PREMTBB10 - Pompe à eau LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande filaire pour climatiseur/ventilateur
Marque	LG
Modèle	PREMTBB10
Fonctions principales	Contrôle de température, modes (refroidissement, chauffage, déshumidification, ventilation, automatique), vitesse du ventilateur (lent, faible, moyen, élevé, puissant, automatique), direction du flux d'air (haut/bas, gauche/droite, balayage, ventilation indirecte/directe, détection humaine), minuterie (simple, mise en veille, coupure, mise en marche), programmation hebdomadaire, économie d'énergie, verrouillage des touches, affichage de la qualité de l'air, contrôle de zones
Affichage	Écran principal, écran de menu, économiseur d'écran, écrans contextuels
Types de modes	Refroidissement, Chauffage (modèles réversibles), Déshumidification, Ventilateur seul, Automatique, Refroidissement puissant, Chauffage puissant
Réglage de température	De 16 °C à 30 °C (selon mode et type d'unité)
Connectivité	Filaire via câble de raccordement; compatible avec les climatiseurs et ventilateurs LG compatibles
Accessoires fournis	Câble de raccordement, vis de fixation (4x), manuel d'installation et d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyage du filtre à air toutes les deux semaines; fonction de nettoyage automatique du filtre (robot); séchage automatique après refroidissement
Sécurité	Verrouillage intégral, verrouillage de la touche marche/arrêt, verrouillage du mode, verrouillage de la plage de température; consignes de sécurité importantes (éviter choc électrique, incendie)
Compatibilité électrique	Installation conformément aux normes locales et nationales; alimentation via l'unité intérieure
Dimensions de l'écran	Non spécifié dans la notice
Poids	Non spécifié dans la notice
Informations générales	Télécommande filaire LG pour gestion centralisée des systèmes de climatisation et ventilation; permet le contrôle individuel ou par zone; fonctions avancées d'économie d'énergie et de qualité de l'air

FOIRE AUX QUESTIONS - PREMTBB10 LG

Comment allumer ou éteindre le climatiseur avec cette télécommande ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt située en bas à droite de la télécommande. Le rétroéclairage de la touche s'allume lorsque l'appareil est en marche.

Comment changer le mode de fonctionnement ?

Sur l'écran principal, utilisez les touches < et > pour sélectionner la catégorie du mode, puis appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir le mode souhaité (refroidissement, chauffage, déshumidification, etc.).

Comment régler la température souhaitée ?

Sélectionnez la catégorie de température sur l'écran principal avec < et >, puis utilisez ▲ ou ▼ pour augmenter ou diminuer la température. La plage de réglage dépend du mode.

Comment utiliser la minuterie ?

Accédez au menu Minuterie depuis l'écran de menu. Vous pouvez programmer une minuterie simple (1 à 7 heures), une minuterie de mise en veille, une minuterie de coupure ou une minuterie de mise en marche. Suivez les instructions à l'écran pour définir l'heure.

Que faire si l'écran affiche un message d'erreur ?

Les messages contextuels s'affichent en bas de l'écran en cas d'erreur. Consultez le manuel pour identifier le code d'erreur. Si nécessaire, contactez un installateur agréé ou le service client LG.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Il est recommandé de nettoyer le filtre à air toutes les deux semaines. Ouvrez la grille d'élévation pour accéder au filtre, retirez-le et nettoyez-le à l'eau tiède ou avec un aspirateur. Réinstallez-le après séchage complet.

Comment activer le verrouillage des touches ?

Depuis l'écran de menu, sélectionnez Verrouillage. Vous pouvez activer le verrouillage intégral, le verrouillage de la touche Marche/Arrêt, du mode ou de la plage de température. Utilisez ▲ ou ▼ pour modifier l'état.

Comment économiser de l'énergie avec cette télécommande ?

Utilisez les fonctions d'économie d'énergie dans le menu Énergie. Vous pouvez définir une minuterie de régulation de température, un contrôle de limite de temps, une capacité réduite de l'unité extérieure, ou une cible de consommation. Activez les alertes contextuelles pour suivre votre consommation.

Puis-je contrôler plusieurs unités avec une seule télécommande ?

Oui, cette télécommande peut contrôler à la fois un climatiseur et un ventilateur via l'écran d'interface. Utilisez les touches < et > pour basculer entre les appareils et appuyez sur OK pour accéder aux réglages spécifiques.

Comment réinitialiser le mot de passe si je l'ai oublié ?

Dans le menu Réglage de l'installateur, sélectionnez Réinitialisation du mot de passe. Appuyez sur Réinitialisation, puis confirmez. Le mot de passe reviendra à la valeur par défaut 0000.

MODE D'EMPLOI PREMTBB10 LG

Lisez attentivement ce manuel avant d'insteller l'appareil.

L'installation doit être réalisée conformément à la législation locale et aux normes nationales en matière de câblage et effectue une qu'idement par du personnel qualifié.

Aprel'avoir lu attentivement, conservece ce manuel afin de pouvoir vous y reporter ulterieurement

TELECOMMANDE FILAIRE

PREMTB100, PREMTBB10, CREMTB100

www.lq.com

Copyright © 2016 - 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réserves.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE

Les conseils suivants vous permetront de minimiser la consommation d'énergie lorsque vous utilisez cette climatiseur. Vous pouze utiliser cette climatiseur plus efficacement en vous reportant aux instructions ci-dessous.

• Évitez un refroidissement excessif des unités. Cela peut consommer plus d'électricité.
  Fizret la lumié du soleil en fermant les stores ou les ridaux, lorsqu'elle climatiseur est en marche.
  Fermez bien les portes et les fenetes lorsque le climatiseur est en marche.
• Ajustez la direction du flux d'air verticalément ou horizontalement pour faire circuler l'air interneur.
• Augmentaz la vièssie du ventilateur pour refroidir ou rechauffirrapidement l'air supérieur, dans un court laps de temps.
• Nettoyez il filtre a air una fois toutes les deux semaines. La possiètre et la salete qui se sont accu-mulés à l'intérieur du filtre a air pouvant empêcher la circulation de l'air ou diminuer les fonctions d'refroidissamment/dosumidification.

Pour vos dossiers

Agréaïve vous reçus sur cette page au cas où vous en auièz besoin pour couvir la date d'achat ou pour des questions de garanié. Notez le nombre de modèle et le nombre de soria où :

Numero de modulo

Numero de series

Vou les trouvrez sur une etiquette apposée sur le cote de chaque unité.

Nom du distributeur:

Date d'achat :

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Respectez tous les précautions suivantes pour évier les situations dangereuses et garantir un fonctionnement optimal de votre apparéel

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, pourraient enraiter a mort ou des blesses graves.

ATTENTION

Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évité, pourrait entraîner des blessures légères ou de gravité moderation.

AVERTISSEMENT

Installation

• Pour l'installation électrique, contactez le distributeur, la vente, un elektronique qualifié ou un contrôle de services agéré.
• Ne pas démonter ou répartir l'article. Il y a risque d'incentie, de choc électric, d'explosion, de dysfonctionnement de l'équipment ou de blessure.
• Si vous dévee réinstaller l'apocarei, adressez-vous au centre de services ou à un magasin spécialisé en installation.
• Il existe un risque d'incidence, de chic electrique, d'explosion, de dysfonciement de l'équipe, et du bissoure.
  N'essayez pas de demontier, reparer ou modifier l'appareil vous-meme.
• Il existe un risque d'incidence, de THC électriche, d'explosion, de dystoniationnement de l'équipe, et de la fissure.
  L'appareil doit etre instalé conformément aux normes nationales et au code local.
• Utilisé un conduit non combustible complètement fermé si les normes de construction locales exiguent le plénum.
• Utilissez des procédures appropriées pour le montage de l'unité.
  Evitez I'exposition directe au soleil.
• Evitez les endroits humides.

Utilisation

• Ne placez pas d'objets inflammables à proximé de l'appareil.
  Il existe un risque d'incidence, de chic electrique, d'explosion, de dysfonctionnement de l'équipement ou de的压力.
• Ne pas laisser l'appareil se mouiller.
  Il existe un risque d'incendie, de choc electrique, d'explosion, de dysfunctionnement de l'équipe, ment ou de的压力.
• Evitez da faire tomber l'appareil.
• Il existe des risques d'inconci, de chic electrique, d'exploration, de dysloniationnément de l'equipe,ment ou de的压力.
  Si I'appareil est mouille, contactez Your distributeur ou un centre de services agree.
• Il existe un risque d'incardia, de chic electrique, d'explosion, de dysfonctionnement de l'equipe
  ment ou de blessure. Le non-respect de ces consignes peut entrainer la mort ou des blessures ex trement graves.
• Ne pas utiliser des objets tranchants ou pointus sur l'appareil.
  Il existe des risques d'incidence, de chec electrique, d'explosion, de dysloniationnément de l'equipe,ment ou de pressue.
• Ne touchez pas et ne tirez pas sur les fils conducteurs avec les mains mouillées.
• Il existe un risque de panne de l'apparéil ou de chocolélectrique.

ATTENTION

Installation

• Si un personne autre que un professionnel agree installe, repare ou modifie les produits de climatisation LO Electronics, la garantie est annulée.
• Tous les frais de réparation sont alors à la charge du propriétaire.
  N'installoz pas I'unitedans des atmospheres potentiellmentexplosives.

Utilisation

• Na rattoyz pas avec dias deterrgents puissant teis que des solvents, mais utilisez des tissus doux. Il este un risque d'incidence, de chic electrique, d'exlosion, de dysfonciement ou de deformation tion de l'equipment.
  N'exercepas depressiexpassive surIecran.

• Il existe un risque de panne ou de dysfonctionnement.

TABLE DES MATIÈRES

2 CONSEILS POUR ECONOMI-SER L'ENERGIE

2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

7 DESCRIPTION

8 DESCRIPTION DU FONC-TIONNEMENT

8Ecran principal

8Ecran de menu

9 Economiseur d'ecran

10 Eran de relage

10 Ecran contextuel

11 Eran de la fonction de

surveillance/supplementaire

12 Ecran d'interfac

12 Retour a dicran

13 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT

13 March/Arrer

13 Mode de fonctionnement

14 Operation de refroidissement

1. Operation de développement.

16 CoPralion en yerl alser seul

17 Fengliangxuan AI/taigonglaique

18 Fonctionnement automatique a double vascin

seul

19 Operation de refroidissement poussant

19 Copeation de Chau,puiss

20 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT - VENTILATION

20Mode de funccipssment

21 RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE

21 Canro de la temporaire soupai do

22 verificaton de la temperatue ambiente

23 RÉGLAGE DE LA VENTILATION

23 Contrcle de la vistee auventilateur

23 Reglace de la vitesse du vertifteur

23 Contré du flux d'

26 Fonctionnement supplémentaire

27 RÉGLAGE DU CONTRÔLDE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

27Commande de I'equipeement extem

28 REGLAGE DE PURIFIER L'AIR

28 Puriier fair

29 REGLAGE DU INVERSER

29 Inverse

30 ÉCRAN DE SURVEILLANCE

30 Qualite de la air

31 RÉGLAGE DE LA FONCTION SUPPLEMENTaire

31 Entrés de fonction supplémentaire et m#

Tode ce realege

32 Régale d'économie d'énergie

33 Réglage de purifier lait

34 Reglage ou ventilateur auromatique

35 Reglage de l'immidication

36 Reglage ou disposif de chauflage

37 Reglege du neloyage par rcbol

38 Reglage du kit de ventilation

39 Reglage du refroidissement de confort

40 RÉGLAGE DU CONTROLE DES ZONES

40 Contrôle des zones

41 REGLAGE DE VERROUILLAGE

41 Comm' acceder au regiege du verrecuilege

41 Regla de verrouillage - verrouillage inte

qral vrouillage de la touche marche /arnet

42 RÉGLAGE DE LA MINUT

42 Accès à la minuole et méthode de réclasse

43 Minutiere simple

44 Minuterie de mise en veille

45 Minulierie de coupure

46 Mir terie de mise en marche

47 RÉGLAGE DE PROGRAMMATION

47 Comment acceder la programmation

48 Programmation spolidierns

49 Afficher st modifierine programmatton

50 Afficher et modifier une programmation

Aouter une programmation

51 Jour d'excepi0r

52 ENERGIE (climatiseur / venti-lateur DX)

52 Comment acceder à l'énergie

53 Verificatlon de puissance instantanee

54 Consommation d'énergie

56 Econorrie d'energie Minulierie de regulation

de temperature

57Economie d'energie contrale de limite de

temps

53 Econorie d'energie reglage de la capacite

SeTortieExteHre

59 Econme denege - regaje de pssance

60Economie d'energie - consommation d'énergie

gic giblc

61 Economio d'energie du ced de fonctionne

ment cie

BZ Econom d'energe - Reglage d'arme

contrectue

63 Econome denerie Initialisaien des don

nreee e

64 REGLAGE DE FONCTION

65 Renlase de fonction

66 Reglage de la commande de l'angle d'ailette

67 Reglage de la grille d'élevatio

68 Reglage du nettoyage robel

69 Reglage de la déshumidation automatique

70 Initalisation et verification du signal du filtre

71 Etat du pre-ftre/etat du tille 4 poussiere

Tine (renlalion)

72 Reglage de la variation de temperature

73 Zhe more

74Paramétre de couloage du Wi-Fi

75 Réglage du nom de zone

78 Duree d'version

77 Temp:depart domicile

78 Reglage du gair de confort

78 Reglge de la reduction du bruit du frigie

ant de Punité extérieur

79 Reglage du mode dégrage

80 Contrôle ntelligert de le charge (SLC)

81 Faile brut de temps en

82 Nouvelle vtesse du vernil. 'Auto

83 Deli d'atten (Vertsteur)

84 Rofroidssomant par air exteiour - fonciion

de nut,Vanillateur

85 Realage ou mode deection de presence hu

maine

86 Sns du debit

87 Contré du ventilateur de CO -ventilateur

class12

86.2eapnpe1ecomisur

89 Solecionnre le plege d'humidification (vnl)

laleur DX

90 LVnano

91 Verrouillage de la purification ciair avec a

clinalisation et la ventilation (ventilation)

92 PARAMETRE UTILISATEUR

1. Acces au gazemetre,utiliseur.

82Parreurilisate.

93Eaepee eae

81.2023年4月29日

64.1.1.1

85 Reglage de childe de temporaire 86

36 50

56Graanrnnnre 10

30.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

105 Cnllnnn nnnn nn nnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

100 Reglae de a cte 121

Tol Regiage de Heure

102 Regla de nne rre

103 Definition du motif de passée

104 initialisation du ca

105 Reglage du thorre

105 Affichege de I'humidite

106 Redemarge du systeme

107 Reglao du niveau de umincite de Iecran

de l'unile internenre

108 REGLAGE DE L'ASSISTANCE

C8 Accres au reglage de l'assistance

108 Reglaes de lassiance

109 Contact de la assistante.

119 informations sur a modie

1. intemations sur avers on BMC

2. histopiasis, 29

113

114 INSTALLATION

114 installation de a telecommunicatione

116 Contrs dun grous

118 MÉTHODE D'INSTALLATION POUR L'UTILISATION DU DISPOSITIF EXTERNE

18 Conprexion du cable pour la sation du dis

positivityextreme

119 INTERFACCLIMATISEUR ET VENTILATION

120 RÉGLAGE DE L'INSTALLA-TEUR

120 Acces au reglage de Installateur

121 Reglage de Installareur - climatisationur

124 Parametre Test jelmaliseur / ventilateur DX

125 Régie de la commande cen

traie (climahseur /ventilareur DX, classique)

126 Reglage de ESP climatiseur /vo

DXclassique

127 Replage du capteur de tempereure (2TH)

[climatseur /ventilateur DX]

128 Regla de la hauour du plofo climata sur

129 Régles de pression statique (climatseur)

130 Reglage de la fonction mairre / esclave de la

Teecommande (climaliseur /ventilaleur de

typeDX,classique

131 Réglage d'annulation M/S (climatseur / ven

plateur DX, classique;

132 Reglae de mode de convail sect (climaiseur /capillarux DX, classique).

133Vc

DAX

134 Type de zone(climatisaur)

134 Definition du nombre de zones (climatasseur)

135 Reglage du chauftage d'urgence (comat-saur)

136 Reglage de la commande de fonction pen

dan le contrrole du groupe (climaliseur)

137 Reglage des disposirs externes de l'unité in

Tecourc (climatisaur)

138 crenore a page de temperature (cmaiseur) 142

139 Vericatio de la casse de lune

[climelseur/ventilaleurDX]

140 Reglage de la pression statique par niveau

(climatseur)

141 Minuterie de protection(climairseur) 142 Tonne de pecces (1975)

142 Reglage du fonctionnement du ventilateur 1000

non mnnnne nnnnne 143

1115

145 Demarago auto de U (climatseur / ventilateur DX)

146 Regla de la duree d'occupation fclmati

147 Reglage du CNCC (climaneur)

148 Régles de CN EXT (climaisur /ventilateur DX)

149 Parametre principal de la fonction de unité

extreure (climatseur /ventilateur DX)

150 Reglage du fonciionnement cont nu de ven

ilkeur (climaIsour)

151 Fable bruit oriente de mode climatissee f. ventilateur DIX

152 Cacteur de detection humaine (climatreur)

153 hum, deioion de posio (maliseur)

154 Priorite au cycle de l'unité extérieur (climat-seur)

156 Temp. oxderie pour les etages de chauf fll

matseur

157 Affichege de I'energie estrimes (climatiseur)

158 Reglage CN PTC (climaiseur)

159 Salle des serveurs (climaliseur)

162 Renitalisarion du mot de passe climatiseur

/ventilateurDX,classique

163 ESP automatifie (climaiseur)

165 Reglage de la couleur d'intensile de pous

sire

165 Uvnano / Boite a titre

166 Direction de l'apparéel (ventilateur classique)

166 Priortde ventilation exress [ventilateur DX,

classique

167 Humidification de la ventilation autonome
Venthesteur DX
168 Humidification de la ventilation avec cheuf
fagoe (vntileleur DX)
169 Alignment de la vitesse du vertilsteur (vent
100
169 Filiez laicr de verificatio (venila

170 ORIENTEZ VERS LE FONC

170 Fonctionnement dans un mode différent

170nfomations surles logiciels liores

DESCRIPTION

NOUVEAU MODELE DE TELÉCOMMANDE

Fenêtre d'affichage de fonctionnement	Affichage de l'état des réglages et du fonctionnement
Touché Retour	Pour returner à l'étage précédente de la phase de réglage du menu
Touches Haut/Bas/Gauche/Droits	Pour modifier la valeur de réglage du menu
Touche de réglage	Pour enregistrer la valeur de réglage du menu
Touche marche/arrêt	Pour ACTIVER ou DESACTiver le climatisier

Accessoires
Cable de raccorde
ment

Port DO Via de fixation de la

ecommende
x4
Manuel
d installation et
d utilisation

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

Ecran principal

Dans l'exrané principal, appuyez sur la touche (<, > gauche/croîtré) pourSouveiner le品类que que vous sounaute modifier, et vous pouvrez commande en apuyant sur la touche [A, v'haut/basit].

- Ecran principal du climaisse >

< Ecran principal de la ventilacion >

Ecran de menu

Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [c; > [gauche/droit] pour sélection le menu, puis appuyez sur la touche [OK] pour aller dans l'écran de menu.

Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, >'gauche/droite] pour désignéner la catégorie que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche [OK] pour aller dans l'écran de détaill.

Economiseur d'ecran

Lorsquil est connecté à un apparé de ventilation simple capable de mesurer les poussières fines, il passée à l'économiser d'écran si le boton tacit ne pas été enforcé pendant 1 minute.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la télécommande en « économisieur d'écran » pour activer ou arrêter le produit sans désigner les écans.

Si vous appuyez sur un autre bouton que le bouton marche arret, vous passerez à l'écran principal.

REMARQUE

L'ecommoniseur d'écran ne fonctionne que lorsqu'è Retour automat. à écran principal est régulé.
- L'« économisuré d'écran » n'est pas fourni lorsque la clématisation et la ventilation sont liées. - Certains informations peuvent ne pas accorder en fonction du produit.

Écran de réglage

Selectionne la categorie que vous souhaitez modifier à l'aide de la touche [A, v(haut/basil].

Dans chaque écran de détaill du menu, comme illustré dans l'encadré de la figure de gauche, lorsqu'les icones « < , > » affiient en même temps, vous pouvez appliquer immédiement la valeur de régîgié an appuyant sur la touche « < , > (gauche/droits)

Pour les valeurs qui peuvent etre définies dans chaque catégore, se référier au manuel de détaill de chaque fonction.

Dans chaque état de détaill du menu, comme ilustré de l'encadre de la figure de gauche, si c'est uniquement l'icone « a > b » qui s'affichée, vous pouverez aller dans l'écran de réglée de détaill en appuyant sur la touche [ > droitiel ou OK].

Pour les valeurs qui peuvent être définies dans chaque catégorie, se réferé au manuel de détaïde de chaque fonction.

Ecran contextuel

Le message rapide est le message qui appeart au bas de I'écran lorsqu'un fonctionnement est activé/désactivé ou lorsqu'une fonction est choisis/annulée.

Le message contextuel s'affiche principalement lorsqu'une erreur survient dans l'appareil.

Écran de la fonction de surveillance/supplémentaire

Dans l'écran principal, vous may acceder à l'écran de la fonction de surveillance/supplementaire en appuyant sur la touche [Retout] puis sur la touche < ,> (gauche/droiture).
- Dans l'ordre de surveillance, vous pouvez vérifier la temperature interneure et les informations de surveillance de l'unité extérieur.
- Dans l'écran de fonction supplémentaire, vous pouvez activer ou désactiver la fonction supplémentaire qui est prise en charge par l'approil.
-La configuration de l'ecran affiche peut varier en fonction de la version de la telecommande.

↓

Ecran d'interface

Selection ne l'airéel (l'atmatisér ou ventilation) à régrer en utilisant la touche [<, > (gauché/droite]).

Lorsque you controlez le climatiseur et I'appareil de ventilation avec une seule télécommande, I'ecran s'affiche comme dans la figure ci-contro. Vous pouvez rregler le climatiseur en appuyant sur la touche (< gchaue>) puis sur la touche [OK] pour passer à I'ecran du climatiseur.

Lorsqueyoucovetrollezelclimatisere et l'appareiledeventilation avec uneseuletelecommunicationedecranatiffachecommencda nla figureci-contre.VouspouvezregierL'apparéiledeventilation en apuyant sur la touche (B droite)puis sur la touche (CK pour passer a l'écran de la ventilation.

Retour à l'écran

Dans l'écran principal, après s'être déplace vers la catégorie en appuyant sur la touche [<, > (gauche/droitel), s'il n'y aaucun fonctionnement par télécommande, au bout de 10 secondes, l'écran principal réapparait dans sa position de base. (Position de base, partie d'affichage de la température intéresse)

Dans les écrons, à l'exception de l'écran principal, s'il n'y a aucurn fonctionnement par telécommande pendant 1 minute, l'écran principal reapparait.

RéGLAGE DE FONCTIONNEMENT

Marche/Arrét

Le chimatiseur et le ventilateur sont actifs ou desactifs. Appuyez sur la touche d'arche/Arrel de la télécommand
-Si I'appareI est en marche, la touche Marche/Arret s'ilumine.
-Si I'appareI est hors tension,le retroeclairage de la touche Marche/Arret s'eteint.

Mode de fonctionnement

Voussouvezfacilementcommanderlemodedefonctionnementsouhaite

Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > l gauche/droite] pour désigner le mode de fonctionnement ou absence ou maintainir la catégorie, plus appuyez sur la touche [A, y thau/basil pour définit le mode de fonctionnement.

• Certains appareils ne peuvent pas supporter certains modes de fonctionnement.

Mode Description
Refroidissement Permet de refroidir la pièce à la température souhaitée.
Déhumidification Il désimme l'humidité à l'aide du refroidissement.
Chauffage Réchauffe la pièce à la température ambiente souhaité.
Al/Automatique	L'affare l'automatquement la vitesse de ventilateur appropriée compte tenu de la température de la pièce.
Ventilateur Ventilation seul, sans refroidissement ni chauffage.
Refroidissement puisant il fournit un refroidissement intense en peu de temps.
Chauf, pulsis, La chaudiage électrique augmente la température interieure rapidement.

Opération de refroidissement

La température de consigne minimale pour l'opération de refroidissement est de 18^ (16°C). Pour certains typos d'unités interieures, la température souhaïte peut être contrôle dans les unités de 1^ ou 0.5^ .

• Reglez la température souhaité de manière à ce qu'elle soit inférieure à la température intéresse.
• La température interieure est affichée sur l'écran par défaut de la télécommande.
• Si le point de consigne est supérieur à la température ambiante, alors l'unité restera en mode refroidissement mais ne commenceras pas à refroidir l'unité si la température ambiante dépasse le point de consigne.
• Si vous unité fonctionne en mode de refroidissement et que vous apuyez sur la touche [Marche/Arrêt], l'opération de refroidissement s'arrête.

Qu'est-ce que la fonction de temporisation de 3 minutes?

Après l'arrêt du refroidissement, si l'apparil est redémarré immédiatement, le l'air froid ne
sort pas a cause de la fonction de protection du compresseur.
Le compresseur demarre après 3 minutes et le l'air froid sort

REMARQUE

Le compresseur demarre après 3 minutes et le fair froid sort.

Dans l'opération de refroidissement, vous pouvez désignéron la température souhaite dans la plaje de 18^ 30^ (16°C ~ 30°C).

La différence de température conséilée entre la temperature interneure et la temperature exté RIUE est do 5^

Pour certains typés d'unités intérieures, vous pouvez désécétionner la température souhaitée dans la plage de 16^ 30^ .

Opération de chauffage

La température de consigne minimale pour l'opération de chauffage est de 16^
Pour certaine types d'unités intérieures, la température souhaïtée peut être contrôle dans les unités de 1^ ou 0.5^ .
- Reglez la temporature souhaïtée de manière à ce qu'elle soit supérieure à la tempéture intéresse.
-La temperature interieure est affichee sur Iecran par defaut de la telecommande.
-Lorsque la temperature desiede est reglede en dessus de la tempereintiere,le l'air chaudi ne sort pas,et pour certains appeil,le l'air sort en etat Ventilation solue.
- Si vous unité fonctionne en mode de chaufage et que vous appuyez sur la touche (Marche/Arrêt), l'opération de chaufage s'arrête.

REMARQUE

Dans l'opération de chaudiage, vous pouvez seLECTIONner la température soucaitée dans la plaje de 16^ - 30^
L'opération de chaffage ne fonction que dans le modele reversible. Le chiffage ne fonctionne pas en modèle fréder quel.

Opération de déshumidification

La vitesse initiale du ventilateur pour I'opération de déshumidification est *faible

L'opération de déshumidification n'a pas de température de consigne séparée.

• Si une unité fonctionne en mode de déshumidification et que vous appuyez sur la touche [Marche/Arret], l'opération de déshumidification a rrotra.

REMARQUE

Si vous l'utilise pendant la saisson pluvieuse, ou lorsque l'humidité est élevée, vous pouvez à la fois avoir une déshumidification efficace et une opération de refroidissement de manière simultanee.

Opération en ventilateur seul

La force de vent initiale pour l'opération en ventilateur seul est « elevée »

L'opération en ventilateur seul n'a pas de température de consigne séparée.

• Siuve unite fonctionne en mode ventilateur seuit et que vous appuyez sur la touche [Marche/Arret], l'opération en ventilateur seuit s arrivera.

REMARQUE

Il fouruit unquiescent le ventilateur sans differencé de temperature avec la temperature interieure, de ce fait il assure la fonction de circulation de l'air interieur.

Fonctionnement AI/automatique

La température de consigne minimale pour le fonctionnement automatique est de 25 °C.

La temporature initiale souhaitee pour modele exusif de refroidissement est 三 normal

Le temporature souhaite pour le modele de refroidissement/chauffage peutetre controlede dans lesunitesde 1^ ou 0.5^

Pour la mode exclusif de refroidissement, la valeur peut être contrôle à partir de la phase « à chaud « jusqu'à la phase « a froid »

• Chaud

• Un peu chaud

Normal

Unpeyfroid

Froid

• Si vous unité fonctionne en mode a/automatique et que vous appuyez sur la touche (Marche/Arrêt), le fonctionnait a/automatique s'arrête.

REMARQUE

Si l'appellé est un modèle de refroidissement/chauffage, en fonctionnement automatique, la température désirable peut être sélectionnée dans la plège de 18^ - 30^ .

S'il ne fonctionne pas comme vous le saufaze, selectionnez un autre mode de fonctionnement.

Fonctionnement automatique à double valeur seuil

L'unité interneure géné automatiquement la temperature ambiente avec les modes de chauffage et de réfridissement grâce à un règlement équité des plages de temperature.

Le mode automatique à double valeur seuil peut fonctionner avec le paramètre de double valeur seuil du menu de type de valeur seuil dans USER SETTING IREGLAGE UTILISATEURI qui est recommandé en Amérique du Nord.

REMARQUE

• La fonction de chiffage automatique ne fonctionne que sur les modélles de refroidissement et de chiffage.
• La fonction de chiffage automatique ne fonctionne pas sur les modeles de refroidissement spécifique.
  Lorsque la telecommande est connectee a l'unité interne qui ne prend pas en charge la double valeur seuil , la fonction de commande thermique de l'unité interne est remplaee par la commande de mise sous tension/mise hors tension de la telecommande filaire lorsque l'utiliseur regie une temperature cible selon les plages ci-dessous. - plaque de temperatures cibles de refroidissement: 87-99 F (30.5-37.5 C) - plaque de temperatures cibles de chauffage: 40-59 F (4-15.5 C)

Opération de refroidissement puissant

Le refrodissement en puissance baisse rapidement la température interieure. Temporaturou soushaiteo: 18^
Vitesse du ventilateur : haute vitesse du ventilateur
Direction du ventilateur : direction actuel du ventilateur

Durant le refroidissement en puissance, lorsque la vitesse du ventilateur ou la temperature de consigne est modifie, le refroidissement en puissance s'interrompt, et le mode de fonctionnement en refroidissement s'endettement.
-Durant le refroidissement en puissance, si vous appuyez sur la touche [Marche/Arret], le refroidissement en puissance s'interrompt, et lorsque vous appuyez de nouveau sur cette meme touche, le mode de fonctionnement en refroidissement s'enclerche.

Opération de Chauf. puiss.

Le chauffage électrique augmente la temperature interneure rapidement. Temporature souviette: 30^
Vitesse du ventilateur: vitesse ou ventilateur débrayable
Sens du ventilateur sens du ventilateur actuel
- Si vous ragiez la vitesse du ventilateur ou la temperature vourne lors de l'utilisation du chauffage électrique, la fonction est déécassée et le mode de fonctionnement du chauffage est activé.
- Si vous appuyez sur le bouton [Marché/Arret] lors de l'utilisation du chauffage électrique, la
fonction s'arrete. Si vous appuyez a nouveau sur le bouton [Marche/Arrel], le mode de fonctionnement du chauffage est activé.

RéGLAGE DE FONCTIONNEMENT - VENTILATION

Mode de fonctionnement

Mode de fonctionnement en ventilation (ventilation par type de refroississement direct ou général) prend en charge les modes de fonctionnement suivants,

Cerains appareis ne peuvent pas supporter certains modes de fonctionnement.

Mode Classification Description
Automatique	Le mode de fonctionnement en ventilation- est généralement pris en charge par les apparés de ventilation	Il mesure la température intérieure du système de ventilation et la température extérieure pour le fonctionnement automatique dans l'état du mode de ventilation optimale.
Échange de chaleur		Il s'agit du mode de ventilation avec alimentation/évaluation à travers l'échangege de chaleur. Il est convenbée de l'utiliser en étabirior quand la différence de température intérieure/extérieure est importante.
Bypass		Il s'agit de la ventilation où l'air évacué est ventilé sans passer par l'échangege. Il est convenbable de l'utiliser au printemps / en automme ou lorsque la contamination inétée est importante.
Refroidissement	La mode de fonctionnement au changement des surfaces- prend en charge la ventilation par type refroidissement direct et le fonctionnement du climatiseur.	Refroidit la pièce à la temperature souhaitée.
Chauffage Sca		la pièce.
Automatique		L'apparil fournit automatiquement la vitesse de ventilation et le fonctionnement compte tenu de la temperature de la pièce.
Arrêt Il arre		l'air ne s'est pas couvert.

Dans l'écran principal, appuyez sur la touche < , > (gauche/droite) pour déseniorner la catégorie du mode de fonctionnement, et appuyez sur la touche |A. (haut/bas) pour définié le mode fonctionnement.

*Le mode de fonctionnement du climatiseur avec ventilation par type de refroidissement direct est constitué séparément du mode de fonctionnement de la ventilation.

RéGLAGE DE LA TEMPERATURE

Contrôle de la température souhaïée

I est facile de controler la tempereature souhaitee.

• Dans l'écran principal, appuyez sur la touche | <, > (gauche/droite) pour seLECTIONner la catégorie de température souhaïte, et appuyez sur la touche [A, V (hautibas) pour regler la temporature souhaïte.

• Dans le mode refroidissement, chaudiage, et /a/automatique, il est possible de contrer la temporature souhaite.

Mode Description
Refroidissement	Si la température souhaïtée est supérieure à la température interieure, le refroidissement ne s'effectue pas. Régiez la température souhaïtée de manière à ce qu'elle soit inférieure à la température interieure. Vous pouvez sélectionner dans la plage de 18 °C - 30 °C (16 °C - 30 °C).
Chauffage	Si la température souhaïtée est inférieure à la température interieure, le chauffage ne s'effectue pas. Régiez la température souhaïtée de manière à ce qu'elle soit supérieure à la température interieure. Vous pouvez sélectionner dans la plage de 18 °C ~ 30 °C.
AI/Automatique	Pour l'apparil de refroidissement/chauffage, vous pouvez sélectionner dans la plage de 18 °C ~ 30 °C. Pour l'apparil exclusif de refroidissement, vous pouvez sélectionner chaud, un peu chauid, ajusté, un peu frioid, et frioid.

REMARQUE

La différence de température favorable entre la temperature interieure et la temperature extérieure est de 5^

Verification de la tempéature ambiente

Vous pouvez vérifier la température interieure actuelle.

• Dans l'écran principal de la télécommande, vous pouvez vérifier la temporature intérieure.

REMARQUE

La répartition de la tempête n'est pas uniform dans l'espace d'installation de la télékommande. Il peut donc y avoir une légère différence entre la temperature renseinte et la temporatempte ambiente induçue par la télékommande.

Selon la valeur de reglage du type de commande.

Type d'utilisation : Unique

Fahrenheit:52-99°F

en dessous de 52°F: affiche « LO »

au dessus de 99 F: affiche " Hi

Celsius:10.5-39.5°C

en dessous de 10.5°C : affiche « LO »

au dessus de 39.5 °C ; attiche « HI »

Type d'utilisation:Double

Fahrenheit:34-99°F

en dessous de 34°F: affiche « LO »

au dessus de 99°F: affiche " Hi

Celsius:0.5-39.5°C

• en dessous de 0.5°C; affiche « LO »

au dessus de 39.5 °C : affiche « HI »

Lorsque la température interieure est inférieure à 50 °F (10 °C), la valeur déetectée par le thermosatique est affchéée.

• En raison de l'emplacement de la sonde thermique, il peut y avoir un écart entre la tempête ambiente réelle et cette valeur affichée.

RéGLAGE DE LA VENTILATION

Contrôle de la vitesse du ventilateur

Il est facile de contrer la vitesse de ventilateur sousahtie. Dans Iecran principal, appuyez sur la touche < ,> (gauche/droite) pour selectionner la categorie de vitesse du ventilateur, et appuyez sur la touche < , (haut/basil) pour definiir la vitesse de ventilatour.

• Il souffle dans ces ordres Lent Faible Moyen Eievé Puissant Automatique.

Pour certaines fonctions de I'appareil, une certaine vitesse de ventilateur ne peut pas etre definie.

Réglage de la vitesse du ventilateur

Il est facile de contrcler la vitesse du ventilateur souhaitee
- Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [c], > (gauche/droitoll) pour désigné la catégorie de vitesse du ventilateur, et appuyez sur la touche [A, V, hua/bas] pour définir la vitesse de ventilateur
-Il souffie dans ces ordre Lent -Eleve -Puisant -Automatique.

Le ventilateur automatique ne peut etre utilise que lorsque le capteur de contamination del air (ICQ) est installe.

Contrôle du flux d'air

Il est facile de contrcler le flux d'air souhaite,

Dana: I'enran principal, appuyez sur la touche [s. (gacrode/roîte)] pour séLECTIONner la catégère du flux d'air, et appuyez sur la touche [A, v(haft/bas)] pour définir le flux d'air

• Il circule dans l'orne Etat: « Basse Haut-Bas» « Basse GuacheDroite » « Basse Haut/Bas/Gauche/Droite » « Ration » « Vent Indirect » « Vent direct » « Detection Humaine » « Vent direct » « Detection Humaine » « Vent indirect » « Mode intéligent » « Mode de refraichissement » « Flux d'air bas sur l'activité » « Flux d'air pour les zones réféquement utilisées.

Pour certaines fonctions de I'appareil, un certain type de flux d'air ne peut pas etre defini

RéGLAGE DU MODE ABSENT

La fonction « absent » peut der insasser un fonctionnement appropri de l'unité interneure lorsqu'un espace est inoccupé pendant un certain temps.

Cette fonction peut uniquement être utilisée lorsque le paramètre de type de commande est défini sur le mode Dual Setpoint Control (Commande à double valeur seul).

REMARQUE

L'utilisateur ne peut pas modifier le statut de l'unité inférieure avec la télécommande libre lorsque le mode « absent » (l'homme leave) est activé, sauf pour désactiver le mode « absent » (l'homme leave).
Le mode « absent » (l'homme levé) sera désactifs si le fonctionnement de l'unité inférieure est modifié par d'autres dispositions de commande (commande central, contact soc et télécom-mance sans fil).
Lorsqu'un événement programme « occupé » (occipuéd) se produit en mode « absent » (thorne leve), le mode « absent » (thorne leave) est désactivée et le statut de « unité intérieure » suit l'éventement programme « occupé » (occipuéd).
Le fonctionnement de I unite inteinte change comme sur mesure le mode « absent » (honne level est dédicté - Les valeurs seuls et les valeurs du mode de fonctionnement sont prises en compte dans la commande des événements programmés qui sont actualément appliquées.

• Si n' y a pas d'evénements programmés, les valeurs seuls sont applicées en tant que dérivées valeurs seuls avant la fonctionnement en mode a absent a l'homme levail.
• Si aucune valeur soit n'est définit le mode a absent a (honne levail) (mode de déshumiliation ou de ventilation), les valeurs par défaut sont applicées aux valeurs seuls.
• Valeurs par défaut: double valeur seul automatique, chiffage : 60 °F (16 °C), refroidissement : 86 °F (30 °C)

RéGLAGE DU MAINTENIR

Maintenir

L'utilisateur peut utiliser cette fonction s'il soushoute gérer l'unité intérieure en mode « absent » (home leav) uniquement.

REMARQUE

Il n'est pas possible de modifier le statut de l'unité interieure avec la télécommande filaire lorsque le mode « maintainir » (hold) est activé, sauf pour désactiver le mode « maintainir » (hold).

La mode "maintenir" (had) sera déaccreté si le fonctionnement de l'unité intéérueur est modifié par autres dispositifs de commande (commande centrale, contact sec et télécommande sans fil.
L'échévementprogramme ne s'applique pas au statut de l'unité interneurs du fonctionnement en mode "maintenir" (fohl, même si l'échévementprogramme se produit).

FONCTIONNEMENT SUPPLEMENTaire - VENTILATION

Fonctionnement supplémentaire

VoupsouvezmodifierlefonctionnementsupplémentairedeI'apparaldeventilation.

Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite) pour séLECTIONner la catégorie du fonctionnement supplémentaire, puis sur la touche [A, v'chaut bas] pour définir le fonctionnement supplémentaire.

Supplémentaire Fonctionnement	Description
Rapide	Il ventricle en poul de temps.C'est la fonction qui sert à utiliser la fonction de ventilation de manière plus efficace par le réglage express qui est un fonctionnement supplémentaire de l'air袭é de ventilation.
Economie d'énergie	I'économise l'énergie tout en preservant l'efficacité de la ventilation.

REMARQUE

La ventilation générale et la ventilation par type de refroidissement direct ou fonctionnement supplémentaire sont les mêmes.

les méthodes de réglage des fonctions supplémentaires de l'air de ventilation (purifier l'air / dispositif de chaudiage / humidification / ventilateur automatique sont les mêmes que pour le climastéur).

RéGLAGE DU CONTRÔLÉ DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE

Commande de I'équipement externe

Cette fonction a 8 régier la sortie du point de contact du mode de contrôle de l'opération externé.

• Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droite) pour séLECTIONner la catégorie de contrôle de l'opération externe, puis appuyez sur la touche [A, V (haut/bas) pour définir la sortie du point de contact].

Mode Description
Activé	Lorsqu il est mis sur « Activé », l'effectue toujours la sortie du point de contact.
Déactivé	Lorsque vous le mettez sur « Déactivé », enaucun cas il n'effectue la sortie du point de contact.
Automatique	Lorsqu il est mis sur « Automatique », la sortie de point de contact est décidée en fonction de la valeur de réglageologique de l'équipment ex-teme du réglage utilisé.

REMARQUE

Veuiliez utilise la fonction correspondante lorsque l'équipement externe est effectivement connexé.

Lorsque l'équipement externé n'est pas régie, veillez maintainir l'état « Dosactive. Pour ie régage de la condition de contrôle de l'équipement externé de détails, reportez-vous au réglage utilisatrice - régajeologique de l'équipement externé.

RéGLAGE DE PURIFIER L'AIR

Purifier l'air

Cette fonction purifie l'air ambiant pour qu'il soit agreable.

1. Purifier'air-fonctionnement simple

Si vous activé que la purifier l'air alors que le climaïseur est étant, seule la fonction de purifier l'air est réalisée.

Dans le cas du fonctionnement simple de la purifier fair, le climatiseur fonctionne en mode ventilation au règlage automatique et dans le sens de ventilation règèle jusqu'à ce que la fonction soit arrêtée.

Il existe trois façons d'arrêté le fonctionnement simple de la purifier l'air.

1) Apopyzey sur la touche Marce/Arret pendant le fonctionnement simple de la purifier lait. 2) Regiez la purifier lait sur arrat.

3) Changez de mode pendant le fonctionnement simple de la purifier l'air.

1. Purifier'fair - fonction supplémentaire

REMARQUE

Si lo mode est changé pendant le fonctionnement simple de la purifier l'air, le climatiseur bascule vers la fonction supplémentaire de purifier l'air.

Sur certains produits, il se peut que la fonction de purifier l'air n'aappaissé pas ou soit inopération.

RéGLAGE DU INVERSER

Inverser

Avec le réglage de la double valeur seuil, la télécommande filaire peut gérer le statut de l'unité initerie en fonction d'événements de commande programmés qui disposent de l'option d'occupatio.

La fonction de commande prioritaire permet de basculer entre les statuts « occupé » (occupé) et « non occupé » (nucoupé).

De plus, l'utilisateur peut définir l'option de minuterie qui peut restéribir l'évenancement programme à l'origine dans le menu de la fonction de commande prioritaire.

REMARQUE

• Si aucun événement de type « occupe » (occipuied) n'este lexiste lorsque la commande prioritaire « overide a» est activée, la télécommande filaire modifie le fonctionnement de l'unité interneure selon la valeur de definition par défaut ci-dessous.
  mode de fonctionnement automatique
• température cible : 66 °F (30 °C) (refroidissement), 60 °F (16 °C) (chauffagel
• Si aucoupé envenant de type "non occupe" (unoccupé) n'est opérisque la commande prioritaire (v'obviée) est activée, la télécommande filaire modifie le fonctionnement de l'unité interneure selon la valeur par défaut du mode "absent" (thorne leve). - mode de fonctionnement : automatique
• température cible : température cible du mode « absent » (home leave).
  Si la télécommande filaire reçoit une commande d'un autre dispositif de commande, le mode prioritaire (évirotride a^ ) est désactivée.
  Lorsau's énevoment programme se produit alors que le mode prioritaire est actif, le mode prioritaire est déactivé et le statut de l'unité interneuse suit l'énevoment programme.

ECRAN DE SURVEILLANCE

Qualité de l'air

C'est la fonction de surveiller la valeur de la poussière mesure par le capteur de poumt une intérieur d'intéréneur unité.

Sur l'écran principal, accouye sur le bouton [Retourner], puis sur le bouton [<, > (gauche/droiture)] pour désplacer la propriété de l'air vers l'écran.

Pans d'ecran d'qualite de l'air, you pouv zéifier les valeurs de concentration PM 10, PM 2.5 et PM 3.
L'indice global montre la pire des trois valeurs d'etat des niveaux de poussieres.

REMARQUE

Sur certains produits, il se peut que qualite de air n'apparaisse pas.
Vou ne pouvez vérifier qualite de I'air que lorsque l'appareil est en cours de forciennement.
- Pendant le contrôle du groupe, les informations de l'unité inténerne principale sont affinées à l'écran.
- Sur l'extran « Qualité de l'air » du produit de ventilation, « extérent » indicate la concentration de poussée fine dans l'air entrant dans le produit de ventilation, et « flux entrant intréteur » indicate la concentration de poussée fine dans l'air entrant dans la piece après avoir traversé le filtre.
La fonction a Retour automatique à l'écran principal n'est pas exécutée sur l'écran « Quelité de l'air »
- Pendant le contrôle de groupe, les informations de l'unité intérieure doivent sont affichées à l'ocan.
- La configuration de l'écran affché peut varier en fonction de la version de la télécommande.
※Le retour automatique à l'écran posit est une fonction qu'on revient automatiquement à l'écran principal lorsqu'il n'y a pas de saïée tactile pendant un certain temps.

RéGLAGE DE LA FONCTION SUPPLEMENTaire

Entrée de fonction supplémentaire et méthode de réglage

Dans l'écran de menu, appuyez sur la touche (<, > [gauche / droit]) pour désécouter la catégorie de fonction supplémentaire, et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran supplémentaire de la liée du réglissement de la fonction.

Dans l'écran de la liste de réglage des fonctions supplémentaires, si vous appuyez sur [<,> (gauche / droitel), vous pouvez activer / désactiver la fonction supplémentaire correspondant. (Méthode 1)

Dans l'écran principal, appuyez sur la touche [Retour pour passer à la surveillance / écran de fonction supplémentaire, et appuyez sur [k.> (pauche / droite)] pour passer à l'écran de fonction supplémentaire. Dans l'écran de fonction supplémentaire, sélection la catégorie de fonction supplémentaire pour définir, et si vous appuyez sur le bouton [OK], vous pouvèez activer / désactiver la fonction correspondante. (Méthode 2)

Réglage d'économie d'énergie

La fonction de refridissement d'économie d'énergie est la fonction qui sert à contröler la température souhaïée pendant l'opération de refridissement afin d'améliorer la sensation agréable de l'utiliser ainsi que les performances d'économie d'énergie.

REMARQUE

La fonction d'economie d'énergie est une fonction supplémentaire, et elle ne peut pas etre affichée/utilisée dans certains apparilés. La fonction d'économie d'énergie n'est opérationnelle que lorsqu'elle apparilé est en mode re-froississement.

Réglage de purifier l'air

ll rend lair pur et agreable.

REMARQUE

La fonction purifier l'air est une fonction supplémentaire, et elle ne peut pas ettre affichee/utilise dans certains produits.

Si vous sau hautiliez une purifier l'air en opération unique, définissez purifier l'air dans le fonctionnement en ventilateur seul.

Réglage du ventilateur automatique

Cette fonction permet de selectionner le fonctionnement du ventilateur après avoir realisele controthe thermique des unites interneures. Sur ON, le ventilateur continue da tournier apres le controthe thermique des unites internenes.

REMARQUE

Le fonction de ventilateur automatique est une fonction supplémentaire, et peut ne pas être disponible sur certains routines d'unites interneures.

Réglage de l'humidification

C'est une fonction qui sert à accorder l'humidificateur installé dans l'appareil lorsqu'il air interieur. devient sec.

REMARQUE

La fonction d'humidification est une fonction supplémentaire, et elle ne peut pas être affichée/utilisée dans certains apparés.

Réglage du dispositif de chauffage

Cette fonction permet d'augmenter les performances de chauffage en activant le dispositif de chauffage électrique pendant le chauffage.

REMARQUE

Elnepeutetreactiveequependantlechauffage.

La fonction du dispositif de chauftage est une fonction supplémentaire, et elle ne peut pas être affichée/utilisé dans certains apporets.

Réglage du nettoyage par robot

La fonction de nettoyage par robot est une fonction qui sert à effectuer un nettoyage automatique du filtre à l'âge du nettoyeur de l'apparéil lorsqu'elle claimasseur est utilisépendant une certaine période.

REMARQUE

Elle peut etre activée 30 secondes après l'arrêt du fonctionnement.

La fonction de nettoyage par robot est une fonction supplémentaire, et elle ne peut pas être affichée/utilisée dans certains produits.

Réglage du kit de ventilation

Cette fonction permet d'utiliser le kit de ventilation dans les unites interieures,

REMARQUE

La fonction d'activation de la commande de kit de ventilation ne fonctionne pas sur certains modalles d'unités interieures.

Réglage du refroidissement de comport

Le refoisdissement de confont est la fonction qu'sert a contrer automatique le intensite de refroindissement afin de maintain la sensation agreeable sans etendre l'appearei apres que la temeature internenet eait attoit la temperature souhanee.

REMARQUE

La fonction retrofildissement de comport est une fonction supplémentaire, et elle ne peut pas être affichée/utilisée dans certains apparels.

La fonction gain de confort n'est opérationnelle que lorsqu'elle apparaie est en mode refroidissement.

RéGLAGE DU CONTROLE DES ZONES

Contrôle des zones

Cette fonction permet de contreter les zones avec le dispositif installe dans les unites interieures a conduite. La telecommande filaire peut commander de 1 à 3 zones.

REMARQUE

Selon la valeur du parametre à l'installation
Si aucune fonction n'est prise en charge, cette valeur ne peut pas fonctionner.
ancienmodele
- Le contrôle de zone est actuellement disponible uniquement sur le moniteur.
nouveau modele 14 ou 8 zonesl
- Il est possible de contrcler le nombre de zones affiche

RéGLAGE DE VERROUILAGE

Comment acceder au reglage de verrouillage

• Dans l'écran de menut, apuyes sur la touche (<>, > (gauche/droplet) pour désignée la catégorie « réglée de verruaille», puis appuyez sur la touche (OK) pour passer à écran de lisée du réglée de verruaille.
• Dans la liste de réglage de verrouillage, si vous appuyez sur la touche [A, v(haft/bas)], vous pouverez activer/desactiver la fonction de verrouillage correspondante.

Réglage de verrouillage - verrouillage intégral, verrouillage de la touche marche/arrêt, du mode, de la plage de température

• C est la fonction versant a revouillonier le fonctionnement des touches de la télécommande pour que les enfants ou d'autres personnes ne puissant pas l'utiliser sans permission.
• Cette fonction permet de limiter la plage de température souhaitee qu peut etre definee depuis la telecommande filaire.

Verrouillage Description
Verrouillage intégral	I sert à verrouiller le fonctionnement de toutes les touches de la télécommande.
Verrouillage Marché/Amé	I sert à verrouiller le fonctionnement de la touche Marché/Amé de la télécommande.
Verrouillage mode	I sert à verrouiller la touche du mode de fonctionnement de la télécommande.
Verrouillage plage de température	Cette fonction permet de limiter la plage de température souhaïée qui peut être rétable depuis la télécommande filaire.I fonctionne depuis que vous appuyez sur la touche [A, V (chaut)/tast]Une: Limité inférieure: 16-30 °C (60-86 °F)Limé supérieure: 16°B-30 °C (60/64-86 °F)-Double: Refroidissement: 50-98 °F (10-37,5 °Chauffage: 40-90 °F (4-32 °Cl)

REMARQUE

Dans le contrôleur contral, lorsque le verrouillage de la plaque de température de la commande centrale est effectue, la réglée du verrouillage de la temperature de la télécommande fisère s'est façé. Le changement de temperature par l'equapiment extérieur est pris en compte indépendamment du verrouillage de la plaque de température de la télécommande.

RéGLAGE DE LA MINUTERIE

Accès à la minuterie et méthode de réglage

• Dans l'écran de menu, appuyez sur la touche [<, > (gauche/droitel) pour désignéner la catégorie de la minuteur, puis appuyez sur la touche (OK) pour passer à l'écran de liste de la minuteur.
• Dans l'écran de l'liste du réglage de la minutaire, acquyez sur la touche [A., (V(haut./bas)] pour se désigner la minutaire que vous souyeitez modifier, puis acquyez sur la touche [OK] pour passer dans l'écran de détaï.
• Àprous avoir reglé la valeur, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], à minuterie s'active.
• Àprouvait régier la valeur, si vous appuyez sur la touche [Retour], la valeur modifiée ne sera pas pris en compte.

Minuterie simple

Vouysoupiezfacillementreglerla minuterie dansla plaquede1\~7heuresdanslesunitésde1heure.

REMARQUE

Sile fonctionnement de l'appareil est Activé, la miniterie simple désactive le fonctionnement après le temps correspondant.

Sile fonctionnement de l'apparéil est Déstructe, la minuterie simple active le fonctionnement après le temps correspondant.

Sile fonctionnement de la minutesie simple est activé/désactivé avant le fonctionnement de la minuiterie, la minoriterie régée s'annule.

Minuterie de mise en veille

La minuteur de mise en veille sert a faire fonctionner le climatiseur en mode veille avant d'aller dormir pour un certain nombre d'heures et arreter le fonctionnement.

REMARQUE

Vou pous ouvez regler la minuterie de mise en veille pondant que I appareil fonctionne. Si le fonctionnement de la minuterie de mise en veille est Activé avant le fonctionnement de la minutie, la minuterie definite s'annule.

Minuterie de coupure

L'appareil s'arrête automatiquement une fois que le temps programmé dans la minuteie s'écoulée.

OK

REMARQUE

Sile fonctionnement de la minuté de coupure est activité/desactivé après le réglage et avant le fonctionnement de la minuté, la minuté régière s annulée.

Minuterie de mise en marche

L'appareil s'aive automatquement une fois que le temps programme dans la minuterie s'écouée.

REMARQUE

Meme si le fonctionnement de la minuterie de mise en marche est activé/ésactivé après le réglage et avant le fonctionnement de la minuterie, la minutière défrieire s'annule.

RéGLAGE DE PROGRAMMATION

Comment acceder à la programmation

• Dans l'écran de menu, appuyez sur la touche (<, > gaucho/éroit) pour séLECTIONner la catégorie de programmation, puis appuyez sur la touche (OK) pour passer à l'écran deiste du réglage do la programmation.
• Dans l'écran deiste du réglage de la programmation, appuyez sur la touche [A, v'hour/basai] pour seLECTIONner le menu que vous souhaitez modifier, plus appuyez sur la touche [OK] pour passer dans l'écran de détaï.

Programmation quotidienne

C'est la fonction qui permet de vérifier l'etat de la minute (programmation) enregistrée dans la télécommande.
- Dans laiste des programmations, selectionnez la catégone de l'etat de la programmation quot dienne, puis appuyez sur la touche [OK] pourisser a I'écran de détaill de l'etat de la programmation quotidienne.
- Vous pouce utiliser la touche < ,> (gauche/droite) de la télémande pour vérifier lesdonnées de miniterie du autres dates.

• Vous pouvant utiliser la touche [A, v(hautibas)] de la télémande pour vérifier les autres données de minuteure de la date correspondante.

• Sélectionnez les données de minutesie, et appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de modification de la minutesaire correspondante.

Dans l'écran d'état de la programmation quotidienne, même si la minuteur (programmation) est régée, si la date correspondante est définie comme une date d'exception, la programmation ne s'estffectuera pas. Moins de 5 programmes par jour est recommendée.

Afficher et modifier une programmation

C'est la fonction qui permet de vérifier l'état de la miniterie programme enregistrée dans la télécommande.
- Dans laiste des programmaticnons, selectionnee la categone de I'etat de la programmation quot dienne,puis appuyez sur la touche [OK] pour passer a I'ecran de detai de I'etat de la programmation quodidienne.
- Vous pouce utiliser la touche < 12> (gauche/droiture) de la telecommande pour vérifier lesdonnées de minutes d'une autre date.

Vous pouvrezverifier les informations de fonctionnement de la minuterie definié lactivation/désactivation du fonctionnement,mode de fonctionnement,temperature saufaitéel,le temps de la minutière,les périodes,et le jour de laSEMaine.

• Vous pouvez modifier les données de minutes de la programmation enregistrée.
• Sélectionner que la programmation à modifier à l'aide de la touche [A, v'hauf/basil], puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de modification.

• Dans l'écran de modification de programmation, vous pouvez vérifier, supprimer/modify le contrôle de réglage des détails de la programmation correspondante.
  Lorsque vous changez les données de programmed, vous doivent les enregistrer après modifications.

< Si a programmation est modifi cate>

< Sla programmation est supplumente >

Afficher et modifier une programmation - Ajouter une programmation

Description de chaque étape dans Ajouter une programmation

Étape 1. Réglage de la période Étape 2. Réglage du jour de la se

maire

Étape 3. Réglage de l'heure Étape 4. Réglage du fonctionne

men

Ajouter une programmation est

termine

Dans 'Etape 1', il s'agit de définir la période où la minutete sera lancée.

Dans Etape 2, il s'agit de définir le jour de la semaine ou la minuterie sera lancee.

Vous pouvez selectionner Tous les jours/Weekend/Semaine/Selection individuelle

Dans Etape 3, il s'agit de definiir l'heure de demarrage de la minuterie.

Dans « Étape 4», il s'agit de définir les détails de fonctionnement de la minuterie.

• Si « Stop « est selectionne, vous ne pourrez pas regler le mode / la température / la vie

tasse du ventilateur

Lorsque les étapes de 1 4 sont bouchées, et que I'on reçoit ce message « la programmation est ajustée a l'écran Àfficher et modifier une programmation réapparait.

Jour d'exception

C'est la fonction qui permet d'arreter automatique le fonctionnement au jour défini dans la minuteurie.

• Dans la liste des programmes, sélectionnez la catégorie du jour d'exercice, puis appuyez sur la touche (OK) pour passer à l'écran de début pour le besoin du jour d'exercice.
• Dans jour d'exception, vous pouvencer, et ajuster/modifier/suprimier les données du jour d'exception enregistrées dans la télécommande.
  -Pour ajouter un jour d'exercice, allez dans l'écran de detail de l'emergissement du jour d'exercice, choisissez l'année / le mois / le jour, puis appuyez sur la touche [OK] pour sauvegerdier le jour d'exercice.
• Sélectionné le jour d'exception à modifier à l'aide de la touche [A, V'haubas], puis appuyez sur la touche [OK] pour accorder à l'écran de modification.

• Dans l'extran de modification du jour d'exceiton, vous pouvez vérifier, supprimer/modify le contenu de réglage du jour d'exceiton correspondant.
  Lorsque you changez les donnees du jour d'excection, you veez les enegister apres modifi cations.

ENERGIE (climatiseur / ventilateur DX)

Comment acceder à l'énergie

• Dans l'éran de menu, appuyez sur la touche (<, > tgauche/foiré) pour désigner la catégorie énergie, puis appuyez sur la touche [OIX] pour passer à laiste énergie.

*Certaines fonctions peuvent ne pas etre disponibles dans certaines types d'appareils.

Vérification de puissance instantanée

C'est la fonction qui permet de vérifier la puissance instantanée de l'appareil.
If you want to receive a letter, please use the following form:
- Dans laiste energie,的选择tiona « puissance instantanee »,puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'ecran de detail.

L'ensemble des cibles et des valeurs peuvent etre definiies dans le reglage de I'energie.
Le taux de consommation par rapport à la cible est la valeur exprimée en courant/cible ^ 念 100
* Pour savoir comment régier l'énergie, reportez-vous au réglage de l'énergie.

REMARQUE

La puissance instantanee : c'est la puissance actuellement utilise dans l'appareil.

Consommation d'énergie

VouesoupiezverifieiIaconsommationd'energieIdureedefonctionnement,consommation d'énergiel.
*I pout y avoir une ererur avec la consommation reelle, donc a utilisez uniquement pour la referece.
- Dans la vente, désignée dans le cadre « consommation d'énergie», puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de détaï.

Dann 'eran do detal, apouyce sur la touche , (gauche/drotel) pour passer a l'ecran de consommation d'énergie et de durée de fonctionnement.

L'unité de la durée de fonctionnement est en temps (heure), et l'unité de consommation d'énergie en kWh.
- Voupeuzé contrôler la consommation d'énergie si la télécommande est connectée à l'unité interieure qui prend en charge la fonction d'afficher les informations sur la consommation.

List	Description
	Consommation d'énergie Durée de fonctionnement
Consommation d'une année à l'autre	Vous pouvez voir la consommation d'énergie par rapport au même mois de l'année précédente.	Vous pouvez voir la durée de fonctionnement par rapport au même mois de l'année précédente.
Consommation hebdo-madérique	Il affiche la consommation quidi-dienne d'énergie du mois en cours.	Il affiche la durée quidi-dienne de fonctionnement du mois en cours.
Consommation men-suelle	Il affiche la consommation d'éner-gie hebdomadérique du mois en cours.	Il affiche la durée de fonctionnement hebdomadérique du mois en cours.
Consommation an-nelle	Il affiche la consommation men-suelle d'énergie de l'année en cours.	Il affiche la durée men-suelle de fonctionnement de l'année en cours.

Economie d'énergie - Minuterie de régulation de température

C'est la fonction qui permet de revenir à la période souhautee après I'ecoulement du temps definiant par le fonctionnement de I'appareil en mode economie d'énergie.
- Dans laiste energie, sélectionner la catégorie « Economie d'énergie», puis appuyez sur la touche [OK] pour-passer à l'écran économique d'énergie.
Dans laiste energie, selectionnez la categorie « Minutiere de regulation de temperature», puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de la Minutiere de regulation de temperature.

Si c'est active, vous pouvez regier l'heure lunite de 10 minutes 120 minutes, de 10 minutes ains: que la temperature (18°C ~ 30°C), et après le réglage, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], la valeur de consigne é ren registrar.
Lorsque le reglage de la minutoria do regulation de la temperature souautee est mis sur a activé , après l'ecoullement du tempo defini, la temperature souautee est retacile a la temperaturé de consigne.

REMARQUE

Lorsque c'est reglé en même temps que le verrouillage de la plaque de température souhaïde de la télécommande ou le verrouillage de la plaque de température du contrôle centrale, le re-tour à la temperature souhaïte ne pourrait pas se faïre.

Economie d'énergie - contrôle de limite de temps

C'est la fonction qui permet d'arreter le fonctionnement de l'appellé après l'écolement du temps définir plus un fonctionnement en mode économique d'énergie.
- Dans la liste économique d'énergie, désignée dans le cadre « contrôle de limite de temps » , puis aprouvée sur la touche [OK] pour passer à l'écran de régislation du contrôle de limite de temps.

Dans l'écran de détaill, vous pouvez désigné mon « Active/Deactivé » pour lancer et arreter la fonction de contrôle de la limite de termes.
Si c'est activé, vous pouvrez régier l'heure générale de 30 minutes - 540 minutes, de 30 minutes), et après le régîage, lorsqu'ellesyouappuyez sur la touche (OK),la valeur de consignee s'enregistre Si vous n'appuyez pas sur la touche (OK), mais piuôt sur la touche (Retour), l'éran de listede réapparait sans enregistrer la valeur de consignee.
Si Ie croite de la limite de temps est regle sur Active, le fonctionnement aarrte apree ene coulement du temps definite.

REMARQUE

Si elle est réégée en même temps que la verrouillage de fonctionnement de la télécommande, le contrôle de la limite de temps ne sera pas effectué.

Economie d'énergie - réglage de la capacité de l'unité extérieur

Cette fonction permet de regier la capacité de l'unité extérieur.

• Dans la liste énergie, sélectionné à la catégorie "réglée d'énergie", puis appuyez sur la touche [OK] pour-passer à l'écran de réglée d'énergie.
• Dans laiste de réglage énergie, sélectronze la catégorie « réglage de la capacité de l'unité extérieure », puis appuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage de la capacité de l'unité extérieur.

Dans l'écran de détaill, vous pouvez seLECTIONner « Activier/Desactiver » pour régier la capacité de l'unité extérieure. Si c'est activé, vous pouvez régier la capacité de l'unité extérieure et kW minimum, et après le réglage, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], la valeur de consigne s'emagrez. Si vous apuyez pas sur la touche [OK], mais simplement sur la touche « Retour », l'écran de listing réapparait sans enregistrer la valeur de consigne.
Si le réglage de capacité est réglée sur « Activé », dans l'écran de puissance instantanee, l'affiche se presente en capacité « totalie »
Pour la capacité de I'unité extérieure, se référer à l'étiquette sur l'appareil de I'unité extérieure.

Pour l'applielle simple et pour la multi-apparilles, les 3 premiers chiffres du nom du modele exiguant la capacité de I'unité énergie. est pour ABC1019...c'est 10.1 kW
-Pour l'apparéel Multi-V,les 2 premiers chiffres du nom du modele <0.75 constituant la caspé de l'unité extérieur. exi Pour ABCD101...c'est 10*0.75 = 7.5 kW
- Pour les utilisateurs du TMS, reportez-vous à la capacité totale affichée sur le TMS.

REMARQUE

Selon l'entree de Iutilasseur, il peut y avoir un ecart dans la capacitie reelle de Iappareil.

Economie d'énergie - réglage de puissance instantanée cible

C'est la fonction qui permet de regler la valeur cible de la puissance instantanee.
Voussouvez regier la valeur cible pour connaitre I'etat de la consommation d'énergie.
- Dans laISTA réglée de l'énergie, sélectriquee la catégorie « puissance instantanée cible», puis appuyezse sur la touche (OK) pour passer à l'écran de réglée de puissance instantanée cible.

• Dans l'extran de detail, vous pouvez selectionner « Activé/Déactiver » pour régir la puissance instantanée cible.
  Si c'est activé, vous pouvez régler la puissance instantanée cible (1 kW minimum), et après le réglage, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], la valeur de consigne s'entregiste.
• Si la capacité de l'unité extérieur est régie, la valeur maximaise sera la capacité de cette-ci.
• Si la capacité de l'unité extérieur n'est pas régie, la valeur maximaise sera 9999 kW.
• Si vous n'appuyez pas sur la touche [OK], mais plati sur la touche et Retour, l'écran deiste réapparait sans enregistrer la valeur de consignée.

Si le régîage de la puissance instantanée cible est sur « Active», dans l'écran de puissance instantanée, l'affichage se présente en capacité « totale »

Economie d'énergie - consommation d'énergie cible

C'est la fonction qui sert a regler la consommation d'energie cible et par heute.
- Dans laiste réglage de l'énergie, sélectionnez la catégorie de réglage « consommation d'énergie cible», puis appuyez sur la touche (OK) pour passer à l'écran de réglage de la consommation d'énergie cible.

• Dans l'écran de détaill, vous pouvez sélectionner « Active/Désactiver » pour régler la consommation d'énergie cible. Si ce est activé, vous pouvez régler la consommation d'énergie cible (1 kWh minimum, 100 kWh maximum), et après le réglage, lorsque vous appuyez sur la touche (OK), la valeur de consigne s'enregrette. Si vous n'appuyez pas sur la touche (OK), mais simplement sur la touche « Retour », l'écran de所所长 reappepait sans enregistrer la valeur de consigne.
  Si Ie relage de la consommation d'energie cible est sur Active,la valeur cible de consommation d'energie s'affiche.
• Consommation quotidienne cible : cible quctidienne de la consommation hebdomadaire.
• Consommation hebdomadaire cible: cible hebdomadaire de la consommation mensuelle (cible quotidienne * 7)
  Consommation mensuelle cible : cible mensuelle de la consommation annuelle (cible quotidienne) * 311

Economie d'énergie - durée de fonctionnement cible

C'est la fonction qui permet de définir la valeur cible de la puissance instantanée. Pouvez voir l'état de la consommation d'énergie en régissant la valeur cible.
- Dans la liste réglage de l'énergie, Sélectionnée la catégorie « durée de fonctionnement cible », puis apuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage de la durée de fonctionnement cible.

• Dans l'écran de détaïl, vous pouvez seLECTIONner « Activé/Désactiver « pour régler la durée de fonctionnement cièble.
  Si c'est activé, vous pouvez régler la durée de fonctionnement cible (minimum 1 heures et maximum 24 heures, et après le réglage, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], la valeur de consigné s'enregistre.
  Si vous n'appuyez pas sur la touche [OK], mais只能 sur la touche « Retour », l'écran deiste réapparait sans enregistrer la valeur de consigne.
• Si le réglée de la durée de fonctionnement cible est sur « Activé», la valeur cible de la durée de fonctionnement de la consommation d'énergie s'affiche.

Cible quotidienne: cible quotidienne de la consommation hebdomadaire
- Cible hebdomadaire : cible hebdomadaire de la consommation mensuelle (cible quotidienne * 7)
-Cible mensuelle : cible mensuelle de la consommation annuelle (cible quotidienne * 311

Economie d'énergie - Réglage d'alarme contextuelle

C'est la fonction qui permet de définir le besoin d'utiliser la fenetre de notification contextual sur la consommation d'énergie libre et la durée de fonctionnement libre.

• Dans la liste réglage de l'énergie, Sélectionnez la catégorie « durée de fonctionnement cible », puis accuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage de la durée de fonctionnement cible.
• Dans la liste réglage de l'énergie, SéLECTIONNÉA la catégorie " notification sur la consommation d'énergie cible ou notification sur la durée de fonctionnement cible", plus appuyez sur la touche [OK] pourisser à l'écran de réglage des détails.

• Vou pouze régré la notification contextuelle de manière « quotidienne » « hebdomaditaire » « mensuelle »
  Aroe la reglage, si you appouyez sur la touche [OK], la modification s'enregiste et l'ecran prccident reapparait.
  Lorsque la notification de consommation d'energie cible est regie sur Activer,tous les jours Si 80%,90%,95% et 100% de la cible quotidienne de consommation d'energie est utilisé, l'ecrap contextual appeara!.
  Lorsque la notification de la durée de fonctionnement cible est reglé sur « Active, tous les jours » Lorsque l'applièt est utilisé à 80%, 90%, 95% et 100% de la cible quociédienne de durée de fonctionnement, écran contextual apparait.

REMARQUE

Le message contextuel apparait une fois par heures.

Economie d'énergie - Initialisation des données d'utilisation

Cette fonction permiet d'initialser toutes les donnees de consommation et de durée de fonctionnement.

• Dans laiste réglage de l'énergie, sélectronze la catégorie « initialestation des données de consommation » , puis apuyez sur la touche [OK] pour passer à l'écran de réglage de l'initialisation des années de consommation.

• Dans l'écran contextual d'initialisation, si vous appuyez sur la touche « vérifier», toute la consommation d'énergie et la durée de fonctionnement précédément enregistrées s'effaient.

RéGLAGE DE FONCTION

Comment acceder au reglage de fonction

Pour entrée dans le menu affiché en bas, vous doivent entrée dans le menu de réglage de fonction comme suit.

• Dans l'éran de menu, appuyez sur la touche [tacque/droit] pour sélectionner la catégorie de réglée, puy appuyez sur la touche (OK) pour passer à la liste de réglage.

Dans la liste de réglée, sélectionnez la catégorie de réglée de fonction, plus appuyez sur la touche (OK) pour passer à la liste de réglée de fonction.

Régliages	Retour OK
Fonction	>
Utilisateur	>
Service	>

Réglage de fonction

Menu Description
Réçga de la commande d'angle d'altitude	vous pouvez controller l'angle de la rotation de air
Réçga de la grille d'élevateur	Cette fonctionnement: d'automeré la grille d'évaluation pour le nettoxygde du litre de l'unité interne.
Réçga de du nettoxygat robot	La fonction de nettoxygat robot est une fonction ou qui est éffectue un nettoxygat autométrie du filtra à l'air du nettoxygat du l'ascopéral lorsqu'il s'est suspendé pendant une certaine période. Elles permet de ce capézir le fonctionnement marque au autométrie du nettoxygat robot. Vous pouce le rígère 20 secondes après (enl) du fonctionnement.
Réçga de la déshumidification automatique	La fonction de déshumidification autométrie que est la fonction qui soit à éliminer l'humidité et les moistures par peuples de cinq ans de l'unité interne après l'opération de rétroissée et sont applicés en la fonction supprime le message
Intélabilité et vérification du signa du filtra	Lorsque la filtra de l'unité interne doit être nettoxyghe, une message da nettoxygde du filte approuvée à la fonction supprime le message
État du pré-freéze du filtre à poussée fine (ventilation)	Vouys coupez ventilé le filtre du pré-freéze fin du produit de ventilation, et intαisser le tempore d'utilisation du filtre.
Réçga de la variat on de temperature	La temporature du changement est a function du contrôle derégulation du conversion autométrie entre le crochodssant et ce chuffoige compte tenu de la temporature en mousse de fonctionnement AI.
Zone morte	Lorsque et clients change la temperature de chaîage et de rétroissée, la valeur de la zone morte manient une difference entre la temporature de chauffage solvatoire et la temperature de rétroissée ou solvatoire.
Réçga de coupage du rNF	Cette fonctionnement: d'éxcursion et coupage du module NF connecté à l'intérêur.
Réçga du nom de zone I me liée de la reçglage du contrôle de zone gentrèment de seLECTIONn la remise et la remuneration des zones
Durée d'imméstation	Lorsque et clients utilise le fonction Vende Sont le limogeur la durée définitive, la durée de plus faušet sauf utilizee.
Temp. discart comlete	Lorsque et clients accève le mode « absent » WIDE assent «, ce semiarreté de visée ne serne temperature en seigne.
Réçga du gain de confort	Ceille fonctionnement de défiérir le valeur de l'escape d'exploration du gains de confort du l'unité extérente.
Réçga de la réduction de truit du réglement de unité extérieur	Ceille fonctionnement sa l'égger la réduction du truit ou réfigérer du l'unité extérieur.
Réçga du moc de cegavage	C'est la fonction qui permet de cegré le moc de cegavage du l'unité extérieur.
Contrôle intelligent de la charge	Ceille fonctionnement de cougier le valeur de la commande de la charge intéligibilité du l'unité extérieur. I'Commande de charge intéligente est la fonction qu'empece de calcules les performances nécessaires à la temperature de l'air interne et extérieur et à l'humidité et à l'utilisation.
Faitla brûlt de temps en mode
Novello vittasse au ventil "Auto"	C'est la fonction qui permet de cegré le hystiné de début et ce fin du fonctionnement en mode silanéaux ce l'unité extérieur.
Deau d'attente (ventilateur)	Ceille fonctionnement de regarder la désignation d'opération de ventilation appece le deau d'attente.
Réfroidissement par cirad extérieur-finction du rût (ventilateur)	Pendant ces rûts d'air, cette fonction peut d'avoir un air intérieur tout an apparent de l'air tirée de l'extérieur, pour réaliser des économies d'nergie.
Réçga du moc détection de misesurance humaine	Ceille fonctionnement défiérant le fonctionnement du mode détection humaine.
Sens du filde : Cette foncé	On pertomper de définir l'utilisation en ces pêles bis du fonctionnement enProduit.
Contrôle du ventilateur de CO2 (dontailleur classifiait)	Unefuction ou contrôle du ventilateur lorsque le produit est activitééactivé, en fonction de la concentration de CO2 dans la probabilité de ventilation en.
Selectionn piape d'humidition (ventilateur DX)	Ceille fonctionnement de défiérir la page d'humiditation soulfullyes ce produits de ventilation de type DX.
UHVeno	La fonction UHVeno utilise des LED UV pour sterilier les ventilateurs ou les filtres à intervalles réguliers lors de curdure en inhalaire.
Varruillage de la purification de l'air avec la climatation et la ventilation	Le varruillage de la purification de l'air par la chiméristie est a ventilation est une fonction qui acte à la purification de l'air interne en faisant ton contien la ventilation en même termes que la purification de l'air de la chiméristie lorsque la concentration de poussée ne est à l'intérête des intérêtes.

Réglage de la commande de l'angle d'ailette

Voupsouvez contrcler l'angle de circulation duvent.

• Dans l'écran de listing du réglage de fonction, appuyez sur la touche [A, v (haut/bas)] pour désigné la catégorie commande de l'angle de l'ailette puis appuyez sur la touche [OK] pour passer dans l'écran de détaïl de l'orientation vers le haut/ver le bas de l'angle de l'ailette.

Dans l'éran de détaïl, apuyez sur la touche [A, v'haut/bas] pour scélectionner « contrôle indi-
Utilisez la touche [<, >[gauche/droite] pour selectionner l'aiette.
L'alatte selectionnee quse deplace.Venner lalette en mouvement.
Appuyer sur la touche [A, v (haut/basl) pour selectionner l'angle de circulation souhaite du vent puis accyzer sur la touche [OK] pour enregistrer le regiaie.
- La place de réglage de l'angle du vent peut être modifiée en 5 étapes ou 6 étapes en fonction de l'apparié.
Si vous n'appuyez pas sur la touche [OK], l'angle du vent selectionne ne sera pas prise en compte.

Commande Description
Individuellement Permet de définir l'angle d'allette de manière individuelle.
Tous	Permet de définir en même temps l'angle d'allette de toutes les allettes de l'aperture.
Standard Permet de définir l'angle d'allette à l'état d'initialisation de l'usine.

REMARQUE

Pour certains types d'apparoils, il existe seulement 1 ou 2 ailettes.

Réglage de la grille d'élévation

Cette fonction permet d'actionner la grille d'élevation pour le nettoyage du titre de l'unité intéératif.
- Pendant l'arrêt de fonctionnement de l'appelé, si vous utilisez la touche (<. >gauche/droîet) pour désigné la valeur de régåne, l'état de fonctionnement de la grille change.

Valeur Description

Haut Permet deSoulever la grille d'élovation vers l'appareil

Areler Permet d'arreter le mouvement de la grille d'élovation

Bas Permet de d'abaisser la grille d'élovation vers l'appareil

REMARQUE

La fonction de reglage de la grille d'élevation peut ne pas fonctionner sur certains appareils.

Réglage du nettoyage robot

Le fonction de nettoyage robot est une fonction qui sert à effectuer un nettoyage automatique du filtré à l'aide du nettoyage de l'apparil lorsqu'elle climaisateur est utilisé pendant une certaine période. Elle définit le fonctionnement manuel ou automatique du nettoyage robot.

• Elle peut être activée 30 secondes après l'arrêt du fonctionnement.

• Vous pouce utiliser la touche [«,» (gauche/droite) pour définir les valeurs de réglée suivantes de la manière qu'il suit.

Valeur Description
Automatique	Permet d'effectuer un nettoyage robot automatique lorsqu'elles durées de l'année entre le unité intérieure dépasse 30 heures.
Manuel Permet d'effectuer un nettoyage robot manuel.

REMARQUE

La fonction de nettoyage robot ne fonctionne pas sur certains appareils.

Réglage de la déshumidification automatique

La fonction de déshumidification automatique est une fonction qui sert à éliminer l'humidité et les moisissures par le séchage interne de l'unité intérieure après l'opération de rétoïdissement et lorsque l'airpèare est mis hors tension.

• Yous pouze utiliser le bouton [>,>(gauche/droit) pour regler les valeurs de régliages suivantes ainsi qu'il suit.

Valeur Description

Utilisation Utilisez la fonction de séchage automatique

Non utilisé Fonction de séchage non utilisée

REMARQUE

La fonction de séchage automatique ne fonctionne pas nécessairement dans certains appareils.

Initialisation et verification du signal du filtré

Lorsque le filtré de l'unité interieure doit être nettoyé, le message de nettoyage du filtré apparait et la fonction supprime le message

• Dans la liste des paramétres de la fonction, désignée la catégorie « Initialisation et vérification du signal » puis appuyez sur la touche [OK] pour afficher l'écran de début.

Signal du filtré Description

Bon Le temps d'utilisation est de 70% ou moins

Normal Le temps d'utilisation est de 71~80%

Attention Le temps d'utilisation est de 81~99%

Mauvais Le temps d'utilisation est de 100%

• Lorsque la fille doit être change, le message « Nettoyege ou remplacement du filtre reçu » àffiche. Etrez dans l'origine de détaill d'initialisation et si verification du signal au filtre
• Si l'appellé est doté d'une fonction permettant d'afficher le temps restant pour le nettoyage du titre, vous pouze activer l'initialisation et la vérification du signal du titre même si le message de nettoyage ne saffiché pas.
• Si l'appeil est doté d'une fonction d'affichée du temps restant, vous pouvez voir le temps de consommation et les temps restant lorsqu'vas vous activé l'écran de détaïl du signal du filtre.

REMARQUE

• Certains apparaills possessor une fonction Temps restant dans filtre qui peut etre evalué par le fonction Vérification du signal du filtre.
  Les filtres sales augmentent le cout de refroidissement ou rechauffe l'espace conditionne.
  Le message de verification du filtre est supprimé au bout d'un certain temps sans nettoyage distinct.

Etat du pré-filtre/état du filtré à poussière fine (ventilation).

Vou pouce vérifier l'etat du pré-filtre/filtre fin du produit de ventilation, et initiaisner le temps d'utilisation du filtre.
- Sélectionné un élément d'état du pré-frêt ou du frêt à pouvoir si fine dans la liste de réglages des fonctions, puis appuyez sur le bouton [OK] pour-passer à un écran détaillé.

• Lorsqu'il est temps de neoetoye la filtre, le message « Le filtre doit etre neetoeyo ou remplacement » s'affichee dans la fenetre contextualue et dans les informations de surveillance.

REMARQUE

• Les quantités utilisées et restantes sont connées à titre indicat. L'état réel du filtré peut varier en fonction de l'environnement de montage et des conditions d'utilisation.
  Lorsque la sousièsère est prise dans le filtr, le debit d'air diminue et la facture d'électricité est élevée. Veilouz donc a nettoyer ou remplaçer le filtr làssqu'il est temps de la faire.
  La coche du pre-filtre sera effacee après un certain temps, meme si vous ne l'effacez pas spacifique.
  La coche du filtre a poussiere fine

ne sera pas efface, sauf si vous l'effacez spécifiquement.

Réglage de la variation de température

La fonction « variation de température » permet de régier la variation automatique de température entre la climatisation et le chauffage en fonction de la température du mode de fonctionnement AI.

• Dans la liste des paramétres, séLECTIONnez la catégorie « Variation de température » puis appuyez sur la touche (OK) pour acceder à l'ecran de début.

Cette fonction ne peut etre utilise que dans le chauffage et la climatisation.

Exemple d'utilisation de température modifiée

Condition

1)Mode:modeAI
2) Température: 22 °C
3)Variatpr de temperature: 3^ -differeance de variation de temperature de 3°C
* Dans le cas des conditions ci-dessus, cette variation s'opère comme dans un graphique.

①: Dernamage reficidienment
② :Demarrage du chauflage

REMARQUE

La fonction de réglage de la variation de température ne fonctionnent pas nécessairement dans certains appearances.

Zone morte

La fonction de zone morte est utilisée avec le mode de double valeur seuil. Lorsque le client a changé la temperature de chauffage et de refroidissement, la valeur de la zone morte maintain une différence entre la temperature de chauffage soushaite et la temperature de refroidissement soushaite.
- Dans la liste des parametres, selectionnez la catégorie « Zone morte » qui appuyez sur la touche (OK) pour acceder à l'acron de detail.

REMARQUE

La fonction de zone morte peut uniquement etre utilise avec le mode de double valeur seuil.

• Si l'ecart avec la temperature de chaudiage est inférieur au valeur minimale, la temperature de chaudiage souhaitee est reduite automatiquement lorsque vous change la temperature de climatisation souhaitee.
• Si l'ecart avec la temperature de chauffage est inférieur au valeur minimale, la temperature de chauffage souhaitee est accrue automatiquement lorsque vous changez la temperature de chauffage souhaitee.

Parametre de couplage du Wi-Fi

Cette fonction sert réaliser le couplage du module Wi-Fi à l'unité interneure.

Dans la liste des parametres, sélectionnez la catégorie « Couplage du Wi-Fi » puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de détaill.
- Àpèras avoir séLECTIONné « Appliquer à la fiènête instantanée de couplage du Wi-Fi s'affich si vous appuyez sur la touche [OK]. Sélectionner « contrôle » puis appuyez sur la touche [OK] pour soléciter le couplage du Wi-Fi.

REMARQUE

La fonction de réglage du Wi-Fi pourrait ne pas fonctionner dans certains appareils

Réglage du nom de zone

Le menu de reglage du contrôle de zone parmet de selectionner le nom et le numero des zones.

REMARQUE

La fonction de reglage du contrôle de zone ne fonctionne pas sur certains modes d'intètes interieures.

Durée d'inversion

La fonction Override Set Time (Durée d'inversion) ne peut être utilisée qu'en mode Dual Setpoint Control (Commande à double valeur seuil). Lorsque le client utilise la fonction Override Sat Time (Ignorer la commande définie), la durée par default est utilisé.

REMARQUE

La fonction Overté Set Time (Durée d'inversion) ne peut être utilisé qu'en mode Dual Selpoint Control (Commande à double valeur sauié).

Temp. départ domicile

La fonction Home Leave Set Temperature (Temp, départ domicile) est utilisé en mode Dual Setpoint Control (Commande à double valeur seuil). Lorsque le client active le mode « absent » (Mode absent), ce paramètre de valeur de temperature sera appliqué.

REMARQUE

La fonction Horne Leave Set Temperature (Temp.除去dormicile) ne peutetre utilisée qu'en mode Dual Setpoint Control (Commande a double valeur seuil).

Réglage du gain de comport

Cette fonction est à régler la valeur de fonctionnement de l'économie de confont de l'unité extérieur.

VoupsoupezreglerlesvalueursuivantesaI'aide de la touche[<,>gauche /droit].

REMARQUE

La fonction « economie de comfort » n'opere pas dans le contrôle du groupe.

La fonction de réglage de l'économie de confort n'est disponible que dans certains appareils.

Réglage de la réduction du bruit du réfrigérant de l'unité extérieur

Cette fonction sert a regler la reduction du bruit du refrigerant de I'unite exterieure.

• Voussouvezutilser la touche [k>(gauchefroit] pour regier les valeurs de reglages suivantes ainsi ouil suit:

Valeur Description

Étape 0 Non utilisé

Étape 1 Mode bruit de l'unité extérieure (mode 1)

Étape 2 Mode bruit de l'unité extérieure (mode 2)

REMARQUE

La fonction de réduction du bruit du réfrigerant de l'unité extérieur ne peut à un régie que lorsque le paramètre M/S de l'unité extérieur du paramètre de l'installateur est régulé sur « Mûtre » .

Cette fonction n'est disponible que dans certains appareils.

Réglage du mode dégivrage

Modifiez le mode dégivrage de l'unité extérieur.

• Sélectionnéz la valeur à l'aide de la touche [<,> (gauche / droit)].

Valeur	Étape 0 Non utilisée
	Étape 1 Déneigeement forceé
	Étape 2 D'égrave rapide
	Étape 3 Déneigeement forceé + dégrave rapide

REMARQUE

La fonction de rédigui de mode dédigir ne peut être rédiguée que lorsquela la fonction M / de l'unité extensible du paramètre de l'inclasseur est rédiguée sur « Maitre »

La fonction de réglage du mode dégivrage n'est disponible que dans certains apparels.

Contrôle intelligent de la charge (SLC)

Modifie la valeur par niveau de la fonction « Smart Load Control » de l'unité extérieur. (La fonction « Smart load control » peut être calculée à la température de l'air intérieure, la température de l'air extérieur et l'humidité pour un fonctionnement efficace.)

Dans laiste des parametres, selectionnez la catégorie « Smart load control » puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de début.

Valeur	Désoactivé Étape 0
	Activé	Étape 1
		Étape 2
		Étape 3
		Étape 4

Lorsque la fonction SLC est activé, les informations relatives au contrôle « In Smart Load Control » de l'éran agradi s'afficht.

REMARQUE

La fonction « Smart load control » peut ne peut être que régée lorsque la fonction M/S de l'unité extérieure du paramètre de l'installateur est régisée sur « Malte » .

La fonction « Smart load control » n'est disponible que dans certains produits.

Les réglages de l'été 4 peuvent ne pas être disponibles sur certains produits pour unités initiaires.

Faible bruit de temps en mode

Cette fonction permet de regier l'heure d'est et I'heure d'hiver du fonctionnement du mode silencieux de I'unité extérieur.

• Dans la liste des paramétres de la fonction, désignée en relation à la catégorie « durée de fonctionnement du mode silencerieux de l'unité intéérière du filtre » puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de détaïl.
  Aroav hreglehe d et he hiver apuyez sur the touche OK pour acceder a la
  lste du nape supereur.
• Si l'heure d'éta et l'heure actuella sont identiques, la fonction entre le mode silenciieux de l'unité extérieur et le message « mode de fonctionnement du silenciieux de l'unité extérieur » s'affiché dans « l'écran de surveillance.
  S'he dver et he actu eontion de silex

REMARQUE

La fonction de régîage du mode dégrivage ne peut être régée que lorsqu'la fonction M/S de l'unité extérieure du paramètre de l'installateur est régée sur « Maitre » La fonction de régîage du mode dégrivage n'est disponible que dans certains appariels.

PRECAUTIONS

Quand la fonction n'est pas utilise, desactive la en choisisant DÉACTIVE.
Lorsque vous activé le mode silencieux, la capacité de rétroississement peut être diminuée.

Nouvelle vitesse du ventil. "Auto"

Cette fonction permet de regier l'utilisation de la ventilation automatique par température de l'unité interneure.
Elle sera également à modifier automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la différence entre la temperature interneure et la temperature désiree.
Voupsouperezreglerlesvalueurdereglagesuivantesaidedelatouche[<,>qauche/droit].

Valeur Description

Activer La vitesse du ventilateur s'ajuste automatiquement.

Libération Ne pas modifier le vitesse du ventilateur automatiquement.

REMARQUE

La fonction de réglée de la ventilation automatique par température n'est disponible que dans certains appearances.

Délai d'attente (Ventilateur)

Cette fonction permet de regier le démarrage de l'opération de ventilation après le déali d'attente.
- Dans la liste des parametres de la fonction, seLECTIONnez la catégorie « Décalid d'attente » puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de detail.
Aprevevoirreglesminutes,appuyezsurla tousche [OK]pourtaccedera laiste de nveau superefore.

Valeur

0-60 Minutes

Refroidissement par air extérieur - fonction de nuit (Ventilateur)

Pendant les nuits d'été, cette fonction permet d'évacuer l'air intérieur tout en appelant de l'air frais de l'extérieur, pour réaliser des économiques d'énergie.
Dans la liste des réglages, sélectionnez la catégorie de refroidissement par air exérenteur de nut et appuyez sur le bouton [OK]. L'écran d'information approuit.
Définaissée l'heure de début et fin et apuyez sur le bouton [OK] pour enregistrer. Vous retournez sur la liste de niveau supérieur.

REMARQUE

Utilisez cette fonction lorsqu'elle climatiseur et la ventilation sont a l'arret.

Si la température extérieure n'est pas favorable, la fonction ne se déclenché pas pour la période définie.
Lorsque cette fonction est en marche, le message « refroidissement par air extérieur de nuit » est afficié sur l'écran de contrôle.
La fonction de refroidissement par air extérieur de nuit n'est pas disponible sur certains
appareils.
- Veuillez definiir une période entre 0 h 00 et 2 h 00.

PRECAUTIONS

Si vou n'utilispez pas cette fonction, definiissez-la sur OFF.

Réglage du mode détction de présence humaine

Cette fonction peut le économie d'énergie par le fonctionnement en mode « économie d'énergie par détection humaine » et la réglage de la direction du vent.

Dans la liste des parametres de la fonction, sélection la catégorie ou mode × fonctionnement par détetection humaine × , et appuyer sur la touche (OK) pour atténir la liste inférieure des ragliques.

Aprevoarchoisla catégorede mode ^ 三 economie d'énergie par détction humaine ^ 三 ,sivouappuyesurfla tuite OKI,isepealleacé I'ecran de détails.

VoupezouseselectionnerOFFE Economé d'énergieMarcha/Arret Contrôle detempérature Fonctionnement économé en énergie basée sur l'activité comme valeur de mode.

VouesoucvedfinlvaueofoxtensloqueyouselectionnzeEconomiedenergieMarche/Arretou 念 Temperature Economie d'energie Marche/Arret.

AFTER asevo selctioned a telegoia Detecation humane-Direction au vent _· you pouze defini nles valeurs de reglage suivantes en utilisant la touche [k,> (gauche/droite)].

Valeur Description

Êteint Ne pas utiliser le contrôle « Détéction humaine vent direct »

Direct Fonctionnement « Détction humaine vent direct »

Indirect Fonctionnement « Détction humaine vent indirect »

REMARQUE

La fonction de réglage du fonctionnement de la détction humaine peut ne pas fonctionner dans certains applevés.

Sens du début

Cette fonction permet de définir le'utilisation des pêles lors du fonctionnement du produit. Vous poubez regardier les valeurs de réglée suivantes à l'aide de la touche [k, >gauche / droit].

Sens du débit	Exécution simulantée (complète)
	Haut
	Bas

REMARQUE

La fonction permectant de definir le sens du debit peut ne pas etre disponible sur certains produits.

Contrôle du ventilateur de CO_2 (ventilateur classique)

Une fonction qui contrôle le ventilateur lorsque le produit est activé/désactivé, en fonction de la concentration de CO₂ dans le produit de ventilation.
1. Àprouvés oscillatoré Contré le ventilateur du CO dans la liste des paramétres co-function, appuyez sur le bouton (CK) pour acceder à l'écran de début.
2. Dans la liste « Controle du ventilateur de CO», vous pouvez régler les valeurs suivantes en utilisant le bouton [<,>gauche/acroit]

OK

Condition 1 Condition	2
Opération on	Etant
	Fable
	Périodique
Opération off	Etant
	Périodique

Réglage de l'économiseur

Fouruit de Iair extreur a une pice pour economier de Ienergiae et ameliorer la qualite de Iair a linterieur.

Valeur La description
Déáctivé	Désactivé la fonction économiqueur pour maintainér fermé le registre d'air extérieur.
Auto	Si la température de l'air extérieur est inférieure à la température de l'air intérieur lorsquela le refroidissement est en cours de fondérationment, l'air extérieur est fournir à la pièce pour économiqueur de l'énergie.
Étape 1	Ouvré l'ouverture du registre d'air extérieur d'un niveau pour améliorer la qualité de l'air intérieur en introduisant de l'air frais dans la pièce.
Étape 2	Ouvré l'ouverture du registre d'air extérieur en deux étapes pour améliorer la qualité de l'air intérieur en introduisant de l'air frais dans la pièce.

REMARQUE

La fonction de réglage de l'économiseur peut ne pas être disponible sur certains produits.

Selectionnez la plaque d'humidification (ventilateur DX)

Cette fonction permet de définir la plage d'humidification souhaite des produits de ventilation de type DX.

Il peut être régle par incréements de 5% .

Valeur de réglage

Min. 20 % - 70 %

Max. 50 % - 90 %

UVnano

Le fonction UVnano utilise les LED UV pour steriliser les ventilateurs ou les filtres à intervalles réguliers lors de la conduite en intérieur.

1. Vous pouvez regier les valeur de réglage suivantes à l'aide de la touche [<.,>(gauche / droit)].

Valeur Description
Utilisation	Utiliser la fonction UVnano
Non utilisé	Ne pas utiliser la fonction UVnano

<Écran de contrôle pendant la fonction Uvnano "Utilisé">

REMARQUE

La configuration de l'écran affiché peut varier en fonction de la version de la télécommande.
UVnano est un mot composé de « UV » et « nanomètre »
La fonction UVnano peut ne pas fonctionner sur certains produits.
- Si une réparation est nécessaire pendant l'utilisation de la fonction UVnano, l'icone UV s'affiche au bas de l'écran d'accueil. Si l'alarme UV s'affiche, contactez le centre de service LG Electronics pour une réparation.

Verrouillage de la purification de l'air avec la climatisation et la ventilation (ventilation)

Le verrouille de la purification de l'air par la climatisation et la ventilation est une fonction qui a le d'a purification de l'air intérieur en faisant fonctionner la ventilation en meme� times que la purification de l'air de la climatisation lorsque la concentration de poussiere fine a l'intérieur est mauvaise.

-Voupez definié les valeurs de régîlage suivantes pour chaque catégorie à l'aide des boutons.

Valeur de réglage Description

Utilisé Utilisez la fonction de verrouillage

Nutilissez pas Nutilisaz pas la fonction de verrouillage

REMARQUE

Si la concentration en poussées fines de la ventilation est mauvaise ou très mauvaise, la ventilation est verrouillée.
La ventilation fonctionne a une vitesse elevée spéciale pendant l'opération de verrouillage.
La fonction de verrouillage peut ne pas fonctionner sur certains produits.

PARAMETRE UTILISATEUR

Accès au paramètre utilisateur

Pour acceder au menu affiché en bas, vous veez d'abord acceder au menu de du paramètre utilisé en suivant les étapes di-après :

• Sélectionnez la catégorie « paramétres », puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à la liste des paramétres.
• Sélectionner que la catégorie « paramètre utilisé », puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à la liste des paramétres utilisé.

Parametreutilisateur

-Vous pouvez regier les fonctions utiliseur de l'appareil.
- Certaines fonctions peuvent ne pas etre disponibles dans certains types d'appareils.

Menu Description
Réglage de la langue Définitse	Cette fonction permet de définir le type d'interface utilisateur graphique sur la télécommande.
Type d'utilisation	Régéz l'unité de température
Réglage de l'unité de température	Régéz l'unité de température affchéée sur la télécommande.
Temps de gradation du rétroéclairage	Cette fonction définit les temps de réglage de la luminosité de la télécommande.
Gradation de la luminosité du rétroéclairage	Cette fonction définit la luminosité lors du réglage de l'écran de la télécommande.
Régéz du dispositif extensif	Défiètssez le nom du dispositif extensif et le réglage de la logique du dispositif.
Réglage de l'heure Régier	Le jour où l'échēse sur la télécommande.
Réglage de l'heure d'être Régier	Le jour où l'échēse est déliée de la télécommande.
Définition du mot de passage	Définitions le mot de passage pour émetter des modifications non autorisées du réglage de la télécommande.
Initialisation du calendaïr brût	Bezeitsous les paramétres du temporisateur de la télécommande.
Réglage du thème Déterminé	Il thème de l'écran de la télécommande.
Aflichage de l'humidité	C'est la fonction pour déterminer si l'arfichage de l'humidité est presenté sur l'écran principal ou sur l'écran informant supplémentaire.
Hémalatisation du système Pêtrin	Pêtrinra la télécommande.
Niveau de luminosité de l'écran de l'unité interne	Cette fonction rçge le niveau de luminosité de l'écran de l'unité interne.

Réglage de la langue

Définissez la langue à afficher sur la télécommande.
- Dans laISTA des paramétres utilisé, séctionneriez la catégorie « langage », puis accywez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de détaït.
- Àprous le réglage, si vous appuyez sur la touche [OK], la modification s'emériste et l'écran pré-cédent réapparait.

Deutsche Italiano Espanol
Páçcský Polski Portugues
中文	Céslina

Type d'utilisation

Cette fonction permet de définir le type d'interfice utilisateur graphique sur la télécommande. Si vous voulc futiliser dans des régions autres que l'Amerique du Nord, cette fonction pourrait ne pas converti a I'environnement et a s'aver ou peu physique. Nous vous recommendons de l'utiliser uniquement en Amerique du Nord. Si vous selectionnez l'option de double valeur seuil, les plages de terrempaires cibles seront étinendues et activées, et remplacezron les modes absent, maintenit et les programmes bases sur les informations d'occupation.

Réglage de l'unité de température

Reglez l'unité de température affichée sur la télécommande. Dans la liste de parametrie,当选énette la catégorie « paramètre » de l'unité de température, puis accypuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de détaill.

PRECAUTIONS

La fonction de l'unité de température peut ne pas fonctionner ou fonctionner différemment dans certains apparels.
Vou ne pouvrez régir l'unité de température par la télécommande filaire esclave.

Temps de gradation du retroéclairage

Cette fonction définit le temps de réglage de la luminosité de la télécommande.

• Sélectionnéz les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)].

Valeur
15sec 30sec (par default) 1min

PRECAUTIONS

Si la valeur definite est utilisée pendant une minute, la durée de vie de l'écran LCD peut être réduite.

Gradation de la luminosité du rétroéclairage

Cette fonction définit la luminosité lors du réglage de l'écran de la télécommande.

• Sélectionnez les valeurs de réplage suivantes à l'aide de la touche [<, >gauche / droit].

Valeur
0% 10% (par default)	20% 30% Auto

PRECAUTIONS

Si la valeur definite est utilisée à 30 %, la durée de vie de l'écran LCD peut être réduite.
Le reglage "Auto n'est disponible que dans les unités intérieures équipées ou capteur de détction humain.
Lorscula est regie sur Autu la luminosde la telecomnance filaire 10% 10%,20%,30%) est automatquement austee en fonction de l'intensite lumineuse detectee par le capteur du corps humain.

Réglage du dispositif externe

Définissez le nom du dispositif exte et les parametes logiques du disposif.
- Dans laISTA des parametres utilisateurs, selectionnez la catégorie « paramètre du diapositif externé » qui appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de detail.

OK

Utilisation du dispositif externe

• Dans la liste des paramétres du dispositif exterme, sélectionné à la catégorie «'utilisation du dispositif exterme » puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de réglage de l'utilisation du dispositif exterme.
• Si le paramètre de l'utilisation du dispositif extérieur est utilisé, vous pouvez voir l'unité de commande du dispositif extérieur sur l'écran principal.

Valeur

Non utilise Utilisation

Types de dispositifs externes

Cette fonction permet de définir le nom du dispositif externe lie à la télécommande.

• Voussoupiezreglerlesvaleurs derégiaeguesuivantesaIaide de la touche [<,>(gauche / droit)].

Valeur
Mateur	Félauge Véhiculeur Récau	feur Pompa	Autres

Condition activée / condition désactivée

Cette fonction permet de régier l'utilisation des informations générées par la télécommande filaire comme condition de commande du point de contact àfin d'élargir l'utilisation du point de contact (Sortie numérique) installe sur la télécommande.

• Dans la liste des paramétres du dispositif externe, sélectionnez la catégorie « paramètre de condition Activé / Déscientité » plus appuyée sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de détaillé.

Condition 1 Condition 2 Condition 3 Condition 4
Aucun Deactivité - Désactiver
Climatisation	Activité -
	Off -
	Mode climatisation -
	Mode chaudiage -
	Mode ventilateur -
	Mode soc -
	Mode automafique -
Temp. actuelle 1 °C - 39,5 °C		Supérieure à
		inférieure à

Le disposifit exterme fonctionnel te quel defini aux conditions 1 à 3
- Si le dispositif exterme est reglé sur automatique quand les conditions ACTIVE et DÉSACTIVE ne sont pas définies, le point de contact DÉSACTIVE est étiède.
- Si les conditions ACTIVE et DÉACTIVE sont les mêmes, le point de contact est finalément traité comme une condition DÉACTIVE.

Réglage de la date

Regler la date affichee sur la telecommande.
Dans laista des parametres, selectionnez la categorie *date *puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder a l'ecran de detail.
- Àprous le réglage, si vous appuyez sur la touche [OK], la modification s'enregistre et l'écran préférent réapparait.

Réglage de l'heure

Reglez l'heure affichee sur la telecommande
- Dans la liste des parametres, sélectionnez la catégorie « heures » puis apuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de detail.
- Àprous le réglage, si vous appuyez sur la touche [OK], la modification s'enregistre et l'écran préférent réapparait.

Réglage de l'heure d'éché

Reglez les dates de l'heure d'éte sur la télécommande.

• Dans la liste des paramétres, désignation le catégory « réglage de l'heure d'éché » puis appuyez sur la touche (CK) pour accorder à l'écran de détaill.
  Heure d'ete: Il s'agit d'un système constant à avancer l'heure locale officiale d'une-heure à partir du début du printemps lorsque le jour est plus long et reculer d'une-heure à l'autonne lorsque le jour devient plus court.
  Lquelit 2h a la date de passage à l'heure d'éché, t'heure actuelle passée à 3h, et lorsqu'il est 2h à la date de passage à l'heure d'hiver, t'heure actuelle passée à 1h.

OK

Définition du mot de passage

Définièse le mot de passage pour évider des modifications non autorisée du réglage de la télécommande.

• Sélectionné la catégorie « réglage du mot de passage » puis apuyés sur la touche [OK] pour accéder à l'écran de détaillant.

• Si le mot de passage est définit, vous nevezrez enter ce mot de passage pour acceder à la liste des parametres lorsque vous entrez « réçlage ou - menu »

Si vous ave ou brie le mot de passée, vous pouvez le réinitialisant à travers la « réinitialisation du mot de passée » du paramètre de l'installateur.

Le mot de pas réinitialisé est « 0000 »

OK

Initialisation du calendrier

Initialisez tous les parametres du temporisateur de la telecommande

Dans la liste des parametres d'el'utilisation, sélectionnez la catégorie « paramètre d'initialisation du calendaire » plus appuyezce sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de détaI.

• Appuyez sur la touche de vérification pour initiaiser la temporisation de la mise en vertu / simpe, le temporisateur d'activation/desactivation, le calendrier et la date spéciale de la télécommande.

Réglage du thème

Définir le thème de l'écran de la télécommande.

• Sélectionnéz le blanc ou le noir à l'aide de la touche [<,>gauche / droit].

Affichage de l'humidité

C'est la fonction pour déterminer si l'affichage de l'humidité est représenté sur l'éran principal ou sur l'éran informatif supplémentaire.

Appuyez sur les boutons [<, > (gauche/droîte) pour fixer les valeurs de réglage (Activer ou Dé-sactiver).

Valeur de réglage	Activer Affichage de l'humidité.
	Déactiver Non affichage de l'humidité.

NOTE

Si' affiche de l'humidite est ACTIVITE, l'humidite affichee est differente selon le raglage de l'emplacement ou detector d'humidite (réglage de l'installee).

• Télecommande: affichage de l'humidité sur la télécommande
• Unité intérieur Si y de l'humidité d'un réseau interneire, il affiche l'humidité de l'unité intérieur et, si n'y a pas d'humidité à l'unité intérieur, il affichera pas l'humidité.

Redemarrage du systeme

Réémarrez la télékommande.

• Dans la listedes des parametres de l'utiliser, sélectionnze la catégorie « paramètre de rédigarrage du système « puis appuyez sur la touche (OK) pour acceder à l'ocran de détail.
• Dans l'écran de détaïl, lorsque vous appuyez sur la touche [OK], un message instantané s'affiché. Appuyez ensuite sur le bouton de vérification pour redémarrer le système.
• Pour une réinitialisation force, appuyez sur la touche [On/Off + Back] (Activation/Desactivation + Retouri pendant 5 secondes pour redembarer le système.

Réglage du niveau de luminosité de l'écran de l'unité interieure

Cette fonction regle le niveau de luminosite de I'ecran de l'unite interieure.

• VouspouvezreglerlesvalueurdereglagesuivantesaI'aide de la touche[<,>gauge /droit].

Le régré "Auto" n'est disponible que dans les unités interieures équipes du capteur de détction humain.
Lorsquil's refigé sur Auto, le niveau de luminosité de l'écran de l'unité interneure s'austres automatiquement en fonction de mouvements déetectés par le capteur de détéction humain.
Le réglage 'Off' n'est disponible que dans les unités intérieures qui ont une fonction de contrôle de la luminosité

RéGLAGE DE L'ASSISTANCE

Accès au réglage de l'assistance

Pour acceder au menu affiché vers le bas, vous devez d'abord entre dans le menu du réglage de l'assistance en suivant les étapes suivantes:
- Dans l'éran du menu, appuyez sur la touche [c. (gauche / croît)] pour désécierner la catégorie du paramètre qui appuyer sur [OK] pour acceder à la liste des paramétres.
- Dans la liste des parametres, sélectionnez la catégorie « réglage de l'assistance » puis appuyez sur la touche (OK) pour acceder à la liste des parametres de l'assistance.

Réglage de l'assistance

• Vous pouvez régler les fonctions de service de l'appareil.
• Certaines fonctions peuvent ne pas etre affichees / Utilises dans certains types d'appareils.

Menu Description
Contact de l'assistance	Vérifiez et entrez le nombre de téléphone du service technique que vous pouze Jointre en cas de problème.
Informations sur le modele	Vérifiez l'ensemble des apparels internes / externes et la capacité d'information auxquels la télécommande est connectée.
Informations sur la version RMC	Vérifiez le nom et la version logistique du modele de télécommande.
Historique des erreurs Affichez l'histoire des erreurs de l'unité intérieure.
Licence open source Affichez la licence open source de la télécommande.

Contact de l'assistance

Verifiez et entrez le numero de téléphone du service technique que vous pouvez joindre en cas de probleme.
Dans laiste des parametres, selectionnez le point de contact de l'assistance plus appuyez sur la touche (OK) pour acceder à l'ecran de début.
- Si vous ayeu selectionne la touche « editor », appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de modification, modifiez-la plus appuyez a nouveau sur [OK] pour modifier le point de contact de l'assistance.

Informations sur le modele

Verifiez l'ensemble des apparèts internes / externes et la capacité d'information auxquels la télécommande est connécuté.

• Dans la liste des parametres, sélectionnez la catégorie « information sur le modele interieur / extérieur » plus appuyez au touched [OK] pour acceder à l'écran de detailed.
  Capacité de l'unité interneure
  -1kWh=1kStu×0.29307 kWh represente leresultat calculé sur la base du Btu.IIpe exist une légère différence entre lacapacité réelle et lacapacité calculée.
  Example) Si la capacité de I'unité interieure est de 18 kBtu, elle s'affiche comme 5 kWh.

Informations sur la version RMC

Verifiez l'ensemble des apparèls internes / externes et la capacité d'information auxquels la télécommande est connécuté.

• Dans la比较多 des paramétres, sélectionnez la catégorie "verifiçation de l'information sur la version de la télécommande" puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de detail.

Historique des erreurs

Affichez l'histoire des erreurs de I'unité interneure.

• Dans la liste des paramétres, sélectionner la catégorie « vérification de l historique des erreurs » puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de détaïl.

-Vous pouvez afficher jusqu'à 20 cas d'erreurs triés par date d'apparition.

Historique des codes erreur	Retour
06.19 21:15	2
06.19 14:10	2
06.19 14:08	2
06.19 14:04	2

Licence open source

Affichez la licence open source de la telecommande.

• Dans la liste des parametres, désignation à la catégorie « licence open source » puis appuyez sur la touche (OK) pour acceder à l'écran de détail.

Installation de la télécommande

• Àprous avoir fixé la plaque de montage à l'emplacement souhaite, serrez la fermement à l'aide des vis fournies.
• Un problème peut survenir si l'installation est courbee. Aors, posez correctement la plaque sans la courber.
• S'il y a un bolier, posez la plaque d'installation de la télécommande en fonction du bolier comme illustré ci-dessous.
• No pas laisser un vide entre le mur et la plaque ou l'apparéil bouger après l'installation.

• Le cable de la télémande cable peut être instellé dans 4 directions. Installé le cable dans la bonne direction en fonction de l'environnement de l'installation.
  -Direction de l'installation: au mur, sur le cote supérieur, sur le cote droit.
  Lorsque you instaliez le cable de la telecommande en haut, a droite et a gauche, retrez le troude guidage du cable de la telecommande avant l'institution. Uilisez une pine pointue pour retrier le troude guidage.
• Àprouv avoir rétièr le truc de guidage, coupez soignement la surface coupée.

Furege guidage

Lors de I's installation du cable de la tete commanda sur le cote gauche, veilaz a I'staller dans le guide suivant.
1. Plez le cable en forme de " " comme indique ci-dessous.
2. Insérez le cable pié « » dans la pièce centrale supérieure du boîtier
3. Serrez la plaque de montage en evitant toute interfERENCE avec la structure de guidage environnante.

Si Ie cable est installe dans une forme autre que 一 × 一 , il ne doit pas etre fixe a la plaque d installation en raison d'interrences avec la structure du boillier

Référence. la forme du cable pié Le passage central supérieur pour la fixation
du cable pie

• Après avoir fixé le contrôle supérieur de la télécommande sur la plaque d'installation fixée au mur conformément au schéma, appuyezce sur le bouton léral pour l'assembler à la plaque d'installation.

• Ne pas laisser un code au-dessus, en bas, à gauche et à droite entre la télécommande et la plaque d'installation après les avoir assemblé.
  -Avant I'assemblé avec la plaque d'installation à la télécommande, arrangez les câbles affin d'évider l'enchévettement avec les pièces du circuit.

Lorsqueyouseparaza teteccmandede la plaque d installationinserezun tourmevisiat dansletrucdeseparationdeela partieinfeneureetfaitelesournerndelsenshorar pour seperapera teccmandame.

• Deux troughs de séparation sont presentés en bas. Séparaïezes doucément l'un après l'autre.
• Assurez-vous de ne pas endommager les pieces internes pendant le retrait.

• Utilisez le cable de raccordement pour brancher l'unité interieure sur la télécommande.

• Pour les cas suivants, achetez et utilisez séparément les cables appropriés pour la situation.

• Ne pas installer un cable de plus de 50 m. Icée peut causeer des problèmes de communication.

• Si la distance entre la télécommunication filaire et l'unité interne est de 10 m ou plus, câble de rallonge de 10 m (nom ou modèle): PZCWRC1)
  Si sous调控les plusse approuveils de I'unité inteinteure avec une seule telecommande filaire: calele de controlo du groupe nom du modele : PZCWRCG3)

REMARQUE

Pendant: installation de la télécommande fisaire, ne pas procorder à l'installation avec le croix de mur. (Cela pourrait entrainer un désontementment du capteur de temporel.)

No gas installer un cable de plus de 50 m. (Cele pouarit causer un detaut de communication.)

Lorsque vous insular la cade de rallonge, vis fez altervement la direction des connecteurs sur les cots de la tellecomanche et de l'apparil avant installation.

Spécifications ou cable d'extension: ANG 24, 3 conducteurs ou plus

Contrôle d'un groupe

• Vous pouce connecter et contréder 2 ou plusieurs unités interieures de climatisation avec une télécommunicationaire. (Nombre maximal d'IDU: 16 eal

Connexion a laide du cable de commande groupé.

1 Cable de contrale groupe IPZCWRCG3: branchez au connecteur de la telecommunication filaire de l'union interneure.
Cable de talonge (PZCWRC1): branche au cable n° ① et au connecteur de la télémande filaire du Unité interneuro exclau.

Pendant que le cable n° (1) est connecté, connectez le cable n° (2).

REMARQUE

• Connectez uniquément le GND et le cable du signal à l'unité intéérée régrée comme esclève. (S1 le cable d'alimentation est équivalent connecté, cette peut entraîner une perté de communication)
  Pour toute question relative à l'achat du cable, contactez le centre d'assistance et l'entreprise spécialisée.

Changez la fonction maltre / esclave de l'unité interieure.
-Pour la cassette de pifonde et le groupe d'apparciels monte en gaine, modifie les parametres à Paida du commutateur PCB de l'unité interieur.

• Pour plus d'informations sur les modifications du réglage de la fonction maltra/escrive de la télécommande filaire, consultez le manuel de la télécommande filaire.

• Àprouvé avec procédé au réglement maltrait/éscrive sur l'unité interneure, coupez l'alimentation de l'unité interneure, attendé 1 minute plus remèttez-a sous tension.

• Deux contrôleurs à distance câblés peuvent être utilisés pour une unité d'intérieur.

• Un cable dédié doit être utilisée pour la connexion. Si nécessaire, utilisez un cable de rallonge supplémentaire et installez le 12 Cables distants : PZCWRC2, cable de rallonge : PZCWRC11 - Pour un fonctionnement normal, l'un des deux doit servir en maître et l'autre en esclave. (Re portez-vous à la fonction 'Paramétrés d'installation Téchémande maître/esclave)
  -Acres avoir terminé le réglage 'Télécommande matrés/escloor', mettez l'unité inténière hors tension, puis de nouveau après 1 minute.
  Cerains produits ne permectent pas de commandier le groupe comme sur cette ilustration.

REMARQUE

• Pendant le contrôle du groupe, ne définissee qu'une unité interieure comme maître.
• Pendant le contrôle du groupe, certains fonctions autres que le réglage du fonctionnement de base, la vitesse Basse/Moyenne/Elevée du ventilateur, le réglage du verrouillage de la télécommande et le réglage du temps pouvant être limités.
• Pendant le contrôle individuel, si le commutateur DIP de l'unité interneure maitre est reglé sur esclave, un dysfonctionnement pourrait se produit.

MÉTHODE D'INSTALLATION POUR L'UTILISATION DU DISPOSITIF EXTERNE

Connexion du cable pour l'utilisation du dispositif externe

1) Méthode de connexion du cable filaire de la télécommande.

Dans la télécommence filaire, connectez le partie marquee par le schema suivant JO2C, DO-Portu cable.
- En fonction des conditions d'installation, il existe 3 directions (au mur, sur le côte supérieur et sur le côte droit pour l'installation).

2) Méthode de connexion du cable de rallonge

• Parmi les cables connectés à la télécommande filaire, coupez le reste de connecteurs sur
  I'autre cato puis rallongez et connectez les cables
• Caracteristique du cable de rallonge: 24~26AWG

PRECAUTIONS

Pour la connexion du dispositif externe, utilisez le cable isolé avec la gaine pour la connexion prolongée.

Avant l'assemblage à la plaque de montage, arrangez les cables atin d'éventur un enchevrement avec les pièces internes.

INTERFACE CLIMATISEUR ET VENTILATION

• Il peut d'effectuer le contrôle à l'aide de la télécommande filaire à un endroit où l'année intermédiaire du climatiseur et le produit de ventilation sont connectés et installés au même moment.
• Étant sous tension, la télécommande reconnait l'approvel et fonctionne normalement.

	Fonctionnement indépendant	Fonctionnement avec interfacie
Ventilation générale	[Fonctionnement indépendant de la ventilation générale]	[Fonctionnement en interface avec la ventilation générale]
	Véntiliation générale	[Unité intérieure du climatiseur	Véntiliation générale
	TELECOMMANDE FILAIRE	TELECOMMANDE FILAIRE
Ventilation directe	[Fonctionnement indépendant de la ventilation directe]	[Fonctionnement en interface avec la ventilation directe]
	Véntiliation générale	[Unité intérieure du climatiseur	Véntiliation générale
	TELECOMMANDE FILAIRE	TELECOMMANDE FILAIRE

La méthode de câblage est la même que celle décrite dans le manuel d'utilisation du climatiseur voir le content du page du contrôle manuelle du groupe de la télécommande?
Le produit de la ventilation renvoie au produit de la ventilation en général et au produit de ventilation de type climatisation directe.

RéGLAGE DE L'INSTALLATEUR

Accès au réglage de l'installateur

PRECAUTIONS

Le mode de réglage de l'installateur permet de régrir la fonction détaillée de la télécommunication. Si le mode de réglage de l'installateur n'est pas défini correctement, il existe des risques de panne de l'apacareil, de blesse ou de dégats matériels, ildoné régré par un spécialiste en installation possuant une licence d'installation. Si par ailleurs, ce mode est installé ou modifiée sans licence d'installation, l'installateur assumera l'intérêres responsabilité de tous les problèmes y resultant et ceel peut avoir pour effet annulation de la garantie LCG.

• Dans l'écran du menu, appuyez sur la touche [c. +gauge / droit] pour sélectionner la catégorie « réglage » plus appuyez sur la touche [A haute] pendant 3 secondes pour accérer l'écran de saisie du mot de passage pour le réglage de l'installateur.
• Entrez le mot de passage et appuyez sur la touche [OK] pour acceder à la liste des paramétres de l'installateur.

Mot de passage du réglage de l'installateur

Ecran principal menu parametes assistance information sur la version RMC version SW

Exempley version SW : 1.00.1 a
Dans le cas ci-dessus, le mot de passage est 1001.

REMARQUE

Certaines catégories du menu des paramétriques de l'instantiateur peuvent ne pas être disponibles selon des fonctions de l'apparciel ou le nom du menu peut être différent.

Réglage de l'installateur - climatiseur

• Vous pouvez régler les fonctions d'utilisation de l'appareil.

• Carentes fonctions peuvent ne pas etre affichees/utilises dans certains types d'appareils.

Menu Description
Paramètre test	Cette fonction sert à régler le test de fonctionnement au moment de l'installation initiale de l'apparé.
Réglage de l'adresse de la commande centrale	Cette fonction permet de définir l'adresse du contrôle central des unités intérieures pendant la connexion du contrôleur central.
Réglage de l'ESP	Cette fonction permet de définir la valeur du niveau de ventilation correspondant à chaque nivee du ventilation nécessaire pour une installation facile.
Réglage du capteur de tempère nature	Cette fonction permet de sélectionner le capteur de température qui déterminera la température intérieure.
Réglage de la hauteur du plafond	Cette fonction permet d'ajuster les niveaux de ventilation en fonction de la hauteur de plafond pour les apparèts avec plafond.
Réglage de la pression sta-tique	La pression fixe ne peut être réglée que dans les apparèts avec gaine. Elle ne peut pas être régée dans les autres apparèts.
Réglage de la fonction maître / esclavage de la télécommande	Cette fonction permet de paraméter le contrôle du groupe ou le contrôle à deux télécommandes.
Réglage d'annulation M/S	La fonction de selection du fonctionnement en maître / esclavage peut être d'éventer le fonctionnement des autres modes. Elle peut égarer d'ampôchêter la sélection d'un mode opéré de l'unité intérieure définie comme maître par les unités intérieures définies comme esclaves.
Réglage de mode de contact sec	La fonction de contact sec ne peut être utilisée que lorsqu'un apparêt a contact sec est achété individuallément et installé.
Volume d'air fixe	Cette fonction permet d'appliquer automatiquement une vitesse de ventilation différente à chaque état de contrôle thermique.
Type de zone	Cette fonction désignée un type de contrôle de zone que l'unité intérieure définit comme « nouveau type » ou « ancien type »
Définition du nombre de zones	Le nombre de zones correspond au nombre de zones installées. Cette fonction ne peut s'utiliser que dans le nouveau type de zone.
Réglage du chauffage d'ur-gence	Activerz la fonction de commande du chauffage d'urgence et les condi-tions d'utilisation.
Réglage de la commande de fonction pondant la contrôle du groupe	Cette fonction permet de déterminer les fonctions communés ou certaines fonctions pondant à été commandées par l'unité intérieure standard maître pondant la contrôle du groupe.
Réglage des dispositifs ex-ternes de l'unité intérieure	Cette fonction permet de déterminer la possibité de moniter l'unité (Purhar l'air / Humidification / Chaudiage / Ventilation / Glimé d'évoùton / Captaeur de défection de l'fautes frigorigénés lorsqu'elle est en plus instalée ou déposse après la production de masse.
Étendre la plage de tempora-ture	Cette fonction sert à selectionner le réglage de plage de temperature
Vérification de l'adresse de l'unité intérieure	Cette fonction permet de vérifier l'adresse de l'unité intérieure désignée par l'unité extensible.
Réglage de la pression sta-tique par niveau	Avec cette option, le réglage de la pression statique comprend 11 niveux.
Menu Description
Minutérie de protection	C'est une fonction qui définit le temps de fonctionnement minimum du mode de cycle de l'unité extérieure en passant du mode de refroidissement au mode de chaudiage et vice versa pendant la mode de fonctionnement automatique.
Réglage du fonctionnement du ventilateur non thermique	Cette fonction permet de définir le ventilateur du l'unité intéresse sur climatisation lorsque le mode chaudiage est désactiver.
Réglage du chaudiage principal	Cette fonction permet de régier l'utilisation du chaudiage de sorte qu'il dis-pose d'une priorite élevée sur le cycle de l'unité extérieure pendant le fonctionnement du chaudiage de l'unité inténette.
Fonctionnement du ventilateur du climatiseur lié au paramétrique ou la ventilation	Cette fonction déterminée possiblité de faire fonctionner le ventilateur du climatiseur pendant l'opération d'interfacçage du climatiseur et de la ventilation.
Démarrage auto de l'UI	Cette fonction permet de spécifique si, à la suite d'une coupree de courant, l'unité inténette doit être sous tension ou hors tension.
Réglage de la durée d'occupa- tion	Cette fonction sort est déterminer la réalisation d'occupation qui maintain la durée entre les valeurs du capteur occupé.
Réglage CN_CC	Cette fonction permet de déterminer si le contact sec doit être installé reli-siel. (Ce n'est pas une fonction utilisable pour l'installation du contact sec, mais qui sert à régier l'utilisation du port CN_CC de l'unité inténette.)
Réglage du CN_EXT	Cette fonction permit de regardier le port du contact sec de l'unité inténette afin de contrôler l'entrée et la sortie exténaire conformément au Di/DC défiérant par l'utilisateur. (Elle permet également de déscerder de l'utilisation du port (CN_EXT) du point de contact monte sur le PCB de l'unité inténette.)
Paramètre principal de la fon-cion de l'unité exténette	Cette fonction permit de régier la fonction Malte / Esclave de l'unité exténette.
Réglage du fonctionnement continu du ventilateur	Cette fonction sort est régier l'utilisation du ventilateur en marche continue de l'unité inténette. Elle permit également de maximiser l'éfficacité de la climatisation / chaudiage grâce à l'utilisation du ventilateur de l'unité inté- riculture par l'unité exténette pendant un période plus longue que celle de la méthode de fonctionnement précédente.
Faible bruit priorité de mode	Cette fonction sort est régier l'agent principal de la commande du mode silencieux. (Elle permet également de désterminer l'unité exténette / télécommande capable de contrer le fonctionnement en mode silencieux.)
Réglage du capteur de détéc-tion humaine	Cette fonction définit si vous souvahrestailler en place le capteur de détéction humaine et la valeur normale de fonctionnement.
Hum. détention de position	C'est la fonction pour régier l'emploiment du détector d'humidité
Priorité au cycle de l'unité exténette	Cette fonction permet de seencermon le mode velle et le refoixssement prioritaire.
Temp. exténaire pour les étages de chauft.	Cette fonction permet de séLECTIONner les valeurs du température exté- riculture à utiliser en tant que points de référence du fonctionnement du dispositif de chaudiage et du mode de chaudiage.
Aflichage de l'énergie estimée	Cette fonction permit de régier l'efficace des données d'énergie estimées par IDU.
Réglage CN_PTC	Il s'agit d'une fonction pour définir le port PTC de l'unité inténette.
Réinitialisation du mot de passage	Cette fonction permit de réinitialiser 10000 le mot de passage dans la télé-commande lorsque vous l'avou ablié.
ESP Auto	Cette fonction régie automotement à vitasse de rotation des ventilateurs cor-pondant à chaque étage du début d'air nominal pour une installation facile.
Réglage de la couleur d'intensi- sité de poussiere	Cette fonction permit de définir la couleur d'intensité de poussiere.
UVnano / Boite à filtre	Cette fonction permit de désterminer la capacité de monter l'unité (UVnano / Boite à filtre) lorsqu'elle est en plus installée ou déposée après la production de mousse.

Réglage de l'installateur - ventilateur

• Vous pouvez régler les fonctions d'utilisation de l'appareil.

• Certaines fonctions peuvent ne pas etre affichees /utilises dans certains types d'appareils.

Menu	Apparilis appliqués	Description
Paramètre test	Type DX Échéancer directi	Cette fonction sert à régir le test de fonctionnement au moment de l'installation initiale de l'apparil.
Régrée de l'ADDRESS co la commande centrale	Général	Cette fonction permet de désirir l'ADDRESS du contrôle central des unités initiales énergés pendant la connection au contrôle central.
Aimentation en air ESP	Classique / Type DX	Cette fonction sert à régir la valeur de la vitesse du ventilateur correspondant à la vitesse du ventilateur créé alimentation en air.
Échapement d'air ESP		Cette fonction sert à régir la valeur de la vitesse du ventilateur correspondant à la vitesse du ventilateur créé empêtement d'air.
Régrée du capteur de tempé rature	Type DX	Cette fonction permet de sélect器 le capteur de température qui déterminera la temperature intérieure.
Director de l'appareil	Général	Cette fonction permet de désigner la direction de l'unité intérieure de la ventilation à l'installation.
Priorité de ventilation express	Classique / Type DX	Cette fonction permet de désirir la priorité de l'administration sur air et de l'échapement; c'air pincer; le fonctionnement de l'ventilation express.
Régrée de la fonction malra/les-dire à la télécommande		Cette fonction permet de paramériser la contrôle du groupe ou le contrôle à deux télécommandes.
Régrée d'annulation M/S	Type DX	La fonction de sélection du fonctionnement en matière / escèveperméteré le fonctionnement des autres modes. Elle peut également être employée la sélection d'un mode opçés de l'unité intérieure définie comme m'aïre par les units intérieures définies comme esclaves.
Régrée de moque de contact sec	Type DX	Le fonction de contact se ne peut être utilisée que lorsqu'un apparil a contact sec est écherré individuellement et installe.
Volume d'air fixe	Type DX	Cette fonction permet régir la vitesse du ventilateur de l'unité intérieure à variable ou fixe.
Mode hum. de la ventilation au tronme	Classique / Type DX	Cette fonction permet de déterminer la fonction d'humidisation du taible usé lorsqu'une utilisation de la vie, or de la type climaturation diele.
Hum. de la ventilation avec fonct. du chiffage	Type DX	Cette fonction permit de regir la fonction d'humidification ou du chiffage de la ventilation de type climatstor directe sur outreautique ou manuelle.
Aignement de la vitesse du ventilateur	Général	Cette fonction sert à augmenter / réduire la vitesse standard du ventieur à partir de l'état actual en fonction de l'environnement.
Ventilation de l'ADDRESS de l'unité intérieure	Type DX	Cette fonction permet de ventier l'ADDRESS de l'unité intérieure désignée par un'intéresse.
Dénargasse auto de l'UI	Type DX	Cette fonction permet de spécifiér si, à la suite d'une coupure de coups, l'unité intérieure doit être sous tension ou hors tension.
Régrée du CN_EXT	Type DX	Cette fonction permit de régir le port du contact sec de l'unité intérieure ainsi de contrôler entre la和支持e extérieure comptément au DUCO de finir par utilisateur. Elle peut également de désigner du filstation du port (ICN, EXT) ou point de contact monte sur le PCB de unité intérieure.)
Paramètre principal de la fonction de l'unité extérieur	Type DX	Cette fonction permet de régir la fonction Naire / Eschaye de l'unité extérieur.
Faible srut priorite de mode	Type DX	Cette fonction sert à régir l'agent principal de la commande du mode silencieux. Ille peut également de déterminer l'unité extérieur / télécommande capéze de contrôré la fonctionnement en mode silencieux.
Filtrez l'alerte de verification	Général	Cette fonction désfinit l'alarme de verification du filtre du produit de ventilation.
UHVano	Type DX	Cette fonction permet de désirir si des LEDs UV sont installées ou non aim d'utiliser la fonction ON_HANC.

Parametre Test (climatiseur / ventilateur DX)

Apres l'installation de I'appareil, le test doitetre realized. Pour plus d'informations sur le test, consultez le manuel de I'appareil.

• Dans la liste des parametres de l'installateur, sélectionnez la catégorie « Paramètre Test » puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de détaill.
  -Vous pouvez selectionner Test de climatisation / test de chauffage
• Pendant l'execution du test, si vous activez les fonctions suivantes, le test s'arrête.
  Mode de fonctionnement, temperature souhaite, vitesse du ventilateur, direction du vent, demarge / arrat

Réglage de l'adresse de la commande centrale (climatiseur / ventilateur DX, classique)

Cette fonction permet de déterminer l'adresses de la commande centrale de l'unité intéérée au fin de faciliter la communication avec un contrôle central.

Dans laiste des parametres,的选择nezla categorie «reglage de la commande centrale »puis accupez sur la touche IOXI pour acceder à l'ocan de detail.

Select ornez une valeur hex erre 00 et FF.

Valeur 1: réglage de l'adresse du groupe / valeur 2: réglage de l'adressee de l'unité intérieure

Réglage de l'ESP (climatiseur / ventilateur DX classique)

Cette fonction permet de régrir la valeur de la vitesse du ventilateur correspondant à chaque vitesse du ventilateur nécessaire pour installation facile.

REMARQUE

Si l'ESP n'est pas correctement regle, le climatiseur peut ne pas fonctionner.

Cette fonction doit alorsetre regie par un specialist en installation possedant une licence d'installation.

Pour les produits de ventilation, les valeurs distinctes ESP sont utilisées pour les ventilateurs d'entrez et de sortir d'a.

• Dans la liste des paramétres de l'installateur, SéLECTIONNZE la catégorie « réglage de l'ESP » puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de détaill.

Produit Vitesse duventilateur ESP valeur
Climatiseur	Réalie	0 - 255
	Basse
	Moy.
	Élevée
	Pulsance
Ventilation	Basse
	Élevée
	Pulsance

REMARQUE

Veiliez particulièrement à ne pas inverser les valeurs ESP correspondant à chaque vitesse du ventilateur.

Les manuels techniques comportent les tableaux de réglage indiquant le début d'air et la valeur correspondante pour atteindre le début.

Les valeurs ESP pouvant etre regles peuvent differer pour chaque apparil et categore.

Réglage du capteur de température (2TH) (climatiseur / ventilateur DX)

Cette fonction peut mené de sélectionner le capseur de température afin de déterminer la température intérieure.

• VouspouvrezreglerlesvalueurderégilagessuivantesaI'aidede la touche [<,>gauche /droit].

Emplacement du capteur de tempête		Description
Télécommande		Faites fonctionner l'apparéel avec le capteur de tempête de la télécommande filaire.
Unité intérieur		Faites fonctionner l'apparéel avec le capteur de tempête de l'unité intérieur.
2TH	Refroidissement	Comparez les tempêtes de l'unité intérieur et celles de la télécommande filaire et faites fonctionner l'apparéel à une temporature élevée (il exéste des systèmes fonctionnant à des temporatures bassées)
	Chauffage	Comparez les tempêtes de l'unité intérieur et de la télécommande filaire et faites fonctionner à la tempête intérieure.

• Les caractéristiques d'activation de la fonction 2TH peuvent différer pour chaque apparéil.

Réglage de la hauteur du plafond (climatiseur)

Cette fonction permet de contrier la vitesse du ventilateur en fonction de la hauteur de plafond dans l'apparéil à plafond.
- Vousspovezreglerlesvaleurs deréglage suivantesa laide de la touche [<,>(gauche /droit].

Installateur	Retour OK
Opération de test	>
Adresse de la commande centralisée	>
ESP	>
Sonde de température(2TH)	< RMC >
Sélec. de la hauteur de plafond	< Standard >

Hauteur du plafond Description
Basse	Le ventilateur fonctionné à une vitesse inférieure d'un niveau par rapport à la valeur par défaut.
Standard Fonctionne	Le ventilateur fonctionné à une vitesse par défaut du ventilateur
Élevée	Le ventilateur fonctionné à une vitesse supérieure d'un niveau par rapport à la valeur par défaut.
Très élevée	Le ventilateur fonctionné à une vitesse supérieure de deux niveaux par rapport à la valeur par défaut.

REMARQUE

Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner dans certains produits de l'unité interieure.

Réglage de pression statique (climatiseur)

Le réglage de la pression statique peut être effectué uniquement dans les produits à gaine (il ne peut être effectué dans d'autres produits.)

• Vous pouvez régler les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / croit)].

Pression statique		Description
		Vansble / Fixe Valeur ESP par défaut
Pression statique élevé variable	V-H Variable		Pression statique élevé (élevée)
Pression statique élevé fixe	F-H Fixe		Pression statique élevé (élevée)
Pression statique faible variable	V-L Variable		Pression statique faible (bassel)
Pression statique faible fixe	F-L Fixe		Pression statique faible (bassel)

• Fonctions de pression statiques caractéristiques de fonctionnement peuvent être différents pour chaque produit.

Réglage de la fonction maître / esclave de la télécommande (climatiseur / ventilateur de type DX, classe)

Cette fonction permet de définir la configuration pour le réglage de la fonction maitre / esclave à l'aide d'une télécommunication.
Modifie les valeurs de reglage à l'aide de la touche [<,>Igauche / droit].

M/S Description
Maitre (par défaut)	Pendant le contrôle du groupe, les unités interneures sont utilisées à partir de la télécommande.
Esclave	Pendant le contrôle du groupe, toutes les télécommandes excepté la télécommande maitre 1 sont définies comme esclaves.

Réglage d'annulation M/S (climatiseur / ventilateur DX, classe)

La fonction de selection du fonctionnement maitre / esclave permet d'éviter d'autres modes de fonctionnement. Elle peut regardé un émpêcher la的选择 des modes opposés des unités interieures maitres définies comme esclaves.

• Modifiez les valeurs du réglage à l'aide de la touche [<,> [gauche / droit])

M/S Description
Maitre	Pendant le contrôle du groupe, ce maitre détermine la fonction es-clave de l'unité interneur.
Esclave	Pour l'unité interneurée définie comme esclave, cette fonction ne peut uniquement désigner le mode de fonctionnement ou cycle de l'unité interneurée maitre.Exampie) Le maitre étant en cycle de refroidissement, l'esclave peut désigner non refroidissement, déshumidification, automatique et vent uniquement.Le maitre étant en cycle de chaulfage, l'esclave peut désigner automatique, chaulfage, et vent uniquement.

REMARQUE

La fonction d'annulation M/S n'est uniquement disponible dans certains apparciels.

Réglage de mode de contact sec (climatiseur / ventilateur DX, classe)

La fonction de contact see ne peut etre utilise que lorsqu'un appliell a contact sec est achete individuellement et installe.
Modifiez les valeurs du réglage à l'aide de la touche (<,>gauche / droiti).

Valeur

Automatique

l'utilisateur manuel

Volume d'air fixe (climatiseur / ventilateur DX)

Cette fonction permet d'appliquer automatique une vitesse de ventilateur différente à chaque état de contrôle thermique.

• Vous pouvez régler les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche / droit)].

Valeur Comprehension active Compression inactive
Variable Réglage de la vitesse du ventilateur Basse
Fixe Réglage de la vitesse du ventilateur Réglage de la vitesse du ventilateur

REMARQUE

Pour les fonctions détaillées liées au mode contact soc, consultez le manuel individuel du contact soc.

Qu'est-ce qu'un contact sec ?

Un contact se désigné l'entrée de signal du point de contact lors de l'interfacçage de la ciè d'hôtel à carte, ou capteur de détector de corps humain, etc. avec le climatiser.

Augmentation des fonctions du système à l'aide des entrées extérieures (contacts secs et contacts humide).

Type de zone(climatiseur)

Cette fonction n'est disponible que sur certains produits.

Cette fonction selectionn un type de contrôle de zone que l'unité interneure definiant comme "newoule type 一 ou"ancien type."

Définition du nombre de zones (climatiseur)

Cette fonction est uniquement disponible sur certains modeles.

Le nombre de zones correspond au nombre de zones installées. Cette fonction ne peut s'utilier que dans le nouveau type de zone.

Réglage du chauffage d'urgence (climatiseur)

Activez la fonction de commande du chauffage d'urgence et les conditions d'utilisation.

• Dans la liste des paramétres de l'installateur, désignéctionnez le catégorie « réglage du chiffage d'urgence », puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de détail.

• En cas de erreur, la fonction déterminée si le chauffage d'urgence peut être utilisée (réglée du fonctionnement du chauffage standard température extérieure et réglée de la valeur de la temperature par niveau et pendant le chauffage d'urgence, elle déterminée si le ventilateur de l'unité intérieur peut être utilisée.

Valeur	Fonctionnement du chauffage standard de température extérieure		Fonctionnement du ventilateur en commande d'urgence
Non utilisé
Utilisation	Chauffage d'ur-gence	Niveau 0 - 3	Marché/Arrêt
	Chauffage d'ur-gence prolongé	Niveau 0 - 15

REMARQUE

Ce réglage doit être effectue par un technicien certifié.

Réglage de la commande de fonction pendant le contrôle du groupe (climatisation)

Cette fonction peut expré d'activer la commande des fonctions communés au certaines fonctions basés sur l'intérête supérieur que pendant la contrôle du groupe.

Modifie les valeurs de reglage à l'aide de la touche [<,>Igauche / droit].

Valeur Description
Type0 (Non utilisé) Fonction	conn commune,
Type1 (Utilisation)	Utilisez la fonction élargie basée sur l'unité intérieure maitre

REMARQUE

Les fonctions communiques et le réglage standard de l'unité intérieur maître doivent être déterminés uniquement pendant la contrôle du groupe avec les unités intérieures ou même type.

Pendant le contrôle du groupe avec les différents types d'unités intérieures, réglice la fonction à 000 à fin d'utiliser la méthode actuelle du contrôle du groupe.

Réglage des dispositifs externes de l'unité interieure (climatiseur)

Cette fonction permet de procedex aux régles lors du retrait d'un kit existant ou lors de l installation sur laurite interneure dun systeme de filtre a anchauffage/humidificateurgrille d'élevation/kit de ventilation/capteur de détction de flude frongogéné.

• Vos pouvez regler les valeurs de régîages suivantes à l'aide de la touche [<,>gauche / droitill.

Fonction valeur
Purifier l'air	Non installé / Installé
Réchauffeur
Humidificateur
Grille d'évaluation
Kit de ventilation
Capteur de détention de fluide frigorige

Étendre la plage de température (climatiseur)

Cette fonction est utilisée en mode de contrôle de valeur seuil.

Cette fonction est utilise pour selectionner l'option de réglage de plage de température.

Valor

Libération : 60-86 °F / 16-30 °C (par default)

Activor : 40-99 °F / 4-37.5 °C

REMARQUE

Si vous modifie les valeurs definiennes, les elements ci-dessus sont initiaises.

Reglage de la temperature
par default: Climatisation: 86°F (30°C)/chauffage: 60°F (16°C)
Reglage de temperature differa

Ipar default : Climatisation : 86 °F (30 °C)/chauffage : 60 °F (16 °C)

• Dans le cas du régré de la clause de temporature étendue (sect), vous要注意 que le régrée de la télécommunication fisique peut être modifié dans les circonstances énoncées ci-dessus.
• Si la chimatisation est configue pour une plaque de 30-37,5 °C (164-99 °F), elle est regiee sur 30 °C (86 °F).
• Siile chauffge est configre pour une plaque de 4-15.5 °C (40-86°F), il est regle sur 16 °C (60°F).

• S' est en mode 2 points de consigne, il passée dans le mode de fonctionnement actuel climatisation ou chaufaged de la console.

• Situations ou le reglage est modifie

a. Lance l'adsorption automatique et la recherche de tuyaux, par exemple lors de l'installation ou de l'entretien du produit.
b. Erreurs et desactivation
c. Commande generee par la centrale, la console, un contact see, la telecommande ou le commutateur de la console.

Vérification de l'adresse de l'unité interieure (climatiseur / ventilateur DX)

Cette fonction permet de contrier l'adress de I'unité interieure designee par I'unité exterieure.
Dans laiste des parametes de Iinstalleur, selectionnez la categore " verification de

I'adresse de I'unité intérieure 已 suis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à I'ecran de detail.

Réglage de la pression statique par niveau (climatiseur)

Cette fonction permet de subdiriser et regler la pression statique de I'appareil à 11 niveaux.

• Modifie les valeurs de réglage à l'aide de la touche [<->[gauche/droit]).

REMARQUE

Sile régèle de la pression statique par niveau est utilisé, le régèle de la pression statique ne l'est pas.

Pour connaitre la pression statique par niveau, reportez-vous au manuel de l'unité interieure.

Minuterie de protection(climatiseur)

C'est une fonction qui définit le temps de fonctionnement minimum du mode de cycle de l'unité extérieuse en passant du mode de refroidissement au mode de chauffage et vice versa pendant le mode de fonctionnement automatique.

Sous la condition de commutation refroidissement /chauffage, il commute entre le mode de refroidissement et le mode de chaufage après l'opération pendant le tempsprogramme dans le temporateur Guard.

Étape Valuer
0 0 minute
1 15 minutes
2 30 minutes
3 45 minutes
4 60 minutes

Réglage du fonctionnement du ventilateur non thermique (climatiseur)

Ventilateur de l'unité interieure en mode climatisation durant les conditions non thermiques.

• Sélectionnéz la valeur à l'aide de la touche (<,>Igauche / droit).

Valeur

Bas Vitesse du ventilateur récluse

Off Ventilateur éteint

Réglage Vitesse de réglage du ventilateur

Réglage du chauffage principal (climatiseur)

Cette fonction permet de regier le fonctionnement du ventilateur du climaiseur si celui ci tourné pendant que le climaiseur est en aré lorsque le ventilateur et le système de ventilation sont insaltes pour interfacer l'aucen autre.

• Vouspouvezreglierlesvaleurs deréglage suivantesaiaide de la touche [<,>(gauche/droite)]

Valeur Description
Annulier	Pendant le chiffage, l'apparil de chiffage est régisé pour être utilisé comme appellé secondaire.
Régler	Pendant le chiffage, l'apparil de chiffage est régisé pour être utilisé comme appellé principal.

Fonctionnement du ventilateur du climatiseur lie au paramétrage de la ventilation (climatiseur)

Cette fonction permet de regier le fonctionnement du ventilateur du climatiseur si celui-ci tourne pendant que le climatiseur est en arrêt lorsque le ventilateur et le système de ventilation sont insaltes pour interierer l'un avec l'autre.

• VouspouvrezreglerlesvaleursderéglagesuivantesaI'aidede la touche<,>(gauche/droit).

Valeur Description
Déactivé	Le ventilateur de l'unité intérieur du climatiseur est EN ARRÊT pendant l'inter- taçage de la ventilation.
Activé	L'unité intérieur du climatiseur fonctionné à un vent très faible pendant l'in- terzagade de la ventilation.

Lorsque le fonctionnement du climatiseur est en arret, si l'apparéel de ventilation est en marche, le ventilateur du climatiseur sera également mis en marche; et lorsque le ventilateur tourne, la poussière peut tomber, cette fonction permet ainsi de regier l'état de fonctionnement du ventilateur du climatiseur en cas d'interfagace de la ventilation au Moyen du paramètre.

Demarrage auto de l'UI (climatiseur / ventilateur DX)

• Vous pouvez régler les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<,>(gauche/droit)].

Réglage de la durée d'occupation (climatiseur)

Cette fonction définit la durée d'éclairage/presence lorsqu'un mouvement a été détecté.

• Voues pouvez regler les valeurs de reglage suivantes à l'aide de la touche [<,>gauche/droit].

Value

0 Minute

10 Minutes

30 Minutes

60 Minutes

Réglage du CN_CC (climatiseur)

Cette fonction permet de regier l'utilisation du port CN_CC de l'unité interieure.

• Sélectionnez la catégorie « réglage du CN, CC», puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de cet état.

Valeur Description
installation automatique du DC (par défaut)	Lorsque l'apparéil est alimenté, l'unité intérieure reconnaît l'installation du Contact Sec quand le point de contact est en marche en état de montage du Contact Sec.
DC manuel non installé	Ne pas utiliser le Contact Sec installé)
Installation manuelle du DC	Utiliser le contact sec (installé)
Marché / Arrêt simple	Utilisé comme DI / DO programmable (Marché / Arrêt simple)

REMARQUE

CN_CC est le disposif conté connect à l'unité intérieure qui permet de reconnaître et commander le point de contact extérieur.

Réglage de CN_EXT (climatiseur / ventilateur DX)

Certe fonction permes de regar la commande de l'entree et de la sortie exterieure en fonction du D/DO sifihi par le client a la dte ou Port de contact sec u the utile interneure. Ielle perme agement de decider d l'utilisation du port du point de contact (CN,EXT) posse sur le PCB de l'utille interneure.)

• Dans laiste régrée de l'installateur, seLECTIONnez la catégorie « Régrée au CN_EXT » puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de detailed.

Valeur Description
Non utilisé(par défaut)	Utilise la valeur de réglage No. 41 du code de l'installateur(valeur de réglage du contact sec simple)
Commande du fonctionnementimple	Fonctionnement simple Activité/Désactivé
Arret d'urgence simplede l'unité intérieure	Arret d'urgence simplede l'unité intérieure
Occupé/Inoccupé Occupe	Inoccupé
Tous les arrêts d'urgence	Tous les arrêts d'urgence de l'unité intérieurePeut être régé uniquement lorsque la fonction d'arret d'urgence de l'unité intérieure est presente.
Contact de fenêtre	Contact de fenêtrePeut être régé uniquement lorsque la fonction d'contact de fenêtre de l'unité intérieure est presente.
Contact de fenêtre verrouil	Contact de fenêtre verrouilPeut être régé uniquement lorsque la fonction d'verrouillde contact de fenêtre de l'unité intérieure est presente.

Paramètre principal de la fonction de l'unité extérieur (climatiseur / ventilateur DX)

Cette fonction permect de regier la fonction MaTRe / Esclavo de I'unite exterieure.
Vouss povez regler les valeurs de reglage a laide de la touche [c:gauche/droit].

Valeur Description
Esclave	Ne peut entre les paramétres de la fonction de la commande Smart load. Ne peut entre les paramétres de la durée de fonctionnement en mode silencieux. Ne peut entre les paramétres du réducteur de bruit du réfrigerant. Ne peut entre les paramétres du mode dégivrage.
Maitre	Le réglage de la fonction de la commande Smart load est possible. Le réglage de la durée du fonctionnement en mode silencieux est possible. Le réglage du réducteur de bruit du réfrigerant est possible. Le réglage de l'agent principal de la commande de fonctionnement en mode silencieux est possible. Le réglage du mode dégivrage est possible.

PRECAUTIONS

Lorsque you modifie le reglge principal de la fonction de I'unite exterieure de maire a es- plave,verifie l'atde fonctionnement de la fonction de I'unite exterieure (fonction en mode si cieux ou I'unite exterieure, commande load smart) et veilloz a arreter la fonction de I'unite exterieure avant d'effectiver la modification.

Réglage du fonctionnement continu de ventilateur (climatiseur)

Cette fonction permet de regier l'utilisation de la fonction du ventilateur en marche continue du l'unité interneuse l'elle peut également de maximiser l'efficacite du chaudiage/efroidissement en faisant fonctionner l'unité extérieure par le ventilateur de l'unité interneure plus longtemps que la méthode de fonctionnement precedente.

Voupsouperezreglerlesvaleursderéglageaide de la touse [<,>gauche/droil]

Valeur Description
Annulier	Ne pas utiliser la fonction « Utilisation du ventilateur en marche continue »
Régler	Utiliser la fonction « Utilisation du ventilateur en marche continue »

Faible bruit priorite de mode (climatiseur / ventilateur DX)

Cette fonction permet de définir l'agent principal de la commande du mode silencieux (c'est elle qui déterminée qu'une seule unité extérieure/telecommande peut commander la fonctionnement en mode silencieux).

• Vouss pouvez regler les valeurs de réglage suivantes à l'aide de la touche [<, > (gauche / droite)].

Valeur Description
RMC	Ignored la valeur de réglage du commutateur de fonctionnement silencieux du PCB de l'unité extérieurRégrée de la fonction - Déactivation du menu Durée du fonctionnement silencieux de la télécommande
ODU (par défaut)	Il est commandé par l'unité extérieur conformément à la valeur de réglage du commutateur de fonctionnement silencieux du PCBRégrée de la fonction - Déactivation du menu Durée du fonctionnement silencieux de la télécommande

Capteur de détction humaine (climatiseur)

Cette fonction définit si vous souhaitez installer le capteur de détction humaine et la valeur normale de fonctionnement.

• Dans laiste des réglages de l'installateur, après avoir scélectionné le réglage du capteur de détention humaine, si vous appuyezse sur la touche [OK], il se déplace vers l'écran de cetail.

• Vous pouvez détaigner les valeurs de réglée suivantes pour chaque catégorie en utilisant la touche [<,> [gauche/droit]).

Valeur Description
État d'installation	Non installé, installation de base, installation avec rotation 90°
Cycle d'envoy du résultat de la détéci-tion	5 s, 30 s, 1 min, 3 min
Régräge de sensibilité Normale, basée	sensibilité, haute sensibilité
Option de contrôle de la temp.	Étape 0: Maintient le produit en marche et utilise la fonction d'économie d'énergie de la température.Etape 1: Le fonctionnement des unités interieures est arrêté en utilisant la fonction d'économie d'énergie de la température.
Régräge de la zone de détéci-tion Détecti-on de la surface interieure, 6X6, 12X6

Hum. détction de position (climatiseur)

C'est la fonction pour regler l'emplacement du détecteur d'humidite.

Appuyez sur les boutons < , > (gauche/droite) pour fixer les valeurs de reglage suivantes.

Valeur Description
Télécommande (valeur par défaut Capaure d'humidité située dans la télécommande
Unité intéérieure Humidité reçue de l'unité intéérieure

Priorité au cycle de l'unité extérieur (climatiseur)

Cette fonction permet de définir la priorité du cycle de l'unité extérieur.

Le système a pompé à chaleur multi-V ne prend pas en charge le mode mixte donc la télécommande filaire ne peut pas monter le mode de fonctionnement inverse en tant qu'option de selec-tion tand que O'DU se trouve dans un cycle de refroidissement ou de chauffage.

Avec cette fonction, l'utilisateur peut désigner le mode de fonctionnement inverse avec la t'écartomme filaire pour que les unités intérieures passant en mode veille ou que l'unité extérieure puisse d'abord prendre en charge le retrofilissement, puis saffer en mode chauffage avec le dispositif de chauffage.

OK

Option Description
Not use(Hors utilisation)	Ne prend pas en charge le passage au cycle inverse à l'aide de la télécom-mande filaire-lorsque l'ODU est en mode de refroisiement, les modes de fonctionn-ment disponibles avec la télécommande filaire sont refroisiement, auto-matique, déshumiliation et ventilation-lorsque l'ODU est en mode de chauffage, les modes de fonctionnement dis-pondibles avec la télécommande filaire sont chauffage, automatique et ventilation.
Standby (Veille)	Lorsque l'utilisateur可以选择 le mode de fonctionnement inverse à l'aide de la télécommande, l'unité interieure arrêté le fonctionnement thermique et le ventilateur.
Cool(Refrodissement)	Le cycle de refroidissement est prioritaire.Lorsque l'utilisateur modifie le mode de fonctionnement d'une unité intérieure spécifique sur un cycle de refroisiement lors d'un cycle de chauf-fage, le cycle de l'unité extérieur passée en mode de refroidissement et l'unité interieure restée en mode de chauffage avec le dispositif de chauf-fage.ΦVaubille régler la fonction de radiateur d'urgense et de radiateur auxiliaire avant d'utiliser cette option

Lorsque l'utilisaiter selectionne Ioption de refroidissement, un menu de reglage supplémentaire sera activé.

Le menu de réglage de la minutière supplémentaire permet de régler le période minimale de fonctionnement de refroidissement.

Une fois que l'unité extérieur passée en mode de refroississement en raison de la priorite du refroississement, l'unité extérieur peut passer en mode de chaffage après l'heure définie.

Valeur de rééliage	Heure de fonctionnement du mode de refroidissement
Étape 0 45 min	(per défaut)
Étape 1 30 min
Étape 2 60 min
Étape 3 90 min
Étape 4 120 min

Temp. extérie pour les étages de chauf.(climatiseur)

Il s'agit d'une fonction qui définit les valeurs de Temp. extérie pour les étages de chauf, en deux étages.
Si l'utiliser soit la temperature exterieure T1 et T2, l'unité interneur selectionne I'etape de chaudiage entre le fonctionnement de I'unité interneur et le fonctionnement du dispositif de chaudiage.

Version SW Valeur de réglage Option			Valeur T1 Valeur T2
-2.09.2a	Non utilisée----
	Utilisation		-23 - 16 °C -23 - 51 °C
			(-10 ~ 60 °F) (-10 ~ 130 °F)
2.09.0a~	Non utilisée----
	Auto -		-23 - 16 °C -23 - 51 °C
			(-10 ~ 60 °F) (-10 ~ 130 °F)
	Manuel	H/P	--Réchauffeur
		Tous les deux

Meme la version de la télécommende est 2.09 0a ou supérieure, Les fonctionnaités peuvent ne pasetreprises en charge.

Affichage de l'énergie estimée (climatiseur)

Cette fonction permet de désigné afficher lesdonnées sur l'énergie, à savoir la consommation d'énergie estimée du unité extérieur sans waltmère.

Valeur de réglage	Description
Use(EN utilisation)	Affiche les données de consommation d'énergie estimées par l'unité extérière
Not use(Hors utilisation)	N'affiche pas les données de consommation d'énergie estimées par l'unité extérière

Réglage CN_PTC (climatiseur)

Il s'agit d'une fonction pour definiir le port PTC de l'unité interieure.

Valeur de réglage	Description
Normal Verpuillage du chauffage auxiliaire désactivée
Spécial Verpuillage du chauffage auxiliaire activée

Salle des serveurs (climatiseur)

Il s'agit de la fonction permettant de régler « l'opération en alternance et de secours » pourmaintenir la température stable de la salle sauvait.
1. Aposve selctionne e Salle des serveurs » dans la liste des parametres de I'instalateur, appuyez sur le bouton (OK) pour faire apparue une vie detallée.

1. Reglez le « Paramètre d'utilisation», le « Unité intéérieure Total», « Adresse de l'unité intéérieure», les paramètres de temps et de température pour le fonctionnement alternatif/da scours.

Menu paramétrices	Éléments de paramétrie	Place de paramétrie	Description
Paramètre d'utilisation	Sélectronez le statut d'utilisation	Activitéssac à l'emploi	Tous les menus de sous-régles sont actifs lorsqu'Activés est sélectionné.
	Un titre intérêure Total 2-4 unité/-
Adressé du Unité intérieure	A, B, C, D 00-FF		Saisissez l'adresse de commande centrale de chaque unité intérieure définiès après l'installation.Pes adresses à saïrez sont affichées autant que la valeur de paramétrage dans « Paramétrie d'utilisation » « Nombre d'unités intérieures »
Intervalle Heures 1-399			Définceze la durée du cycle pour l'opération en alternare.Une fois, à durée définie écoulée, le crochain groupe d'unités intérieures commences à fonctionner.
Permutation Minutes 1-59			Avant l'opération en alternare, vous pouze régler 'heure à laquelle toutes les unités intérieures doivent fonctionner pour restarter la temporature.Exampie: quand 4 unités intrées sont utilisées pendant 24 heures de cycle d'opération en alternance et que 10 minutes de chevauchement d'opération sont sélecter cesnalles pondert l'alternance.- Les unités intérieures A, B et C fonctionnement et l'unité intérieure D s'arente pondant 25 heures et 60 minutes-A, B, C, D fonctionnement pondent 10 minutes.
Différence de température	Dégrès 1-8		Lorsque la différence entre la temperature intérieure et la temperature souhiante déetecté par chaque unité intérieure est supérieure ou égale à la « Valeur ou d'éffet de temperature définié » , l'unité en salle sa met automatiquement marche et une opération deseaugaratoire de capacité est effectué pour attendre la temperature optima.

1. Une fou installation terminée, « le contrôle de la salle serveur » démarre et le statut de l'opération est affiché sur l'écran.

• Example d'écran quand 4 unités interieures sont installées en opération ABC en alternance.

Mode d'opération Statut	d'opération Écran d'affichage
Opération en alternance	A, B, C en fonctionnement/D en voilie	A-B-C-D
Quand une erreur survient en C, l'opération de saconnus en cas d'erreur demare.	A, B, D en fonctionnement/C en voilie	A-B-C-D-A-B-C-D
« Opération de sauvage de capacité » ou « Permutation »	Opération de toutes les unités initiaires	A-B-C-D-A-B-C-D

Qu'est-ce que I'opération en alternance?

En empatchéant l'opération excessive de certains produits seulement, la performance du produit et l'environnement de la salle serveur peuvent être maniement de manière stable.

Example:

Lors the installation de 3 unites interieuras, AB BC AC AB ...Cycle)
Lors de l'installation de 4 unites intérieures, ABC BCD ACD ABD ABC ...Cyclé

Qu'est-ce que l'opération de secours?

1) Opération de soccurs en cas d'erreur : lorsqu'une erreur se produit, une opération de secours en cas d'erreur est effectuee pour maintainir la temperature en faisant fonctionner automatiquement l'unité interneure en veille. Lorsque toutes les erreurs de l'unité interneure sont effacées, l'opération en alternance reconnaire.
2) OPération de sauvageur de capacité : lorsque la différence entre la temperature interieure et la temperature souhaïtée déetecté par chaque unité interieure est supérieure ou égale à la « Valeur de différence de capacité définié » , l'unité en vaille se met automatiquement marche et une opération de sauvageur de capacité est effectué pour atteindre la temperature optime.

Example:

• Valeur d'écart de température définie à 3 °C, mode d'opération de refroidissement engagé, valeur de la température souhaitee de 25^ , l'unité interneure A detecte une température ambiente de 28^ ou plus opération de sauvageur de capacité effectuee.
• Valeur d'excet de température définie à 3 °C, mode d'opération de refroidissement engagé, valeur de la température souhaïte de 25 °C, toutes les unités intérieures déductant une température intérieure de 25 °C ou moins l'opération en alternance réénaire.

REMARQUE

• Controle de la salle serveur ne fonctionne que dans les modes d'opération de chauffage et de refroidissement.
• Avant d'utiliser la fonction « Salie des serveurs », il est nécessaire de définir l'adresse de commande centrale de l'unité interne et de paraméter le contrôle de groupe.
• Veuliez consultier la méthode de réglage avec la télécommande sans fil dans le manuel du produit.

Réinitialisation du mot de passage (climatiseur / ventilateur DX, classique)

Cette fonction permet de procéder à l'initialisation (0000) lorsqu vous avoir ou bliè le mot de那份 définir dans la télécommunicatione.
Dans laiste Réglage de I'installateur, sélectionnez la catégorie "Paramètre de réinitialisation du mou de casse" puis accoupe vers le bouton OKI pour acceder à l'écran de détail.
Lorsque you appuyez sur la touche « réinitialisation », un écran instantané s'attiche, et lorsque vous appuyez sur la touche « contrôle », la réinitialisation du mot de passer démarre et le mot de passage du linéateur est remplaçé par 0000.

ESP automatique (climatiseur)

Cette fonction réelle automatique la vitesse de rotation des ventilateurs correspondant à chaque étape du début d'air nominal pour une installation facile.

• Sélectionnez ESP Auto et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l'écran de détaill.

Après avoir sélectrophé réglage de tension, le produit fonctionnera automatiquement et régler automatiquement la vitesse de rotation pour chaque vitesse de ventilateur. Elevée, Moyenne et Faible.

Verifie le type de produit et selectionnez "Auto" pour un produit unique et "Manual" pour un produit Multi V.

Valeur Description
Off Non en cours d'utilisation
Auto Sélectione automatiquement la tension
Manuel	SéLECTIONne la tension (190V-270V) * Uniquement pour les produits Multi V

Pendant le réglage, une finêtre contextuelle s'affiche. Cela signifie que ESP Auto est en cours de configuration.

(Cela prond environ 3 a 8 minutes.)

Le fonctionnement ou produit est interconnu une fois le réglage de la vitesse de rotation terminé. Vous pouvez vérifier les résultats comme Réussis ou Echoués.

En cas d'éché, vous ne pouvez pas utiliser la fonction ESP Auto.

Au lieu d'ESP Auto, la méthode de réglage ESP classique peut être utilisé

REMARQUE

SITESP Auto n est pas correctement regle, le climatiseur risque de ne pas fonctionner correctement.

Cetta fonction doit etre reglee par un installateur specialise et agree.

Réglage de la couleur d'intensité de poussière

Cette fonction permet de définir la couleur d'intensité de poussière.

• Dans la liste des paramétres de l'installateur, désignéron le catégorie « Régiode de la coulée d'intensité de possession » puis appuyez sur la touche [OK] pour acceder à l'écran de détaill.

Valoure Étapes

Type 1 4 étapes (pour la Corée)

Type 2 4 étapes (pour global)

Type 3 6 étapes (pour la porcelainie)

* La couleur d'intensite de possiere peut ne pas safficher sur certains produits.

UVnano / Boite à filtré

Cette fonction permet de déterminer la capacité de monter l'unité (Uvano / Boite à filtré) lorsqu'elle est en plus installée ou déposée après la production de masse.

Vous pouze regler les valueurs de reglages suivantes a laide de la touche f<,gauge / droit.

Fonction valeur
UVnano	Non instalé/Installé
Boile à filtré

Direction de l'appareil (ventilateur classique)

Cette fonction permet de définir la direction du produit de la ventilation.

• SéLECTIONNEZ la valeur à l'aide de la touche [<.>(gauche/droit)].

Valeur
Normal Inversé

Priorité de ventilation express (ventilateur DX, classique)

Cette fonction permet de définir la priorite de l'alimentation en air et de extraction d'air pendant le fonctionnement de la ventilation express.

• Sélectionné la valeur à l'aide de la touche [c.>[gauche/droit]).

Valeur

Prorité dans la l'alimentation en air Prorité dans extraction d'air

Humidification de la ventilation autonome (ventilateur DX)

Cette fonction permet de définir d'utiliser ou non la fonction d'humidification pendant le fonctionnement simple du produit de ventilation.

• Sélectionné la valeur à l'aide de la touche [<.>[gauche/droit]).

Valeur

Non utilisée Utilisation

Humidification de la ventilation avec chauffage (ventilateur DX)

Cette fonction permet de désigner le mode manuel ou automatique de la fonction d'humidification du chauffage de la ventilation directe.
- Sélectionné la valeur à l'aide de la touche [<.> [gauche/droit].

Valeur

Non utilisé Utilisation

Alignement de la vitesse du ventilateur (ventilateur classique)

Cette fonction permet de modifier la vitesse standard du produit de la ventilation.

• Sélectionnéz la valeur à l'aide de la touche [<>,>(gauche/droit)].

Valeur
Valeur par défaut	Augmentation de 10 %	Réduction de 10 %	Réduction de 20 %

Filtrez l'alerte de vérification(ventilateur classique)

Cette fonction defini t l'alarme de verificatio du filtre du produt de ventilation.

• Sélectionnez la valeur à l'aide de la touche |<,> [gauche/droit].

Valeur

Étape 0-5

ORIENTEZ VERS LE FONCTIONNEMENT DANS UN MODE DIFFÉRENT / UN LOGICIEL OPEN SOURCE

Fonctionnement dans un mode différent

On parle de fonctionnement en mode différent lorsque les modes de fonctionnement des unités intérieures sont differentes et lorsque plusieurs unités intérieures sont instillées sur une seule unité extérieur (de fonctionnement en mode différent ne s'observe pas dans le modele exclusive de refroidissement.)

• Exemple d'un fonctionnement dans un mode différent

• lorsqu'une unité interne fonction en mode chauffage pendant que plusieurs unités interneures et une unité extérieure fonctionnement en mode refroidissement, lechauffage n'est pas en est pas activé.

• avec une unité extérieure, pendant que plusieurs unités interieures sont en mode chauffage, si une unité inférieure envoié une commande en mode refroidissement ou déshumidification, l'opération n'est pas effectué.

Informations sur les logiciels libres

Pouroirbiterlecodesource sousles licencesGPLLGLPLMPL et autres licences de source ouverte qui ontobligationdivegivulernel code source,qui est contena dans ce product,et pour accederatoutes les conditiondelicnce mentionnées,auxavisde droits d'auteur et autresdocuments pertinents,veuilliez visiterle sitehttps://opensource.ige.com.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyenant le palement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple démarche adressée par e-mail à [e-mail].

Cette offre est juste pour toute personne reçuant ces informations pendant une période de trois ans après que neuve première expedition de ce produit.