PA411 - Recepteur SHURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PA411 SHURE

PA411 Répartiteur d'antenne Th Shure antenna combiner, PA411, user guide. Version: 1.1 (2020-I)Shure Incorporated 2/12 Table of Contents PA411 Répartiteur d'antenne 3 Informations importantes sur le produit 3

Description générale 5 Composants fournis 5 Panneaux frontal et arrière 5 Connexions pour l’alimentation et les signaux HF 6 Accessoires en option et pièces de rechange 8 Caractéristiques 9

PA411 Répartiteur d'antenne Informations importantes sur le produit

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ces consignes. CONSERVER ces consignes. OBSERVER tous les avertissements. SUIVRE toutes les consignes. NEPASutilisercetappareilàproximitédel’eau. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. NEPASobstruerlesouverturesdeventilation.Laisserdesdistancessuffisantespourpermettreuneventilationadé quateeteffectuerl’installationenrespectantlesinstructionsdufabricant. NEPASinstalleràproximitéd’unesourcedechaleurtellequ’uneflammenue,unradiateur,unebouchedechaleur,un poêleoud’autresappareils(dontlesamplificateurs)produisantdelachaleur.Neplaceraucunesourceàflammenue sur le produit. NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux lamesdontl’uneestpluslargequel’autre.Unefichedeterrecomportedeuxlamesetunetroisièmebrochedemiseà laterre.Lalamelapluslargeoulatroisièmebrocheassurelasécuritédel’utilisateur.Silafichefournienes’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes. PROTÉGERlecordond’alimentationafinquepersonnenemarchedessusetqueriennelepince,enparticulierauni veaudesfiches,desprisesdecourantetdupointdesortiedel’appareil. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avecl’appareil.Siunchariotestutilisé,déplacerl’ensemblechariotappareilavecprécautionafindenepaslerenver ser, ce qui pourrait entraîner des blessures. DÉBRANCHERl’appareilpendantlesoragesouquandilneserapasutilisépendantlongtemps. CONFIERtouteréparationàdupersonnelqualifié.Desréparationssontnécessairessil’appareilestendommagé d’unefaçonquelconque,parexemple:cordonouprised’alimentationendommagé,liquiderenverséouobjettombéà l’intérieurdel’appareil,expositiondel’appareilàlapluieouàl’humidité,appareilquinemarchepasnormalementou quel’onafaittomber. NEPASexposercetappareilauxégoutturesetauxéclaboussements.NEPASposerdesobjetscontenantdel’eau, commedesvases,surl’appareil. LapriseSECTEURouuncoupleurd’appareilélectriquedoitresterfacilementutilisable. Lebruitaériendel’appareilnedépassepas70dB(A). L’appareildeconstructiondeCLASSEIdoitêtreraccordéàunepriseSECTEURdotéed’uneprotectionparmiseàla terre.Shure Incorporated 4/12

Pourréduirelesrisquesd’incendieoudechocélectrique,nepasexposercetappareilàlapluieouàl’humidité. Nepasessayerdemodifierceproduit.Unetelleopérationestsusceptibled’entraînerdesblessuresouladéfaillance du produit. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée. 低功率電波輻射性電機管理辦法

Lesrésultatspossiblesd'uneutilisationincorrectesontmarquésparl'undesdeuxsymboles—AVERTISSEMENTetAT TENTION—selonl'imminencedudangeretlasévéritédesdommages.

AVERTISSEMENT:L'ignorancedecesavertissementspeutcauserdesblessuresgravesoulamort

suite à une utilisation incorrecte. ATTENTION:L'ignorancedecesmisesengardepeutcauserdesblessuresmodéréesoudesdégâts matériels suite à une utilisation incorrecte. ATTENTION Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des défaillances. Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes et ne pas tirer dessus sous peine de provoquer des défaillances. Garderleproduitausecetéviterdel’exposeràdesconditionsextrêmesdetempératureoud’humidité. AVERTISSEMENT Sidel’eauoud’autresmatériauxétrangerspénètrentdansl’appareil,ilyarisqued’incendieoudechocélectrique. Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la défaillance du produit. Cetappareilestcapablededélivrerunniveausonoresupérieurà85dBSPL.Vérifierleniveaumaximumautoriséd’expositionaubruitencontinurelatifaux exigences nationales pour la protection auditive sur le lieu de travail. AVERTISSEMENT L’ÉCOUTE AUDIO À UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER DES LÉSIONS AUDITIVES PERMANENTES. RÉ GLER LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE. Une surexposition à des volumes sonores excessifs peut causer des lésions aux oreilles entraînant une perte auditive permanente due au bruit (NIHL). Se conformer aux directives ci-dessous, établies par l’OccupationalSafetyHealthAdministration(OSHA),pourleslimitesdeduréed’expositionauxpressionsacoustiquesavantde risquer des lésions auditives. SPL de 90 dB pendant 8 heures SPL de 95 dB pendant 4 heures SPL de 100 dB pendant 2 heures SPL de 105 dB pendant 1 heure SPL de 110 dB pendant ½ heure SPL de 115 dB pendant15minutes SPL de 120 dB À éviter au risque de lésions auditivesShure Incorporated 5/12

Description générale Lerépartiteurd’antenneShurePA411distribuel’alimentationc.c.etlesignalHFàunmaximumdequatreémetteursShure PSM 300.Lesystèmeendemirackcompactréduitconsidérablementlenombred’antennesetdeblocsd’alimentationsrequis lorsquel’onutiliseplusieurssystèmes. Composants fournis (1)Répartiteurd’antennePA411 (1)Câblerépartiteurd’alimentation1x4 (1)Blocd’alimentationPS60 (1) Kit de montage en rack (1) Adaptateur traversant BNC (4)CâblescoaxiauxBNCBNCde22po Remarque : l’antennen’estpasincluse.Utiliserl’antennefournieaveclesémetteursPSMouuneautreantennedelaplagedefréquencesappropriée. Panneaux frontal et arrière ① Connecteur d’antenne de sortie HF Utiliserl’antennequartd’ondefournieavecl’émetteurP3ToutouteautreantenneShure couvrantunspectrede470à865MHz ®Shure Incorporated 6/12

② Témoins HF à LED Vert : signal HF présent Rouge : surcharge du signal HF ③ LED d’alimentation Verte : sous tension Verte/rouge clignotante : surchargedelasortied’alimentation ④ Interrupteur d’alimentation ⑤ Entrée d’alimentation Nécessiteunblocd’alimentationShurePS60 ⑥ Sortie d’alimentation Nécessiteuncâbled’alimentationShurePS411PCpouralimenterlesémetteurs ⑦ Entrées HF À raccorder aux sorties HF des émetteurs Connexions pour l’alimentation et les signaux HF Brancherleblocd’alimentationShurePS60àuneprisedecourantetàl’entréed’alimentationduPA411. Brancherlecâblerépartiteurd’alimentation1x4àlasortied’alimentationc.c.duPA411. Raccorderuneborned’alimentationducâbled’alimentation1x4àchaqueentréed’alimentationd’émetteurP3T. Raccorderuneantenneàlasortied’antenneduP3Tsurlepanneauavant.Lesantennesacceptablesincluent l’antennequartd’ondefournieavecl’émetteurP3ToutouteautreantenneShurecouvrantunspectrede470à 865MHz. Raccorderchaquesortied’antennedeP3Tàuneentréed’antenneduPA411enutilisantuncâblecoaxialBNC.Shure Incorporated 7/12Shure Incorporated 8/12 Accessoires en option et pièces de rechange Câble répartiteur d’alimentation 1x4 PS411-PC 22 in. BNC-BNC Coaxial Cable 95K2035 Câble coaxial BNCBNC 2 pi UA802 Câble coaxial BNCBNC 6 pi UA806 Câble coaxial BNCBNC 25 pi UA825 Câble coaxial BNCBNC 50 pi UA850 Câble coaxial BNCBNC 100 pi UA8100 Bloc d’alimentation PS45 Adaptateur traversant 95A8994 Antenne quart d’onde (774952 MHz) UA400 Antenne quart d’onde (470752 MHz) UA400B Antenne 1/2 onde (470-530 MHz) UA8-470-530 Antenne 1/2 onde (500-560 MHz) UA8-500-560 Antenne 1/2 onde (518-578 MHz) UA8-518-578 Antenne 1/2 onde (518-582 MHz) UA8-518-582 Antenne 1/2 onde (518-598 MHz) UA8-518-598 Antenne 1/2 onde (554-590 MHz) UA8-554-590 Antenne 1/2 onde (554-626 MHz) UA8-554-626 Antenne 1/2 onde (554-638 MHz) UA8-554-638 Antenne 1/2 onde (578-638 MHz) UA8-578-638 1/2 wave antenna (596-668 MHz) UA8-596-668 Antenne 1/2 onde (596-698 MHz) UA8-596-698 Antenne 1/2 onde (596-714 MHz) UA8-596-714 Antenne 1/2 onde (600-666 MHz) UA8-600-666 Antenne 1/2 onde (626-698 MHz) UA8-626-698 Antenne 1/2 onde (638-698 MHz) UA8-638-698 Antenne 1/2 onde (670-742 MHz) UA8-670-742 Antenne 1/2 onde (710-790 MHz) UA8-710-790Shure Incorporated 9/12 Antenne 1/2 onde (740-814 MHz) UA8-740-814 Antenne 1/2 onde (750-822 MHz) UA8-750-822 Antenne 1/2 onde (774-865 MHz) UA8-774-865 Kit de montage en rack unique RPW503 Kit de montage en rack double RPW504 Caractéristiques Alimentation 15Vc.c. Sortie c.c. 12Vc.c. (x4) Intensité de sortie Total combiné de toutes les sorties c.c. 1,4 A, maximum Plage de températures de fonctionnement −18°C à 63°C Dimensions 42 x 198 x 177mms (H x L x P) Poids net 1,32kg(2,9lb) Entrée HF Type de connecteur BNC Plage de fréquences RF 470 à 865MHz Niveau d'entrée maximum 20dBm Par canal Isolation du port d’entrée 50dB, typique Entrée HF Alimentation Portée,Par canal 4,5 à 15dBmShure Incorporated 10/12

Seuil de détection minimum de témoin LED 3dBm ±1,5dB Seuil de la LED de surcharge RF 17,5dBm ±1dB Impédance 50Ω Sortie HF Plage de fréquences RF 470 à 865MHz Point d'interception de sortie (OIP3) 48dBm, typique Type de connecteur BNC Impédance 50Ω Isolation inverse Sortie vers entrée 40dB, typique Gain Entrée vers n'importe quel port de sortie −5 à 0dB

RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE

Autorisationd’utilisation:Unelicenceofficielled’utilisationdecematérielpeutêtrerequisedanscertainspays.Consulterles autoritéscompétentespourlesexigenceséventuelles.Toutchangementoumodificationn’ayantpasfaitl’objetd’uneautorisa tionexpressedeShureIncorporatedpeutentraînerlanullitédudroitd’utilisationdel’équipement.Lalicenced’utilisationde l’équipementdemicrophonesansfilShuredemeuredelaresponsabilitédel’utilisateur,etdépenddelaclassificationde l’utilisateuretdel’applicationprévueparluiainsiquedelafréquencesélectionnée.Shurerecommandevivementdesemettre enrapportaveclesautoritéscompétentesdestélécommunicationspourl’obtentiondesautorisationsnécessaires,etceavant de choisir et de commander des fréquences. Thisdevicecontainslicenceexempttransmitter(s)/receiver(s)thatcomplywithInnovation,ScienceandEconomicDevelop mentCanada’slicenceexemptRSS(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions: This device may not cause interference. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Shure Incorporated 11/12

L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésentappareilestconformeauxCNRd’Innovation,SciencesetDé veloppementéconomiqueCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeux conditions suivantes : L’appareilnedoitpasproduiredebrouillage; L’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrele fonctionnement. Avis de la Federal Communications Commission (organisme fédéral réglementant les communications aux U.S.A.) sur l'exposition aux HF : Les antennes utilisées à des fins d'émission de signaux sont limitées à un gain maximum de 14 dBi. Chaque antenne doit être positionnée de sorte à respecter les distances minimales requises la séparant de tous les utilisateurs et autres personnes. Les directives suivantes doivent être observées en ce qui concerne ces distances. Les antennes doivent être placées de manière à ce que, dans des conditions normales, personne ne puisse s'approcher à moins de 72 cm (environ 2,5 pi) de quelque antenne que ce soit. Le respect de cette distance minimale assure que l'employé ou toute autre personne ne sera pas exposé aux HF au-delà de la limite maximum admissible définie dans la réglementation 47 CFR 1.1310, au chapitre intitulé Limits for General Population/Uncontrolled Exposure (limites pour la population générale/ une exposition non contrôlée). Homologations Conformeauxexigencesessentiellesdesdirectiveseuropéennessuivantes: Directive Basse tension 2006/95/CE Conforme aux exigences applicables du règlement (CE) n° 278/2009 relatif aux blocs d'alimentation basse tension externe. Directive R&TTE 99/5/CE Conforme au règlement européen (CE) n° 1275/2008 tel que modifié. Directive DEEE 2012/19/UE, telle que modifiée par 2008/34/CE Directive RoHS EU 2015/863 Remarque:suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus et les déchets électroniques Conformeauxexigencesdesnormessuivantes: EN 300 422 parties 1 et 2. EN 301 489 parties 1 et 9 Homologué selon la partie 74 des réglementations FCC. Homologué par ISED au Canada selon RSS-123 et RSS-102. Code FCC : DD4PA411A. IC : 616A-PA411A. La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com LadéclarationdeconformitéCEpeutêtreobtenueauprèsde:www.shure.com/europe/compliance Représentantagrééeuropéen: Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, AllemagneShure Incorporated 12/12 Téléphone : +49-7262-92 49 0 Télécopie : +49-7262-92 49 11 4 Courriel:info@shure.de