrez le chargeur manuel.

2. Ajustez les guides pour qu’ils correspondent au format du papier chargé.

3. Chargez une feuille de papier, face à imprimer orientée vers le haut.

• Chargez le papier à en-tête en positionnant la face à imprimer vers le haut, bord supérieur en premier pour l’impression recto.

• Chargez le papier à en-tête en positionnant la face à imprimer vers le bas, bord supérieur en dernier pour l’impression recto verso.

• Chargez l’enveloppe contre le côté gauche du guide-papier en positionnant le rabat vers le bas. Avertissement ! Pour éviter les incidents papier, n’enfoncez pas le papier dans le chargeur manuel. 30 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Configurer, installer et paramétrerInstallation et mise à jour des logiciels, pilotes et micrologiciels IInnssttaallllaattiioonn ddeess llooggiicciieellss Avant d’installer le logiciel du pilote d’imprimante, vérifiez que l’imprimante est branchée, sous tension, connectée correctement, et a une adresse IP valide. L'adresse IP est en général affichée dans le coin supérieur droit du panneau de commande. Pour afficher l’adresse IP de l’imprimante, reportez-vous à la section Recherche de l’adresse IP de l’imprimante

Remarque : Si le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) n’est pas disponible, téléchargez les derniers pilotes sur le site www.xerox.com/drivers OOppeerraattiinngg SSyysstteemm RReeqquuiirreemmeennttss

1. Insérez le disque Logiciel et documentation dans le lecteur approprié sur votre ordinateur. Si le

programme d’installation ne démarre pas, accédez au lecteur de CD-ROM et double-cliquez sur le fichier d’installation Setup.exe.

2. Cliquez sur Xerox Smart Start — Programme d’installation de pilotes (Recommandé).

3. Pour accepter le contrat de licence, cliquez sur J’accepte.

4. Dans la liste des imprimantes détectées, sélectionnez la vôtre.

Lorsque vous installez des pilotes pour une imprimante réseau, cliquez sur Vous ne voyez pas votre imprimante ? si votre imprimante n’apparaît pas dans la liste, puis entrez l’adresse IP de l’imprimante. Pour afficher l’adresse IP de l’imprimante, reportez-vous à la section Recherche de l’adresse IP de l’imprimante

5. Cliquez sur Installation rapide.

Un message indiquant que la l’installation a réussi s’affiche.

6. Pour terminer l’installation et fermer la fenêtre du programme d’installation, cliquez sur

Terminé. IInnssttaallllaattiioonn dduu ffiicchhiieerr ..zziipp dduu ppiilloottee dd’’iimmpprriimmaannttee WWiinnddoowwss Vous pouvez télécharger les pilotes d’imprimante via Xerox.com dans un fichier .zip, puis utiliser l’Assistant Ajout d’imprimante de Windows pour les installer sur votre ordinateur. Pour installer le pilote d’imprimante à partir du fichier .zip :

1. Téléchargez, puis exportez le fichier .zip requis dans un répertoire local de votre ordinateur.

B230 Guide de l’utilisateur

Configurer, installer et paramétrer2. Sur votre ordinateur, ouvrez le Panneau de commande, puis sélectionnez Périphériques et imprimantes > Ajouter une imprimante.

3. Cliquez sur L'imprimante que je recherche n'est pas répertoriée, puis cliquez sur Ajouter

une imprimante locale ou une imprimante réseau avec des paramètres manuels.

4. Pur utiliser un port déjà établi, sélectionnez Utiliser un port existant puis sélectionnez dans la

liste un port Standard TCP/IP.

5. Pour créer un port standard TCP/IP :

a. Sélectionnez Créer un port. b. Sous Type de port, sélectionnez Port standard TCP/IP et cliquez sur Suivant. c. Dans le champ Nom d’hôte ou adresse IP, tapez l’adresse IP ou le nom d’hôte. d. Pour désactiver la fonction, désélectionnez la case à cocher Interroger l’imprimante et sélectionner automatiquement le pilote à utiliser, puis cliquez sur Suivant.

6. Cliquez sur J'ai le disque.

7. Cliquez sur Parcourir. Accédez au fichier driver.inf pour votre imprimante et sélectionnez-le.

8. Sélectionnez votre modèle d'imprimante, puis cliquez sur Suivant.

9. Si une invite apparaît parce que le pilote d'imprimante a déjà été installé, cliquez sur Utiliser

le pilote installé actuellement (recommandé).

10. Dans le champ Nom de l’imprimante, tapez un nommez votre imprimante.

11. Pour installer le pilote d'imprimante, cliquez sur Suivant.

12. Si vous le souhaitez, définissez cette imprimante comme imprimante par défaut.

Remarque : Avant de sélectionner la fonction Partager l’imprimante, contactez l’administrateur système.

13. Pour envoyer une page de test à l'imprimante, cliquez sur Imprimer une page de test.

14. Cliquez sur Terminer.

IInnssttaallllaattiioonn ddeess ppiillootteess dd’’iimmpprriimmaannttee ppoouurr uunnee iimmpprriimmaannttee UUSSBB WWiinnddoowwss

1. Raccordez l’extrémité B d’un câble A/B USB 2.0 standard ou USB 3.0 au port USB à l’arrière

2. Raccordez l’extrémité A du câble USB au port USB de l’ordinateur.

3. Si l’Assistant Windows Ajout de nouveau matériel détecté s’affiche, avec le Annuler.

4. Insérez le disque Logiciel et documentation dans le lecteur approprié sur votre ordinateur. Si le

programme d’installation ne démarre pas, accédez au lecteur de CD-ROM et double-cliquez sur le fichier d’installation Setup.exe.

5. Cliquez sur Xerox Smart Start — Programme d’installation de pilotes (Recommandé).

6. Pour accepter le contrat de licence, cliquez sur J’accepte.

7. Sélectionnez l’imprimante requise dans la liste des imprimantes détectées, puis cliquez sur

Installation rapide. Un message indiquant que la l’installation a réussi s’affiche.

8. Pour terminer l’installation et fermer la fenêtre du programme d’installation, cliquez sur

B230 Guide de l’utilisateur Configurer, installer et paramétrerIInnssttaallllaattiioonn ddee ll’’iimmpprriimmaannttee eenn ttaanntt qquuee ppéérriipphhéérriiqquuee ddee sseerrvviicceess WWeebb ((WWSSDD)) WSD (Web Services on Devices) permet à un client de détecter un périphérique distant et d'y accéder ainsi qu'aux services associés via un réseau. WSD prend en charge la détection, le contrôle et l'utilisation de périphériques. Installation d’une imprimante WSD à l’aide de l’Assistant d’ajout de périphérique

1. Sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Imprimantes et scanners.

2. Pour ajouter l’imprimante requise, cliquez sur Ajouter une imprimante ou un scanner.

3. Dans la liste des périphériques disponibles, sélectionnez celui à utiliser, puis cliquez sur

Suivant. Remarque : Si l’imprimante à utiliser ne figure pas dans la liste, cliquez sur Annuler. Pour ajouter l'imprimante manuellement, utilisez son adresse IP : Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Installation du fichier .zip du pilote d’imprimante Windows.

4. Cliquez sur Fermer.

IInnssttaallllaattiioonn ddeess ppiillootteess eett uuttiilliittaaiirreess ppoouurr MMaaccOOSS

1. Téléchargez le tout dernier pilotes d’imprimante à l’adresse https://www.xerox.com/office/

2. Ouvrez le fichier Xerox

Print Drivers 5.xx.x.dmg ou .pkg pour votre imprimante.

3. Pour exécuter le fichier Xerox

Print Drivers 5.xx.x.dmg ou .pkg, double-cliquez sur le nom de fichier approprié.

4. Cliquez sur Continuer lorsque vous y êtes invité.

5. Pour accepter le contrat de licence, cliquez sur J'accepte.

6. Cliquez sur Installer pour accepter l'emplacement d'installation actuel ou sélectionnez un

autre emplacement pour les fichiers d'installation, puis cliquez sur Installer.

7. A l'invite, entrez votre mot de passe puis appuyez sur OK.

8. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes détectées, puis cliquez sur

9. Si votre imprimante ne figure pas dans la liste des imprimantes détectées :

a. Cliquez sur l'icône d'imprimante réseau. b. Entrez l'adresse IP de l'imprimante, puis cliquez sur Continuer. c. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes détectées, puis cliquez sur Continuer.

10. Si votre imprimante n'a pas été détectée, vérifiez qu'elle est sous tension et que le câble USB

ou Ethernet est correctement connecté.

11. Pour accepter le message concernant la file d'attente d'impression, cliquez sur OK.

12. Activez ou désactivez les cases à cocher Définir comme imprimante par défaut et Imprimer

13. Cliquez sur Continuer, puis sur Fermer.

B230 Guide de l’utilisateur

Configurer, installer et paramétrerAjout de l’imprimante pour MacOS Pour la mise en réseau, configurez votre imprimante en utilisant Bonjour

(mDNS), ou pour une connexion LPD, LPR, connectez-vous en utilisant l’adresse IP de votre imprimante. Pour une imprimante qui n'est pas en réseau, créez une connexion USB sur votre bureau. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'assistant de support en ligne à l'adresse : https://www. xerox.com/support

Ajout de l’imprimante en utilisant Bonjour Pour ajouter l’imprimante en utilisant Bonjour

1. Affichez les Préférences Système depuis le dossier Applications de l'ordinateur ou le dock.

2. Cliquez sur Imprimantes et scanners.

La liste d'imprimantes s'affiche sur la gauche de la fenêtre.

3. Pour la liste des imprimantes, cliquez sur l'icône Plus (+)

4. En haut de la fenêtre, cliquez sur l'icône Valeurs par défaut.

5. Sélectionnez votre imprimante dans la liste, puis cliquez sur Ajouter.

Remarque : Si votre imprimante n’a pas été détectée, vérifiez qu’elle est sous tension et que le câble USB ou Ethernet est correctement connecté. Ajout de l’imprimante en spécifiant l’adresse IP Pour ajouter l'imprimante en précisant l'adresse IP :

1. Affichez les Préférences Système depuis le dossier Applications de l'ordinateur ou le dock.

2. Cliquez sur Imprimantes et scanners.

La liste d'imprimantes s'affiche sur la gauche de la fenêtre.

3. Dans la liste des imprimantes, cliquez sur l’icône Plus (+)

5. À partir de la liste Protocole, sélectionnez le protocole.

6. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse.

7. Entrez un nom pour l'imprimante dans le champ Nom.

8. Dans la liste Utiliser, choisissez Sélectionner le pilote à utiliser.

9. Dans la liste du logiciel de l'imprimante , sélectionnez le pilote d'imprimante pour votre

10. Cliquez sur Ajouter.

B230 Guide de l’utilisateur Configurer, installer et paramétrerMMiissee àà jjoouurr dduu mmiiccrroopprrooggrraammmmee Certaines applications nécessitent que le micrologiciel du périphérique soit à un niveau minimal pour fonctionner correctement. Pour plus d’informations sur la mise à jour du microcode du périphérique, contactez votre représentant.

1. Ouvrez un navigateur Web et saisissez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ d’adresse.

• L’adresse IP de l’imprimante est affichée sur l’écran d’accueil. L’adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.

2. Cliquez sur Paramètres > Périphérique > Mettre à jour le micrologiciel.

3. Effectuez l’une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Rechercher les mises à jour > J’accepte, commencer la mise à jour.

• Mettre à jour le fichier flash.

1. Recherchez le fichier flash.

2. Cliquez sur Télécharger > Démarrer.

EExxppoorrttaattiioonn oouu iimmppoorrttaattiioonn dd’’uunn ffiicchhiieerr ddee ccoonnffiigguurraattiioonn Vous pouvez exporter les paramètres de configuration dans un fichier texte, que vous pouvez ensuite importer pour appliquer ces paramètres à d’autres imprimantes.

1. Ouvrez un navigateur Web et saisissez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ d’adresse.

• L’adresse IP de l’imprimante est affichée sur l’écran d’accueil. L’adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.

2. Dans le serveur Web intégré, cliquez sur Exporter la configuration ou sur Importer la

3. Suivez les instructions à l’écran.

4. Si l’imprimante prend en charge des applications, effectuez les opérations suivantes :

a. Cliquez sur Applis > [sélectionnez l’appli] > Configurer. b. Cliquez sur Exporter ou Importer. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Configurer, installer et paramétrerMise en réseau CCoonnnneexxiioonn ddee ll’’iimmpprriimmaannttee àà uunn rréésseeaauu WWii--FFii Assurez-vous que l’option Réseau actif est définie sur Auto. Sur le panneau de commande, accédez à Outils > Réseau/Ports > OK > Informations réseau > OK > Réseau actif > OK > Auto >

• Le point d’accès (routeur sans fil) est certifié ou compatible WPS. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation fournie avec votre point d’accès.

• Votre imprimante est dotée d’un adaptateur réseau sans fil. Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions fournies avec l’adaptateur.

• Assurez-vous que l’option Réseau actif est définie sur Auto. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Réseau/Ports > OK > Informations réseau > OK > Réseau actif > OK > Auto > OK. UUttiilliissaattiioonn ddee llaa mméétthhooddee BBoouuttoonn ddee ccoommmmaannddee

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Réseau/Ports > Sans fil > Configuration Wi-

Fi protégée > Démarrage par bouton de commande.

2. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

UUttiilliissaattiioonn ddee llaa mméétthhooddee PPIINN ((nnuumméérroo dd’’iiddeennttiiffiiccaattiioonn ppeerrssoonnnneell))

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres > Réseau/Ports > Sans fil > Configuration Wi-

Fi protégée > Démarrage par code PIN.

2. Copiez le code PIN WPS à 8 chiffres.

3. Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l’adresse IP de votre point d’accès dans le champ

• Pour connaître l’adresse IP, reportez-vous à la documentation fournie avec votre point d’accès.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.

4. Accédez aux paramètres WPS. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation

fournie avec votre point d’accès.

5. Saisissez le code PIN à 8 chiffres, puis enregistrez les modifications.

est une technologie Wi-Fi de pair-à-pair qui permet aux périphériques sans fil de se connecter directement à une imprimante Wi-Fi Direct sans utiliser de point d’accès (routeur sans fil). 36 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Configurer, installer et paramétrer1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > OK > Réseau/Ports > OK > Wi-Fi Direct > OK

2. Configurez les paramètres.

• Activer Wi-Fi Direct : permet à l’imprimante de diffuser son propre réseau Wi-Fi Direct.

• Nom Wi-Fi Direct : attribue un nom au réseau Wi-Fi Direct.

• Mot de passe Wi-Fi Direct : attribue le mot de passe pour la négociation de la sécurité sans fil lors de l’utilisation de la connexion pair-à-pair.

• Afficher le mot de passe dans la page de configuration : affiche le mot de passe dans la page de configuration du réseau.

• Accepter auto. demandes bout. comm. : permet à l’imprimante d’accepter automatiquement les demandes de connexion. Remarque : L’acceptation automatique des demandes par bouton de commande n’est pas sécurisée. CCoonnnneexxiioonn dd’’uunn ppéérriipphhéérriiqquuee mmoobbiillee àà ll’’iimmpprriimmaannttee Avant de connecter votre appareil mobile, assurez-vous que Wi-Fi Direct a été configuré. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Configuration de Wi-Fi Direct. CCoonnnneexxiioonn àà ll’’aaiiddee ddee WWii--FFii DDiirreecctt Remarque : Ces instructions ne s’appliquent qu’à certains périphériques mobiles Android.

1. Sur le périphérique mobile, accédez au menu des paramètres.

2. Activez le Wi-Fi, puis appuyez sur Wi-Fi Direct.

3. Sélectionnez le nom du Wi-Fi Direct de l’imprimante.

4. Vérifiez la connexion sur le panneau de commande de l’imprimante.

CCoonnnneexxiioonn vviiaa WWii--FFii

1. Sur le périphérique mobile, accédez au menu des paramètres.

2. Cliquez sur Wi-Fi, puis sélectionnez le nom du Wi-Fi Direct de l’imprimante.

Remarque : La chaîne DIRECT-xy (où x et y sont deux caractères aléatoires) est ajoutée avant le nom du Wi-Fi Direct.

3. Tapez le mot de passe du Wi-Fi Direct.

CCoonnnneexxiioonn dd’’uunn oorrddiinnaatteeuurr àà ll’’iimmpprriimmaannttee Avant de connecter votre ordinateur, assurez-vous que Wi-Fi Direct a été configuré. Pour plus d’informations, reportez-vous aux Configuration de Wi-Fi Direct. PPoouurr lleess uuttiilliissaatteeuurrss WWiinnddoowwss

1. Appuyez sur Imprimantes & Scanners, puis cliquez sur Ajouter une imprimante ou scanner.

B230 Guide de l’utilisateur

Configurer, installer et paramétrer2. Cliquez sur Afficher les imprimantes du Wi-Fi Direct, puis sélectionnez le nom du Wi-Fi Direct de l’imprimante.

3. Sur l’écran de l’imprimante, relevez le code PIN à 8 chiffres de l’imprimante.

4. Tapez le code sur l’imprimante.

Remarque : Si le pilote d’imprimante n’est pas encore installé, Windows télécharge le pilote approprié PPoouurr lleess uuttiilliissaatteeuurrss MMaacciinnttoosshh

1. Cliquez sur l’icône sans fil, puis sélectionnez le nom du Wi-Fi Direct de l’imprimante.

Remarque : La chaîne DIRECT-xy (où x et y sont deux caractères aléatoires) est ajoutée avant le nom du Wi-Fi Direct.

2. Tapez le mot de passe du Wi-Fi Direct.

Remarque : Remettez votre ordinateur à son réseau précédent après l’avoir déconnecté du Wi-Fi Direct. DDééssaaccttiivvaattiioonn dduu rréésseeaauu WWii--FFii

1. À partir du panneau de commande de l’imprimante, accédez à : Paramètres > Réseau/Ports

> OK > Informations réseau > OK > Réseau actif > OK > Réseau standard > OK.

2. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

VVéérriiffiiccaattiioonn ddee llaa ccoonnnneeccttiivviittéé ddee ll’’iimmpprriimmaannttee

1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Relevés > OK > Réseau > OK.

2. Sélectionnez Page de configuration du réseau, puis cliquez sur OK.

3. Vérifiez la première section de la page de configuration du réseau et assurez-vous que l’état

indique Connecté. Dans le cas contraire, il se peut que la connexion de réseau local ne soit pas activée ou que le câble réseau soit débranché ou ne fonctionne pas correctement. Contactez votre administrateur pour obtenir une assistance. 38 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Configurer, installer et paramétrerImpression de la page des paramètres de menu

1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Relevés > OK.

2. Sélectionnez Page des paramètres de menus, puis cliquez sur OK.

B230 Guide de l’utilisateur

B230 Guide de l’utilisateur Configurer, installer et paramétrerImprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Sécurisation de l’imprimante Ce chapitre contient :

• Déclaration relative à la volatilité ......................................................................................... 44Effacement de la mémoire de l’imprimante Pour effacer la mémoire volatile ou les données mises en mémoire tampon, mettez l’imprimante hors tension. Pour effacer la mémoire non volatile ou des paramètres individuels, des paramètres de périphériques et de réseaux, des paramètres de sécurité ainsi que des solutions intégrées, procédez comme suit :

1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Périphérique > OK >

Maintenance > OK > Effacement hors service > OK > Effacer toutes les informations en mémoire non volatile > OK.

2. Sélectionnez Oui > OK.

3. Sélectionnez Lancer la configuration initiale ou Laisser l’imprimante hors ligne, puis

appuyez sur OK. 42 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Sécurisation de l’imprimanteRestauration des paramètres usine

1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Périphérique > OK > Restaurer

les paramètres usine > OK > Restaurer tous les paramètres > OK.

2. Sélectionnez Oui, puis cliquez sur OK.

B230 Guide de l’utilisateur

Sécurisation de l’imprimanteDéclaration relative à la volatilité Votre imprimante comporte différents types de mémoires pouvant stocker les paramètres de l’im- primante et du réseau, ainsi que les données d’utilisateur. Type de mémoire Description Mémoire volatile Votre imprimante utilise une mémoire vive (RAM) standard qui permet de mettre temporairement en mémoire tampon les données d’utilisateur durant les travaux d’impression simples. Mémoire non volatile Votre imprimante peut utiliser deux types de mémoire non volatile : EE- PROM et NAND (mémoire Flash). Ces deux types sont utilisés pour stoc- ker le système d’exploitation, les paramètres du périphérique et les informations réseau. Dans les circonstances suivantes, effacez le contenu de toute mémoire installée dans l’imprimante :

• L’imprimante est mise hors service.

• L’imprimante est déplacée dans un autre service ou site.

• L’entretien de l’imprimante est effectué par une personne externe à votre organisation.

• L’imprimante est envoyée en réparation.

• L’imprimante est vendue à une autre organisation. 44 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Sécurisation de l’imprimanteImprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Imprimer Ce chapitre contient :

• Réglage de l’intensité du toner............................................................................................. 52Impression depuis un ordinateur Remarque : Pour les étiquettes, les cartes et les enveloppes, définissez le format et le type de papier dans l’imprimante avant d’imprimer le document.

1. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans le document que vous souhaitez imprimer.

2. Réglez les paramètres si nécessaire.

Le service d’impression Mopria est une solution d’impression mobile pour les périphériques mobiles dotés d’Android

version 5.0 ou ultérieure. Il vous permet d’imprimer directement sur n’importe quelle imprimante certifiée Mopria. Remarque : Assurez-vous de télécharger l’application du service d’impression Mopria à partir de la boutique d’applications Google Play

et de l’activer dans le périphérique mobile.

1. Sur votre périphérique mobile Android, lancez une application compatible ou sélectionnez un

document dans votre gestionnaire de fichiers.

2. Cliquez sur Plus d’options > Imprimer.

3. Sélectionnez une imprimante, puis réglez les paramètres si nécessaire.

4. Cliquez sur l’icône Imprimer.

La fonction logicielle AirPrint est une solution d’impression mobile qui vous permet d’imprimer directement à partir de périphériques Apple sur une imprimante certifiée AirPrint.

• Assurez-vous que le périphérique Apple et l’imprimante sont connectés au même réseau. Si le réseau compte plusieurs concentrateurs sans fil, assurez-vous que les deux périphériques sont connectés au même sous-réseau.

• Cette application est uniquement prise en charge sur certains périphériques Apple.

1. Sur votre périphérique mobile, sélectionnez un document depuis votre gestionnaire de fichiers

ou lancez une application compatible.

2. Cliquez sur Partager > Imprimer.

3. Sélectionnez une imprimante, puis réglez les paramètres si nécessaire.

est un service d’impression qui vous permet d’imprimer sur toute imprimante compatible Wi-Fi Direct. Remarque : Vérifiez que le périphérique mobile est connecté au réseau sans fil de l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous aux Connexion d’un périphérique mobile à l’imprimante

1. Sur votre périphérique mobile, lancez une application compatible ou sélectionnez un

document dans votre gestionnaire de fichiers. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Imprimer2. En fonction de votre périphérique mobile, effectuez l’une des actions suivantes :

• Cliquez sur Plus d’options > Imprimer.

• Cliquez sur Partager > Imprimer.

• Cliquez sur Plus d’options > Imprimer.

3. Sélectionnez une imprimante, puis réglez les paramètres si nécessaire.

B230 Guide de l’utilisateur ImprimerImpression d’une liste d’échantillons de polices

1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Relevés > OK > Imprimer > OK

> Imprimer polices > OK.

2. Sélectionnez Polices PCL, puis cliquez sur OK.

B230 Guide de l’utilisateur

ImprimerInsertion de feuilles de repère entre les copies

1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Impression > OK > Mise en

page > OK > Feuilles de repère > OK > Entre copies > OK.

1. Sur le panneau de commande, appuyez deux fois sur Retour et cliquez sur Anuler.

2. Sélectionnez le travail à annuler, puis cliquez sur OK.

ÀÀ ppaarrttiirr ddee ll’’oorrddiinnaatteeuurr

1. Selon le système d’exploitation, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Ouvrez le dossier Imprimantes, puis sélectionnez votre imprimante.

• Dans Préférences système du menu Apple, naviguez jusqu’à votre imprimante.

2. Sélectionnez le travail d’impression à annuler.

B230 Guide de l’utilisateur

ImprimerRéglage de l’intensité du toner

1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Imprimer > OK > Qualité > OK

2. Configurez les paramètres, puis cliquez sur OK.

B230 Guide de l’utilisateur ImprimerImprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimante Ce chapitre contient :

• Gestion de l’alimentation

• Restaurer les paramètres usine

• À propos de cette imprimante Imprimer

• Restreindre l’accès au réseau externe Sécurité*

Méthodes de connexion

• Gestion des certificats

• Effacer les fichiers de données temporaires

Page des paramètres de menus

• Réseau Dépannage Pages de test de qualité d’impression

• Ce menu s’affichent uniquement dans le serveur Web intégré. 54 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimantePériphérique PPrrééfféérreenncceess Élément de menu Description Afficher la langue [Liste des langues] Définir la langue du texte qui s’affiche à l’écran. Pays/région [Liste de pays] Identifier le pays ou la région où l’imprimante est configurée pour fonctionner. Exécuter config. initiale

• Non* Exécuter l’assistant de configuration. Informations affichées

• Texte d’affichage 2 Spécifier les informations qui s’affichent sur l’écran d’accueil. Date et heure

• Configurer – Date et heure actuelles – Définir heure/date manuellement – Format de date [MM-JJ- AAAA*] – Format d’heure [12 heures A.M./P.M.*] – Fuseau horaire [GMT*]

• Métrique Préciser l’unité de mesure des formats de papier. Remarque : Le pays ou la région que vous avez sélectionné (e) dans l’assistant de configuration initial détermine le paramètre de format papier initial. Délai d’affichage 10 à 300 (60*) Définir la durée d’inactivité en secondes avant l’affichage de l’écran d’accueil ou avant que l’imprimante déconnecte automatiquement un compte utilisateur. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteMMooddee ééccoo Élément de menu Description Impression : Faces

• Recto verso Spécifier si l’impression s’effectue sur une face ou sur les deux faces du papier. Impression : Pages par face

• 16 pages par face Imprimer des images de plusieurs pages sur une seule face d’une feuille. Impression : Intensité toner

• Foncée Déterminer la luminosité des images texte. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. PPaannnneeaauu ddee ccoommmmaannddee ddiissttaanntt Élément de menu Description Connexion VNC externe Connecter un client VNC (Virtual Network Computing) externe au panneau de commande à distance. Type d’authentification

• Authentification standard Définir le type d’authentification permettant d’accéder au serveur client VNC. Mot de passe VNC Spécifier le mot de passe pour se connecter au serveur client VNC. Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement si le type d’authentification est défini sur Authentification standard. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. 56 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteNNoottiiffiiccaattiioonnss Élément de menu Description Consommables : Afficher estimations consommables

• Afficher estimations*

• Ne pas afficher estimations Afficher l’estimation de l’état des consommables. Consommables Notifications de consommables personnalisées Configurer les paramètres de notification lorsque l’imprimante requiert l’intervention de l’utilisateur. Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement dans le serveur Web intégré. Configuration des alertes par courrier électronique : Configuration de la messagerie

• Toujours utiliser l’adresse de réponse SMTP par défaut (désactivé(e)*)

• Utiliser SSL/TLS (désactivé(e)*)

• Exiger un certificat approuvé (activé(e)*)

• Authentification du serveur SMTP (l’authentification n’est pas requise*)

• Courrier électronique envoyé par le périphérique (aucun*)

• ID utilisateur du périphérique

• Mot de passe du périphérique

• Domaine NTLM Configurer les paramètres de courrier électronique de l’imprimante. Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement dans le serveur Web intégré. Prévention des erreurs : Assistance incidents papier

• Activé(e)* Configurer l’imprimante pour vérifier automatiquement les bourrages papier. Prévention des erreurs : Auto continu

• 5 à 255 (5*) Laisser l’imprimante poursuivre automatiquement le traitement ou l’impression d’un travail après avoir effacé certaines conditions d’intervention. Prévention des erreurs : Redémarrage automatique

• Redémarrage automatique (toujours redémarrer*) Configurer l’imprimante pour redémarrer en cas d’erreur. Prévention des erreurs : redémarrage automatique

• Redémarrages automatiques max. (2*) Définir le nombre de redémarrages automatiques maximum de l’imprimante. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description Prévention des erreurs : Redémarrage automatique

• Fenêtre de redémarrage automatique (720*) Définir le nombre de secondes avant que l’imprimante effectue un redémarrage automatique. Prévention des erreurs : Redémarrage automatique

• Compteur de redémarrages automatiques Afficher les informations en lecture seule du compteur de redémarrages. Prévention des erreurs : Afficher l’erreur papier trop court

• Effacer automatiquement*

• Activé(e) Configurer l’imprimante pour afficher un message d’erreur en cas de papier trop court. Remarque : La notion Papier court fait référence au format du papier chargé. Prévention des erreurs : Protection page

• Activé(e) Configurer l’imprimante pour traiter la page entière dans la mémoire avant de l’imprimer. Récupération contenu bloqué : Correction incident

• Activé(e) Configurer l’imprimante pour réimprimer les pages coincées suite à un incident. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. GGeessttiioonn ddee ll’’aalliimmeennttaattiioonn Élément de menu Description Profil mode Veille : Imprimer en mode Veille

• Rester actif après l’impression

• Activer le mode Veille après l’impression* Configurer l’imprimante de sorte qu’elle reste en mode Prêt ou qu’elle revienne au mode Veille après l’impression. Délais : Mode veille

• 1 à 120 minutes (15*) Définir le délai d’inactivité avant que l’imprimante se mette en mode Veille. Délais : Fin de veille prolongée

• 2 semaines Définir le délai avant que l’imprimante ne se mette hors tension. 58 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description

• 1 mois Délais : Fin de veille prolongée lors d’une connexion

• Ne pas mettre en veille prolongée* Définir le délai de veille prolongée de sorte que l’imprimante se mette hors tension quand il existe une connexion Ethernet active. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. RReessttaauurreerr lleess ppaarraammèèttrreess uussiinnee Élément de menu Description Restaurer paramètres

• Restaurer tous les paramètres

• Restaurer le paramètre d’imprimante

• Restaurer les paramètres réseau Restaurer les paramètres d’usine par défaut de l’imprimante. MMaaiinntteennaannccee MMeennuu CCoonnffiigg Élément de menu Description Configuration USB : PnP USB

• 2 Modifier le mode de pilote USB de l’imprimante pour améliorer sa compatibilité avec un ordinateur personnel. Configuration USB : Vitesse USB

• Auto* Configurer le port USB pour un fonctionnement à pleine vitesse et désactiver ses fonctionnalités haute vitesse. Configuration des magasins : Afficher le message d’insertion du magasin

• Uniquement pour les formats inconnus*

• Toujours Afficher un magasin pour sélectionner un format et type de papier après insertion du magasin. Configuration des magasins : Chargement de papier A5

• Grand côté* Spécifier l’orientation de la page lors du chargement de papier au format A5. Configuration des magasins : Invites papier

• Papier manuel Définir la source papier à utiliser lorsque vous êtes invité à charger du papier. Configuration des magasins : Invites enveloppes Définir la source de papier à utiliser lorsque vous êtes invité à charger une enveloppe. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description

• Inviter l’utilisateur*

• Utiliser actuel Configurer l’imprimante pour répondre aux invites de changement liées au papier ou aux enveloppes. Relevés : Page des paramètres de menus

• Journal d’événements

• Résumé du journal d’événements Imprimer les relevés relatifs aux paramètres du menu, à l’état et aux journaux d’événements de l’imprimante. Util. conso. et compteurs Effacer historique utilisation consommables Réinitialiser le compteur de pages consommées ou afficher le nombre total de pages imprimées. Émulations de l’impr. : Sécurité de l’émulateur

• 0 à 60 (60*) Configurer le délai de la page au cours de l’émulation. Émulations de l’impr. : Sécurité de l’émulateur

• Réinitialiser l’émulateur après le travail – Désactivé(e)* – Activé(e) Réinitialiser l’émulateur après un travail d’impression. Émulations de l’impr. : Sécurité de l’émulateur

• Désactiver l’accès aux messages de l’imprimante – Désactivé(e) – Activé(e)* Désactiver l’accès aux messages de l’imprimante au cours de l’émulation. Configuration de l’impression : Amél. netteté polices

• 0 à 150 (24*) Définir une valeur de taille en points du texte en dessous de laquelle les écrans à haute fréquence sont utilisés lors de l’impression des données de police. Configuration de l’impression : Densité d’impression

• 1 à 5 (3*) Régler la densité du toner lors de l’impression de documents. Fonctionnement périphérique : Mode silencieux

• Désactivé(e)* Configurer l’imprimante de sorte à réduire son niveau sonore lorsqu’elle imprime. Remarque : Ce paramètre réduit les performances globales de l’imprimante. Fonctionnement périphérique : Menu panneau de commande

• Activer* Configurer l’imprimante pour qu’elle donne accès aux menus du panneau de commande. 60 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description

• Désactiver* Remarque : Ce menu ne peut être configuré que sur le serveur Web intégré. Fonctionnement périphérique Effacer l’état personnalisé Effacer tous les messages personnalisés. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. SSuupppprreessssiioonn hhoorrss sseerrvviiccee Élément de menu Description

• Dernier effacement de la mémoire de l’imprimante

• Effacer toutes les informations en mémoire non volatile

• Effacer tous les paramètres de l’imprimante et réseau

• Effacer tous les raccourcis et leurs paramètres Effacer tous les paramètres et tous les raccourcis qui sont stockés sur l’imprimante. Remarque : La fonction Effacer tous les raccourcis et leurs paramètres n’est disponible que sur certains modèles d’imprimante. ÀÀ pprrooppooss ddee cceettttee iimmpprriimmaannttee Élément de menu Description Étiquette inventaire Xerox La longueur maximale est de 32 caractères. Étiquette inventaire client Afficher le numéro de série de l’imprimante. La longueur maximale est de 32 caractères. Emplacement de l’imprimante Identifier l’emplacement de l’imprimante. La longueur maximale est de 63 caractères. Contact Personnaliser le nom de l’imprimante. La longueur maximale est de 63 caractères. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

• Recto verso Spécifier si l’impression s’effectue sur une face ou sur les deux faces du papier. Styles de rabat

• Petit côté Déterminer le côté du papier (bord long ou bord court) relié lors d’une impression recto verso. Remarque : Selon l’option sélectionnée, l’imprimante décale automatiquement toutes les informations imprimées sur la page pour que le travail soit correctement relié. Pages vierges

• Ne pas imprimer* Imprimer les pages vierges incluses dans un travail d’impression. Assemblage

• Désactivé(e) [1,1,1,2,2,2]

• Activé(e) [1,2,1,2,1,2]* Imprimer les pages d’un travail d’impression en respectant l’ordre défini, plus particulièrement lors de l’impression de plusieurs exemplaires. Séparateurs

• Entre pages Insérer des séparateurs vierges lors de l’impression. Source séparateurs Magasin [x] (1*) Indiquer la source d’alimentation des séparateurs. Pages par face

• 16 pages par face Imprimer des images de plusieurs pages sur une seule face d’une feuille. Ordre des pages sur chaque face

• Vertical inversé Déterminer la position des images de plusieurs pages lorsque l’option Pages par face est utilisée. Remarque : Le positionnement dépend du nombre d’images de la page et de leur orientation. Orientation des pages sur chaque face

• Paysage Déterminer l’orientation du document de plusieurs pages lorsque l’option Pages par face est utilisée. 62 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description

• Portrait Bordure des pages par face

• Solide Imprimer une bordure autour de chaque image de page lorsque l’option Pages par face est utilisée. Exemplaires 1 à 9999 (1*) Indiquer le nombre de copies pour chaque impression. Zone d’impression

• Page entière Définir la zone imprimable d’une feuille de papier. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. CCoonnffiigguurraattiioonn Élément de menu Description Langue de l’imprimante Émulation PCL Définir le langage de l’imprimante. Ordre d’impression

• Plus ancien d’abord Spécifier l’ordre d’impression de tous les travaux suspendus et confidentiels. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. QQuuaalliittéé Élément de menu Description Résolution d’impression

• Qualité image 2 400 Définir la résolution des images et du texte sur l’impression. Remarque : La résolution est déterminée en points par pouce ou en qualité de l’image. Intensité toner

• Foncée Déterminer la luminosité des images texte. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description Demi-teinte

• Détail Améliorer la qualité de l’impression pour des lignes plus lisses et des bords plus nets. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. PPCCLL Élément de menu Description Nom police [Liste des polices disponibles] (Courier*) Sélectionner une police dans la source de police spécifiée. Jeu de symboles [Liste des jeux de symboles disponibles] (10U PC-8*) Déterminer le jeu de symboles pour chaque nom de police. Remarque : Un jeu de symboles est un ensemble de caractères alphanumériques, de signes de ponctuation et de symboles spéciaux. Les jeux de symboles prennent en charge les exigences propres à différentes langues ou programmes spécifiques, notamment les symboles mathématiques utilisés pour la notation scientifique. Pas 0,08 à 100 (10*) Spécifier l’espacement des polices fixes ou à espacement constant. Remarque : Le Pas correspond au nombre de caractères à espacement fixe sur un pouce horizontal de texte. Orientation

• Paysage inversé Déterminer l’orientation du texte et des graphiques sur la page. Lignes par page 1 à 255 Spécifier le nombre de lignes de texte pour chaque page imprimée par le biais du flot de données PCL.

• Cet élément de menu active l’échappement vertical entraînant l’impression du nombre sélectionné de lignes demandées entre les marges par défaut de la page.

• 60 désigne le paramètre usine appliquée par défaut aux États-Unis. 64 correspond au paramètre usine utilisé à l’international. Épaisseur de ligne minimale PCL5 1 à 30 (2*) Définir la largeur de trait minimale initiale de tout travail imprimé en 1 200 ppp. Épaisseur de ligne minimale PCLXL 1 à 30 (2*) Largeur A4

• 198 mm Définir la largeur de page logique sur le format de papier A4. 64 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description

• 203 mm Remarque : On appelle « Page logique » l’espace de la page physique sur lequel les données sont imprimées. CR Auto après LF

• Activé(e) Régler l’imprimante pour insérer un retour chariot après avoir reçu une commande de saut de ligne. Remarque : La fonction Retour chariot est un mécanisme permettant de commander l’imprimante pour déplacer la position du curseur sur la première position de la même ligne. LF Auto après CR

• Activé(e) Régler l’imprimante pour insérer un saut de ligne après avoir reçu une commande de retour chariot. Délai d’impression

• Activé(e)* Autoriser l’imprimante à terminer un travail d’impression après avoir été inactive pendant le délai spécifié (en secondes). Durée délai d’impression 1 à 255 (90*) Définir le délai après lequel l’imprimante terminera un travail d’impression après avoir été inactive (en secondes). Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement lorsque Délai d’impression est activé. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. IImmaaggee Élément de menu Description Ajustement auto

• Désactivé(e)* Sélectionner le format papier et l’orientation les mieux adaptés à l’image. Remarque : Lorsque cette option est activée, elle ignore les paramètres de mise à l’échelle et d’orientation définis pour l’image. Inverser

• Activé(e) Inverser les images monochromes à deux tons. Remarque : Ce menu ne s’applique pas aux formats d’image GIF ou JPEG. Mise à l’échelle

• Ancrage supérieur gauche

• Meilleur ajustement*

• Ajuster en hauteur/largeur

• Ajuster en largeur Régler l’image pour l’adapter à la zone imprimable. Remarque : Lorsque le paramètre Réglage auto est activé, l’échelle est automatiquement définie sur Meilleure correspondance. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description Orientation

• Paysage inversé Déterminer l’orientation du texte et des graphiques sur la page. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. 66 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteSupport CCoonnffiigguurraattiioonn ddeess mmaaggaassiinnss Élément de menu Description Source par défaut

• Enveloppe manuelle Choisir la source de papier pour tous les travaux d’impression. Format/Type de papier

• Enveloppe manuelle Spécifier le format ou le type de papier chargé dans chaque source de papier. Changer format

• Liste complète* Configurer l’imprimante pour changer un format papier spécifié si le format demandé n’est pas chargé dans une source papier.

• Sous l’option Désactivé(e), l’imprimante invite l’utilisateur à charger le format de papier demandé.

• Le format 8,5 x 11/A4 permet d’imprimer un document A4 au format 8,5 x 11 lorsque vous chargez un tel format et des travaux au format 8,5 x 11 sur du papier A4 lorsque vous chargez du papier A4.

• Liste complète des substitutions du format 8,5 x 11/A4. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. CCoonnffiigguurraattiioonn dduu ssuuppppoorrtt CCoonnffiigguurraattiioonn ggéénnéérraallee Élément de menu Description Unités de mesure

• Millimètres Préciser l’unité de mesure du papier universel. Remarque : L’unité par défaut pour les États-Unis est le pouce. Millimètres est le paramètre d’usine par défaut international. Largeur portrait

• 3,00 à 14,17 pouces (8,50*)

• 76 à 360 mm (216*) Définir la largeur portrait du papier universel. Hauteur portrait

• 3,00 à 14,17 pouces (14*)

• 76 à 360 mm (356*) Définir la hauteur portrait du papier universel. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description Sens départ

• Grand côté Configurer l’imprimante pour saisir le papier par le petit ou par le grand côté. Remarque : Bord long s’affiche uniquement lorsque le bord le plus long est plus court que la largeur maximale prise en charge. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. TTyyppeess ddee ssuuppppoorrtt Élément de menu Description

• Épais Indiquer la texture, le grammage et l’orientation du papier chargé. 68 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteRéseau/Ports IInnffoorrmmaattiioonnss rréésseeaauu Élément de menu Description Adaptateur actif

• Sans fil Indiquer le type de connexion réseau. État du réseau Afficher l’état de connectivité du réseau de l’imprimante. Afficher l’état réseau sur l’imprimante

• Activé(e)* Afficher l’état du réseau sur l’écran. Vitesse, recto verso Afficher la vitesse de la carte réseau actuellement active. IPv4 Afficher l’adresse IPv4. Toutes les adresses IPv6 Afficher toutes les adresses IPv6. Réinitialiser le serveur d’impression Démarrer Réinitialiser toutes les connexions actives du réseau à l’imprimante. Remarque : Ce paramètre supprime tous les paramètres de configuration réseau. Délai exécution réseau

• Activé* (90 secondes) Définir le délai avant que l’imprimante annule un travail d’impression réseau. Page de garde

• Activé(e) Imprimer une page de garde. Activer les connexions réseau

• Désactiver Activer ou désactiver toutes les connexions réseau. Activer LLDP

• Activé(e) Activer le protocole LLDP (Link Layer Discovery Protocol) sur l’imprimante. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteSSaannss ffiill Élément de menu Description Configuration à partir du panneau de commande de l’imprimante

• Ajouter un réseau Wi-Fi – Nom du réseau – Mode réseau – Mode sécurité sans fil (désactivée*) Déterminer le réseau sans fil auquel l’imprimante est connectée. Remarque : Cet élément de menu s’affiche en tant que Configuration de la connexion sans fil dans le serveur Web intégré. WPS (Wi-Fi Protected Setup)

• Méthode de démarrage par bouton de commande

• Méthode de démarrage PIN Configurez un réseau sans fil et activez la sécurité du réseau.

• L’option Méthode de démarrage par bouton de commande permet de connecter l’imprimante à un réseau sans fil en appuyant simultanément sur des boutons de l’imprimante et du point d’accès (routeur sans fil) pendant un certain temps.

• L’option Méthode de démarrage par PIN permet de connecter l’imprimante à un réseau sans fil en utilisant un code PIN sur l’imprimante et en le saisissant dans les paramètres sans fil du point d’accès. Compatibilité 802.11b/g/n (2,4 GHz)* Définit la norme sans fil pour le réseau sans fil. Mode sécurité sans fil

• 802.1x — RADIUS Définir le type de sécurité pour la connexion de l’imprimante aux périphériques sans fil. Mode d’authentification WEP

• Partagé Définir le type de protocole de chiffrement sans fil (WEP) utilisé par l’imprimante. Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement lorsque Mode sécurité sans fil est défini sur WEP. Définir un mot de passe WEP Spécifier un mot de passe WEP pour la connexion sans fil sécurisée. Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement lorsque Mode sécurité sans fil est défini sur WEP. WPA2-Personnel AES* Activer la sécurité sans fil via WPA2. Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement lorsque Mode sécurité sans fil est défini sur WPA2-Personnel. Définir PSK Définir le mot de passe pour la connexion sans fil sécurisée. 70 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement lorsque Mode sécurité sans fil est défini sur WPA2/WPA-Personnel ou WPA2- Personnel. WPA2/WPA-Personnel AES* Activer la sécurité sans fil via WPA2/WPA. Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement lorsque Mode sécurité sans fil est défini sur WPA2/WPA-Personnel. Mode de chiffrement 802.1x

• WPA2* Activer la sécurité sans fil via la norme 802.1x. Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement lorsque Mode sécurité sans fil est défini sur 802.1x — Radius. IPv4 : Activer DHCP

• Désactivé(e) Activer le Protocole de configuration d’hôte dynamique (DHCP). Remarque : DHCP est un protocole standard qui permet à un serveur d’attribuer dynamiquement une adresse IP et d’autres paramètres de configuration du réseau à chaque appareil du réseau, afin qu’ils puissent communiquer avec d’autres réseaux IP. IPv4 : Configurer l’adresse IP statique

• Passerelle Définir l’adresse IP statique de votre imprimante. IPv6 : Activer IPv6

• Désactivé(e) Activer IPv6 sur l’imprimante. IPv6 : Activer DHCPv6

• Activé(e) Active DHCPv6 sur l’imprimante. IPv6 : Configuration automatique d’adresse sans état

• Activé(e)* Configurer l’adaptateur réseau pour accepter les entrées de configuration de l’adresse IPv6 automatiques fournies par un routeur. IPv6 Adresse DNS Spécifier l’adresse du serveur DNS. IPv6 IPV6 affecté manuellement Attribuer l’adresse IPv6. Remarque : Cette option de menu apparaît uniquement sur certains modèles d’imprimante. IPv6 Routeur IPV6 affecté manuellement Attribuer l’adresse du routeur IPv6. Remarque : Cette option de menu apparaît uniquement sur certains modèles d’imprimante. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description IPv6 : Préfixe d’adresse

• 0 à 128 (64*) Spécifier le préfixe d’adresse. IPv6 Toutes les adresses IPv6 Afficher toutes les adresses IPv6. IPv6 Toutes les adresses du routeur IPv6 Afficher toutes les adresses du routeur IPv6. Adresse réseau

• LAA Afficher les adresses réseau. PCL SmartSwitch

• Désactivé(e) Configurer l’imprimante afin qu’elle passe automatiquement en mode d’émulation PCL lorsqu’un travail d’impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l’imprimante. Remarque : Si PCL SmartSwitch est désactivé, l’imprimante n’analyse pas les données entrantes et utilise le langage d’impression par défaut spécifié dans le menu Configuration. PS SmartSwitch

• Désactivé(e)* Configurer l’imprimante afin qu’elle passe automatiquement en mode d’émulation PS lorsqu’un travail d’impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l’imprimante.

• Cette option de menu apparaît uniquement sur certains modèles d’imprimante.

• Si PS SmartSwitch est désactivé, l’imprimante n’analyse pas les données entrantes et utilise le langage d’impression par défaut spécifié dans le menu Configuration. PS binaire Mac

• Cette option de menu apparaît uniquement sur certains modèles d’imprimante.

• Si l’option est activée, l’imprimante traite les travaux d’impression PostScript binaire bruts.

• Si l’option est désactivée, les travaux d’impression sont filtrés à l’aide d’un protocole standard. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. 72 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteWWii--FFii DDiirreecctt Élément de menu Description Activer Wi-Fi Direct

• Désactivé(e)* Configurer l’imprimante pour une connexion directe aux périphériques Wi-Fi. Nom du Wi-Fi Direct Indiquez le nom du réseau Wi-Fi Direct. Mot de passe du Wi-Fi Direct Définir le mot de passe pour authentifier et autoriser l’accès des utilisateurs à une connexion Wi-Fi. Afficher le mot de passe sur la page de configuration

• Activé(e)* Afficher le mot de passe du Wi-Fi Direct sur la page de configuration du réseau. Numéro de canal préféré

• Auto* Définir le canal préféré du réseau Wi-Fi. Adresse IP du propriétaire du groupe Spécifier l’adresse IP du propriétaire du groupe. Accepter automatiquement les demandes du bouton de commande

• Activé(e) Accepter automatiquement les demandes de connexion au réseau. Remarque : L’autorisation automatique des clients n’est pas sécurisée. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. EEtthheerrnneett Élément de menu Description Vitesse du réseau Afficher la vitesse de l’adaptateur réseau actif. IPv4 : Activer DHCP

• Désactivé(e) Activer le Protocole de configuration d’hôte dynamique (DHCP). Remarque : DHCP est un protocole standard qui permet à un serveur d’attribuer dynamiquement une adresse IP et d’autres paramètres de configuration du réseau à chaque appareil du réseau, afin qu’ils puissent communiquer avec d’autres réseaux IP. IPv4 : Configurer l’adresse IP statique

• Passerelle Définir l’adresse IP statique de votre imprimante. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

• Désactivé(e) Activer IPv6 sur l’imprimante. IPv6 : Activer DHCPv6

• Activé(e) Active DHCPv6 sur l’imprimante. IPv6 : Configuration automatique d’adresse sans état

• Activé(e)* Configurer l’adaptateur réseau pour accepter les entrées de configuration de l’adresse IPv6 automatiques fournies par un routeur. IPv6 Adresse DNS Spécifier l’adresse du serveur DNS. IPv6 : Préfixe d’adresse

• 0 à 128 (64*) Spécifier le préfixe d’adresse. IPv6 Toutes les adresses IPv6 Afficher toutes les adresses IPv6. IPv6 Toutes les adresses du routeur IPv6 Afficher toutes les adresses du routeur IPv6. Adresse réseau

• LAA Afficher les adresses MAC (Media Access Control) de l’imprimante : Adresses LAA (adresse administrée localement) et UAA (Adresse administrée universellement). Remarque : Vous pouvez modifier manuellement l’adresse LAA de l’imprimante. PCL SmartSwitch

• Désactivé(e) Configurer l’imprimante afin qu’elle passe automatiquement en mode d’émulation PCL lorsqu’un travail d’impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l’imprimante. Remarque : Si PCL SmartSwitch est désactivé, l’imprimante n’analyse pas les données entrantes et utilise le langage d’impression par défaut spécifié dans le menu Configuration. Ethernet écoénergétique

• Désactivé(e) Réduire la consommation d’énergie lorsque l’imprimante ne reçoit pas de données du réseau Ethernet. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. 74 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteTTCCPP//IIPP Remarque : Ce menu s’affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des serveurs d’impression. Élément de menu Description Définir le nom d’hôte Définir le nom d’hôte TCP/IP actuel. Nom de domaine Définir le nom de domaine. Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement dans le serveur Web intégré. Autoriser le protocole DHCP/BOOTP à mettre à jour le serveur NTP

• Désactivé(e) Permettre aux clients DHCP et BOOTP de mettre à jour les paramètres NTP de l’imprimante. Nom de configuration zéro Spécifier un nom de service pour le réseau de configuration zéro. Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement dans le serveur Web intégré. Activer IP auto

• Désactivé(e) Attribuer une adresse IP automatiquement. Adresse DNS Spécifier l’adresse actuelle du serveur DNS (Domain Name System). DNS de sauvegarde Spécifier les adresses de sauvegarde du serveur DNS. DNS 2 de sauvegarde DNS 3 de sauvegarde Ordre de recherche de domaine Spécifier une liste de noms de domaine pour localiser l’imprimante et ses ressources qui résident dans différents domaines sur le réseau. Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement dans le serveur Web intégré. Activer DDNS

• Activé(e) Mettre à jour les paramètres DNS dynamiques. TTL DDNS Spécifier les paramètres DDNS actuels. TTL par défaut Durée d’actualisation DDNS dynamique Activer mDNS

• Désactivé(e) Mettre à jour les paramètres mDNS. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description Adresse WINS Indiquer une adresse de serveur pour Windows Internet Name Service (WINS). Activer BOOTP

• Activé(e) Autoriser le BOOTP à attribuer une adresse IP d’imprimante. Liste de serveur restreinte Indiquer une adresse IP pour les connexions TCP.

• Cette option de menu s’affiche uniquement dans le serveur Web intégré.

• Séparer chaque adresse IP par une virgule.

• Vous pouvez ajouter jusqu’à 50 adresses IP. Options de liste de serveur restreinte

• Bloquer l’impression et HTTP seulement Indiquer comment les adresses IP de la liste peuvent accéder à l’imprimante. Remarque : Cette option de menu s’affiche uniquement dans le serveur Web intégré. MTU Spécifier un paramètre d’unité de transmission maximale (MTU) pour les connexions TCP. Port d’impression brute 1 à 65535 (9100*) Indiquer un numéro de port brut pour les imprimantes connectées à un réseau. Vitesse maximale de trafic sortant

• Désactivé(e) Activer le protocole TLSv1.1. Liste de chiffrement SSL Spécifier les algorithmes de chiffrement à utiliser pour les connexions SSL ou TLS. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. SSNNMMPP Remarque : Ce menu s’affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des serveurs d’impression. 76 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description Versions SNMP 1 et 2c

• Activer la base MIB du moniteur du port d’imprimante – Désactivé(e) – Activé(e)* Communauté SNMP Configurer les versions 1 et 2c de SNMP (Simple Network Management Protocol) pour installer les pilotes d’imprimante et les applications. SNMP Version 3

• Configurer les identifiants de lecture et d’écriture – Nom d’utilisateur – Mot de passe d’authentification – Mot de passe confidentiel

• Configurer les identifiants de lecture seule – Nom d’utilisateur – Mot de passe d’authentification – Mot de passe confidentiel

• Hachage de l’authentification – MD5 – SHA1*

• Niveau d’authentification minimum – Pas d’authentification, pas de confidentialité – Authentification, pas de confidentialité – Authentification, confidentialité*

• Algorithme de confidentialité – DES – AES-128* Configurer le protocole SNMP version 3 pour installer et mettre à jour les fonctions de sécurité de l’imprimante. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteIIPPSSeecc Remarque : Ce menu s’affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des serveurs d’impression. Élément de menu Description Activer IPSec Désactivé(e)* Activé(e) Activer le protocole IPSec (Internet Protocol Security). Configuration de base Par défaut* Compatibilité Protégé(e) Définir la configuration de base IPSec. Ce menu s’affiche uniquement lorsque l’option Activer IPSec est activée. Proposition de groupe DH (Diffie-Hellman) modp2048 (14)* modp3072 (15) modp4096 (16) modp6144 (17) Définir le chiffrement IPSec. Cette option de menu apparaît uniquement lorsque la configuration de base est définie sur Compatibilité. Méthode de chiffrement proposée Spécifier une méthode de chiffrement. Cette option de menu apparaît uniquement lorsque la configuration de base est définie sur Compatibilité. Méthode d’authentification proposée Spécifier la méthode d’authentification. Cette option de menu apparaît uniquement lorsque la configuration de base est définie sur Compatibilité. Durée de vie SA IKE (heures) Spécifier le délai d’expiration de la période SA IKE. Cette option de menu apparaît uniquement lorsque l’option Configuration de base est définie sur Sécurisé. Durée de vie SA IPSec (heures) Spécifier le délai d’expiration de la période SA IPSec. Cette option de menu apparaît uniquement lorsque l’option Configuration de base est définie sur Sécurisé. Certificat de périphérique IPSec Spécifier un certificat IPSec. Cette option de menu apparaît uniquement lorsque l’option Configuration de base est définie sur Compatibilité ou Sécurisé. 78 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description Connexions authentifiées par clé pré-partagée Hôte [x] Adresse Clé Configurer les connexions authentifiées de l’imprimante. Ces éléments de menu s’affichent uniquement lorsque l’option Activer IPSec est activée. Connexions authentifiées par certificat Adresse de l’hôte [x][/sous-réseau] Adresse [/sous-réseau] 880022..11xx Remarque : Ce menu s’affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des serveurs d’impression. Élément de menu Description Actif Désactivé(e)* Activé(e) Permettre à l’imprimante de se connecter aux réseaux qui demandent une authentification avant d’autoriser l’accès. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. CCoonnffiigguurraattiioonn LLPPDD Remarque : Ce menu s’affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des serveurs d’impression. Élément de menu Description Délai LPD 0 à 65 535 secondes (90*) Définir la valeur du délai d’attente maximal du serveur LPD pour les travaux d’impression suspendus ou non valides. Page de garde LPD Désactivé(e)* Activé(e) Imprimer une page de garde pour tous les travaux d’impression LPD. Remarque : Une page d’en-tête désigne la première page d’un travail d’impression. Elle est utilisée comme séparateur des travaux d’impression et permet d’identifier l’expéditeur de la demande du travail d’impression. Page finale LPD Désactivé(e)* Activé(e) Imprimer une page finale pour tous les travaux d’impression LPD. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description Remarque : Une page finale désigne la dernière page d’un travail d’impression. Conversion de retour chariot LPD Désactivé(e)* Activé(e) Activer la conversion de retour chariot. Remarque : La fonction Retour chariot est un mécanisme permettant de commander l’imprimante pour déplacer la position du curseur sur la première position de la même ligne. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. PPaarraammèèttrreess HHTTTTPP//FFTTPP Remarque : Ce menu s’affiche uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des serveurs d’impression. Élément de menu Description Activer le serveur HTTP Désactivé(e) Activé(e)* Accéder au serveur Web intégré pour le contrôle et la gestion de l’imprimante. HTTPS activé Désactivé(e) Activé(e)* Configurer les paramètres HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure). Forcer les connexions HTTPS Désactivé(e)* Activé(e) Forcer l’imprimante à utiliser les connexions HTTPS. Activer FTP/TFTP Désactivé(e) Activé(e)* Envoyer des fichiers via FTP. Adresse IP du proxy HTTP Configurer les paramètres du serveur HTTP et FTP. Remarque : Cette fonctionnalité n’est disponible que sur certains modèles d’imprimante. Adresse IP du proxy FTP Port IP par défaut HTTP 1 à 65535 (80*) Certificat de périphérique HTTPS Port IP par défaut FTP 1 à 65535 (21*) 80 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description Délai des requêtes HTTP/FTP 1 à 299 (30*) Spécifier le délai avant l’arrêt de la connexion au serveur. Nombre d’essais des requêtes HTTP/FTP 1 à 299 (3*) Définir le nombre de tentatives de connexion au serveur HTTP/FTP. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. UUSSBB Élément de menu Description PCL SmartSwitch Désactivé(e) Activé(e)* Configurer l’imprimante afin qu’elle passe en mode d’émulation PCL lorsqu’un travail d’impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l’imprimante. Remarque : Si PCL SmartSwitch est désactivé, l’imprimante n’analyse pas les données entrantes et utilise le langage d’impression par défaut spécifié dans le menu Configuration. Activer port USB Activer* Désactiver Activer le port USB standard. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. RReessttrreeiinnddrree ll’’aaccccèèss aauu rréésseeaauu eexxtteerrnnee Élément de menu Description Restreindre l’accès au réseau externe Désactivé(e)* Activé(e) Restreindre l’accès à des sites du réseau. Adresse réseau externe Spécifier les adresses réseau avec accès limité. Adresse électronique de notification Spécifier une adresse électronique à laquelle sera envoyée une notification des événements consignés. Fréquence de ping 1 à 300 (10*) Spécifier l’intervalle d’interrogation du réseau, en secondes. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description Objet Indiquez l’objet et le message du courrier électronique de notification. Message Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. 82 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteSécurité MMéétthhooddeess ddee ccoonnnneexxiioonn PPuubblliicc Élément de menu Description Gérer les autorisations

• Accès aux fonctions – Accès travaux suspendus – Annuler travaux sur périphérique – Changer la langue – Protocole d’impression Internet (IPP) – Impression N et B – Dossier réseau — Numérisation Contrôler l’accès aux fonctions de l’imprimante. Gérer les autorisations

• Menus administrateur – Menu Sécurité – Menu Réseau et ports – Menu Papier – Menu Relevés – Menus de configuration des fonctions – Menu consommables – Menu SE – Menu du périphérique Contrôler l’accès aux menus de l’imprimante. Gérer les autorisations

• Gestion de périphériques – Gestion à distance – Mises à jour du micrologiciel – Importer/Exporter tous les paramètres – Suppression hors service – Accès au serveur Web intégré Contrôler l’accès aux options de gestion de l’imprimante. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteCCoommpptteess llooccaauuxx Élément de menu Description Ajouter un utilisateur

• Nom d’utilisateur/Mot de passe

• Code PIN Créer des comptes locaux pour gérer l’accès aux fonctions de l’imprimante. Gérer les groupes/autorisations

• Ajouter un groupe – Importer les contrôles d’accès – Accès aux fonctions – Menus administrateur – Gestion de périphériques

• Tous les utilisateurs – Importer les contrôles d’accès – Accès aux fonctions – Menus administrateur – Gestion de périphériques

• Admin – Accès aux fonctions – Menus administrateur – Gestion de périphériques Contrôler l’accès d’un utilisateur ou groupe aux fonctions de l’imprimante, ainsi qu’à ses applications et paramètres de sécurité. GGeessttiioonn ddeess cceerrttiiffiiccaattss Élément de menu Élément de menu Configurer les valeurs par défaut de certificats

• Nom de l’organisation

• Autre nom d’objet Définir les valeurs par défaut des certificats générés. Certificats de périphérique Générer, supprimer ou afficher les certificats de périphérique. Gestion des certificats d’autorité de certification Charger, supprimer ou afficher les certificats d’autorité de certification. 84 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteRReessttrriiccttiioonn ddee ccoonnnneexxiioonn Élément de menu Description Échecs de connexion 1 à 10 (3*) Indiquer le nombre d’échecs de tentatives de connexion avant le verrouillage des utilisateurs. Délai avant échec 1 à 60 minutes (5*) Indiquer le délai entre les tentatives de connexion avant le verrouillage des utilisateurs. Délai de verrouillage 1 à 60 minutes (5*) Spécifier la durée du verrouillage. Délai de connexion Web 1 à 120 minutes (10*) Spécifier le délai précédant la déconnexion automatique d’un utilisateur lors d’une connexion à distance. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. CCoonnffiigguurraattiioonn ddee ll’’iimmpprreessssiioonn ccoonnffiiddeennttiieellllee Élément de menu Description Nbre max. de codes PIN erronés 2 à 10 Configurer le nombre de codes PIN non valides qu’il est possible de saisir.

• Si la valeur est égale à zéro, ce paramètre se désactive.

• Lorsque le nombre limite est atteint, les travaux d’impression correspondant au nom d’utilisateur et au code PIN sont supprimés. Expiration des travaux confidentiels

• 1 semaine Définir un délai d’expiration pour les travaux d’impression confidentiels.

• Si cet élément de menu est modifié alors que des travaux d’impression sont stockés dans la mémoire de l’imprimante ou sur son disque dur, le paramètre précédent est conservé pour ces travaux d’impression.

• Si l’imprimante est mise hors tension, tous les travaux confidentiels stockés dans la mémoire de l’imprimante sont supprimés. Répéter expiration travail

• 1 semaine Définir le délai d’expiration d’un travail d’impression que vous souhaitez répéter. Vérifier expiration travail

• 1 heure Définir le délai d’expiration de l’impression d’une copie par l’imprimante pour que l’utilisateur Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description

• 1 semaine examine sa qualité, avant d’imprimer les copies restantes. Différer expiration travail

• 1 semaine Définir le délai d’expiration du stockage par l’imprimante des travaux d’impression pour les imprimer ultérieurement. Conserver tous les travaux suspendus

• Activé(e) Configurer l’imprimante pour suspendre tous les travaux d’impression. Conserver les documents en double

• Activé(e) Configurer l’imprimante pour imprimer d’autres documents ayant le même nom de fichier sans supprimer des travaux d’impression. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. EEffffaacceerr lleess ffiicchhiieerrss ddee ddoonnnnééeess tteemmppoorraaiirreess Élément de menu Description Stocké dans la mémoire interne

• Activé(e) Supprimer tous les fichiers stockés dans la mémoire de l’imprimante. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. DDiivveerrss Élément de menu Description Autorisation d’impression

• Activé(e) Autoriser l’utilisateur à imprimer. Connexion Autorisation d’impression par défaut Indique l’autorisation par défaut utilisée par l’utilisateur pour imprimer. Remarque : Ce paramètre s’affiche uniquement lorsqu’une ou plusieurs méthodes de connexion sont créées. Cavalier de sécurité pour la réinitialisation

• Autoriser accès « Invité »*

• Aucun effet Spécifier l’accès de l’utilisateur à l’imprimante. 86 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteÉlément de menu Description

• Le cavalier est placé à côté d’une icône représentant un verrou sur la carte logique.

• Autoriser accès « Invité » permet à tout le monde d’accéder à tous les éléments de l’imprimante.

• Aucun effet ne peut empêcher l’accès à l’imprimante lorsque les informations de sécurité requises sont indisponibles. Longueur minimale du mot de passe 0 à 32 Spécifier la longueur du mot de passe. Remarque : Si un astérisque (*) apparaît à côté d’une valeur, cela indique qu’il s’agit du paramètre usine par défaut. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteRelevés PPaaggee ddeess ppaarraammèèttrreess ddee mmeennuuss Élément de menu Description Page des paramètres de menus Imprimer un relevé contenant les menus de l’imprimante. PPéérriipphhéérriiqquuee Élément de menu Description Informations sur le périphérique Imprimer un relevé contenant des informations sur l’imprimante. Statistiques du périphérique Imprimer un relevé sur l’utilisation de l’imprimante et sur l’état des consommables. Liste des profils Imprimer la liste des profils stockés dans l’imprimante. Relevé de ressources Imprimer un relevé contenant le numéro de série et le nom de modèle de l’imprimante. IImmpprriimmeerr Élément de menu Description Imprimer polices Polices PCL Exemples d’impression et informations sur les polices disponibles dans toutes les langues de l’imprimante. 88 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteRRéésseeaauu Élément de menu Description Page de configuration du réseau Imprimer une page qui affiche les paramètres sans fil et réseau configurés sur l’imprimante. Remarque : Cette option est disponible uniquement sur les imprimantes réseau et celles connectées à des serveurs d’impression. Clients connectés au Wi-Fi Direct Imprimer une page qui affiche la liste des périphériques qui sont connectés à l’imprimante via Wi-Fi Direct. Remarque : Ce menu s’affiche uniquement lorsque l’option Activer Wi-Fi Direct est définie sur Activé. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Utilisation des menus de l’imprimanteDépannage Élément de menu Description Pages de test de qualité d’impression Imprimer des épreuves pour identifier et corriger les problèmes de qualité d’impression. 90 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Utilisation des menus de l’imprimanteImprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Entretien de l’imprimante Ce chapitre contient :

• Configuration des alertes par courrier électronique ............................................................... 94

1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Relevés > OK > Périphérique >

OK > Statistiques périphérique > OK.

2. À partir de la section Informations sur les consommables des pages imprimées, vérifiez l’état

B230 Guide de l’utilisateur Entretien de l’imprimanteConfiguration des notifications de consommables

1. Ouvrez un navigateur Web et saisissez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ d’adresse.

• L’adresse IP de l’imprimante est affichée sur l’écran d’accueil. L’adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.

2. Cliquez sur Paramètres > OK > Périphérique > OK > Notifications > OK.

3. Dans le menu Consommables, cliquez sur Notifications conso. perso.

4. Sélectionnez une notification pour chaque consommable.

B230 Guide de l’utilisateur

Entretien de l’imprimanteConfiguration des alertes par courrier électronique Configurez l’imprimante pour envoyer des alertes par courrier électronique lorsque le niveau des consommables est faible ou lorsqu’il faut changer, ajouter ou résoudre un incident papier.

1. Ouvrez un navigateur Web et saisissez l’adresse IP de l’imprimante dans le champ d’adresse.

• L’adresse IP de l’imprimante est affichée sur l’écran d’accueil. L’adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.

2. Cliquez sur Paramètres > Périphérique > Notifications > Configuration des alertes par

courrier électronique, puis configurez les paramètres. Remarque : Pour plus d’informations sur les paramètres SMTP, contactez votre fournisseur de messagerie électronique.

3. Cliquez sur Configuration des listes et alertes par courrier électronique, puis configurez les

B230 Guide de l’utilisateur Entretien de l’imprimanteAffichage de relevés

1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > OK > Relevés > OK.

2. Sélectionnez le relevé que vous souhaitez afficher et cliquez sur OK.

B230 Guide de l’utilisateur

Entretien de l’imprimanteCommande de consommables Pour consulter et commander des consommables pour votre imprimante, allez sur https://www. xerox.com/supplies , puis tapez votre produit dans le champ de recherche. Remarque : Toutes les estimations de durée de vie des consommables de l’imprimante sup- posent que vous utilisiez du papier ordinaire au format 8,5 x 11 ou A4. Avertissement ! Le fait de ne pas entretenir l’imprimante ou d’en remplacer les pièces, le cas échéant, pourrait l’endommager. UUttiilliissaattiioonn ddee ccoonnssoommmmaabblleess aauutthheennttiiqquueess XXeerrooxx Votre imprimante Xerox est conçue pour fonctionner de manière optimale avec des consommables Xerox authentiques. L’utilisation de consommables tiers risque d’affecter les performances, la fiabilité ou la durée de vie de l’imprimante et de ses composants de traitement d’images. Elle peut également avoir des conséquences sur la couverture de la garantie. Les dommages causés par l’utilisation de consommables tiers ne sont pas couverts par la garantie. Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables Xerox et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d’utilisation de consommables tiers. Les composants d’impression utilisés au-delà de la durée de vie prévue risquent d’endommager votre imprimante Xerox ou ses pièces. Avertissement ! Les consommables sans condition d’accord relatif au programme de retour peuvent être réinitialisés ou reconditionnés. Toutefois, la garantie du fabricant ne couvre pas les dommages causés par des consommables non authentiques. Réinitialiser les compteurs des consommables sans réusinage peut endommager votre imprimante. Après la réinitialisation des compteurs de consommables, votre imprimante pourrait afficher une erreur indiquant la présence de l’élément réinitialisé. 96 Imprimante Xerox

1. Ouvrez la porte avant.

Avertissement ! Pour éviter les décharges électrostatiques, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l’imprimante avant d’accéder ou de toucher aux parties intérieures de l’imprimante.

2. Retirez le module d’impression.

3. Retirez la cartouche de toner usagée du module d’impression.

4. Déballez la nouvelle cartouche de toner.

B230 Guide de l’utilisateur

Entretien de l’imprimante5. Secouez la cartouche de toner pour répartir le toner.

6. Retirez le joint, puis le couvercle.

7. Insérez la nouvelle cartouche de toner dans le module d’impression.

8. Réinsérez le module d’impression.

1. Ouvrez la porte avant.

Avertissement ! Pour éviter les décharges électrostatiques, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l’imprimante avant d’accéder ou de toucher aux parties intérieures de l’imprimante.

2. Retirez le module d’impression usagé.

3. Retirez la cartouche de toner du module d’impression usagé.

B230 Guide de l’utilisateur

Entretien de l’imprimante4. Déballez le module d’impression, puis insérez la cartouche de toner. Avertissement ! N’exposez pas le module d’impression à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d’impression. Avertissement ! Ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux d’impression.

5. Insérez le nouveau module d’impression.

B230 Guide de l’utilisateur Entretien de l’imprimanteNettoyage de l’imprimante ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution lors du nettoyage de l’extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d’alimentation de la prise et déconnectez tous les câbles de l’imprimante avant de continuer.

• Exécutez cette tâche après quelques mois d’utilisation.

• Les dégâts sur l’imprimante provoqués par une mauvaise manipulation ne sont pas couverts par sa garantie.

1. Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez le câble d’alimentation de la prise

2. Retirez le papier du bac récepteur standard.

3. Nettoyez l’imprimante à l’aide d’une brosse souple ou d’un aspirateur pour retirer la

poussière, les peluches et les bouts de papier.

4. Essuyez l’extérieur de l’imprimante avec un chiffon doux et non pelucheux humide.

• N’utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent détériorer le fini de l’imprimante.

• Assurez-vous que toutes les zones de l’imprimante sont sèches après le nettoyage.

5. Branchez le cordon d’alimentation à la prise électrique, puis mettez l’imprimante sous

tension. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Pour éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à la terre, proche du produit et facile d’accès. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > OK > Périphérique > OK >

Gestion de l’alimentation > OK > Délais > OK > Mode veille > OK

2. Entrez le délai d’attente avant la mise en veille de l’imprimante.

MMooddee VVeeiillllee pprroolloonnggééee

1. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > OK > Périphérique > OK >

Gestion de l’alimentation > OK > Délais > OK > Mode veille prolongée > OK

2. Sélectionnez le délai avant que l’imprimante n’entre en mode veille prolongée.

• Assurez-vous de sortir l’imprimante du mode veille prolongée avant d’envoyer un nouveau travail d’impression.

• Pour sortir l’imprimante du mode veille prolongée, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

• Le serveur Web intégré est désactivé lorsque l’imprimante est en mode veille prolongée. CCoonnsseerrvvaattiioonn ddee ccoonnssoommmmaabblleess

• Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille. Remarque : L’impression recto verso est le paramètre par défaut dans le pilote d’imprimante.

• Imprimez plusieurs pages sur une seule feuille de papier.

• Utilisez la fonction de prévisualisation pour visualiser le document avant de l’imprimer.

• Imprimez une copie du document pour en vérifier le contenu et le format. 102 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Entretien de l’imprimanteDéplacement de l’imprimante Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l’inter- vention d’au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec ce produit ou un câble de re- change autorisé par le fabricant. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Avant de déplacer l’imprimante, suivez les instruc- tions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’imprimante :

• Vérifiez que tous les magasins et portes sont correctement fermés.

• Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique.

• Débranchez tous les cordons et câbles de l’imprimante.

• Si l’imprimante dispose de bacs en option séparés au sol ou d’options de réception fixées, reti- rez-les avant de déplacer l’imprimante.

• Si l’imprimante est équipée d’un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nouvel em- placement. Manipulez l’ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des diffé- rences de niveau du sol.

• Si l’imprimante ne dispose pas d’un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option ou d’options de réception, retirez-les et soulevez l’imprimante pour la séparer des bacs. N’essayez pas de soulever l’imprimante et les options en même temps.

• Utilisez toujours les poignées de l’imprimante pour la soulever.

• Si vous utilisez un chariot pour déplacer l’imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueil- lir toute la base de l’imprimante.

• Si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, veillez à ce que sa surface puisse accueillir les dimensions de ces options.

• Maintenez l’imprimante en position verticale.

• Évitez tout mouvement brusque.

• Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l’imprimante lorsque vous la posez.

• Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace autour de l’imprimante. Remarque : Les dégâts sur l’imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

B230 Guide de l’utilisateur Entretien de l’imprimanteImprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problème Ce chapitre contient :

• Problèmes de qualité d’impression ..................................................................................... 106

• Problèmes de connexion réseau.......................................................................................... 149

• Contacter le service client ................................................................................................... 165Problèmes de qualité d’impression Recherchez le problème de qualité d’impression que vous rencontrez, puis cliquez sur le lien ci-des- sous pour lire les étapes de résolution du problème.

Pages vierges ou blanches

• Les traits fins ne sont pas imprimés correctement

• Papier plié ou froissé

• Bandes pâles horizontales

• Marbrures et points sur les impressions

• Impression inclinée ou déformée

• Pages complètement noires

• Texte ou images coupé(e)s

• Le toner se décolle facilement

• Bandes noires verticales

• Lignes ou traînées noires verticales

• Traînées noires verticales et images manquantes

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeProblèmes d’impression QQuuaalliittéé dd’’iimmpprreessssiioonn mmééddiiooccrree PPaaggeess vviieerrggeess oouu bbllaanncchheess Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Action Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche n’est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. b. Imprimez le document. L’imprimante imprime-t-elle des pages vierges ou blanches ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Retirez le module d’impression. N’exposez pas le module d’impression à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d’impression. Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé sous le module d’impression. Vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux d’impression. Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non b. Assurez-vous que le module d’impression n’est pas endommagé. Assurez-vous que le tambour du photoconducteur n’est pas tordu et qu’il est bien en place. c. Secouez fermement le module d’impression pour répartir le toner. d. Réinsérez le module d’impression. e. Imprimez le document. L’imprimante imprime-t-elle des pages vierges ou blanches ? Étape 3 Remplacez la cartouche de toner. L’imprimante imprime-t-elle des pages vierges ou blanches ? Passer à l’étape 4. Le problème est résolu. Étape 4 Remettez le module d’impression en place. L’imprimante imprime-t-elle des pages vierges ou blanches ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. IImmpprreessssiioonn ssoommbbrree Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. 108 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche n’est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. b. Imprimez le document. L’impression est-elle sombre ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Mettez l’imprimante hors tension et patientez environ 10 secondes avant de la remettre sous tension. b. Réduisez l’intensité du toner. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Imprimer > Qualité > Intensité toner c. Imprimez le document. L’impression est-elle sombre ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. En fonction de votre système d’exploitation, définissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d’impression ou Imprimer.

• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.

• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du panneau de commande de l’imprimante. Accédez à Paramètres > Papier > Configuration magasin > Format/Type de papier. b. Imprimez le document. L’impression est-elle sombre ? Passer à l’étape 4. Le problème est résolu. Étape 4 Vérifiez si le papier présente une surface texturée ou grenée. Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ? Passer à l’étape 5. Passer à l’étape 6. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 5 a. Remplacez le papier texturé par du papier ordinaire. b. Imprimez le document. L’impression est-elle sombre ? Passer à l’étape 6. Le problème est résolu. Étape 6 a. Chargez du papier provenant d’une nouvelle rame. Le papier a été exposé à un taux d’humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d’origine jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’utiliser. b. Imprimez le document. L’impression est-elle sombre ? Passer à l’étape 7. Le problème est résolu. Étape 7 a. Retirez le module d’impression, puis insérez-le à nouveau. N’exposez pas le module d’impression à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d’impression. Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé sous le module d’impression. Vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux d’impression. b. Imprimez le document. L’impression est-elle sombre ? Passer à l’étape 8. Le problème est résolu. Étape 8 a. Remettez le module d’impression en place. b. Imprimez le document. L’impression est-elle sombre ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. 110 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeLLeess ttrraaiittss ffiinnss nnee ssoonntt ppaass iimmpprriimmééss ccoorrrreecctteemmeenntt Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Action Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche n’est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. b. Imprimez le document. Est-ce que les traits fins sont imprimés correctement ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Augmentez l’intensité du toner. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Imprimer > Qualité > Intensité toner b. Imprimez le document. Est-ce que les traits fins sont imprimés correctement ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmePPaappiieerr pplliiéé oouu ffrrooiisssséé Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. 112 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche n’est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. b. Imprimez le document. Le papier est-il plié ou froissé ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Chargez du papier provenant d’une nouvelle rame. Le papier a été exposé à un taux d’humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d’origine jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’utiliser. b. Imprimez le document. Le papier est-il plié ou froissé ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. En fonction de votre système d’exploitation, définissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d’impression ou Imprimer.

• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.

• Vous pouvez également modifier ce paramètre à partir du panneau de commande de l’imprimante. Accédez à Paramètres > Papier > Configuration magasin > Format/Type de papier b. Imprimez le document. Le papier est-il plié ou froissé ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAArrrriièèrree--ppllaann ggrriiss Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Action Oui Non Étape 1 a. Mettez l’imprimante hors tension et patientez environ 10 secondes avant de la remettre sous tension. b. Réduisez l’intensité du toner. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Imprimer > Qualité > Intensité toner. c. Imprimez le document. Un fond gris apparaît-il sur les impressions ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche de toner n’est pas prise en charge, installez- en une qui le soit. b. Imprimez le document. Un fond gris apparaît-il sur les impressions ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. En fonction de votre système d’exploitation, définissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d’impression ou Imprimer. Passer à l’étape 4. Le problème est résolu. 114 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non

• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.

• Vous pouvez également modifier ce paramètre à partir du panneau de commande de l’imprimante. Accédez à Paramètres > Papier > Configuration magasin > Format/Type de papier. b. Imprimez le document. Un fond gris apparaît-il sur les impressions ? Étape 4 a. Retirez le module d’impression, puis insérez-le à nouveau. N’exposez pas le module d’impression à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d’impression. Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé sous le module d’impression. Vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux d’impression. b. Imprimez le document. Un fond gris apparaît-il sur les impressions ? Passer à l’étape 5. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 5 a. Procédez à la mise à jour du micrologiciel de l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous aux Mise à jour du microprogramme. b. Imprimez le document. Un fond gris apparaît-il sur les impressions ? Passer à l’étape 6. Le problème est résolu. Étape 6 a. Remettez le module d’impression en place. b. Imprimez le document. Un fond gris apparaît-il sur les impressions ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. MMaarrggeess iinnccoorrrreecctteess 116 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 1 a. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le magasin. b. Imprimez le document. Les marges sont-elles correctes ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 2. Étape 2 a. Définissez le format papier. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Papier > Configuration magasin > Format/Type de papier b. Imprimez le document. Les marges sont-elles correctes ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 3. Étape 3 a. En fonction de votre système d’exploitation, définissez le format papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d’impression ou Imprimer. Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé. b. Imprimez le document. Les marges sont-elles correctes ? Le problème est résolu. Voir Contacter le service client. IImmpprreessssiioonn ccllaaiirree Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche n’est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. b. Imprimez le document. L’impression est-elle claire ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Mettez l’imprimante hors tension et patientez environ 10 secondes avant de la remettre sous tension. b. Augmentez l’intensité du toner. Sur le panneau de commande, accédez à Paramètres > Imprimer > Qualité > Intensité du toner c. Imprimez le document. L’impression est-elle claire ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. En fonction de votre système d’exploitation, définissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d’impression ou Imprimer.

• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.

• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du panneau de commande de l’imprimante. Accédez à Paramètres > Papier > Configuration magasin > Format/Type de papier. b. Imprimez le document. L’impression est-elle claire ? Passer à l’étape 4. Le problème est résolu. Étape 4 a. En fonction de votre système d’exploitation, définissez la résolution d’impression à Passer à l’étape 5. Le problème est résolu. 118 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non partir de la boîte de dialogue Préférences d’impression ou Imprimer. b. Définissez la résolution sur 600 ppp. c. Imprimez le document. L’impression est-elle claire ? Étape 5 a. Retirez le module d’impression. N’exposez pas le module d’impression à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière peut provoquer des problèmes de qualité d’impression. Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé sous le module d’impression. Vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux d’impression. b. Secouez fermement le module d’impression pour répartir le toner. c. Réinsérez le module d’impression. d. Mettez l’imprimante hors tension et patientez environ 10 secondes avant de la remettre sous tension. e. Imprimez le document. L’impression est-elle claire ? Passer à l’étape 6. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 6 a. Vérifiez l’état de la cartouche de toner. Sur le panneau de commande, accédez à Paramètres > Relevés > Périphérique > Statistiques du périphérique. b. Dans la section Informations sur les consommables des pages imprimées, vérifiez l’état de la cartouche de toner. La cartouche de toner arrive-t- elle en fin de vie ? Passer à l’étape 7. Voir Contacter le service client. Étape 7 a. Remplacez la cartouche de toner. b. Imprimez le document. L’impression est-elle claire ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. MMaarrbbrruurreess eett ppooiinnttss ssuurr lleess iimmpprreessssiioonnss Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. 120 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche n’est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. b. Imprimez le document. L’impression est-elle toujours marbrée ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 Vérifiez que l’imprimante n’est entachée d’aucune fuite de toner. L’imprimante est-elle exempte de fuites de toner ? Passer à l’étape 3. Voir Contacter le service client. Étape 3 a. Vérifiez l’état du module d’impression. Sur le panneau de commande, accédez à Paramètres > Relevés > Périphérique > Statistiques du périphérique. b. À partir de la section Informations sur les consommables des pages imprimées, vérifiez l’état du module d’impression. Le module d’impression arrive-t-il en fin de vie ? Passer à l’étape 4. Voir Contacter le service client. Étape 4 a. Remettez le module d’impression en place. b. Imprimez le document. L’impression est-elle toujours marbrée ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmePPaappiieerr rreeccoouurrbbéé Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Action Oui Non Étape 1 a. Vérifiez si le papier chargé est pris en charge. Si le papier n’est pas pris en charge, chargez-en un qui le soit. b. Imprimez le document. Le papier est-il recourbé ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche n’est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. b. Imprimez le document. Le papier est-il recourbé ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le magasin. b. Imprimez le document. Le papier est-il recourbé ? Passer à l’étape 4. Le problème est résolu. Étape 4 a. En fonction de votre système d’exploitation, définissez le type et le format de papier à partir de la boîte de dialogue Passer à l’étape 5. Le problème est résolu. 122 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non Préférences d’impression ou Imprimer.

• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier chargé.

• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du panneau de commande de l’imprimante. Accédez à Paramètres > Papier > Configuration magasin > Format/Type de papier. b. Imprimez le document. Le papier est-il recourbé ? Étape 5 a. Retirez le papier, retournez, puis rechargez-le dans l’imprimante. b. Imprimez le document. Le papier est-il recourbé ? Passer à l’étape 6. Le problème est résolu. Étape 6 a. Chargez du papier provenant d’une nouvelle rame. Le papier a été exposé à un taux d’humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d’origine jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’utiliser. b. Imprimez le document. Le papier est-il recourbé ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. IImmpprreessssiioonn iinncclliinnééee oouu ddééffoorrmmééee Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 1 a. Ajustez les guides au format du papier chargé dans le magasin. b. Imprimez le document. L’impression est-elle inclinée ou déformée ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Chargez du papier provenant d’une nouvelle rame. Le papier a été exposé à un taux d’humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d’origine jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’utiliser. b. Imprimez le document. L’impression est-elle inclinée ou déformée ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. Vérifiez si le papier chargé est pris en charge. Si le papier n’est pas pris en charge, chargez-en un qui le soit. b. Imprimez le document. L’impression est-elle inclinée ou déformée ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. Étape 4 a. Pour l’impression recto verso, vérifiez que le réglage du format papier dans l’unité d’impression recto verso est correctement défini. Les formats 8,5 x 11, 8,5 x 14, Oficio ou 8,0 x 13 pouces doivent être définis sur 8,5 x

b. Imprimez le document. L’impression est-elle inclinée ou déformée ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. 124 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmePPaaggeess ccoommppllèètteemmeenntt nnooiirreess Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Action Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche de toner n’est pas prise en charge, installez- en une qui le soit. b. Imprimez le document. L’imprimante imprime-t-elle des pages noires ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Retirez le module d’impression, puis insérez-le à nouveau. N’exposez pas le module d’impression à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d’impression. Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé sous le module d’impression. Vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux d’impression. b. Imprimez le document. L’imprimante imprime-t-elle des pages noires ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 3 Assurez-vous que le module d’impression n’est pas endommagé. Assurez-vous que le tambour du photoconducteur n’est pas tordu et qu’il est bien en place. Le module d’impression est-il exempt de tout dommage ? Voir Contacter le service client. Passer à l’étape 4. Étape 4 a. Remettez le module d’impression en place. b. Imprimez le document. L’imprimante imprime-t-elle des pages noires ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. TTeexxttee oouu iimmaaggeess ccoouuppéé((ee))ss Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. 126 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche de toner n’est pas prise en charge, installez- en une qui le soit. b. Imprimez le document. Le texte ou les images sont-ils coupés ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Retirez le module d’impression, puis insérez-le à nouveau. N’exposez pas le module d’impression à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d’impression. Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé sous le module d’impression. Vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux d’impression. b. Imprimez le document. Le texte ou les images sont-ils coupés ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. Remettez le module d’impression en place. b. Imprimez le document. Le texte ou les images sont-ils coupés ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeLLee ttoonneerr ssee ddééccoollllee ffaacciilleemmeenntt Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Action Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche de toner n’est pas prise en charge, installez- en une qui le soit. b. Imprimez le document. Le toner se décolle-t-il toujours ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. En fonction de votre système d’exploitation, définissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d’impression ou Imprimer.

• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.

• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du panneau de commande de l’imprimante. Accédez à Paramètres > Papier > Configuration magasin > Format/Type de papier. b. Imprimez le document. Le toner se décolle-t-il toujours ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. 128 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeBBaannddeess ppââlleess hhoorriizzoonnttaalleess Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche n’est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. b. Imprimez le document. Des bandes pâles horizontales apparaissent-elles sur les impressions ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Retirez le module d’impression, puis insérez-le à nouveau. N’exposez pas le module d’impression à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d’impression. Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé sous le module d’impression. Vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux d’impression. b. Imprimez le document. Des bandes pâles horizontales apparaissent-elles sur les impressions ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. Remettez le module d’impression en place. b. Imprimez le document. Des bandes pâles horizontales apparaissent-elles sur les impressions ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. 130 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeBBaannddeess ppââlleess vveerrttiiccaalleess Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche n’est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. b. Imprimez le document. Des bandes pâles verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Vérifiez l’état de la cartouche de toner. Sur le panneau de commande, accédez à Paramètres > Relevés > Périphérique > Statistiques du périphérique. b. Dans la section Informations sur les consommables des pages imprimées, vérifiez l’état de la cartouche de toner. Des bandes pâles verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. Remplacez la cartouche de toner. b. Imprimez le document. Des bandes pâles verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. 132 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeLLiiggnneess bbllaanncchheess vveerrttiiccaalleess Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Action Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche n’est pas prise en charge, installez-en une qui le soit. b. Imprimez le document. Des lignes blanches verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. En fonction de votre système d’exploitation, définissez le type de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d’impression ou Imprimer.

• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.

• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du panneau de commande de l’imprimante. Accédez à Paramètres > Papier > Configuration magasin > Format/Type de papier. b. Imprimez le document. Des lignes blanches verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeBBaannddeess nnooiirreess vveerrttiiccaalleess Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. 134 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche de toner n’est pas prise en charge, installez- en une qui le soit. b. Imprimez le document. Des bandes verticales noires apparaissent-elles sur les impressions ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Retirez le module d’impression, puis insérez-le à nouveau. N’exposez pas le module d’impression à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d’impression. Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé sous le module d’impression. Vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux d’impression. b. Imprimez le document. Des bandes verticales noires apparaissent-elles sur les impressions ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. Vérifiez si le côté droit de l’imprimante est exposé à une lumière vive et déplacez l’imprimante le cas échéant. b. Imprimez le document. Des bandes verticales noires apparaissent-elles sur les impressions ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeLLiiggnneess oouu ttrraaîînnééeess nnooiirreess vveerrttiiccaalleess Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. 136 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 1 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche de toner n’est pas prise en charge, installez- en une qui le soit. b. Imprimez le document. Des lignes ou traînées noires verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Retirez le module d’impression, puis remettez-la en place. N’exposez pas le module d’impression à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière peut provoquer des problèmes de qualité d’impression. Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé sous le module d’impression. Vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux d’impression. b. Imprimez le document. Des lignes ou traînées noires verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. Remettez le module d’impression en place. b. Imprimez le document. Des lignes ou traînées noires verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeTTrraaîînnééeess nnooiirreess vveerrttiiccaalleess eett iimmaaggeess mmaannqquuaanntteess Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Action Oui Non Étape 1 a. Retirez le module d’impression, puis insérez-le à nouveau. N’exposez pas le module d’impression à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d’impression. Ne touchez pas le tambour du photoconducteur situé sous le module d’impression. Vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux d’impression. b. Imprimez le document. Des traînées noires verticales apparaissent-elles et manque-t-il des images sur les impressions ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Vérifiez que l’imprimante est équipée d’une cartouche de toner Xerox authentique et prise en charge. Si la cartouche de toner n’est pas prise en charge, installez- en une qui le soit. b. Imprimez le document. Des traînées noires verticales apparaissent-elles et manque-t-il des images sur les impressions ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. 138 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeDDééffaauuttss rrééppééttééss Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. Pour les modèles d’imprimante sans écran tactile, appuyez sur OK pour parcourir les paramètres. Action Oui Non Étape 1 À l’aide des pages de test de qualité d’impression, vérifiez si la distance entre les défauts répétés est égale à l’une des valeurs suivantes : Module d’impression

• 75,4 mm (2,97 pouces) La distance entre défauts répétés correspond-elle à l’une de ces mesures ? Passer à l’étape 2. Notez la distance, puis reportez- vous à Contacter le service client. Étape 2 a. Remplacez les consommables qui causent les défauts répétés en fonction de la distance entre ces défauts. S’il s’agit du rouleau de transfert ou du module four, reportez-vous à Contacter le service client

b. Imprimez le document. Les défauts répétés apparaissent- ils ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeLLeess ttrraavvaauuxx nnee ss’’iimmpprriimmeenntt ppaass Action Oui Non Étape 1 a. À partir du document que vous tentez d’imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et vérifiez que vous avez sélectionné l’imprimante appropriée. b. Imprimez le document. Le document s’imprime-t-il ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 2. Étape 2 a. Vérifiez que l’imprimante est sous tension. b. Résolvez les éventuels messages d’erreur qui s’affichent à l’écran. c. Imprimez le document. Le document s’imprime-t-il ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 3. Étape 3 a. Assurez-vous que les ports sont opérationnels et que les câbles sont correctement branchés à l’ordinateur et à l’imprimante. Pour plus d’informations, consultez la documentation d’installation fournie avec l’imprimante. b. Imprimez le document. Le document s’imprime-t-il ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 4. 140 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 4 a. Mettez l’imprimante hors tension et patientez environ 10 secondes avant de la remettre sous tension. b. Imprimez le document. Le document s’imprime-t-il ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 5. Étape 5 a. Retirez les cartouches, puis réinstallez le pilote d’impression. b. Imprimez le document. Le document s’imprime-t-il ? Le problème est résolu. Voir Contacter le service client. LL’’iimmpprreessssiioonn eesstt lleennttee Action Oui Non Étape 1 Vérifiez si le câble de l’imprimante est correctement branché à l’imprimante et à l’ordinateur, au serveur d’impression ou à tout autre périphérique réseau. L’impression est-elle lente ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Assurez-vous que l’imprimante n’est pas en mode Silencieux. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Périphérique > OK > Maintenance > OK > Menu Config > OK > Fonctionnement périphérique > OK > Mode silencieux > OK. b. Imprimez le document. L’impression est-elle lente ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. En fonction de votre système d’exploitation, définissez la Passer à l’étape 4. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non résolution d’impression à partir de la boîte de dialogue Préférences d’impression ou Imprimer. b. Définissez la résolution sur 600 ppp. c. Imprimez le document. L’impression est-elle lente ? Étape 4 a. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Imprimer > OK > Qualité > OK > Résolution d’impression > OK. b. Définissez la résolution sur 600 ppp. c. Imprimez le document. L’impression est-elle lente ? Passer à l’étape 5. Le problème est résolu. Étape 5 a. En fonction de votre système d’exploitation, définissez le paramètre Type de papier dans la boîte de dialogue Préférences d’impression ou Imprimer.

• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé.

• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du panneau de commande de l’imprimante. Accédez à Paramètres > Papier > Configuration magasin > Format/Type de papier.

• L’impression sur du papier épais est plus lente.

• L’impression sur du papier au format plus étroit que 8,5 x 11, A4 et 8,5 x 14 peut être plus lente. b. Imprimez le document. L’impression est-elle lente ? Passer à l’étape 6. Le problème est résolu. Étape 6 a. Assurez-vous que les paramètres de l’imprimante relatifs à la texture et le Passer à l’étape 7. Le problème est résolu. 142 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non grammage correspondent au papier chargé. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Papier > OK > Configuration support > OK > Types de supports > OK. L’impression sur papier épais et à la texture rugueuse peut être plus lente. b. Imprimez le document. L’impression est-elle lente ? Étape 7 Supprimez les travaux suspendus. L’impression est-elle lente ? Passer à l’étape 8. Le problème est résolu. Étape 8 a. Assurez-vous que l’imprimante n’est pas en surchauffe.

• Après un long travail d’impression, laissez refroidir l’imprimante.

• Respectez la température ambiante recommandée pour l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous aux Choix d’un emplacement pour l’imprimante

b. Imprimez le document. L’impression est-elle lente ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeLLee ttrraavvaaiill eesstt iimmpprriimméé ddeeppuuiiss uunn mmaaggaassiinn iinnaapppprroopprriiéé oouu ssuurr uunn ppaappiieerr iinnaaddééqquuaatt Action Oui Non Étape 1 a. Assurez-vous d’imprimer sur le papier approprié. b. Imprimez le document. Le document est-il imprimé sur le papier approprié ? Passer à l’étape 2. Chargez le papier de format et de type appropriés. Étape 2 a. En fonction de votre système d’exploitation, définissez le type et le format de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d’impression ou Imprimer. Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du panneau de commande de l’imprimante. Accédez à : Paramètres > Papier > Configuration magasin > Format/Type de papier. b. Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier chargé. c. Imprimez le document. Le document est-il imprimé sur le papier approprié ? Le problème est résolu. Voir Contacter le service client. 144 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeLLeess ddooccuummeennttss ccoonnffiiddeennttiieellss eett ssuussppeenndduuss nnee ss’’iimmpprriimmeenntt ppaass Action Oui Non Étape 1 a. À partir du panneau de commande, vérifiez que les documents apparaissent dans la liste des travaux suspendus. Si ces documents ne sont pas répertoriés, imprimez-les à l’aide des options Imprimer et Suspendre. b. Imprimez les documents. Les documents s’impriment-ils ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 2. Étape 2 Le travail d’impression peut contenir des erreurs de formatage ou des données non valides. Supprimez le travail d’impression, puis renvoyez-le. Les documents s’impriment-ils ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 3. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 3 Si vous imprimez depuis Internet, l’imprimante considère peut-être les multiples titres de travaux comme des doublons. Pour les utilisateurs Windows a. Ouvrez la boîte de dialogue Préférences d’impression. b. Dans l’onglet Imprimer et suspendre, cliquez sur Utiliser l’option Imprimer et suspendre, puis cliquez sur Conserver les documents en double. c. Saisissez un code PIN, puis enregistrez les modifications. d. Lancez le travail d’impression. Pour les utilisateurs Macintosh a. Enregistrez chaque travail sous un nom différent. b. Envoyez le travail individuellement. Les documents s’impriment-ils ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 4. Étape 4 a. Supprimez certains travaux suspendus pour libérer la mémoire de l’imprimante. b. Imprimez les documents. Les documents s’impriment-ils ? Le problème est résolu. Voir Contacter le service client. 146 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeL’imprimante ne répond pas Action Oui Non Étape 1 Vérifiez que le cordon d’alimen- tation est branché sur la prise électrique. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Pour éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique répon- dant aux exigences requi- ses, correctement mise à la terre, proche du produit et facile d’accès. L’imprimante répond-elle ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 2. Étape 2 Vérifiez que l’alimentation élec- trique n’est pas coupée par un in- terrupteur ou coupe-circuit. L’alimentation électrique est-elle coupée par un interrupteur ou coupe-circuit ? Allumez l’interrupteur ou réinitia- lisez le coupe-circuit. Passer à l’étape 3. Étape 3 Vérifiez que l’imprimante est sous tension. L’imprimante est-elle sous tension ? Passer à l’étape 4. Mettez l’imprimante sous tension. Étape 4 Vérifiez si l’imprimante est en mode Veille ou Veille prolongée. L’imprimante est-elle en mode Veille ou Veille prolongée ? Appuyez sur le bouton Marche/ Arrêt pour sortir l’imprimante de ce mode. Passer à l’étape 5. Étape 5 Vérifiez si les câbles reliant l’im- primante et l’ordinateur sont in- sérés dans les ports appropriés. Les câbles sont-ils insérés dans les ports appropriés ? Passer à l’étape 6. Insérez les câbles dans les ports appropriés. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non Étape 6 Installez le pilote d’impression approprié. L’imprimante répond-elle ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 7. Étape 7 Mettez l’imprimante hors tension et patientez environ 10 secondes avant de la remettre sous tension. L’imprimante répond-elle ? Le problème est résolu. Voir Contacter le service client. 148 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeProblèmes de connexion réseau IImmppoossssiibbllee dd’’oouuvvrriirr llee sseerrvveeuurr WWeebb iinnttééggrréé Action Oui Non Étape 1 Vérifiez que l’imprimante est sous tension. L’imprimante est-elle sous tension ? Passer à l’étape 2. Mettez l’imprimante sous tension. Étape 2 Vérifiez que l’adresse IP de l’imprimante est correcte.

• Affichez l’adresse IP sur l’écran d’accueil.

• Une adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple

L’adresse IP de l’imprimante est- elle correcte ? Passer à l’étape 3. Saisissez l’adresse IP correcte de l’imprimante dans le champ d’adresse. Étape 3 Vérifiez que vous utilisez un navigateur pris en charge :

• Internet Explorer version 11 ou ultérieure

• Safari version 6 ou ultérieure

version 32 ou ultérieure

• Mozilla Firefox version 24 ou ultérieure Votre navigateur est-il pris en charge ? Passer à l’étape 4. Installez un navigateur pris en charge. Étape 4 Vérifiez que votre connexion réseau est active. La connexion réseau est-elle active ? Passer à l’étape 5. Contactez votre administrateur Étape 5 Assurez-vous que les câbles reliant l’imprimante au serveur d’impression sont correctement Passer à l’étape 6. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeAction Oui Non branchés. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l’imprimante. Les câbles sont-ils correctement branchés ? Étape 6 Vérifiez si les serveurs proxy Web sont désactivés. Les serveurs proxy Web sont-ils désactivés ? Passer à l’étape 7. Contactez votre administrateur Étape 7 Accédez au serveur Web intégré. Le serveur Web intégré s’est-il ouvert ? Le problème est résolu. Voir Contacter le service client. IImmppoossssiibbllee ddee ccoonnnneecctteerr ll’’iimmpprriimmaannttee àà uunn rréésseeaauu WWii--FFii Action Oui Non Étape 1 Assurez-vous que l’option Réseau actif est définie sur Auto. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > OK > Réseau/Ports > OK > Informations réseau > OK > Réseau actif > OK > Auto > OK. L’imprimante peut-elle se connecter à un réseau Wi-Fi ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 2. Étape 2 Vérifiez si le bon réseau Wi-Fi est activé. Certains routeurs peuvent partager le SSID par défaut. Êtes-vous connecté au bon réseau Wi-Fi ? Passer à l’étape 4. Passer à l’étape 3. Étape 3 Connectez-vous au bon réseau Wi-Fi. Pour plus d’informations, Le problème est résolu. Passer à l’étape 4. 150 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeAction Oui Non reportez-vous aux Connexion de l’imprimante à un réseau Wi-Fi. L’imprimante peut-elle se connecter à un réseau Wi-Fi ? Étape 4 Vérifiez le mode sécurité sans fil. Sur le panneau de commande, accédez à Paramètres > OK > Réseau/Ports > OK > Sans fil > OK > Mode sécurité sans fil > OK. Le bon mode sécurité sans fil est- il activé ? Passer à l’étape 6. Passer à l’étape 5. Étape 5 Sélectionner le bon mode sécurité sans fil. L’imprimante peut-elle se connecter à un réseau Wi-Fi ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 6. Étape 6 Assurez-vous que vous avez saisi le bon mot de passe réseau. Prenez en considération les espaces, les chiffres et les majuscules dans le mot de passe. L’imprimante peut-elle se connecter à un réseau Wi-Fi ? Le problème est résolu. Voir Contacter le service client. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeProblèmes liés aux consommables RReemmppllaacceerr llaa ccaarrttoouucchhee,, rrééggiioonn dd’’iimmpprreessssiioonn iinnaaddaappttééee Pour corriger ce problème, achetez une cartouche correspondant à la région de votre imprimante ou achetez une cartouche internationale.

• Le premier numéro apparaissant après le nombre 42 dans le message correspond à la région de l’imprimante.

• Le deuxième numéro apparaissant après le nombre 42 dans le message correspond à la région de la cartouche. Table 8.1 Zones des imprimantes et cartouches de toner Région Code numérique Région internationale ou non définie 0 Amérique du Nord (États-Unis, Canada)

Espace économique européen, Europe occidentale, pays scandinaves, Suisse

Asie-Pacifique 3 Amérique latine 4 Reste de l’Europe, du Moyen-Orient, de l’Afrique 5 Australie, Nouvelle-Zélande 6 Région non valide 9 Remarque : Pour identifier les paramètres régionaux de l’imprimante et de la cartouche d’encre, imprimez les pages de test de qualité d’impression. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression. 152 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeCCoonnssoommmmaabblleess nnoonn XXeerrooxx Un consommable non Xerox a été détecté dans l’imprimante. Votre imprimante Xerox est conçue pour fonctionner de manière optimale avec des consommables Xerox authentiques. L’utilisation de consommables tiers risque d’affecter les performances, la fiabilité ou la durée de vie de l’imprimante et de ses composants de traitement d’images. Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables Xerox et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d’utilisation de consommables tiers. Les composants de traitement d’images utilisés au-delà de la durée de vie prévue risquent d’endommager votre imprimante Xerox ou ses composants. Avertissement ! L’utilisation de consommables ou de composants tiers peut avoir des conséquences sur la couverture de la garantie. Les dommages causés par l’utilisation de consommables ou de composants tiers risquent de ne pas être couverts par la garantie. Pour accepter ces risques et continuer à utiliser des consommables non authentiques dans votre imprimante, appuyez simultanément sur les touches X et OK pendant 15 secondes. Si vous n’acceptez pas ces risques, retirez le consommable ou le composant tiers de votre imprimante et installez un consommable ou un composant Xerox. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Utilisation de consommables authentiques Xerox. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

• Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le magasin. Chargement correct du papier Chargement incorrect du papier

• Ne pas charger ou retirer du papier dans un magasin lorsqu’une impression est en cours.

• Ne pas charger du papier à l’excès. Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de chargement maximal.

• Ne faites pas glisser le papier dans le magasin. Chargez le papier comme illustré.

• Assurez-vous que les guides papier sont correctement positionnés et qu’ils ne sont pas trop serrés contre le papier ou les enveloppes.

• Pour l’impression recto verso sur du papier au format A4, assurez-vous que le paramètre de format papier de l’unité d’impression recto verso est défini sur A4.

• Pour l’impression recto verso sur du papier au format 8,5 x 11, 8,5 x 14, Oficio ou 8,5 x 13, assurez-vous que le paramètre de format papier de l’unité d’impression recto verso est défini sur 8,5 x 11.

• Poussez fermement le magasin dans l’imprimante une fois le papier chargé. 154 Imprimante Xerox

• Utilisez uniquement les types de papier et de support spéciaux recommandés.

• Ne chargez pas de papier froissé, plié, humide, gondolé ou recourbé.

• Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.

• N’utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement.

• Ne mélangez pas les formats, les grammages ou les types de papier dans un même magasin.

• Assurez-vous que le format et le type de papier sont définis correctement sur l’ordinateur ou sur le panneau de commande de l’imprimante.

• Stockez le papier conformément aux recommandations du fabricant. IIddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess zzoonneess dd’’iinncciiddeennttss

• Lorsque l’assistance incident papier est définie sur Activé, l’imprimante éjecte les pages vierges ou les pages partiellement imprimées dès qu’une page coincée est dégagée. Vérifiez les pages vierges imprimées.

• Lorsque la correction d’incidents papier est définie sur Activé ou Auto, l’imprimante réimprime les pages bloquées suite à un incident.

1. Bac récepteur standard

B230 Guide de l’utilisateur

2. Retirez le papier coincé.

Remarque : Vérifiez qu’il n’en reste plus aucun morceau.

3. Remettez le magasin en place.

IInncciiddeenntt ppaappiieerr ddaannss llaa ppoorrttee aavvaanntt

1. Ouvrez la porte avant.

Avertissement ! Pour éviter les décharges électrostatiques, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l’imprimante avant d’accéder ou de toucher aux parties intérieures de l’imprimante. 156 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problème2. Retirez le module d’impression. Avertissement ! N’exposez pas le module d’impression à la lumière directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d’impression. Avertissement ! Ne touchez pas le tambour du photoconducteur. Vous risqueriez d’altérer la qualité des prochains travaux d’impression.

3. Retirez le papier coincé.

ATTENTION ! SURFACE CHAUDE : L’intérieur de l’imprimante risque d’être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d’y toucher. Remarque : Vérifiez qu’il n’en reste plus aucun morceau. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problème4. Réinsérez le module d’impression.

1. Ouvrez la porte arrière.

ATTENTION ! SURFACE CHAUDE : L’intérieur de l’imprimante risque d’être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d’y toucher.

2. Ouvrez la porte d’accès au module four.

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problème3. Retirez le papier coincé. Remarque : Vérifiez qu’il n’en reste plus aucun morceau.

4. Refermez la porte d’accès au module four.

5. Fermez la porte arrière.

IInncciiddeenntt ppaappiieerr ddaannss ll’’uunniittéé rreeccttoo vveerrssoo

1. Sortez l’unité d’impression recto verso, puis retirez le papier coincé.

Avertissement ! Pour éviter les décharges électrostatiques, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l’imprimante avant d’accéder ou de toucher aux parties intérieures de l’imprimante. Remarque : Vérifiez qu’il n’en reste plus aucun morceau.

B230 Guide de l’utilisateur

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeProblèmes d’alimentation papier EEnnvveellooppppee ccoollllééee ppeennddaanntt ll’’iimmpprreessssiioonn Action Oui Non Étape 1 a. Utilisez une enveloppe qui a été conservée dans un environnement sec. L’impression sur des enveloppes à forte teneur en humidité peut affecter l’ouverture des rabats. b. Lancez le travail d’impression. L’enveloppe est-elle collée pendant l’impression ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. Assurez-vous que le type de papier est défini sur Enveloppe. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Papier > Configuration magasin > Format/Type de papier b. Lancez le travail d’impression. L’enveloppe est-elle collée pendant l’impression ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeLL’’iimmpprreessssiioonn aasssseemmbbllééee nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass Action Oui Non Étape 1 a. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Imprimer > OK > Mise en page > OK > Assemblage > OK > Activé [1,2,1,2,1,2] > OK b. Imprimez le document. Le document s’est-il assemblé correctement ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 2. Étape 2 a. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer à partir du document que vous souhaitez imprimer, puis sélectionnez Assembler. b. Imprimez le document. Le document s’est-il assemblé correctement ? Le problème est résolu. Passer à l’étape 3. Étape 3 a. Réduisez le nombre de pages à imprimer. b. Imprimez le document. Les pages sont-elles assemblées correctement ? Le problème est résolu. Voir Contacter le service client. 162 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeIInncciiddeennttss ppaappiieerr ffrrééqquueennttss Action Oui Non Étape 1 a. Retirez le magasin. b. Vérifiez que le papier est correctement chargé.

• Assurez-vous que les guides papier sont correctement positionnés.

• Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de chargement maximal.

• Assurez-vous d’imprimer sur le format et le type de papier recommandés. c. Remettez le magasin en place. d. Imprimez le document. Des incidents papier surviennent- ils fréquemment ? Passer à l’étape 2. Le problème est résolu. Étape 2 a. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Papier > Configuration magasin > Format/Type de papier b. Définissez le type et le format de papier corrects. c. Imprimez le document. Des incidents papier surviennent- ils fréquemment ? Passer à l’étape 3. Le problème est résolu. Étape 3 a. Chargez du papier provenant d’une nouvelle rame. Le papier a été exposé à un taux d’humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d’origine jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’utiliser. b. Imprimez le document. Des incidents papier surviennent- ils fréquemment ? Voir Contacter le service client. Le problème est résolu. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problèmeLLeess ppaaggeess bbllooqquuééeess nnee ssoonntt ppaass rrééiimmpprriimmééeess Action Oui Non a. À partir du panneau de commande, accédez à : Paramètres > Périphérique > OK > Notifications > OK > Récupération contenu bloqué > OK > Correction incident > OK b. Sélectionnez Activé ou Auto, puis cliquez sur OK. Les pages bloquées sont-elles réimprimées ? Le problème est résolu. Voir Contacter le service client. 164 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeContacter le service client Les numéros de téléphone du service d’assistance technique sont disponibles sur le site https:// www.xerox.com/office/worldcontacts . Avant de contacter le service client, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

• Problème de l’imprimante

• Type, modèle et numéro de série de l’imprimante Pour accéder au service client, effectuer des recherches dans l’assistant de support en ligne, par- courir la documentation utilisateur ou télécharger le logiciel de l’imprimante, rendez-vous sur https://support.xerox.com et saisissez votre produit dans le champ de recherche. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Résolution d’un problème166 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Résolution d’un problèmeImprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Réglementation Cette annexe contient :

• Réglementations de base ................................................................................................... 168

• Fiches de données de sécurité ............................................................................................ 174Réglementations de base NNiivveeaauuxx dd’’éémmiissssiioonn ssoonnoorree Les mesures suivantes ont été effectuées conformément à la norme ISO 7779 et exprimées conformément à la norme ISO 9296. Remarque : Il est possible que certains modes ne s’appliquent pas à votre produit. Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA Impression Recto : 53 Recto verso : 50 Prêt 16 AAvviiss rreellaattiiff àà ll’’éélleeccttrriicciittéé ssttaattiiqquuee Ce symbole identifie les pièces sensibles à l’électricité statique. Ne touchez pas les zo- nes à proximité de ces symboles sans avoir d’abord touché une surface métallique à distance de ceux-ci. Pour éviter les décharges électrostatiques lors de l’exécution de tâches de mainte- nance, notamment la résolution des incidents papier ou le remplacement de consom- mables, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l’imprimante avant d’accéder ou de toucher aux parties intérieures de l’imprimante, même si le symbole n’est pas présent. EENNEERRGGYY SSTTAARR Tout produit Xerox portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR défi- nie par l’EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa fabrication. IInnffoorrmmaattiioonnss ddee tteemmppéérraattuurree Température d’exploitation ambiante 10 à 32,2 °C (50 à 90 °F) Température de transport -40 à 43,3 °C (-40 à 110 °F) Température de stockage et humidité relative -40 à 43,3 °C (-40 à 110 °F), 8 à 80 % HR IInnffoorrmmaacciióónn ddee llaa eenneerrggííaa ddee MMééxxiiccoo

B230 Guide de l’utilisateur Réglementation• Cantidad de producto por unidad de energía consumida: 4.15 páginas/Wh BBrruuiittss llaasseerr Cette imprimante est certifiée conforme aux exigences de la réglementation des États-Unis rela- tive aux produits laser de classe I (1) (DHHS 21 CFR, Chapitre I, Sous-chapitre J). Elle est égale- ment certifiée ailleurs comme un produit laser de classe I conforme aux exigences de la norme CEI 60825-1 : 2014. Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser ainsi que l’imprimante ont été conçus de manière à ce que personne ne soit jamais exposé à des radiations laser dépassant le niveau de classe I dans le cadre d’un fonctionnement normal, de l’entretien par l’utilisateur ou de la maintenance. L’imprimante dispose d’un ensemble de têtes d’impression non réparable contenant un laser doté des caractéristiques suivantes :

• Classe : IIIb (3b) AlGaAs

• Puissance de sortie nominale (milliwatts) : 15

• Longueur d’onde (nanomètres) : 775 à 800 AAlliimmeennttaattiioonn CCoonnssoommmmaattiioonn éélleeccttrriiqquuee dduu pprroodduuiitt Le tableau ci-dessous donne des détails sur les caractéristiques de consommation électrique du produit. Remarque : Il est possible que certains modes ne s’appliquent pas à votre produit. Mode Description Consommation (Watts) Impression Le produit génère une impression sur papier à partir de documents électroniques.

Prêt L’appareil est prêt à imprimer. 4,0 Mode veille Le produit est en mode d’économie d’énergie élevé. 1,2 Veille prolongée Le produit est en faible mode d’économie d’énergie. S. O. Désactivé Le produit est branché à une prise électrique murale, mais il est éteint. 0,1 Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effec- tuées sur une durée d’utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut don- ner un résultat supérieur à la moyenne. MMooddee vveeiillllee Ce produit est doté d’un mode d’économie d’énergie appelé mode Veille. Ce mode économise l’é- nergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d’inactivité. L’appa- reil passe automatiquement en mode veille lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une certaine période appelée délai de mise en veille. Remarque : Le délai de mise en veille par défaut de ce produit est de 15 minutes. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

RéglementationLes menus de configuration de l’imprimante permettent de modifier le délai de mise en veille de 1 à 120 minutes. Si la vitesse d’impression est inférieure ou égale à 30 pages par minute, vous pou- vez définir le délai jusqu’à 60 minutes uniquement. Attribuer une valeur basse au délai de mise en veille permet de réduire la consommation d’énergie, mais peut augmenter le temps de réponse de l’appareil. Par contre, si la valeur est élevée, le temps de réponse est rapide, mais la consommation d’énergie est plus élevée. MMooddee VVeeiillllee pprroolloonnggééee Ce produit est doté d’un mode de fonctionnement à très faible consommation d’énergie appelé mode Veille prolongée. Lorsque le mode Veille prolongée est activé, tous les autres systèmes et pé- riphériques sont mis hors tension en toute sécurité. Vous pouvez passer en mode Veille prolongée :

• à l’aide du délai de veille prolongée

• à l’aide des modes de programmation de l’alimentation Remarque : Le délai de veille prolongée par défaut de ce produit est de 3 jours dans tous les pays et régions. La durée entre le traitement d’un travail d’impression et le passage de l’imprimante en mode Veille prolongée peut être réglée entre une heure et un mois. MMooddee ddee ddééssaaccttiivvaattiioonn Si ce produit dispose d’un mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pou- vez complètement l’éteindre en débranchant le cordon d’alimentation de la prise de courant. UUttiilliissaattiioonn dd’’éénneerrggiiee ttoottaallee Il est parfois utile d’estimer la consommation totale d’énergie de votre imprimante. Étant donné que les mesures de consommation d’énergie électrique sont exprimées en Watts, la consomma- tion d’électricité doit être multipliée par la durée que le produit passe dans chaque mode pour cal- culer l’utilisation d’énergie. L’utilisation d’énergie totale du produit est la somme de l’utilisation d’énergie de chaque mode. AAvviiss rréégglleemmeennttaaiirreess ssuurr lleess pprroodduuiittss ssaannss ffiill Cette section contient des informations réglementaires qui s’appliquent uniquement aux modèles sans fil. En cas de doute quant à savoir si votre modèle est un modèle sans fil, rendez-vous sur http:// support.xerox.com

AAvviiss ssuurr lleess ccoommppoossaannttss mmoodduullaaiirreess Les modèles sans fil comportent des composants modulaires. Pour déterminer quels composants modulaires sont installés dans votre produit, reportez-vous à l’étiquetage sur votre produit. EExxppoossiittiioonn aauuxx rraaddiiaattiioonnss ddee ffrrééqquueenncceess rraaddiioo Le courant de sortie rayonné de cet appareil est bien inférieur aux limites d’exposition aux fré- quences radio définies par la FCC et les autres organismes de réglementation. Au minimum 20 cm 170 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Réglementation(8 pouces) doivent séparer l’antenne de toute personne pour que cet appareil réponde aux exigen- ces d’exposition aux fréquences radio de la FCC et d’autres organismes de réglementation. IInnnnoovvaattiioonn,, SScciieenncceess eett DDéévveellooppppeemmeenntt ééccoonnoommiiqquuee CCaannaaddaa Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Innovation, Sciences et Dévelop- pement économique Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas causer d’interférences ; et

2. il doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionne-

ment indésirable. Innovation, Sciences et Développement économique Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Innovation, Sciences et Dévelop- pement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas causer d’interférences ; et

2. il doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionne-

ment indésirable. LL’’UUnniioonn eeuurrooppééeennnnee eett ll’’EEssppaaccee ééccoonnoommiiqquuee eeuurrooppééeenn L’étiquette CE apposée sur ce produit indique la conformité aux directives européennes ap- plicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse https://www.xerox.com/fr-fr/about/ehs. Déclaration de l’UE et des autres pays sur les bandes de fréquences opérationnelles des émetteurs radio et la puissance maximale des radiofréquences Ce produit radio transmet soit dans les bandes 2.4 GHz (2.412 à 2.472 GHz dans l’UE) ou 5 GHz (5.15 à 5.35, 5.47 à 5.725 pouces dans l’UE). La puissance (EIRP) de sortie maximale de l’émet- teur, incluant le gain de l’antenne, est ≤ 20 dBm pour les deux bandes. AAvviiss ddee ccoonnffoorrmmiittéé àà llaa rréégglleemmeennttaattiioonn FFCCCC Cet appareil a été testé et satisfait aux limites s’appliquant aux périphériques numériques de classe B, en vertu des dispositions de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est sou- mise aux deux conditions suivantes :

1. il ne peut pas provoquer d’interférences dangereuses, et

2. doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonction-

nement indésirable. Les limites FCC de classe B visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences lorsque le matériel est utilisé dans un bâtiment résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux ins- tructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune certitude qu’une interférence se produira sur une installation particulière. Si l’utilisateur constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il lui suffit pour cela d’éteindre et d’allumer successivement l’appareil), il devra prendre les mesures nécessai- res pour y remédier. Pour cela, il devra :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;

• éloigner le matériel du récepteur ; Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Réglementation• brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur.

• Consultez votre distributeur agréé ou technicien pour des suggestions supplémentaires. Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision causées par l’utilisation de câbles autres que ceux recommandés ou par des changements ou modifications non autorisés de cet équipement. Les changements ou modifications non autorisés pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Remarque : Pour assurer la conformité avec la réglementation FCC sur les interférences élec- tromagnétiques d’un appareil informatique de classe B, utilisez un câble correctement blindé et mis à la terre. L’utilisation d’un câble de remplacement non correctement blindé et mis à la terre peut entraîner une violation de la réglementation FCC. Pour obtenir davantage d’informations sur l’environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit Xerox et ses consommables, contactez les services d’assistance aux adresses ci-après : Adresse Web : https://www.xerox.com/fr-fr/about/ehs Tél. (E. U. et Canada uniquement) : 1–800–ASK-XEROX (1–800–275–9376) Courrier électronique : EHS-Europe@xerox.com AAvviiss ddee ccoonnffoorrmmiittéé dd’’IInnnnoovvaattiioonn,, SScciieenncceess eett DDéévveellooppppeemmeenntt ééccoonnoommiiqquuee CCaannaaddaa Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences de la norme canadienne ICES- 003 sur le matériel brouilleur. AAvviiss ddee ccoonnffoorrmmiittéé aauuxx nnoorrmmeess ddee ll’’IInnnnoovvaattiioonn,, SScciieenncceess eett DDéévveellooppppeemmeenntt ééccoonnoommiiqquuee CCaannaaddaa Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipements pouvant causer des interférences NMB-003. AAlllleemmaaggnnee BBlleennddsscchhuuttzz Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vor- gesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. IImmppoorrtteeuurr Xerox GmbH Hellersbergstraße 2-4 41460 Neuss Deutschland 172 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

RéglementationFiches de données de sécurité Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes :

• Adresse Web : https://safetysheets.business.xerox.com/fr-fr/

• États-Unis et Canada : 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Pour d’autres régions, envoyez une demande par courrier électronique à EHS-Europe@xerox. com 174 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur RéglementationImprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Recyclage et mise au rebut Cette annexe contient :

• Mise au rebut et recyclage du produit................................................................................. 176

• Directive DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) image de la poubelle. 179Mise au rebut et recyclage du produit Ne mettez pas au rebut l’imprimante et les consommables de la même façon que les déchets mé- nagers habituels. Consultez vos autorités locales pour connaître les possibilités de mise au rebut et de recyclage. 176 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Recyclage et mise au rebutAmérique du Nord Xerox a mis en place un programme international de reprise, de réutilisation et de recyclage des équipements. Contactez un représentant Xerox (1–800–ASK-XEROX) pour savoir si ce produit fait partie du programme. Pour plus d’informations sur les programmes écologiques de Xerox, rendez- vous sur go to https://www.xerox.com/fr-fr/about/ehs. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Recyclage et mise au rebutAlliance pour un monde vert de Xerox Le programme Alliance pour un monde vert de Xerox vous permet de retourner les fournitures qualifiées à Xerox pour réutilisation ou recyclage. 100 ù% des cartouches vides retournées à Xerox sont réutilisées ou recyclées. Les cartons utilisés pour le retour des cartouches sont également recyclés. Pour retourner des cartouches Xerox pour réutilisation ou recyclage, procédez comme suit :

2. Cliquez sur Recyclage.

3. Sélectionnez une option de retour.

B230 Guide de l’utilisateur Recyclage et mise au rebutDirective DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) image de la poubelle. Le logo DEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spécifiques aux produits électroniques dans les pays de l’Union européenne. Nous encoura- geons le recyclage de nos produits. Si vous avez d’autres questions sur les options de recyclage, contactez votre bureau de vente local. AAvviiss ssuurr lleess ddéécchheettss éélleeccttrriiqquueess eett éélleeccttrroonniiqquueess eenn IInnddee Ce produit, y compris les composants, les consommables, les pièces détachées et les pièces de re- change, est conforme à la « India E-Waste Rules » (règles sur les déchets électriques et électroni- ques en Inde) et interdit l’utilisation de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de biphényles polybromés ou d’éthers diphényliques polybromés à des concentrations supérieures à 0,1 % et à 0,01 % en grammage pour le cadmium, sauf pour l’exemption prévue par la règle. Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur

Recyclage et mise au rebut180 Imprimante Xerox

B230 Guide de l’utilisateur Recyclage et mise au rebut