B235V - Imprimante XEROX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI B235V XEROX

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut© 2021 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox

et Xerox avec la marque figurative

sont des marques commer- ciales de Xerox Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe

sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems, Inc. Apple

sont des marques déposées d’Apple Inc., aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le service de messagerie Web Gmail

et la plate-forme de technologies pour les mobiles Android

sont des marques dé- posées de Google, Inc. HP-GL

sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. IBM

sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. McAfee

sont des marques ou des marques déposées de McAfee, Inc. aux États- Unis et dans d’autres pays. Microsoft

sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mopria est une marque de Mopria Alliance. PANTONE

et les autres marques commerciales Pantone Inc. sont la propriété de Pantone Inc. UNIX

est une marque commerciale aux États-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open Company Limited. Linux

est une marque déposée de Linus Torvalds. Wi-Fi CERTIFIED Wi-Fi Direct

est une marque de Wi-Fi Alliance. PCL

est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes de l’imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d’imprimante. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL. Cela signifie qu’elle reconnaît les commandes PCL utilisées dans divers programmes et que l’imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut Table des matièresImprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

Sécurité Ce chapitre contient :

• Informations sur les consommables...................................................................................... 11 L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exi- gences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour ga- rantir une utilisation en toute sécurité de l’imprimante Xerox.Conventions Remarque : Une remarque fournit des informations pouvant vous être utiles. Avertissement ! Un avertissement signale un danger susceptible d’endommager le logiciel ou le matériel. Attention : La mention Attention vous signale un risque de blessure corporelle. Il existe différentes déclarations : Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Indique un risque de blessures. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Signale un risque d’électrocution. ATTENTION ! SURFACE CHAUDE : Signale un risque de brûlure au contact. ATTENTION ! RISQUE DE PINCEMENT : Signale un risque de pincement entre des pièces mobiles. ATTENTION ! PIÈCES MOBILES : Signale un risque de coupures ou de frottements à cause des pièces rotatives. 6 Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut SécuritéDéclaration du produit Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Pour éviter tout risque d’incendie et d’électrocution, branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises, correctement mise à la terre, proche du produit et facile d’accès. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec ce produit ou un câble de rempla- cement autorisé par le fabricant. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres multiprises, des rallonges multiprises ou des périphériques UPS. La capacité de ces types d’accessoires peut être facilement dépassée par une imprimante laser, d’où un risque de dégâts matériels, d’incendie ou de performances d’impression amoindries. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : N’utilisez pas ce produit avec un parasurtenseur inté- gré. L’utilisation de parasurtenseurs comporte un risque d’incendie et de dégâts matériels, et peut amoindrir les performances de l’imprimante. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Pour réduire le risque d’incendie, utilisez uniquement un câble de télécommunication de 26 AWG minimum (RJ-11) pour connecter ce produit au réseau téléphonique public. Pour les utilisateurs en Australie, le câble doit être approuvé par l’Australian Communications and Media Authority. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ins- tallez pas la machine à proximité d’un point d’eau ou dans un environnement humide. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ins- tallez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléco- pie, téléphone, etc.) en cas d’orage. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d’écraser le câble d’alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d’alimentation entre des objets, par exemple des meubles et un mur. Un risque d’incendie ou d’électrocution pourrait s’en- suivre. Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l’inspecter, débranchez-le de la prise électrique. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution, véri- fiez que tous les câbles externes, notamment le câble Ethernet et téléphonique, sont correc- tement fixés dans les ports appropriés. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution lorsque vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoires alors que l’imprimante est déjà en service, mettez-la hors tension et débranchez son cordon d’alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d’autres périphériques sont connectés à l’imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l’imprimante. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utili- sez pas la fonction de télécopie en cas d’orage violent. ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : Pour éviter tout risque d’électrocution lors du nettoyage de l’extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d’alimentation de la prise et déconnectez tous les câbles de l’imprimante avant de continuer. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l’inter- vention d’au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque. Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

SécuritéAttention ! DOMMAGE POTENTIEL : Avant de déplacer l’imprimante, suivez les instruc- tions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’imprimante :

• Vérifiez que tous les tiroirs et portes sont correctement fermés.

• Mettez l’imprimante hors tension, puis débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique.

• Débranchez tous les cordons et câbles de l’imprimante.

• Si l’imprimante dispose de bacs en option séparés au sol ou d’options de réception fi- xées, retirez-les avant de déplacer l’imprimante.

• Si l’imprimante est équipée d’un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nou- vel emplacement. Manipulez l’ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des différences de niveau du sol.

• Si l’imprimante ne dispose pas d’un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option ou d’options de réception, retirez-les et soulevez l’imprimante pour la séparer des bacs. N’essayez pas de soulever l’imprimante et les options en même temps.

• Utilisez toujours les poignées de l’imprimante pour la soulever.

• Si vous utilisez un chariot pour déplacer l’imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la base de l’imprimante.

• Si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, veillez à ce que sa sur- face puisse accueillir les dimensions de ces options.

• Maintenez l’imprimante en position verticale.

• Évitez tout mouvement brusque.

• Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l’imprimante lorsque vous la posez.

• Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace autour de l’imprimante. ATTENTION ! SURFACE CHAUDE : L’intérieur de l’imprimante risque d’être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d’y toucher. ATTENTION ! RISQUE DE PINCEMENT : Pour éviter tout risque de blessure par pincement, agissez avec précaution au niveau des zones signalées par cette étiquette. Les blessures par pincement peuvent se produire autour des pièces mobiles telles que les engrenages, portes, tiroirs et capots. ATTENTION ! PIÈCES MOBILES : Signale un risque de coupures ou de frottements à cause des pièces rotatives. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Ce produit utilise un laser. L’utilisation de comman- des ou de réglages, ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le Guide de l’utilisateur peuvent entraîner des risques d’exposition aux rayonnements laser. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : La batterie lithium de ce produit n’est pas rempla- çable. Il existe un risque d’explosion si une batterie lithium est mal remplacée. Il ne faut pas décharger, démonter ou incinérer une batterie lithium. Mettez les batteries lithium usa- gées au rebut selon les instructions du fabricant et les réglementations locales. Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale stric- tes et d’utiliser des composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de cer- tains éléments ne sont pas toujours connues. Le fabricant n’est pas responsable de l’utilisation de pièces de rechange d’autres fabricants. Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de le 8 Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut Sécuritél’imprimante, adressez-vous à un représentant du service approprié. Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section re- lative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d’impression afin d’é- viter d’éventuelles émanations dangereuses. Ce produit peut générer un dégagement d’ozone en fonctionnement normal et être équipé d’un filtre conçu pour limiter les concentrations d’ozone à des niveaux inférieurs à ceux préconisés par la législation. Pour éviter une forte concentration d’ozone lors d’une utilisation intensive, installez ce produit dans une zone bien ventilée et remplacez les filtres d’ozone et d’évacuation si cette ins- truction figure dans les consignes d’entretien du produit. Si ces consignes ne font aucune réfé- rence aux filtres, cela signifie que ce produit ne comporte pas de filtres à remplacer. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES. Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

SécuritéSécurité de maintenance N’effectuez jamais d’opérations de maintenance autres que celles décrites dans cette documentation. Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : N’utilisez pas de produits de nettoyage en aérosol. Les nettoyants aérosols présentent un risque d’explosion ou d’inflammabilité lorsqu’ils sont utilisés sur un équipement électromécanique. Utilisez les consommables et produits de nettoyage conformément aux instructions fournies. Ne retirez pas les capots ou les caches fixés à l’aide de vis. Les éléments du service clientèle ne se trouvent pas derrière ces capots. En cas de déversement de toner, utilisez un balai ou un chiffon humide pour l’essuyer. Balayez len- tement pour minimiser la génération de poussière. Éviter d’utiliser un aspirateur. Si vous devez uti- liser un aspirateur, veillez à ce qu’il soit propre à l’aspiration des poussières combustibles, par ex, moteur protégé contre les explosions et tuyau non conducteur. ATTENTION ! SURFACE CHAUDE : Les surfaces métalliques dans la zone du module four sont chaudes. Faire preuve de prudence pendant la résolution d’incidents papier dans cette zone et éviter de toucher des surfaces métalliques. 10 Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut SécuritéInformations sur les consommables Attention ! DOMMAGE POTENTIEL : Quand vous manipulez des cartouches d’encre ou le module four, évitez tout contact avec la peau ou les yeux. Tout contact avec les yeux peut entraîner une irritation et une inflammation. Évitez de retourner ou de démonter les cartou- ches. Vous pourriez accroître les risques d’irritation de la peau ou des yeux. Stockez tous les consommables conformément aux instructions figurant sur l’emballage. Conservez tous les consommables hors de portée des enfants. Ne jetez jamais du toner, des cartouches de toner ou des flacons de toner sur une flamme nue. Pour plus d’informations sur le programme de recyclage des consommables Xerox

, rendez-vous sur le site https://www.xerox.com/recycling. Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

Sécurité12 Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut SécuritéImprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

Réglementation Cette annexe contient :

• Fiches de données de sécurité .............................................................................................. 26Réglementations de base NNiivveeaauuxx dd’’éémmiissssiioonn ssoonnoorree Les mesures suivantes ont été effectuées conformément à la norme ISO 7779 et exprimées conformément à la norme ISO 9296. Remarque : Il est possible que certains modes ne s’appliquent pas à votre produit. Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA Impression Recto : 52 Recto verso : 50 Numérisation 52 Copie 55 Prêt 14 AAvviiss rreellaattiiff àà ll’’éélleeccttrriicciittéé ssttaattiiqquuee Ce symbole identifie les pièces sensibles à l’électricité statique. Ne touchez pas les zo- nes à proximité de ces symboles sans avoir d’abord touché une surface métallique à distance de ceux-ci. Pour éviter les décharges électrostatiques lors de l’exécution de tâches de mainte- nance, notamment la résolution des incidents papier ou le remplacement de consom- mables, touchez les parties métalliques exposées du cadre de l’imprimante avant d’accéder ou de toucher aux parties intérieures de l’imprimante, même si le symbole n’est pas présent. EENNEERRGGYY SSTTAARR Tout produit Xerox portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR défi- nie par l’EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa fabrication. IInnffoorrmmaattiioonnss ddee tteemmppéérraattuurree Température d’exploitation ambiante 10 à 32,2 °C (50 à 90 °F) Température de transport -40 à 43,3 °C (-40 à 110 °F) Température de stockage et humi- dité relative -40 à 43,3 °C (-40 à 110 °F), 8 à 80 % HR 14 Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut RéglementationIInnffoorrmmaacciióónn ddee llaa eenneerrggííaa ddee MMééxxiiccoo

• Cantidad de producto por unidad de energía consumida: 4.15 páginas/Wh BBrruuiittss llaasseerr Cette imprimante est certifiée conforme aux exigences de la réglementation des États-Unis rela- tive aux produits laser de classe I (1) (DHHS 21 CFR, Chapitre I, Sous-chapitre J). Elle est égale- ment certifiée ailleurs comme un produit laser de classe I conforme aux exigences de la norme CEI 60825-1 : 2014. Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser ainsi que l’imprimante ont été conçus de manière à ce que personne ne soit jamais exposé à des radiations laser dépassant le niveau de classe I dans le cadre d’un fonctionnement normal, de l’entretien par l’utilisateur ou de la maintenance. L’imprimante dispose d’un ensemble de têtes d’impression non réparable contenant un laser doté des caractéristiques suivantes :

• Classe : IIIb (3b) AlGaAs

• Puissance de sortie nominale (milliwatts) : 15

• Longueur d’onde (nanomètres) : 775 à 800 AAlliimmeennttaattiioonn CCoonnssoommmmaattiioonn éélleeccttrriiqquuee dduu pprroodduuiitt Le tableau ci-dessous donne des détails sur les caractéristiques de consommation électrique du produit. Remarque : Il est possible que certains modes ne s’appliquent pas à votre produit. Mode Description Consommation (Watts) Impression Le produit génère une impression sur papier à partir de documents électroniques. Recto : 460 Recto verso : 325 Copie Le produit génère une impression sur papier à partir de documents d’origine sur papier.

Numérisation Le produit numérise des documents sur papier. S. O. (B225) ; 9.5 (B235, lecteur flash) Prêt L’appareil est prêt à imprimer. 5.5 (B225) ; 6.0 (B235) Mode veille Le produit est en mode d’économie d’énergie élevé. 1.2 (B225) ou 1.1 (B235) Veille prolongée Le produit est en faible mode d’économie d’énergie. S. O. Désactivé Le produit est branché à une prise électrique murale, mais il est éteint.

0.1 (B225) ; 0.2 (B235)

Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effec- tuées sur une durée d’utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut don- ner un résultat supérieur à la moyenne. Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

RéglementationMMooddee vveeiillllee Ce produit est doté d’un mode d’économie d’énergie appelé mode Veille. Ce mode économise l’é- nergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d’inactivité. L’appa- reil passe automatiquement en mode veille lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une certaine période appelée délai de mise en veille. Remarque : Le délai de mise en veille par défaut de ce produit est de 15 minutes. Les menus de configuration de l’imprimante permettent de modifier le délai de mise en veille de 1 à 120 minutes. Si la vitesse d’impression est inférieure ou égale à 30 pages par minute, vous pou- vez définir le délai jusqu’à 60 minutes uniquement. Attribuer une valeur basse au délai de mise en veille permet de réduire la consommation d’énergie, mais peut augmenter le temps de réponse de l’appareil. Par contre, si la valeur est élevée, le temps de réponse est rapide, mais la consommation d’énergie est plus élevée. MMooddee VVeeiillllee pprroolloonnggééee Ce produit est doté d’un mode de fonctionnement à très faible consommation d’énergie appelé mode Veille prolongée. Lorsque le mode Veille prolongée est activé, tous les autres systèmes et pé- riphériques sont mis hors tension en toute sécurité. Vous pouvez passer en mode Veille prolongée :

• à l’aide du délai de veille prolongée

• à l’aide des modes de programmation de l’alimentation Remarque : Le délai de veille prolongée par défaut de ce produit est de 3 jours dans tous les pays et régions. La durée entre le traitement d’un travail d’impression et le passage de l’imprimante en mode Veille prolongée peut être réglée entre une heure et un mois. MMooddee ddee ddééssaaccttiivvaattiioonn Si ce produit dispose d’un mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pou- vez complètement l’éteindre en débranchant le cordon d’alimentation de la prise de courant. UUttiilliissaattiioonn dd’’éénneerrggiiee ttoottaallee Il est parfois utile d’estimer la consommation totale d’énergie de votre imprimante. Étant donné que les mesures de consommation d’énergie électrique sont exprimées en Watts, la consomma- tion d’électricité doit être multipliée par la durée que le produit passe dans chaque mode pour cal- culer l’utilisation d’énergie. L’utilisation d’énergie totale du produit est la somme de l’utilisation d’énergie de chaque mode. AAvviiss rréégglleemmeennttaaiirreess ssuurr llaa ttééllééccoommmmuunniiccaattiioonn AAvviiss rréégglleemmeennttaaiirreess ccoonncceerrnnaanntt lleess ééqquuiippeemmeennttss tteerrmmiinnaauuxx ddee ttééllééccoommmmuunniiccaattiioonnss Cette section contient les informations réglementaires relatives aux produits qui contiennent la carte de télécopie analogique. 16 Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut RéglementationAAvviiss ddee rréégglleemmeennttaattiioonn FFCCCC ppoouurr lleess aappppaarreeiillss rraaddiioo eett ddee ttééllééccoommmmuunniiccaattiioonn Cet appareil est conforme au paragraphe 68 de la réglementation FCC et aux dispositions adop- tées par l’ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). Il comporte, sur son panneau arrière, une étiquette indiquant son numéro d’enregistrement au format US:AAAEQ##TXXXX. À la demande de l’opérateur téléphonique, l’utilisateur doit fournir ce numéro. Cet équipement utilise la prise RJ-11C du code universel de commande de service. L’appareil doit être raccordé au réseau téléphonique et aux installations de l’utilisateur à l’aide d’une fiche et d’une prise conformes aux exigences énoncées au paragraphe 68 de la réglementa- tion FCC, ainsi qu’aux dispositions adoptées par l’ACTA. Utilisez un cordon téléphonique conforme (RJ-11) de 26 AWG ou plus lorsque vous connectez ce produit au réseau téléphonique public commuté. Pour plus d’informations, consultez la documentation de configuration. Le numéro REN (ringer equivalence number : numéro d’équivalence de sonnerie) indique le nom- bre maximum d’appareils pouvant être connectés à l’interface téléphonique. Un nombre excessif d’équivalences de sonneries sur une ligne téléphonique peut éventuellement empêcher les disposi- tifs de sonner en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des zones, la somme des valeurs REN ne doit pas dépasser 5 (5.0). Vérifiez auprès de l’opérateur téléphonique le nombre de dispo- sitifs qui peuvent être connectés à la ligne, pour déterminer la somme des valeurs REN de la zone d’appel. Pour les produits homologués après le 23 juillet 2001, le numéro REN de ce périphérique est intégré à son identifiant, qui se présente sous la forme US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres repré- sentés par deux signes ## correspondent au numéro REN sans point décimal (par exemple, 03 cor- respond à un numéro REN de 0.3). En ce qui concerne des produits plus anciens, le numéro REN est indiqué à part sur l’étiquette. Dans le cas où l’équipement endommage le réseau téléphonique, l’opérateur téléphonique notifie à l’avance qu’une interruption temporaire du service sera peut-être nécessaire. Si la notification à l’avance n’est pas possible, l’opérateur téléphonique notifiera le client dès que possible. Vous se- rez également informé de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC. L’opérateur téléphonique peut apporter des modifications à ses installations, son équipement, son exploitation ou ses procédures qui peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de cet appa- reil. Le cas échéant, l’opérateur téléphonique vous en informera à l’avance afin que vous puissiez apporter les modifications nécessaires pour maintenir un service continu. Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement, contactez votre distributeur agréé pour ob- tenir des informations sur la réparation ou la garantie. Si l’appareil est à l’origine de problèmes sur le réseau téléphonique, l’opérateur téléphonique peut demander à ce qu’il soit déconnecté jus- qu’à ce qu’une solution soit trouvée. Cet appareil ne comporte pas de pièces remplaçables par le client. Pour en savoir plus sur la répa- ration et la garantie, contactez votre point d’achat. La connexion à de telles lignes est soumise à une tarification d’état. Pour plus d’informations, contactez la commission des services publics, la commission de la fonction publique de l’État ou le comité d’entreprise. Si votre maison est équipée d’un système d’alarme spécialement câblé et connecté à la ligne télé- phonique, assurez-vous que l’installation de cet équipement ne désactive pas votre équipement d’alarme. Pour toute question concernant la désactivation du système d’alarme, adressez-vous à l’opérateur téléphonique ou à un installateur qualifié. La loi sur la protection des usagers du téléphone de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) rend illégal l’envoi par ordinateur ou tout autre dispositif électronique, y compris des télécopieurs, de messages ne comprenant pas de marge supérieure ou inférieure (sur toutes les pages ou sur la première page de la transmission) indiquant la date et l’heure d’émission, ainsi que le nom et le numéro de téléphone de l’entreprise, de l’entité ou de l’individu émetteur du message. (Le Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

Réglementationnuméro de téléphone fourni ne doit pas être un numéro 900 ou un autre numéro excédant le tarif de transmission locale ou longue distance.) Reportez-vous à la documentation de l’imprimante pour programmer ces informations dans votre télécopieur. AAvviiss rréésseerrvvéé aauuxx uuttiilliissaatteeuurrss dduu rréésseeaauu ttéélléépphhoonniiqquuee dduu CCaannaaddaa Ce produit est conforme aux spécifications techniques canadiennes applicables dans le domaine de l’innovation, de la science et du développement économique. L’indice d’équivalence de sonneries (REN) indique le nombre maximum de dispositifs qui peuvent être connectés à une ligne téléphonique. Il est possible de relier n’importe quelle combinaison de dispositifs à l’interface à condition de s’assurer que la somme de tous les indices REN de ces dispo- sitifs ne dépasse pas cinq. Le numéro REN se trouve sur l’étiquette du produit. Cet équipement utilise des prises téléphoniques CA11A. Avis réservé aux utilisateurs du réseau téléphonique du Canada Ce produit est conforme aux spécifications techniques d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le numéro REN (ringer equivalence number: numéro d’équivalence de sonnerie) indique le nombre maximum d’appareils pouvant être connectés à l’interface téléphonique. En bout de ligne, le nom- bre d’appareils qui peuvent être connectés n’est pas directement limité, mais la somme des REN de ces appareils ne doit pas dépasser cinq. Le numéro REN est indiqué sur l’étiquette du produit. Cet équipement utilise des prises de téléphone CA11A. AAvviiss rréésseerrvvéé aauuxx uuttiilliissaatteeuurrss dduu rréésseeaauu ttéélléépphhoonniiqquuee ddee llaa NNoouuvveellllee--ZZééllaannddee Voici les conditions particulières applicables aux instructions d’utilisation des télécopieurs. La li- cence Telepermit pour tout article d’un équipement de terminal indique uniquement que Telecom reconnaît cet article comme étant conforme aux conditions minimales pour la connexion à son ré- seau. Elle n’indique pas que Telecom approuve le produit et ne fournit aucune garantie de quelque nature que ce soit. Elle ne garantit en aucun cas le bon fonctionnement du terminal avec tout au- tre équipement d’une marque ou d’un modèle différent, doté d’une licence Telepermit. Elle n’im- plique pas non plus qu’un produit ayant obtenu cette licence soit compatible avec tous les services du réseau téléphonique. Cet équipement ne doit pas être configuré pour passer des appels automatiques au service d’ur- gence « 111 » de Telecom. Il ne permet pas de transmettre un appel sur un autre appareil branché sur la même ligne. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé d’une manière qui pourrait constituer une nuisance pour les autres usagers Telecom. Dans toutes les conditions de fonctionnement, l’appareil ne peut fonctionner correctement aux vi- tesses plus élevées pour lesquelles il est conçu. Telecom n’acceptera aucune responsabilité en cas de difficultés dans de telles circonstances. La composition décadique (ou au cadran) de cet appareil ne convient pas à l’utilisation sur le ré- seau Telecom en Nouvelle-Zélande. Pour un fonctionnement correct, la somme des valeurs REN (numéros d’équivalence de sonnerie) de tous les appareils parallèles connectés à la même ligne téléphonique ne doit pas dépasser 5. Le numéro REN de cet appareil est indiqué sur l’étiquette. 18 Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut RéglementationL’appareil utilise un connecteur modulaire RJ-11C. Contactez votre distributeur agréé si vous avez besoin d’un adaptateur BT. Certains paramètres exigés pour la conformité avec les exigences de la licence Telepermit de Tele- com dépendent de l’équipement associé à ce périphérique. L’équipement associé doit être défini pour fonctionner dans les limites suivantes afin d’être conforme aux spécifications de Telecom :

• il ne devra pas y avoir plus de 10 tentatives d’appel vers le même numéro dans une période de 30 minutes pour un seul appel manuel initial ;

• l’équipement devra être raccroché pendant un minimum de 30 secondes entre la fin d’une tentative et le début de la prochaine tentative d’appel ;

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

RéglementationEExxppoossiittiioonn aauuxx rraaddiiaattiioonnss ddee ffrrééqquueenncceess rraaddiioo Le courant de sortie rayonné de cet appareil est bien inférieur aux limites d’exposition aux fré- quences radio définies par la FCC et les autres organismes de réglementation. Au minimum 20 cm (8 pouces) doivent séparer l’antenne de toute personne pour que cet appareil réponde aux exigen- ces d’exposition aux fréquences radio de la FCC et d’autres organismes de réglementation. IInnnnoovvaattiioonn,, SScciieenncceess eett DDéévveellooppppeemmeenntt ééccoonnoommiiqquuee CCaannaaddaa Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Innovation, Sciences et Dévelop- pement économique Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas causer d’interférences ; et

2. il doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionne-

ment indésirable. Innovation, Sciences et Développement économique Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Innovation, Sciences et Dévelop- pement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas causer d’interférences ; et

2. il doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionne-

ment indésirable. LL’’UUnniioonn eeuurrooppééeennnnee eett ll’’EEssppaaccee ééccoonnoommiiqquuee eeuurrooppééeenn L’étiquette CE apposée sur ce produit indique la conformité aux directives européennes ap- plicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse https://www.xerox.com/fr-fr/about/ehs. Restrictions Cet équipement radio est réservé à un usage en intérieur uniquement. Il est interdit de l’utiliser en externe. Cette restriction s’applique à tous les pays énumérés dans le tableau ci-dessous : AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR R. U. 20 Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut RéglementationDéclaration de l’UE et des autres pays sur les bandes de fréquences opérationnelles des émetteurs radio et la puissance maximale des radiofréquences Ce produit radio transmet soit dans les bandes 2.4 GHz (2.412 à 2.472 GHz dans l’UE) ou 5 GHz (5.15 à 5.35, 5.47 à 5.725 pouces dans l’UE). La puissance (EIRP) de sortie maximale de l’émet- teur, incluant le gain de l’antenne, est ≤ 20 dBm pour les deux bandes. AAvviiss ddee ccoonnffoorrmmiittéé àà llaa rréégglleemmeennttaattiioonn FFCCCC Cet appareil a été testé et satisfait aux limites s’appliquant aux périphériques numériques de classe B, en vertu des dispositions de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est sou- mise aux deux conditions suivantes :

1. il ne peut pas provoquer d’interférences dangereuses, et

2. doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonction-

nement indésirable. Les limites FCC de classe B visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences lorsque le matériel est utilisé dans un bâtiment résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux ins- tructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune certitude qu’une interférence se produira sur une installation particulière. Si l’utilisateur constate des interférences lors de la réception d’émissions de radio ou de télévision (il lui suffit pour cela d’éteindre et d’allumer successivement l’appareil), il devra prendre les mesures nécessai- res pour y remédier. Pour cela, il devra :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;

• éloigner le matériel du récepteur ;

• brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur.

• Consultez votre distributeur agréé ou technicien pour des suggestions supplémentaires. Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision causées par l’utilisation de câbles autres que ceux recommandés ou par des changements ou modifications non autorisés de cet équipement. Les changements ou modifications non autorisés pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Remarque : Pour assurer la conformité avec la réglementation FCC sur les interférences élec- tromagnétiques d’un appareil informatique de classe B, utilisez un câble correctement blindé et mis à la terre. L’utilisation d’un câble de remplacement non correctement blindé et mis à la terre peut entraîner une violation de la réglementation FCC. Pour obtenir davantage d’informations sur l’environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit Xerox et ses consommables, contactez les services d’assistance aux adresses ci-après : Adresse Web : https://www.xerox.com/fr-fr/about/ehs Tél. (E. U. et Canada uniquement) : 1–800–ASK-XEROX (1–800–275–9376) Courrier électronique : EHS-Europe@xerox.com AAvviiss ddee ccoonnffoorrmmiittéé dd’’IInnnnoovvaattiioonn,, SScciieenncceess eett DDéévveellooppppeemmeenntt ééccoonnoommiiqquuee CCaannaaddaa Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences de la norme canadienne ICES- 003 sur le matériel brouilleur. Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut RéglementationRéglementations concernant la copie ÉÉttaattss--UUnniiss Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des documents suivants dans certaines conditions. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison.

1. Obligations ou titres émanant du gouvernement des Etats-Unis, tels que :

• Devise de la banque nationale.

• Billets de banque de la réserve fédérale.

• Bons des États-Unis.

• Billets de la réserve fédérale.

• Certificats de dépôt.

• Bons et obligations de certaines agences du gouvernement, telles la FHA, etc.

• Bons. Les bons d'épargne américains peuvent être photocopiés uniquement à des fins pu- blicitaires dans le cadre d'une campagne de vente de ces bons.

• Timbres fiscaux La copie de documents légaux portant un timbre fiscal oblitéré est autori- sée dans la mesure où elle est effectuée à des fins légales.

• Timbres postaux, oblitérés ou non La reproduction de timbres postaux à des fins philatéli- ques est autorisée dans la mesure où elle s'effectue en noir et blanc et à un taux de réduc- tion inférieur à 75 %, ou d'agrandissement supérieur à 150 % des dimensions linéaires de l'original.

• Effets, chèques ou traites tirés par ou sur des responsables autorisés des États-Unis

• Vignettes ou toute autre représentation d'une valeur déterminée, de quelque dénomina- tion que ce soit, émise à la suite d'une loi adoptée par le Congrès

• Certificats d'indemnité des vétérans des deux guerres mondiales

2. Obligations ou titres émanant d'un gouvernement étranger, d'une banque ou d'une entreprise

3. Matériel sous copyright, sauf dans le cas où le propriétaire du copyright donne son autorisation

et où la copie respecte les dispositions relatives à une « utilisation loyale » et aux droits de re- production des bibliothèques de la loi sur les copyrights. (De plus amples informations sur ces dispositions peuvent être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washing- ton, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21.)

4. Certificats de nationalité ou de naturalisation Les certificats de naturalisation étrangers peu-

vent être photocopiés. Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

Réglementation5. Passeports Les passeports étrangers peuvent être photocopiés.

6. Papiers d'immigration

7. Ordres d'incorporation

8. Documents permettant l'intégration à un système de prestations accordées en fonction des re-

venus portant l'une des informations suivantes sur la personne immatriculée :

• Salaires ou revenus.

• Statut de personne à charge.

• Antécédents militaires.

• Exception: les certificats de libération de l'armée et de la marine américaines peuvent être photocopiés.

9. Badges, cartes d'identité, passes ou insignes portés par les personnels de l'armée ou de la ma-

rine ou par les membres des divers départements fédéraux tels que le FBI, le ministère des Fi- nances, etc. (sauf dans le cas où la reproduction est demandée par le chef d'un tel département ou bureau). La copie des documents suivants est également interdite dans certains états :

• Certificats d'immatriculation.

• Certificats de propriété automobile. La liste ci-dessus est fournie pour information et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recom- mandé de s'adresser à un avocat. De plus amples informations sur ces dispositions peuvent être obtenues auprès du Copyright Of- fice, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21. CCaannaaddaa Conformément à la loi, le parlement interdit la reproduction des documents énumérés ci-après dans certaines conditions. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison.

• Billets de banque ou papier monnaie en vigueur.

• Obligations ou titres émis par un gouvernement ou une banque

• Obligations ou bons du Trésor

• Sceau du Canada ou d'une province, d'une autorité ou d'un organisme public au Canada, ou encore d'un tribunal

• Proclamations, arrêts, réglementations, notifications ou avis (dans l'intention de faire croire qu'ils ont été imprimés par l'Imprimeur royal pour le Canada ou un imprimeur doté de droits équivalents pour une province)

• Étiquettes, marques, cachets, emballages ou tout autre design utilisés par ou pour le compte du gouvernement du Canada ou d'une province, du gouvernement d'un État autre que le Ca- nada ou d'un ministère, conseil ou organisme créé par le gouvernement canadien ou une pro- vince ou encore, un gouvernement d'État autre que le Canada. 24 Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut Réglementation• Timbres fiscaux, qu'ils soient utilisés par le gouvernement du Canada ou une province ou en- core, par le gouvernement d'un état autre que le Canada

• Documents, registres ou archives conservés par des autorités publiques chargées de fournir des copies certifiées des documents susmentionnés, dans l'intention de faire croire que ces copies sont certifiées

• Marques ou documents protégés par la loi sur les droits d'auteur, sans le consentement du pro- priétaire de la marque ou des droits La liste ci-dessus est fournie à titre d'information et ne se veut pas exhaustive. Aucune responsabi- lité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est re- commandé de s'adresser à un avocat. AAuuttrreess ppaayyss La reproduction de certains documents peut être interdite dans votre pays. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison.

• Billets de banque et chèques

• Obligations et titres émanant de banques ou de gouvernements

• Passeports et cartes d'identité

• Marques ou documents protégés par la loi sur les droits d'auteur, sans le consentement du pro- priétaire de la marque ou des droits

• Timbres postaux et autres papiers négociables La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

RéglementationFiches de données de sécurité Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes :

• Adresse Web : https://safetysheets.business.xerox.com/fr-fr/

• États-Unis et Canada : 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Pour d’autres régions, envoyez une demande par courrier électronique à EHS-Europe@xerox. com 26 Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut RéglementationImprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

Recyclage et mise au rebut Cette annexe contient :

• Mise au rebut et recyclage du produit................................................................................... 28

• Directive DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) image de la poubelle... 31Mise au rebut et recyclage du produit Ne mettez pas au rebut l’imprimante et les consommables de la même façon que les déchets mé- nagers habituels. Consultez vos autorités locales pour connaître les possibilités de mise au rebut et de recyclage. 28 Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut Recyclage et mise au rebutAmérique du Nord Xerox a mis en place un programme international de reprise, de réutilisation et de recyclage des équipements. Contactez un représentant Xerox (1–800–ASK-XEROX) pour savoir si ce produit fait partie du programme. Pour plus d’informations sur les programmes écologiques de Xerox, rendez- vous sur go to https://www.xerox.com/fr-fr/about/ehs. Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

Recyclage et mise au rebutAlliance pour un monde vert de Xerox Le programme Alliance pour un monde vert de Xerox vous permet de retourner les fournitures qualifiées à Xerox pour réutilisation ou recyclage. 100 ù% des cartouches vides retournées à Xerox sont réutilisées ou recyclées. Les cartons utilisés pour le retour des cartouches sont également recyclés. Pour retourner des cartouches Xerox pour réutilisation ou recyclage, procédez comme suit :

1. Rendez-vous sur https://www.xerox.com/office/recycle.

2. Cliquez sur Recyclage.

3. Sélectionnez une option de retour.

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut Recyclage et mise au rebutDirective DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) image de la poubelle. Le logo DEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spécifiques aux produits électroniques dans les pays de l’Union européenne. Nous encoura- geons le recyclage de nos produits. Si vous avez d’autres questions sur les options de recyclage, contactez votre bureau de vente local. AAvviiss ssuurr lleess ddéécchheettss éélleeccttrriiqquueess eett éélleeccttrroonniiqquueess eenn IInnddee Ce produit, y compris les composants, les consommables, les pièces détachées et les pièces de re- change, est conforme à la « India E-Waste Rules » (règles sur les déchets électriques et électroni- ques en Inde) et interdit l’utilisation de plomb, de mercure, de chrome hexavalent, de biphényles polybromés ou d’éthers diphényliques polybromés à des concentrations supérieures à 0,1 % et à 0,01 % en grammage pour le cadmium, sauf pour l’exemption prévue par la règle. Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut

Recyclage et mise au rebut32 Imprimantes multifonctions Xerox

B225/B235 Guide de référence sur la sécurité, la réglementation, le recyclage et la mise au rebut Recyclage et mise au rebut