B235V - Imprimante XEROX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'imprimante	Imprimante multifonction monochrome
Technologie d'impression	Laser
Résolution d'impression	600 x 600 dpi
Vitesse d'impression	Jusqu'à 30 pages par minute
Capacité du bac d'alimentation	250 feuilles
Connectivité	USB, Ethernet, Wi-Fi
Compatibilité	Windows, macOS, Linux
Fonctions	Impression, copie, numérisation, envoi de fax
Dimensions	40.4 x 38.3 x 30.6 cm
Poids	10.5 kg
Niveau sonore	55 dB en fonctionnement
Consommation énergétique	350 W (impression), 30 W (veille)
Maintenance	Remplacement de toner et nettoyage régulier
Sécurité	Fonctionnalités de sécurité réseau intégrées
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - B235V XEROX

Comment configurer mon imprimante XEROX B235V pour la première fois ?

Pour configurer votre imprimante XEROX B235V, commencez par déballer l'imprimante et connecter le câble d'alimentation. Allumez l'imprimante et suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre langue et configurer votre connexion réseau.

Que faire si l'imprimante ne se connecte pas au réseau Wi-Fi ?

Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi fonctionne correctement et que vous êtes à portée du signal. Redémarrez l'imprimante et essayez de vous reconnecter au réseau en accédant aux paramètres de réseau sur l'écran de l'imprimante.

Comment résoudre les problèmes d'impression floue ?

Pour résoudre les problèmes d'impression floue, vérifiez d'abord la qualité du papier utilisé et assurez-vous qu'il est compatible avec l'imprimante. Ensuite, nettoyez la tête d'impression via le menu d'entretien de l'imprimante.

Comment remplacer la cartouche d'encre de l'imprimante XEROX B235V ?

Pour remplacer la cartouche d'encre, ouvrez le capot de l'imprimante, retirez la cartouche vide en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Insérez la nouvelle cartouche en vous assurant qu'elle est bien en place, puis refermez le capot.

L'imprimante affiche un message d'erreur de bourrage papier, que faire ?

Pour résoudre un bourrage papier, ouvrez le compartiment d'accès au papier et retirez délicatement le papier coincé. Assurez-vous qu'il n'y a pas de morceaux de papier restés à l'intérieur avant de refermer le compartiment.

Comment imprimer en recto verso avec l'imprimante XEROX B235V ?

Pour imprimer en recto verso, allez dans les paramètres d'impression de votre document, sélectionnez 'Impression recto verso' ou 'Duplex', puis choisissez l'option souhaitée avant de lancer l'impression.

Mon imprimante ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la fois à l'imprimante et à la prise murale. Essayez de brancher l'imprimante sur une autre prise pour voir si le problème persiste.

Comment mettre à jour le firmware de l'imprimante XEROX B235V ?

Pour mettre à jour le firmware, allez sur le site officiel de XEROX et téléchargez la dernière version du firmware pour le modèle B235V. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via une clé USB ou une connexion réseau.

MODE D'EMPLOI B235V XEROX

Imprimantes multifonctions Xerox® B225/B235

Guide de référence sur la sécurité, la reglementation, le recyclage et la mise au rebut

© 2021 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox et Xerox avec la marque figurative sont des marques commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Adobe®, le logo Adobe PDF, Adobe Reader®, Adobe Type Manager®, ATM®, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems, Inc.

Apple®, Bonjour®, EtherTalk®, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod touch®, AirPrint® et AirPrint Logo®, Mac®, Mac OS® et Macintosh® sont des marques déposées d'Apple Inc., aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Le service de messagerie Web Gmaff et la plate-forme de technologies pour les mobiles Android sont des marques déposées de Google, Inc.

HP-GL, HP-UX et PCL sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

IBM® et AIX® sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

McAfee, ePolicy Orchestato et McAfee ePO sont des marques ou des marques déposées de McAfee, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Microsoft®Windows Vista®,Windows®,Windows Server® et OneDrive® sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Mopria est une marque de Mopria Alliance.

PANTONE® et les autres marques commerciales Pantone Inc. sont la propriété de Pantone Inc.

UNIX® est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open Company Limited.

Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds.

Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi DirecEst une marque de Wi-Fi Alliance.

PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes de l'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d'imprimante. Cette imprimante est concise pour être compatible avec le langage PCL. Cela signifie qu'elle reconnait les commandes PCL utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes.

Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Table des matieres

1 Sécurité 5

Conventions 6
Déclaration du produit 7
Sécurité de maintenance 10
Informations sur les consommables. 11

A Reglementation. 13

Réglements de base 14

Niveau d'émission sonore. 14
Avis relatif à l'électricité statique 14
ENERGY STAR 14
Informations de tempéature 14
Información de la energia de México 15
Bruits laser 15
Alimentation 15

Avis reglementaires sur la telecommunication 16
Avis reglementaires sur les produits sans fil. 19
Avis de conformité à la réglementation FCC 21
Avis de conformité d'Innovation, Sciences et Développement économique
Canada 21
Allemagne 22
Turquie - Reglementation RoHS 22
Conformité de l'Ukraine à la directive RoHS 22

Réglementations concernant la copie 23

États-Unis 23
Canada 24
Autres pays 25

Fiches de données de sécurité 26

BRecyclage et mise au rebut. 27

Mise au rebut et recyclage du produit 28

Amérique du Nord 29

Alliance pour un monde vert de Xerox 30

Directive DEEE (dechets d'equipements electriques et electroniques) image de la poubelle. 31

Avis sur les déchets électriques et électroniques en Inde 31

Table des matieres

1

Sécurité

Ce chapitre contient :

• Conventions 6
• Déclaration du produit. 7
• Sécurité de maintenance 10
• Informations sur les consommables. 11

L'imprimante et les consommables recommandés ont été concus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommendations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox.

Conventions

Remarque : Une remarque fournit des informations pouvant vous etre utiles.

Avertissement ! Un avertissement signale un danger susceptible d'endommager le logiciel ou le matériel.

Attention : La mention Attention vous signale un risque de blessure corporelle.

Il existe différentes déclarations :

Attention!DOMMAGE POTENTIEL:Indique un risque de blessures.

ATTENTION! RISQUE D'ÉLECTROCUTION : Signale un risque d'électrocution.

ATTENTION! SURFACE CHAUBE : Signale un risque de brûlure au contact.

ATTENTION! RISQUE DE PINCEMENT : Signale un risque de pincement entre des pieces mobiles.

ATTENTION ! PIECES MOBILES : Signale un risque de coupures ou de frottements à cause des pieces rotatives.

Déclaration du produit

Attention! DOMMAGE POTENTIEL: Pour éviter tout risque d'incendie et d'électrocution, branche le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.

Attention!DOMMAGE POTENTIEL: Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec ce produit ou un cable de remplacement autorisé par le fabricant.

Attention!DOMMAGE POTENTIEL:Ce produit ne doit pas etre utilise avec des rallonges, des barres multipres,des rallonges multipres ou des peripheriques UPS.La capacite de ces types d'accessoires peut etre facilement depassee par une imprimante laser,du un risque de degats matériels,dincendie ou de performances d'impression amoindries.

Attention!DOMMAGE POTENTIEL: N'utilisez pas ce produit avec un parasurtenseur intégre. L'utilisation de parasurtenseurs comporte un risque d'incendie et de dégats matériels, et peut amoindrir les performances de l'imprimante.

Attention! DOMMAGE POTENTIEL : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un cable de télécommunication de 26 AWG minimum (RJ-11) pour connecter ce produit au réseau téléphonique public. Pour les utilisateurs en Australie, le cable doit être approvéd par l'Australian Communications and Media Authority.

ATTENTION! RISQUE D'ÉLECTROCUTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, n'insallez pas la machine àproximé d'un point d'eau ou dans un environnement humide.

ATTENTION! RISQUE D'ÉLECTROCUTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit et ne procèdez àaucun branchement (cordon d'alimentation, télécope, téléphone, etc.) en cas d'orage.

Attention! DOMMAGE POTENTIEL: Abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le cable d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles et un mur. Un risque d'incendie ou d'électrocution pourrait s'ensuivre. Vérifiez régulièrement que le cordon d'alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspector, débranchez-le de la prise électrique.

ATTENTION! RISQUE D'ÉLECTROCUTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, vérifie que tous les cables externes, notamment le cable Ethernet et téléphonique, sont correctement fixés dans les ports appropriés.

ATTENTION! RISQUE D'ÉLECTROCUTION: Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoires alors que l'imprimante est déjà en service, mettez-la hors tension et débranchez son cordon d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périhériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les cables reliés à l'imprimante.

ATTENTION! RISQUE D'ÉLECTROCUTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilissez pas la fonction de télécopie en cas d'orage violent.

ATTENTION! RISQUE D'ÉLECTROCUTION: Pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise et déconnectez tous les cables de l'imprimante avant de continuer.

Attention! DOMMAGE POTENTIEL: Si vous imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.

Attention!DOMMAGE POTENTIEL:Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante:

• Vérifiez que tous les tiroirs et portes sont correctement fermés.
• Mettez l'imprimante hors tension, puis débranche le cable d'alimentation de la prise électrique.
• Debranche tous les cordons et cables de l'imprimante.
• Si l'imprimante dispose de bacs en option séparés au sol ou d'options de réception fixées, retirez-les avant de déplacer l'imprimante.
• Si l'imprimante est équipée d'un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nouvel emplacement. Manipuez l'ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des différences de niveau du sol.
• Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option ou d'options de réception, retirez-les et souvevez l'imprimante pour la séparer des bacs. N'essayez pas de soulever l'imprimante et les options en même temps.
• Utilisez toujours les poignées de l'imprimante pour la soulever.
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la base de l'imprimante.
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, voirlez à ce que sa surface puisse accueillir les dimensions de ces options.
• Maintenez l'imprimante en position verticale.
• Évitez tout mouvement brusque.
• Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la posez.
  Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'imprimante.

ATTENTION! SURFACE CHAUBE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.

ATTENTION! RISQUE DE PINCEMENT: Pour éviter tout risque de blessure par pincement, agissez avec précaution au niveau des zones signalées par cette étiquette. Les blessures par pincement peuvent se produit autour des pieces mobiles telles que les engrenages, portes, tiroirs et capots.

ATTENTION! PIECES MOBILES : Signale un risque de coupures ou de frottements à cause des pieces rotatives.

Attention!DOMMAGE POTENTIEL:Ce produit utilise un laser.L'utilisation de commandes ou de réglages,ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans leGuide de l'utilisateur peuvent entraîner des risques d'exposition aux rayonnements laser.

Attention!DOMMAGE POTENTIEL:La batterie lithium de ce produit n'est pas rempla. capable. Il existe un risque d'explosion si une batterie lithium est mal remplacede. Il ne faut pas décharger, demonter ou incinerer une batterie lithium.Mettez les batteries lithium usagees au rebut selon les instructions du fabricant et les reglementations locales.

Ce produit a ete concu, teste et approuve afin de satisfaire a des normes de securite generale strictes et d'utiliser des composants specifiques du fabricant. Les caractacteristiques de securite de certains elements ne sont pas always connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pieces de rechange d'autres fabricants.

Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de le

l'imprimante, adresse-vous à un représentant du service approprié.

Ce produit utilise un procédé d'impression thermique qui chauffe le support d'impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous doivent l'agir en intégralement la section relative aux instructions de mise en service quitraitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'eventuelles émanations dangereuses.

Ce produit peut générer un dégagement d'ozone en fonctionnement normal et être équipé d'un filtré concu pour limiter les concentrations d'ozone à des niveaux inférieurs à ceux préconisés par la législation. Pour éviter une forte concentration d'ozone lors d'une'utilisation intensive, installez ce produit dans une zone bien ventilée et replacez les filtres d'ozone et d'évacuation si cette instruction figure dans les consignes d'entretien du produit. Si ces consignes ne font aucune ↔reference aux filtres, cela signifie que ce produit ne compte pas de filtres à repllocker.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.

Sécurité de maintenance

N'effectuez jamais d'opérations de maintenance autres que celles décrites dans cette documentation.

Attention!DOMMAGE POTENTIEL: N'utilisez pas de produits de nettoyage en aerosol. Les nettoyants aerosols present un risque d'explosion ou d'inflammabilité lorsqu'ils sont utilisés sur un équipement electromécanique.

Utilisez les consommables et produits de nettoyage conformément aux instructions fournies.

Ne retirez pas les capots ou les caches fixés à l'aide de vis. Les éléments du service clientèle ne se trouvent pas derrière ces capots.

En cas de déversement de toner, utilisez un balai ou un chiffon humide pour l'essayer. Balayez lentement pour minimiser la génération de poussière. Éviter d'utiliser un aspirateur. Si vous nevez utiliser un aspirateur, veillez à ce qu'il soit propre à l'aspiration des poussières combustibles, par ex, moteur protégé contre les explosions et tuyau non conducteur.

ATTENTION! SURFACE CHAUBE : Les surfaces métalliques dans la zone du module four sont chaudes. Faire preuve de prudence pendant la résolution d'incidents papier dans cette zone et éviter de toucher des surfaces métalliques.

Informations sur les consommables

Attention!DOMMAGE POTENTIEL:Quand vous manipulez des cartouches d'encre ou le module four,evitez tout contact avec la peau ou les yeux.Tout contact avec les yeux peut entrainer une irritation et une inflammation.Evitez de returner ou de demonter les cartouches.Vous pourriez accroitre les risques d'irritation de la peau ou des yeux.

Stockez tous les consommables conformement aux instructions figurant sur l'emballage.

Conserve tous les consommables hors de portée des enfants.

Ne jetez jamais du toner, des cartouches de toner ou des flacons de toner sur une flamme rue.

Pour plus d'informations sur le programme de recyclage des consommables Xer®rx rendez-vous sur le site https://www.xerox.com/recycling.

A

Réglementation

Cette annexe content :

Réglements de base 14
Réglementations concernant la copie 23
Fiches de données de sécurité 26

Réglementations de base

Les mesures suivantes ont ete effectuees conformement a la norme ISO 7779 et exprimees conformement a la norme ISO 9296.

Remarque : Il est possible que certains modes ne s'appliquent pas à votre produit.

Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA
Impression	Recto : 52 Recto verso : 50
Numérisation	52
Copie	55
Prêt	14

Avis relatif à l'électricité statique

Ce symbole identifie les pièces sensibles à l'électricité statique. Ne touche pas les zones à proximé de ces symboles sans avoir d'abord touché une surface métallique à distance de ceux-ci.

Pour éviter les décharges electrostatiques lors de l'execution de tâches de maintenance, notamment la résolution des incidents papier ou le remplacement de consom-mables, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l'imprimante avant d'acceder ou de toucher aux parties interieures de l'imprimante, même si le symbole n'est pasprésent.

EENNEERRGYSSTTARR

Tout produit Xerox portant l'étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarriage) est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR définié par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa fabrication.

Informations de température

Température d'exploitation ambiente	10 à 32,2 °C (50 à 90 °F)
Température de transport	-40 à 43,3 °C (-40 à 110 °F)
Température de stockage et humidité relative	-40 à 43,3 °C (-40 à 110 °F), 8 à 80 % HR

IInnffoormmaaaccióonn ddee llaa eenneerrggiiaa ddee I

Cette imprimante est certifiée conforme aux exigences de la réglementation des États-Unis relative aux produits laser de classe I (1) (DHHS 21 CFR, Chapitre I, Sous-chapitre J). Elle est également certifiée ailleurs comme un produit laser de classe I conforme aux exigences de la norme CEI 60825-1 : 2014.

Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser ainsi que l'imprimante ont été conçus de manière à ce que personne ne soit jamais exposé à des radiations laser dépassant le niveau de classe I dans le cadre d'un fonctionnement normal, de l'entretien par l'utilisateur ou de la maintenance. L'imprimante dispose d'un ensemble de têtes d'impression non réparable contenant un laser doté des caractéristiques suivantes:

• Classe: IIIb (3b) AlGaAs
• Puissance de sortie nominale (milliwatts): 15
• Longueur d'onde (nanometres) : 775 à 800

Alimentation

Consommation electrique du produit

Le tableau ci-dessous donne des détails sur les caractéristiques de consommation électrique du produit.

Remarque : Il est possible que certains modes ne s'appliquent pas à votre produit.

Mode	Description	Consummation (Watts)
Impression	Le produit génére une impression sur papier à partir de documents électroniques.	Recto : 460 Recto verso : 325
Copie	Le produit génére une impression sur papier à partir de documents d'origine sur papier.	460
Numérisation	Le produit numérique des documents sur papier.	S. O. (B225) ; 9.5 (B235, lecteur flash)
Prêt	L'appareil est prét à imprimer.	5.5 (B225) ; 6.0 (B235)
Mode veille	Le produit est en mode d'économie d'énergie élevé.	1.2 (B225) ou 1.1 (B235)
Veille prolongée	Le produit est en faible mode d'économie d'énergie.	S. O.
Désactivé	Le produit est branché à une prise électrique murale, mais il est étant.	0.1 (B225) ; 0.2 (B235)

Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effecuées sur une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne.

MMooddee vveeilllee

Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Ce mode économique l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité. L'apparil passe automatiquement en mode veille lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une certaine période appelée retard de mise en veille.

Remarque : Le décai de mise en veille par défaut de ce produit est de 15 minutes.

Les menus de configuration de l'imprimante permettent de modifier leIELai de mise en veille de 1 à 120 minutes. Si la vitesse d'impression est inférieure ou égale à 30 pages par minute, vous pouvez définir le décai jusqu'à 60 minutes uniquement. Attribuer une valeur basse au dérai de mise en voille permet de réduire la consommation d'énergie, mais peut augmenter le temps de réponse de l'appareil. Par contre, si la valeur est élevé, le temps de réponse est rapide, mais la consommation d'énergie est plus élevé.

MMooddee VVeeiilllee pprroloonnggée

Ce produit est doté d'un mode de fonctionnement à très faible consommation d'énergie appelé mode Veille prolongée. Lorsque le mode Veille prolongée est activé, tous les autres systèmes et périhériques sont mis hors tension en toute sécurité.

Vous pouvez passer en mode Veille prolongée :

• à l'aide du délié de veille prolongée
• à l'aide des modes de programmation de l'alimentation

Remarque : Le décai de veille prolongée par défaut de ce produit est de 3 jours dans tous les pays et régions.

La durée entre le traitement d'un travail d'impression et le passage de l'imprimante en mode Veille prolongée peut être réglée entre une heures et un mois.

Mode de déactivation

Si ce produit dispose d'un mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pouvez complètement l'éteindre en débranchant le cordon d'alimentation de la prise de courant.

Utilisation d'énergie totale

Il est parfois utile d'estimer la consommation totale d'énergie de votre imprimante. Étant donné que les mesures de consommation d'énergie électrique sont exprimées en Watts, la consommation d'électricité doit être multipliée par la durée que le produit passé dans chaque mode pour calculer l'utilisation d'énergie. L'utilisation d'énergie totale du produit est la somme de l'utilisation d'énergie de chaque mode.

Avis réglementaires sur la télécommunication

Avis réglementaires concernant les équipements terminaux de télécommunications

Cette section contient les informations réglementaires relatives aux produits qui contennent la carte de télécopie analogue.

Cet apparéil est conforme au paragraphe 68 de la réglementation FCC et aux dispositions adoptées par l'ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). Il comporte, sur son panneau arrêté, une étiquette indiquant son numéro d'enregistrement au format US:AAAEQ##TXXXX. À la demande de l'opérateur téléphonique, l'utilisateur doit fournir ce numéro.

Cet équipement utilise la prise RJ-11C du code universel de commande de service.

L'appareil doit être raccordé au réseau téléphonique et aux installations de l'utilisateur à l'aide d'une fiche et d'une prise conformes aux exigences énoncées au paragraphe 68 de la reglementation FCC, ainsi qu'aux dispositions adoptées par l'ACTA. Utilisez un cordon téléphonique conforme (RJ-11) de 26 AWG ou plus lorsque vous connectez ce produit au réseau téléphonique public commuté. Pour plus d'informations, consultez la documentation de configuration.

Le numero REN (ringer équivalence number : numéro d'équivalence de sonnerie) indique le nombre maximum d'appareils pouvant être connectés à l'interface téléphonique. Un nombre excessif d'équivalences de sonneries sur une ligne téléphonique peut eventuellement empêcher les dispositions de sonner en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des zones, la somme des valeurs REN ne doit pas dépasser 5 (5.0). Vérifiez auprès de l'opérateur téléphonique le nombre de dispositions qui peuvent être connectés à la ligne, pour déterminer la somme des valeurs REN de la zone d'appeal. Pour les produits homologues après le 23 juillet 2001, le numéro REN de ce périhérique est intégré à son identifient, qui se présente sous la forme US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par deux signes ## correspondant au numéro REN sans point decimal (par exemple, 03 correspond à un numéro REN de 0.3). En ce qui concerne des produits plus anciens, le numéro REN est indiqué à part sur l'étiquette.

Dans le cas où l'équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique notification à l'avance qu'une interruption-temporaire du service sera peut-être nécessaire. Si la notification à l'avance n'est pas possible, l'opérateur téléphonique notificationera le client dés que possible. Vous se rérez également informé de votre droit de déposer une plaine auprès de la FCC.

L'opérateur téléphonique peut apporter des modifications à ses installations, son équipement, son exploitation ou ses procédures qui peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de cet apparéil. Le cas échéant, l'opérateur téléphonique vous en informera à l'avance afin que vous poussiez apporter les modifications nécessaires pour maintainir un service continu.

Si vous rencontres des problèmes avec cet équipement, contactez votre distributeur/agréé pour obtenir des informations sur la réparation ou la garantie. Si l'appareil est à l'origine de problèmes sur le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique peut demander à ce qu'il soit déconnecté jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée.

Cet appeareil ne compte pas de pieces replacables par le client. Pour en savoir plus sur la réparation et la garantie, contactez votre point d'achat.

La connexion à de telles lignes est soumise à une tarification d'etat. Pour plus d'informations, contactez la commission des services publics, la commission de la fonction publique de l'Etat ou le comité d'entreprise.

Si vous maison est equipée d'un système d'alarme spécifique cable et connecté à la ligne téléphonique, assurez-vous que l'st installation de cet équipement ne désactive pas votre équipement d'alarme. Pour toute question concernant la désactivation du système d'alarme, adressez-vous à l'opérateur téléphonique ou à un installateur qualifié.

La loi sur la protection des usagers du téléphone de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) rend-illegal l'envoi par ordinateur ou tout autre dispositif electronique, y compris des télécopieurs, de messages ne complRent pas de marge supérieure ou inférieure (sur toutes les pages ou sur la premiere page de la transmission) indiquant la date et l'heure d'émission, ainsi que le nom et le numero de téléphone de I'entreprise, de I'entite ou de I'individu émetteur du message. (Le

Número de téléphone fourni ne doit pas être un número 900 ou un autre número excessant le tarif de transmission locale ou longue distance.)

Reportez-vous à la documentation de l'imprimante pour programmer ces informations dans votre télécopieur.

Avis réservé aux utilisateurs du réseau téléphonique du Canada

Ce produit est conforme aux specifications techniques canadiennes applicables dans le domaine de l'innovation, de la science et du développement économique.

L'indice d'équivalence de sonneries (REN) indique le nombre maximum de dispositifs qui peuvent être connectés à une ligne téléphonique. Il est possible de relier n'importe qu'elle combinaison de dispositifs à l'interface à condition de s'assurer que la somme de tous les indices REN de ces dispos-sits ne dépasse pas cinq. Le numero REN se trouve sur l'étiquette du produit.

Cet équipement utilise des prises téléphoniques CA11A.

Avis réservé aux utilisateurs du réseau téléphonique du Canada

Ce produit est conforme aux specifications techniques d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Le numero REN (ringer équivalence number: número d'équivalence de sonnerie) indique le nombre maximum d'appareils pouvant être connectés à l'interface téléphonique. En bout de ligne, le nombre d'appareils qui peuvent être connectés n'est pas directement limité, mais la somme des REN de ces apparêts ne doit pas dépasser cinq. Le numero REN est indiqué sur l'étiquette du produit.

Cet équipement utilise des prises de téléphone CA11A.

Avis réservé aux utilisateurs du réseau téléphonique de la Noouuvveelllee-ZZéëllaannddee

Voici les conditions particulieres applicables aux instructions d'utilisation des télécopieurs. La licence Telepermit pour tout article d'un équipement de terminal indique uniquement que Telecom reconnaît cet article comme étant conforme aux conditions minimales pour la connexion à son réseau. Elle n'indique pas que Telecom approuve le produit et ne fournit aucune garantie de quelles nature que ce soit. Elle ne garantit enaucun cas le bon fonctionnement du terminal avec tout autre équipement d'une marque ou d'un modele différent, dated'une licence Telepermit. Elle n'implore pas non plus qu'un produit ayant obtenu cette licence soit compatible avec tous les services du réseau téléphonique.

Cet équipement ne doit pas etre configure pour passer des appels automatiques au service d'ur-gence « 111 » de Telecom.

Il ne permet pas de transmettre un appel sur un autre apparéil branché sur la même ligne.

Cet apparéil ne doit enaucun cas être utilisé d'une manière qui pourrait constituer une nuisance pour les autres usagers Telecom.

Dans toutes les conditions de fonctionnement, l'appareil ne peut fonctionner correctement aux vices plus élevées pour lesquelles il est créé. Telecom n'acceptera aucune responsabilité en cas de difficultés dans de telles circonstances.

La composition décembre (ou au cadran) de cet apparéil ne convient pas à l'utilisation sur le réseau Telecom en Nouvelle-Zélande.

Pour un fonctionnement correct, la somme des valeurs REN (numeros d'équivalence de sonnerie) de tous les apparciels paralleles connectés à la même ligne téléphonique ne doit pas dépasser 5. Le numéro REN de cet apparéil est indiqué sur l'étiquette.

L'appareil utilise un connecteur modulaire RJ-11C. Contactez votre distributeur/agree si vous avez besoin d'un adaptateur BT.

Certain paramètres exigés pour la conformité avec les exigences de la licence Telepermit de Telecom dépendant de l'équipment associé à ce périphérique. L'équipment associé doit être définir pour fonctionner dans les limites suivantes afin d'être conforme aux specifications de Telecom :

• il ne devra pas y avoir plus de 10 tentatives d'appoint vers le même numero dans une période de 30 minutes pour un seul appel manuel initial;
• l'équipment devra être raccroché pendant un minimum de 30 secondes entre la fin d'une tentative et le début de la prochaine tentative d'appel ;
• l'appareil devra être régle de sorte que les appels automatiques vers des numérios différents soient espaces d'un minimum de 5 secondes entre la fin d'une tentative et le début d'une autre.

Utilisation de ce produit en Suisse

Cet apparéil nécessite l'utilisation d'un contrôle de tonalité de facturation suisse devant être installé sur toute ligne reçvant des impulsions de comptage en Suisse.

Utilisation de ce produit en Suisse

Cet apparéil nécessite l'utilisation d'un contrôle de tonalité de facturation suisse devant être installé sur toute ligne recevant des impulsions de comptage en Suisse.

Avis reglementaires sur les produits sans fil

Cette section contient des informations reglementaires qui s'appliquent uniquement aux modeles sans fil.

En cas de doute quant à savoir si votre modèle est un modele sans fil, rendez-vous sur http:// support.xerox.com.

Avis sur les composants modulaires

Les modèles sans fil comportent des composants modulaires. Pour déterminer quels composants modulaires sont installés dans votre produit, reportez-vous à l'étiquetage sur votre produit.

Le courant de sortie rayonné de cet apparéil est bien inférieur aux limites d'exposition aux fréquences radio définies par la FCC et les autres organismes de réglementation. Au minimum 20 cm (8 pouces) doivent séparer l'antenna de toute personne pour que cet apparéil réponde aux exigences d'exposition aux fréquences radio de la FCC et d'autres organismes de réglementation.

Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Cet apparéil est conforme aux normes RSS exemplés de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

1. cet appeareil ne doit pas causer d'interférences ; et
2. il doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable.

Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Cet apparéil est conforme aux normes RSS exemplés de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appeareil ne doit pas causer d'interférences ; et
2. il doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui peuvent entrainer un fonctionnement indésirable.

L'Union Européenne et l'Espace économique français

L'étiquette CE apposee sur ce produit indique la conformite aux directives européennes applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse https://www.xerox.com/fr-fr/about/ehs.

Restrictions

Cet équipement radio est réservé à un usage en interieur uniquement. Il est interdit de l'utiliser en externe. Cette restriction s'applique à tous les pays enumerated dans le tableau ci-dessous:

8
AT	BE	BG	CH	CY	CZ
DE	DK	EE	EL	ES	FI
FR	HR	HU	IE	IS	IT
LI	LT	LU	LV	MT
NL	NO	PL	PT	RO
SE	SI	SK	TR	R. U.

Déclaration de l'UE et des autres pays sur les bandes de fréquences opérationnelles des émetteurs radio et la puissance maximale des radiofréquences

Ce produit radio transmet soit dans les bandes 2.4 GHz (2.412 à 2.472 GHz dans l'UE) ou 5 GHz (5.15 à 5.35, 5.47 à 5.725 pouces dans l'UE). La puissance (EIRP) de sortie maximale de l'émetteur, incluant le gain de l'antenne, est ≤ 20 dBm pour les deux bandes.

Avis de conformité à la réglementation FCC

Cet apparéil a été testé et satisfait aux limites s'appliquant aux périphériques numériques de classe B, en vertu des dispositions de l'aléa 15 de la reglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. il ne peut pas provoquer d'interférences dangereuses, et
2. doit accepter toute interfeference reque, y compris les interférences pouvant causeur un fonctionnement indésirable.

Les limites FCC de classe B visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences lorsque le matériel est utilisé dans unBATIMENT RÉSIDENTIEL. Cet appeareil génére,utilise et peut émettre de l'énergie de radiofrequence et, s'il n'est pas installé et utilise conformément aux instructions, il peut cause des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune certitude qu'une interférence se produit sur une installation particulière. Si l'utilisateur constate des interférences lors de la réception d'émissions de radio ou de télévision (il lui suffit pour cela d'eteindre et d'allumer successivement l'appeareil), il devra prendre les mesures nécessaires pour y remedier. Pour cela, il devra :

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception;
• éloigner le matériel du récepteur;
  brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur.
• Consultez votre distributeur/agree ou technician pour des suggestions supplémentaires.

Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou télévision causées par l'utilisation de cables autres que ceux recommendés ou par des changements ou modifications non autorisés de cet équipement. Les changements ou modifications non autorisés pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet apparéil.

Remarque : Pour assurer la conformité avec la réglementation FCC sur les interférences electromagnétiques d'un apparéil informatique de classe B, utilisez un cable correctement blindo et mis à la terre. L'utilisation d'un cable de remplacement non correctement blindo et mis à la terre peut entraîner une violation de la réglementation FCC.

Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit Xerox et ses consommables, contactez les services d'assistance aux adresses ci-après :

Adresse Web : https://www.xerox.com/fr-fr/about/ehs

Tél. (E. U. et Canada uniquement) : 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

Courrier électronique : [e-mail]

Avis de conformité d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Cet appeareil numérique de classe B répond à toutes les exigences de la norme canadienne ICES-003 sur le matériel brouilleur.

Avis de conformité aux normes de l'Innovation, Sciences et Développement économique Canada

Cet apparéil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipements pouvant cause des interférences NMB-003.

Allemagne

Bleennddsscchhuutzz

Conformément à l'article 7 (d), nous certifiions par la présente la conformité du système avec la réglementation EEE.

Conformité de l'Ukraine à la directive RoHS

06laHaHHbIiNoBiaeBnMOramTexHiHoro perIaMeHTy 1oDo o6MeKeHHa

BnKOpNCtAHHNeaKnx He6e3neuHnx peoBnB eJeKtpnHOMy Ta eJeKToHOMy

0bnaHnhi, 3aTBepeKeHoro noCTaHOBOIO Ka6iHeTy MiHicTpB YkpaIHn Bi3 rpyHn

2008 No 1057.

(L'équipement est conforme aux exigences du règlement technique, approuvé par la résolution du Cabinet du ministeré ukrainien en date du 3 décembre 2008, en termes de restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements ELECTriques et Electroniques).

Réglementations concernant la copie

Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des documents suivants dans certaines conditions. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison.

1. Obligations ou titres émanant du gouvernement des États-Unis, tels que:

Titres de créance.
Devise de la banque nationale.
- Coupons de bons.
- Billets de banque de la réserve fédérale.
Silver Certificates.
Gold Certificates.
- Bons des États-Unis.
- Bons du Trésor.
- Billets de la réserve fédérale.
- Petites coupures.
- Certificats de dépôt.
Papier-monnaie.
- Bons et obligations de certaines agences du gouvernement, telles la FHA, etc.
- Bons. Lesbons d'epargne americains peuvent etre photocopies uniquement a des fins publicitaires dans le cadre d'une campagne de vente de ces bons.
- Timbres fiscaux La copie de documents légaux portant un timbre fiscal oblitéré est autorisé dans la mesure où elle est effectué à des fins légaies.
- Timbres postaux, oblitérés ou non La reproduction de timbres postaux à des fins philatéliques est autorisée dans la mesure où elle s'effectue en noir et blanc et à un taux de réduction inférieur à 75 %, ou d'agrandissement supérieur à 150 % des dimensions linéaires de l'original.
- Mandats postaux.
- Effets, chèques ou traîtes tirés par ou sur des responsables autorisés des États-Unis
- Vignettes ou toute autre représentation d'une valeur déterminée, de chaque dénomination que ce soit, émise à la suite d'une loi adoptée par le Congrès
- Certificats d'indemnité des vétérans des deux guerres mondiales

1. Obligations ou titres émanant d'un gouvernement étranger, d'une banque ou d'une entreprise étrangère
2. Matériel sous copyright, sauf dans le cas où le propriétaire du copyright donne son autorisation et où la copie respecte les dispositions relatives à une « utilisation loyale » et aux droits de reproduction des bibliothèques de la loi sur les copyrights. (De plus amples informations sur ces dispositions peuvent être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21.)
3. Certificats de nationalité ou de naturalisation Les certificates de naturalisation étrangers peuvent être photocopiés.

Réglementation

1. Passeports Les passeports étrangers peuvent être photocopiés.

2. Papiers d'immigration

3. Ordres d'incorporation

4. Documents permettant l'intégration à un système de prestations accordées en fonction des revenus portant l'une des informations suivantes sur la personne immatriculée :

Salaires ou revenus.
- Casier judiciaire.
Condition physique ou mentale.
- Statut de personne à charge.
- Antécédents militaires.
- Exception: les certificates de libération de l'armée et de la marine américaines peuvent être photocopiés.

1. Badges, cartes d'identité, passes ou insignes portés par les personnes de l'armée ou de la marine ou par les membres des divers départements fédéraux tels que le FBI, le ministère des Finances, etc. (sauf dans le cas où la reproduction est demandée par le chef d'un tel département ou bureau).

La copie des documents suivants est également interdite dans certains états :

• Certificates d'immatriculation.
• Permis de conduire.
• Certificats de propriété automobile.

La liste ci-dessus est fournie pour information et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat.

De plus amples informations sur ces dispositions peuvent etre obtenues au prc du Copyright Of- fice,Library of Congress,Washington,D.C.20559.Demandez la circulaire R21.

CCaannaaddaa

Conformément à la loi, le parlement interdit la reproduction des documents numérés ci-après dans certaines conditions. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison.

• Billets de banque ou papier monnaie en vigueur.
• Obligations ou titres émis par un gouvernement ou une banque
• Obligations ou bons du Trésor
• Sceau du Canada ou d'une province, d'une autorité ou d'un organisme public au Canada, ou encore d'un tribunal
• Proclamations, arrêts, réglementations, notifications ou avis (dans l'intention de faire croire qu'ils ont été imprimés par l'Imprimeur royal pour le Canada ou un imprimeur datede droits équivalents pour une province)

• Étiquettes, marques, cachets, emballages ou tout autre design utilisés par ou pour le compte du gouvernement du Canada ou d'une province, du gouvernement d'un État autre que le Canada ou d'un ministère, conseil ou organisme créé par le gouvernement canadien ou une province ou encore, un gouvernement d'État autre que le Canada.

• Timbres fiscaux, qu'ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou une province ou encore, par le gouvernement d'un état autre que le Canada

• Documents, registres ou archives conservés par des autorités publiques charges de fournir des copies certifiées des documents susmentionnés, dans l'intention de faire croire que ces copies sont certifiées
• Marques ou documents protégés par la loi sur les droits d'auteur, sans le consentement du propriétaire de la marque ou des droits

La liste ci-dessus est fournie à titre d'information et ne se peut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat.

AAuttrreess ppaayss

La reproduction de certains documents peut etre interdite dans voire pays. La copie illegale de ces documents peut etre sanctionnee par une amende ou une peine de prison.

Devises
- Billets de banque et chèques
- Obligations et titres émanant de banques ou de gouvernements
Passeports et cartes d'identité
- Marques ou documents protégés par la loi sur les droits d'auteur, sans le consentement du propriétaire de la marque ou des droits
- Timbres postaux et autres papiers négociables

La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut etre acceptee quant a son exhaustivite et son exactitude. En cas de doute, il est recommendé de s'adresser a un conseiller juridique.

Réglementation

Fiches de données de sécurité

Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes :

• Adresse Web : https://safetysheets.business.xerox.com/fr-fr/
• États-Unis et Canada : 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Pour d'autres régions, envoyez une demande par courrier électronique à EHS-Europe@xerox. com

Recyclage et mise au rebut

Cette annexe content :

• Mise au rebut et recyclage du produit 28
  Amérique du Nord 29
  Alliance pour un monde vert de Xerox. 30
• Directive DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) image de la poubelle... 31

Recyclage et mise au rebut

Mise au rebut et recyclage du produit

Ne mettez pas au rebut l'imprimante et les consommables de la meme facon que les déchets menagers habituels. Consultez vos autorités locales pour connaître les possibilites de mise au rebut et de recyclage.

Amérique du Nord

Xerox a mis en place un programme international de reprise, de réutilisation et de recyclage des équipements. Contactez un représentant Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour savoir si ce produit fait partie du programme. Pour plus d'informations sur les programmes écologiques de Xerox, rendez-vous sur go to https://www.xerox.com/fr-fr/about/ehs.

Recyclage et mise au rebut

Alliance pour un monde vert de Xerox

Le programme Alliance pour un monde vert de Xerox vous permet de returner les fournitures qualifiées à Xerox pour réutilisation ou recyclage. 100 ÷ % des cartouches vides retournées à Xerox sont réutilisées ou recyclées. Les cartons utilisés pour le return des cartouches sont également recyclés.

Pour returner des cartouches Xerox pour réutilisation ou recyclage, procédez comme suit :

1. Rendez-vous sur https://www.xerox.com/office/recycle.
2. Cliquez sur Recyclage.
3. Sélectionnez une option de retard.

Directive DEEE (déchets d'équipements électriques et electroniques) image de la poubelle.

Le logo DEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spécifique aux produits électroniques dans les pays de l'Union Européenne. Nous encourgeons le recyclage de nos produits.

Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, contactez votre bureau de vente local.

Avis sur les déchets électriques et électroniques en Innddee

Ce produit, y compris les composants, les consommables, les pieces détaches et les pieces de rechange, est conforme à la « India E-Waste Rules » (règes sur les déchets électriques etlectroniques en Inde) et interdit l'utilisation de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de biphenyles polybromés ou d'éthers diphenyliques polybromés à des concentrations supérieures à 0,1 % et à 0,01 % en grammaige pour le cadmium, sauf pour l'exemption prévue par la règle.

Recyclage et mise au rebut