AP 300 S - Batterie STIHL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie au lithium-ion
Marque	STIHL
Modèle	AP 300 S
Plage de température d'utilisation	-10°C à 50°C (14°F à 122°F)
Plage de température de charge	5°C à 40°C (41°F à 104°F)
Indicateur de charge	4 DEL (vertes pour état de charge, rouges pour défauts)
Chargeurs compatibles	STIHL série AL
Utilisation prévue	Alimentation des outils électriques STIHL compatibles
Sécurité	Ne pas ouvrir, démonter ou court-circuiter
Sécurité	Ne pas exposer à des températures supérieures à 100°C
Stockage recommandé	Lieu frais et sec, hors de portée des enfants, à l'abri du soleil
Température de stockage idéale	10°C à 20°C avec charge entre 40% et 80%
Diagnostics	DEL verte continue = charge normale ; DEL verte clignotante = moins de 20% de charge
Diagnostics	DEL rouge continue = batterie trop chaude ou trop froide ; 3 DEL rouges = outil trop chaud ; 4 DEL rouges clignotantes = batterie défaillante
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas immerger
Recyclage	Programme RBRC : appeler le 1-800-822-8837 ou retourner chez un distributeur agréé STIHL
Protection	Contre les courts-circuits, surchauffe et décharges excessives (intégrée)
Informations supplémentaires	Consultez www.stihl.com/charging-times et www.stihl.com/battery-life

FOIRE AUX QUESTIONS - AP 300 S STIHL

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

Les quatre DEL de la batterie s'allument en vert en continu lorsque la charge est complète.

Que faire si les DEL clignotent en rouge ?

Si trois DEL clignotent en rouge, l'outil électrique présente un problème. Ne l'utilisez pas et faites-le vérifier par un distributeur agréé STIHL. Si les quatre DEL clignotent en rouge, la batterie est défaillante et doit être remplacée.

Puis-je utiliser un chargeur non STIHL ?

Non, utilisez uniquement des chargeurs STIHL série AL pour charger les batteries STIHL série AP. L'utilisation d'un chargeur non autorisé peut endommager la batterie et provoquer un incendie ou une explosion.

Comment stocker la batterie à long terme ?

Stockez la batterie dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil, avec une température ambiante de 10°C à 20°C et une charge comprise entre 40% et 80% (2 à 3 DEL vertes) pour maximiser sa durée de vie.

Que faire en cas de fuite de liquide de la batterie ?

Évitez tout contact avec la peau et les yeux. Utilisez un absorbant inerte comme le sable. En cas de contact, rincez à l'eau savonneuse. Si le liquide pénètre dans les yeux, rincez pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin.

Puis-je réparer la batterie moi-même ?

Non, n'essayez pas de réparer, d'ouvrir ou de démonter la batterie. Elle ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute intervention doit être effectuée par un distributeur agréé STIHL.

Comment recycler la batterie usagée ?

Respectez les réglementations locales. STIHL a un partenariat avec la RBRC. Vous pouvez retourner gratuitement la batterie usagée à tout distributeur agréé STIHL ou appeler le 1-800-822-8837 pour trouver un centre de recyclage.

Quelle est la plage de température d'utilisation de la batterie ?

La batterie peut être utilisée et stockée dans une plage de températures ambiantes de -10°C à 50°C. Pour la charge, la plage est de 5°C à 40°C.

Pourquoi la batterie ne se charge-t-elle pas ?

Vérifiez que la batterie se trouve dans la plage de température de charge (5°C à 40°C). Si une DEL rouge est allumée en continu, la batterie est trop chaude ou trop froide. Laissez-la refroidir ou réchauffer progressivement. Si le problème persiste, la batterie peut être défaillante.

Combien de temps dure une charge complète ?

Les temps de charge approximatifs varient selon le chargeur. Consultez la liste complète sur www.stihl.com/charging-times.

MODE D'EMPLOI AP 300 S STIHL

Il est important que vous lisiez et observez les informations et les avertissements ci-apres. Une utilisative inadaptee peut entrainer des blessures graves.

Lisez et respectez toutes le mode d'emploi de l'outil STIHIL alimenté par cette batterie et le mode d'emploi du chargeur STIHL.

2 Sécurité de la batterie

A VERTISSEMENT

L'utilisation à toute autre fin que l'alimentation des outils électriques STIH L compatibles peut entrainer des blessures ou des dommages matériels. -Utiliserez les batteries STIHL série AP uniquement pour l'alimentation des outils électriques STIH L compatibles.
L'utilisation de chargeurs non autorisés peut endommager la batterie et provoquer un incendie, une explosion ainsi que des blessures corporelles et des dommages matériels.

• Utilisé uniquement des chargeurs STIHL série AL pour charger les batteries STIHL série AP authentiques.

La batterie content des caractéristiques de sécurité et des dispositifs qui, s'ils sont endommages, peuvent amener la batterie à produit de la chaleur, se rompre, fur, prendre feu ou exposer.

• Ne chauffez jamais la batterie au-dessus de 212 °F (100 °C).

• N'incinérez jamais la batterie ni ne la placez sur ou à proximé de flammés, de cuisinières ou d'autres endroits où la température est élevé.

• N'utilisez et ne chargez jamais une batterie défectueuse, endommagee, fissuree, fuyante ou deformée.

• Ne jamais ouvré la batterie, la démonter, l'écraser, la faire chuter, lui faire subir des choses importantes ou l'endommager d'une autre manière.
  N'expose jamais la batterie à des micronandes ou des haute pressions.

• N'insérez jamais aucune object dans les fentes de refroidissement de la batterie.

• Les températures élevées peuvent amencer la batterie à produit de la chaleur, se rompe, fuir, prendre feu ou exposer, entraînant des blessures graves ou mortelles et des dommages matériels. L'exposition à des températures en dehors de la plaine de températures recommendée peut également réduire la durée de vie et les performances de la batterie.

• Utilisez et stockez la batterie uniquement dans une plage de temperatures ambiantes de 14^ à 122^ (-10 °C à 50 °C).

N'entreposez jamais la batterie en plein soleil ou a l'intérieur d'un vehicule par temps chaud.

Pour réduire le risque de blessures et de dommages matériels dans le cas où la batterie émetet de la fumée, une oeder inhabituelle ou est anormalement chaude pendant l'utilisation, la charge ou l'entroposage :

• Cessez immédiatement d'utiliser ou de charges la batterie. Prépare-vous à contacter les autorités en cas d'incendie ou d'explosion.

Pour réduire tout risque de court-circuit, ce qui pourrait entrainer une décharge électrique, un incendie et un explosion :

Si la batterie a eté exposée à la pluie pendant le travail, retirez-la du produit et laissez-la sechaer à l'intérieur. Assurez-vous qu'elle est complètement sechée avant de charger ou d'utiliser.

• N'immergez jamais la batterie dans l'eau ou d'autres liquides.

• Ne court-circuitez jamais les bornes de la batterie avec des fils ou d'autres objets metalliques.

Tenez une batterie qui n'est pas utilisé à l'écart des objets metalliques (trombones, clous, pièces de monnaie, clés).
- Ne transportez ou n'entreposez jamais la batterie dans une boite metallique.
- Entreposez la batterie à l'intérieur dans un local sec.
- N'entreposez jamais la batterie dans des environnements humides ou corrosifs, ni dans des conditions qui pourrait provoquer la corrosion de ses composants metalliques.
- Protégé la batterie contre une exposition à des agents corrosifs tels que les produits chimiques de jardins et des sels de déningement
- Ne stockez jamais la batterie dans l'outil électrique ou le chaleur.
N'essayez pas de réparer, d'ourir ou de démonter la batterie. Elle ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• Pour réduire tout risque de blessure resultant d'une activation involontaire, retirez toujours la batterie avant tout assemblage, transport, réglage, nettoyage, réparation, entretien ou avant d'entreposer l'oulté électrique.

• Uneuite de liquide de la batterie peut provoquer une irritation de la peau et des yeux ou des brûlures chimiques.

• Évitez tout contact avec la peau et les yeux.

• Utilisez un absorbant inerte comme le sable sur les liquides déversés.
• En cas de contact accidentel, rincez immeditatement la surface de contact avec de I'eau et du savon doux.
• Si le liquide pénétre dans vos yeux: Ne frottez pas. Rince les yeux ouverts à l'eau pendant au moins 15 minutes et consultez un mèdecin.

L'incendie d'une batterie peut etre dangereux. Pour réduire les risques de blessure grave et de dommages matéres en cas d'incendé?

-Evacuez la zone. Le feu peut se propagated rapidement.Tenez-vous a l'ecart des vapeurs eventuellement generées et gardez une distance sère.
- Contactez les pompiers.
- Bien qu'il soit possible d'utiliser de l'eau pour éteindre un feu de batterie, l'utilisation d'un extincteur chimique sec multi-uses est préféable.
- Consultez les pompiers concernant une mise au rebut appropriée de la batterie brulée.

Faire tomber la batterie pourrait causer des léasons corporelles ou des dommages matériels. Pour prévenir que la batterie ne tombe lors de son retrait :
- Placez l'outil électrice sur une surface plane et soyez prudent en ejectant la batterie.

3 Diagnostics à DEL

L'etat de la batterie est indiqued par quatre DEL. Ces DEL peuvent ettre allumées ou clignoter en vert ou en rouge.

L'allumage en vert indique l'état de charge, la pleine charge correspondant aux quatre DEL continulement allumées en vert. Si une DEL clignote, il reste moins de 20% de la charge de la batterie.

Si une DEL s'allume continulement en rouge : la batterie est trop chaude ou trop froide. Laissez la batterie se rechauffer ou refroidirprogressivement aune température ambiente d'environ 50^ a 68°F (10°C a 20^)

Si trois DEL restent continulement allumées en rouge : l'outil électrique est trop chaud. Laissez refroidir le moteur.

Si trois DEL clignotent en rouge : l'outil électrique présente un problème. Ne l'utilise pas. Faites vérifier l'outil électrique par un distributeur/agree STIHL.

Si toutes les 4 DEL clignant en rouge : la batterie est defaillante et doit être remplaçaé. N'essayez pas de charger ni d'utiliser la batterie.

4 Charge

Utilissez le chargeur unquieurement a l'intérieur, dans des locaux secs, dans une plage de temperatures ambiantes de 41^ à 104^ (5^ à 40^)

5 Stockage

Stockez la batterie hors de portée des enfants dans un endroit frais, sec et sous clé à l'abri de l'exposition directe au soleil et desTemperatures excessives (14°F à 122°F (- 10°C à 50°C)).
Pour une durée de vie maximaile de la batterie, entreprises la batterie à une température ambiente comprise entre 50^ et 68^ (10^ et 20^) avec une charge comprise entre 40% (2 DEL vertes) et 80% (3 DEL vertes). Ne laissez pas les batteries de rechange inutilisées. Utilisez-les en alternance.

6 Recyclage de la batterie

AVERAGEMENT

Manipuez les batteries dechargees/epuisées avec précaution. Meme lorsqu'elles sont supposées dechargees, les batteries au lithium-ion ne peuvent jamais se décharger totallement et peuvent encore délivrer un courant de court circuit dangereux. Si elles sont endommages ou exposées à des températures élevées, elles peuvent fuir, générent de la chaleur, s'enflammer ou exposer.

Respectez toutes les réglementations fédérales, nationales et locales en matière de mise au rebut.
Contactez,votrec distributeur agrée STIHL pour Obtir les informations les plus récentes sur l'élimination des déchets.
Recyclezrapidement les batteries épuises.
Tenez les batteries hors de portée des enfants. Ne les démonze pas et ne les jetez pas au feu.

STIHL a etabli un partenariat avec la RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) pour promouvoir la collecte et le recyclage des batteries usages STIHL au lithium-ion aux Etats-Unis et au Canada.

Le scelle de la RBRC indique que le recyclage de la batterie a été prépayé par STIHL. Le RBRC dispose d'un numero d'emploi gratuite (1-800-822-8837) qui vous permet de Obtirer des informations sur les centre de recyclage des batterie et ainsi que des informations sur les interdictions ou les restrictions relatives à la mise au rebut de la batterie dans cette région. Vous pouvez également returner gratuite只要你 la batterie usagée à n'importe quel distributeur agréé STIHL pour recyclage.

7 Informations

supplémentaires

Des instructions de sécurité supplémentaires se trouvent sur le site www.stih.ca.

Pour une liste complètes des temps de charge approximatifs, voir www.stihl.com/charging-times

Pour une liste complète des durées approximatives de fonctionnement de la batterie, voir www.stihl.com/battery-life

Ce produit contient des produits chimiques connus par l'etat de Californie pour causeur le cancer, des malformations congenitales et d'autres problèmes de reproduction.