CG102 - Guitare YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CG102 YAMAHA

• La ilustración siguiente muestra cómo se coloca la 1.ª cuerda (las cuerdas4.ª y 5.ª se colocan igual). Para colocar las cuerdas 2.ª, 3.ª y 6.ª, ate y en-rolle las cuerdas en la dirección opuesta. Guitare classique Mode d'emploi Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'une guitare classique Yamaha. Avant d'utiliser votre guitare, veuillez lire entièrement et attentivement la présente notice de manière à obtenir un maximum de satisfaction de votre instrument et pouvoir lui assurer un entretien approprié pour toute sa durée d'utilisation. ■ Précaution 1. Lorsque vous devez déplacer votre guitare, nous vous recommandons vive-ment de la transporter dans un étui dur. Non seulement vous la protégerezcontre les chocs, les chutes, etc., mais vous la mettrez aussi à l'abri des brus-ques changements de température ou d'humidité.2. Ne laissez jamais votre guitare dans une voiture toutes vitres relevées pendantde longs moments. En effet, la température qui peut être très élevée en été etmême en hiver dans une voiture risque d'affecter la qualité de votre guitare.3. Lorsque vous transportez votre guitare, veuillez soigneusement l'essuyer avecun morceau d'étoffe souple et sèche. Par ailleurs, sachez que vous ne devezjamais pulvériser de produits insecticides à proximité de votre instrument. Lefait de pulvériser des produits insecticides près de votre instrument risque d'af-fecter la qualité de votre guitare et sa finition.4. Cet instrument a été préparé et réglé avant même de quitter l'usine et si desréglages sont nécessaires, veuillez vous renseigner auprès du distributeurYamaha. Selon la pièce concernée, des techniques spéciales peuvent s'avérernécessaires pour faire les réglages qui s'imposent. ■ Remplacement des cordes Lorsque vous devez remplacer ou accorder des cordes, ne te- nez jamais votre instrument près du visage. En effet, si la corde casse, vous risquez de vous blesser les yeux. Par ailleurs, si vous devez sectionner une corde au moment de remplacer tou- tes les cordes, desserrez complètement la cheville au préalable. Non seulement la libération brutale de la tension de la corde risque d'endommager le manche de la guitare mais la corde cin- glant après son sectionnement peut vous blesser. Procédez de la façon indiquée ci-dessous pour remonter les cordes.

1. Attachez la corde au chevalet.

2. Ensuite, attachez et enroulez les cordes sur les chevilles.

*L’illustration ci-dessous représente la 1ère corde (ceci est identique pour les4ème et 5ème cordes). Pour attacher les 2ème, 3ème et 6ème cordes,attachez et entourez les cordes dans le sens opposé.ChevaletCôté mancheAprès avoir enroulé une foisdu côté de la 2èmecorde,enroulez dans la direction dela cheville de la 1ère corde.* Si la corde glisse (les 1ère, 2ème et 3èmecordes), faites un nœud supplémentaire.Assurez-vous que ledernier nœud se trouvebien sur le bord duchevalet.

3. Après avoir enroulé les six cordes, utilisez un accordeur ou un diapason à

branches pour accorder votre instrument à la bonne hauteur. puentelado del cuelloDespués de dar una vueltaen el lado de la cuerda 2.ª,dé la vuelta hacia laclavija de la cuerda 1.ª.* Si resbala la cuerda (cuerdas 1.ª,2,ª, y 3.ª) haga otro nudo.Asegúrese de que elúltimo nudo quedecolocado encima de laesquina del puente.PonteLato del manicoAvvolta la corda una vol-ta attorno al perno ver-so la seconda corda ...... avvolgerlaverso la prima.* Se la prima, seconda o terza cordascivola, aggiungere un nodo.Controllare che l’ultimonodo si trovi oltre ilbordo del ponte.