Rockster Cross - Haut-parleur Teufel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Haut-parleur portable
Puissance de sortie	60 W
Connectivité	Bluetooth, AUX, USB
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 15 heures
Résistance à l'eau	IPX7
Dimensions	30 x 15 x 15 cm
Poids	3,5 kg
Utilisation recommandée	Intérieur et extérieur
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes
Accessoires inclus	Câble de chargement, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Rockster Cross Teufel

Comment connecter mon Teufel Rockster Cross à mon smartphone ?

Pour connecter votre Teufel Rockster Cross à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis allumez le haut-parleur. Maintenez le bouton Bluetooth enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote. Sélectionnez 'Teufel Rockster Cross' dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre smartphone.

Pourquoi mon Teufel Rockster Cross ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si le haut-parleur est chargé. Branchez-le à une source d'alimentation à l'aide du câble fourni et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment augmenter le volume de mon Teufel Rockster Cross ?

Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton '+' sur le haut-parleur. Vous pouvez également ajuster le volume depuis votre appareil connecté.

Mon Teufel Rockster Cross coupe le son, que faire ?

Assurez-vous que le haut-parleur est à portée de votre appareil connecté. Vérifiez également les niveaux de volume sur votre appareil et sur le haut-parleur. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le haut-parleur.

Comment mettre à jour le firmware de mon Teufel Rockster Cross ?

Connectez le haut-parleur à votre ordinateur via le câble USB. Téléchargez le logiciel Teufel sur le site officiel de Teufel et suivez les instructions pour mettre à jour le firmware.

Le son de mon Teufel Rockster Cross est déformé, que faire ?

Vérifiez si le volume est trop élevé, ce qui peut provoquer une distorsion. Diminuez le volume et testez à nouveau. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le haut-parleur.

Le Teufel Rockster Cross est résistant à l'eau, mais que signifie cela exactement ?

Le Teufel Rockster Cross a un indice de protection IPX7, ce qui signifie qu'il peut être immergé dans l'eau jusqu'à 1 mètre de profondeur pendant 30 minutes. Cependant, il n'est pas conçu pour être utilisé sous l'eau de manière prolongée.

Comment recharger le Teufel Rockster Cross ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter le haut-parleur à une source d'alimentation, comme un ordinateur ou un adaptateur secteur. Le voyant de charge s'allumera pendant la recharge.

Puis-je utiliser le Teufel Rockster Cross pendant qu'il se recharge ?

Oui, vous pouvez utiliser le haut-parleur tout en le rechargeant. Cependant, cela peut prolonger le temps de charge.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine sur le Teufel Rockster Cross ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, maintenez les boutons d'alimentation et Bluetooth enfoncés en même temps pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela réinitialisera tous les paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI Rockster Cross Teufel

Description technique et mode d'emploi

Haut-parleur actif Bluetooth® étanche avec commande pour assistant vocal de smartphone

Teufel

Contenu

Indications et informations générales....2
Pour votre sécurité .... 4
Contenu de la livraison 8
Éléments de commande et ports ..... 8
L'accu....10
Installation....12
Utilisation....13
Nettoyage et entretien ......20
Dépannage 21

Données techniques .....22
Déclaration de conformité .....23
Disposition....24

Indications et informations générales

Pour information

Les informations dans ce document peuvent changer sans préavis et il n'existe aucune obligation dans ce sens de la part de la société Laut-sprecher Teufel GmbH.

Sans autorisation écrite préalable de la société Lautsprecher Teufel GmbH, aucune partie du mode d'emploi ne pourra être reproduite ni transmise sous quelle forme que ce soit, de manière électronique, mécanique ou par photocopies ou enregistrements.

© Toutes les marques sont détenues par leurs propriétaires correspondants.

Bluetooth®

Nous vous recommandons vivement de conserver l'emballage d'origine si vous avez l'intention de profiter de votre droit de retour. Nous ne pouvons reprendre les haut-parleurs QU'AVEC L'EMBALLAGE D'ORIGINE.

Il n'y a pas de cartons vides disponibles!

Réclamation

En cas de réclamation, il nous faut impérativement les informations suivantes pour pouvoir la traiter :

1. Numéro de facture

Il se trouve sur le justificatif d'achat (joint au produit) ou sur la confirmation de commande que vous avez reçue au format PDF, p. ex.: 4322543.

2. Numéro de série ou numéro de lot

Il se trouve sous l'appareil, par ex. n° de série : KB20240129A-123.

Merci pour votre aide !

Contact

Si vous avez des questions, des suggestions ou des critiques, veuillez contacter notre service après-vente :

Téléphone : 00800 200 300 40

Support en ligne : www.teufelaudio.fr/service

Formulaire de contact : www.teufelaudio.fr/contact

Usage conforme aux dispositions

Le haut-parleur étanche aux éclaboussures sert à diffuser de la musique et des paroles via Bluetooth® ou par câble à partir d'un appareil diffuseur externe.

Utilisez le haut-parleur uniquement de la façon décrite dans le mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages matériels, voire corporels.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Le haut-parleur est conçu pour le domaine privé.

Avant de mettre en marche le haut-parleur, veuillez d'abord lire attentivement

les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez utiliser toutes les fonctions de manière sûre et fiable. Conservez bien le mode d'emploi et remettez-le à un éventuel futur propriétaire.

Mots signalétiques

Les mots signalétiques suivants sont employés dans ce mode d'emploi :

AVERTISSEMENT

Ce mot signalétique désigne un danger avec un degré de risque moyen, qui, s'il n'est pas évité, peut causer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Ce mot signalétique désigne un danger avec un faible niveau de risque, qui, s'il n'est pas évité, peut causer une blessure légère ou moyenne.

AVIS

Ce mot signalétique avertit contre de possibles dommages.

Consignes de sécurité

Dans ce chapitre, vous trouverez les consignes générales de sécurité que vous devez toujours prendre en compte pour votre propre sécurité et la protection de tierces personnes. Observez, en outre, les avertissements dans chacun des chapitres de ce mode d'emploi.

! AVERTISSEMENT

Le bloc d'alimentation fourni n'est pas étanche !

- Ne faites pas fonctionner le bloc d'alimentation dans des locaux humides et protégez-le contre les gouttes et les éclaboussures. Veillez aussi à ce qu'il n'y ait aucun vase ou autre récipient rempli de liquide posé sur le bloc d'alimentation ou à proximité afin qu'aucun liquide ne pénètre dans le boîtier. Si de l'eau ou d'autres corps étrangers ont pénétré dans le boîtier, débranchez immédiatement la fiche réseau. Envoyez ensuite l'appareil à notre service après-vente.

! AVERTISSEMENT

Tout contact avec des parties sous tension peut provoquer des bles-sures graves ou la mort.

• Assurez-vous que la tension est correcte avant de brancher le bloc d'alimentation. Vous trouverez de plus amples informations sur ce point sur la plaque signalétique.
• Vérifiez régulièrement que l'appareil et le bloc d'alimentation ne présentent aucun dommage. Débranchez immédiatement la fiche réseau et ne faites pas fonctionner l'appareil lorsque son boîtier ou le câble d'alimentation sont défectueux ou s'ils présentent d'autres dommages visibles.
• Avec cet appareil, la coupure totale du secteur se fait uniquement en débranchant le bloc d'alimentation.

Veillez, pour cela, à ce que la fiche réseau soit facilement accessible à tout moment.

• Si de la fumée se dégage de l'appareil, si l'appareil sent le brûlé ou émet des bruits inhabituels, débranchez-le immédiatement du secteur et ne l'utilisez plus.
• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.

La réparation de l'appareil ne pourra être effectuée que par un atelier spécialisé autorisé. Pour cela, utilisez exclusivement des pièces correspondant aux données d'origine de l'appareil.

• Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni pour recharger l'accu intégré.
• Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• N'apportez jamais de modifications à l'appareil. Toute intervention non autorisée peut avoir des conséquences sur la sécurité et le bon fonctionnement.

AVERTISSEMENT

Un lieu d'installation non approprié peut entraîner des blessures et des dommages.

- N'utilisez pas le haut-parleur s'il n'est pas fixé dans des véhicules, s'il se trouve à des endroits instables, sur des trépieds ou des meubles bancals, sur des supports sous-dimensionnés etc. Le haut-parleur pourrait basculer ou tomber et causer des dommages corporels ou être lui-même endommagé.

• Placez le haut-parleur de façon à éviter qu'on le renverse involontairement et qu'on se prenne éventuellement les pieds dans les câbles.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement explosif.
• Utilisez la fonction Bluetooth uniquement dans des lieux où une transmission radio sans fil est autorisée.

! AVERTISSEMENT

Les accus au lithium peuvent exploser s'ils ne sont pas utilisés correctement.

– N'échauffez pas les accus, ne les court-circuitez pas et ne les éliminez pas en les jetant au feu.
- N'exposez pas les accus aux rayons directs du soleil.
- Ne posez pas le haut-parleur à proximité de sources de chaleur (p. ex. radiateurs, fours, autres appareils diffusant de la chaleur, comme des amplificateurs, etc.).

! AVERTISSEMENT

En jouant, les enfants peuvent s'emmêler dans le film d'emballage et s'étouffer avec.

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'appareil et les films d'emballage. Il y a risque de suffocation.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser les appareils électriques sans surveillance.

ATTENTION

L'écoute permanente à volume élevé peut causer des lésions auditives.

• Prévenez les risques pour la santé et évitez toute écoute à volume élevé sur une longue période.
• Quand le volume est élevé, tenez-vous toujours à une certaine distance de l'appareil et ne collez jamais l'oreille directement contre le haut-parleur.
• Lorsqu'un haut-parleur est réglé à pleine puissance, cela peut causer une pression acoustique très élevée. Outre les dommages organiques, cela peut aussi avoir des conséquences psychologiques. Les enfants et les animaux domestiques sont particulièrement exposés. Réglez le volume sonore de votre appareil diffuseur sur un niveau bas avant de le mettre en marche.

ATTENTION

Ce produit contient des matériaux magnétiques.

- Renseignez-vous, si nécessaire, auprès de votre médecin pour connaître les effets sur les implants comme un pacemaker ou un défibrillateur.

AVIS

Le ROCKSTER CROSS est étanche aux éclaboussures mais pas à l'eau !

- L'étanchéité aux éclaboussures est assurée uniquement si les capuchons en caoutchouc des connecteurs sont fermés.

- La pluie normale et quelques éclaboussures ne l'endommagent pas ; évitez toutefois de l'asperger directement avec un tuyau d'eau.

AVIS

Les erreurs grossières d'utilisation et un manque d'entretien sont les causes principales de dommages sur les accus haute puissance.

- Pour une puissance optimale de l'accu, évitez les décharges inférieures à 20 %.

- Rechargez souvent votre accu.

- Stockez votre accu dans un endroit frais mais à l'abri du gel. De préférence à 15 °C. Les températures plus élevées causent de fortes auto-décharges et raccourcissent les intervalles entre les recharges.

- N'exposez pas l'accu aux rayons directs du soleil ou à d'autres sources de chaleur.

- Les décharges profondes endommagent les cellules de l'accu. La cause la plus fréquente de décharge profonde est un long stockage ou une non-utilisation d'un accu partiellement déchargé. Stockez l'accu uniquement lorsqu'il a été totalement rechargé.

Contenu de la livraison

(1) ROCKSTER CROSS
(2) Bloc-secteur
(3) Câble électrique pour bloc d'alimentation (2)
(4) Sangle de transport

• Vérifiez si la livraison est complète et sans dommage. En cas de dommages, ne mettez pas l'article en marche mais contactez notre service après-vente (voir page 3).
• Veuillez conserver l'emballage pendant la durée de la garantie.

(1)

Éléments de commande et ports

(5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (16)(15)(17)(18) 20V=3.25 A 5V=0.5 A

(5) Appuyer sur Ⓧ pendant 3 s : activer et désactiver le mode Connect (voir page 15).

(6) Appuyer sur ✝ pendant 3 s : démarrer le mode Bluetooth® Pairing. Appuyer sur ✝ pendant 10 s : supprimer toutes les connexions Bluetooth® enregistrées.

(7) Activer et désactiver le mode Outdoor (voir page 14).

(8) Affichage LED pour charge de l'accu et niveau de l'accu.

(9) Appuyer sur pendant 2 s : allumer l'appareil, la touche s'allume en rouge. Appuyer brièvement sur pendant le fonctionnement : indiquer la recharge de l'accu avec les LED (8).

Appuyer sur pendant 2 s : éteindre l'appareil.

(10) Uniquement en cas de diffusion via Bluetooth® : Appuyer sur ♦brièvement : activer l'assistant vocal du smartphone. ♦ Appuyer brièvement en cas d'appel téléphonique : prendre l'appel/raccrocher.

(11) – Réduire le volume. En cas d'appel entrant : refuser l'appel. En cas de diffusion via Bluetooth®, appuyer sur la touche (12) : passer au morceau précédent.

(12) ▶ II Lecture/pause Appuyer brièvement en cas d'appel téléphonique : prendre l'appel/raccrocher.

(13) + augmenter le volume. En cas de diffusion via Bluetooth®, appuyer sur la touche (12) : passer au morceau suivant.

(14) CEillets pour sangle de transport (4).

(15) Port USB pour alimenter les appareils diffuseurs, comme les lecteurs MP3 ou les smartphones (type A, 5 V, 0,5 A). Aucune transmission de données possible. Veuillez noter que, lorsque vous rechargez un appareil, la durée de fonctionnement de l'accu du ROCKSTER CROSS diminue.

(16) Port micro USB pour le service.

(17) Connecteur pour bloc d'alimentation.

(18) AUX IN, entrée stéréo avec prise jack de 3,5 mm.

Vous pouvez faire fonctionner le ROCKSTER CROSS avec le bloc d'alimentation fourni ou l'accu intégré.

- Rechargez l'accu pendant env.

3 à 4 heures avant de l'utiliser pour la première fois.

ATTENTION

Les piles (particulièrement les piles au lithium) peuvent exploser si elles ne sont pas utilisées correctement.

- N'échauffez pas les accus, ne les court-circuitez pas et ne les éliminez pas en les jetant au feu.

- N'exposez pas les accus aux rayons directs du soleil.

- Pour recharger l'accu, utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni.

L'accu Lithium-ion intégré permet une durée de fonctionnement maximum de 20 heures, en fonction du volume et des basses fréquences des morceaux joués.

La fonction Powerbank vous permet de recharger un autre appareil (p. ex.: smartphone) avec le port USB

CHARGING (15).

Veuillez noter que le courant de charge maximum est de 0,5 A et que la recharge d'un appareil externe réduit la durée de fonctionnement.

État de l'accu

Vous pouvez afficher l'état de l'accu en appuyant brièvement sur la touche (19).

(8) (9)

76–100 %	les 4 LED s'allument
51–75 % 3	LED s'allument
26–50 % 2	LED s'allument
11–25 % 1	LED s'allume
<10 % la LED	D inférieure clignote

Pour protéger l'accu, le ROCKSTER CROSS dispose d'une protection contre la décharge profonde qui coupe l'appareil dès que la valeur seuil est atteinte.

Quand la charge de l'accu est faible, le ROCKSTER CROSS émet plusieurs fois deux signaux acoustiques brefs et la LED inférieure de l'indicateur de l'accu (8) clignote. En fonction du volume, il est possible de faire encore fonctionner l'appareil pendant 60 minutes au maximum. Dans ce cas, raccordez le bloc d'alimentation le plus tôt possible.

Recharger l'accu

L'accu Lithium-ion intégré se recharge dès que le ROCKSTER CROSS est alimenté en courant par le bloc d'alimentation (2).

Raccordez le petit connecteur du bloc d'alimentation à la prise POWER (17) et reliez le bloc d'alimentation avec le câble d'alimentation (3) à une prise électrique (100–240 V\~, 50/60 Hz).

(2) (3) (8) (9) 20V 3.25 A (17)

Quatre LED blanches de l'indicateur de l'accu (8) signalent que la recharge est en cours :

100 % les	4 LED s'allument
75–99 %	3 LED s'allument, la 4e clignote
50–74 %	2 LED s'allument, la 3e clignote
25–49 %	1 LED s'allume, la 2e clignote
<25 % la L	LED inférieure clignote

Powerbank

Vous pouvez recharger un appareil diffuseur (p. ex.: smartphone) depuis le port USB CHARGING (15).

(15) 5V=0.5 A

- Le courant de charge maximum est de 0,5 A.

La recharge continue également si vous éteignez le ROCKSTER CROSS ou si celui-ci passe en mode veille parce qu'il n'est momentanément pas utilisé.

AVIS

La recharge d'un appareil diffuseur en mode accu réduit la durée de fonctionnement du ROCKSTER CROSS.

Indications concernant le lieu d'installation

• Choisissez une surface stable et plane.
• Évitez la proximité de sources de chaleur et l'exposition aux rayons directs du soleil.
• Posez le câble d'alimentation de manière à ce que l'on ne puisse pas trébucher dessus.
• Ne posez pas d'objets lourds sur le ROCKSTER CROSS.

Vous pouvez incliner légèrement le ROCKSTER CROSS vers l'arrière de sorte que le son se propage en biais vers le haut. Veillez à ne coincer aucun connecteur éventuel (USB, bloc d'alimentation).

Sur les surfaces planes (p. ex. : table ou commode), l'appareil peut se déplacer et éventuellement tomber s'il est incliné et si la musique est diffusée à volume élevé.

- Inclinez l'appareil uniquement quand il est posé sur le sol.

Sangle de transport

La sangle de transport (4) vous permet de porter le ROCKSTER CROSS en bandoulière.

Fixez les mousquetons de la sangle aux deux œillets (14) du ROCKSTER CROSS.

Les fiches éventuellement raccordées aux connecteurs (15)–(18) risquent de se détériorer ou d'endommager l'appareil.

– N'utilisez la sangle de transport que si aucune fiche n'est raccordée au ROCKSTER CROSS.

ATTENTION

L'écoute permanente à volume élevé peut causer

des lésions auditives.

- Prévenez les risques pour la santé et évitez toute écoute à volume élevé sur une longue période.

- Quand le volume est élevé, tenez-vous toujours à une certaine distance de l'appareil et ne collez jamais l'oreille directement contre le haut-parleur.

- Lorsqu'un haut-parleur est réglé à pleine puissance, cela peut causer une pression acoustique très élevée. Outre les dommages organiques, cela peut aussi avoir des conséquences psychologiques. Les enfants et les animaux domestiques sont particulièrement exposés. Réglez le volume sonore de votre appareil du signal source sur un niveau bas avant de le mettre en marche.

AVIS

Lorsque vous portez l'appareil d'un endroit froid dans un endroit chaud – p. ex. après le transport –, il peut se former de la condensation à l'intérieur de l'appareil.

- Dans ce cas, laissez reposer l'appareil pendant au moins 2 heures avant de le brancher et de le mettre en service.

Allumer et éteindre

Mise en marche

- Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche ⏻ (9).

Le ROCKSTER CROSS s'allume et la bague autour de la touche devient rouge.

(9)

Éteindre

- Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche (19).

Le ROCKSTER CROSS s'éteint.

Arrêt automatique

- L'appareil passe automatiquement en mode veille au bout de 20 minutes s'il n'y a pas de signal d'entrée.

La remise en marche est alors possible uniquement avec la touche (49) sur la face arrière de l'appareil.

Volume

- Les touches - (11) et + (13) vous permettent de réduire ou d'augmenter le volume.

En appuyant brièvement, vous pouvez modifier le volume sonore par niveau. En appuyant de façon prolongée, la modification du volume sonore se fait en continu.

ModeOutdoor

Le mode Outdoor est une technique visant à améliorer l'écoute à l'extérieur, dans un environnement bruyant et incontrôlable.

Cela est possible grâce à la compensation de certaines fréquences. La touche (7) permet d'activer et de désactiver le mode Outdoor.

(7)

ModeConnect

Vous pouvez appairer le ROCKSTER CROSS avec des appareils compatibles via Bluetooth® afin que les deux appareils reproduisent la même musique. Cela fonctionne uniquement avec le ROCKSTER CROSS et le ROCKSTER GO. Pour le pairage, les deux appareils doivent se trouver directement côte à côte.

La distance entre les appareils appairés peut ensuite être de 5 mètres au maximum.

Cela vous permet ainsi de sonoriser une plus grande surface avec deux appareils fonctionnant simultanément.

1. Appuyez pendant env. 3 secondes sur la touche Ⓧ (5).

(5)

Le pairage commence et la bague autour de la touche clignote en blanc.

1. Lancez également le pairage sur le deuxième lecteur (voir mode d'emploi de l'autre appareil).

Les deux appareils se connectent peu après.

Sur le ROCKSTER CROSS, la bague autour de la touche Ⓔ(5) s'allume alors en permanence en blanc et un signal acoustique indique que la connexion est établie.

Les appareils reproduisent maintenant la même musique.

– Pilotez la lecture à partir du ROCKSTER CROSS.

- Pour désactiver le mode Connect, appuyez pendant env. 3 secondes sur la touche Ⓧ (5).

La bague autour de la touche s'éteint et la connexion est terminée.

Bluetooth®

Le Bluetooth® vous permet de connecter un appareil diffuseur compatible sans fil (p. ex.: smartphone) au ROCKSTER CROSS. La diffusion sonore du lecteur se fait ensuite par le biais du ROCKSTER CROSS.

Vous pouvez également enregistrer deux appareils Bluetooth® et les utiliser ensuite à tour de rôle.

Dans le cas de smartphones fonctionnant avec le système d'exploitation Android ou IOS, vous pouvez également utiliser l'assistant vocal via le ROCKSTER CROSS.

AVIS

Utilisez la fonction Bluetooth® uniquement dans des lieux où une transmission radio sans fil est autorisée.

OptionsBluetooth®

Selon le type d'appareil et le système d'exploitation, votre appareil diffuseur/smartphone dispose éventuellement de certaines options Bluetooth®, comme la lecture de médias et la fonction d'appel. Vous pouvez activer et désactiver ici les options que vous souhaitez.

Vous trouverez plus d'informations sur les options Bluetooth® dans le mode d'emploi de votre lecteur/smartphone.

Pairage (Pairing)

Pour diffuser le son de votre lecteur par Bluetooth® par l'intermédiaire de votre ROCKSTER CROSS, vous devez d'abord connecter les appareils entre eux. On appelle cela le « pairage » ou « pairing ». Le ROCKSTER CROSS peut enregistrer les données d'un maximum de sept appareils diffuseurs qui seront ultérieurement connectés sans répéter le pairage.

1. Activez la fonction Bluetooth® de votre appareil diffuseur.
2. Appuyez pendant env. 3 secondes sur la touche Ⓧ(6).

(6)

Un signal acoustique bref retentit et la bague autour de la touche clignote en bleu.

1. Faites rechercher les appareils Bluetooth® par votre appareil diffuseur/smartphone. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans le mode d'emploi de votre lecteur. Après la recherche, « Teufel ROCKSTER CROSS » doit aussi apparaître dans la liste des appareils détectés.

2. Sélectionnez « Teufel ROCKSTER CROSS » dans la liste des appareils détectés.

Le « pairing » est ainsi réalisé et votre ROCKSTER CROSS fonctionne maintenant comme lecteur

Bluetooth®. Tous les sons que votre lecteur/smartphone devrait lire sont désormais restitués par le ROCKSTER CROSS.

1. Si vous souhaitez appairer un deuxième appareil diffuseur, répétez les étapes 1 à 4 pour le deuxième appareil.

Sélectionnez ensuite de nouveau le Teufel ROCKSTER CROSS dans la liste des appareils détectés sur le premier appareil.

Vous pouvez alors utiliser alternativement les deux appareils en mode Party (voir chapitre « mode Party »).

Lecture

Le réglage du volume sonore du lecteur n'a aucune influence sur le volume du ROCKSTER CROSS.

• Démarrez la lecture sur votre lecteur.
• Interrompre la lecture : Appuyer brièvement sur la touche ▶(112).
• Poursuivre la lecture : Appuyer brièvement sur la touche ▶(12).
• Lire le morceau suivant : Appuyer brièvement et simultanément sur les touches ▶(12) et - (13).
• Recommencer le morceau depuis le début :

Appuyer brièvement et simultanément sur les touches ▶(12) et - (13).

- Lire le morceau précédent : Appuyer brièvement deux fois et simultanément sur les touches ▶ II (12) et – (13).

Mode Party

Si vous utilisez simultanément deux appareils diffuseurs, vous pouvez déjà chercher le morceau suivant sur un appareil pendant que l'autre appareil continue à jouer la musique. Quand le morceau est terminé, appuyez alors sur la touche Arrêt ou Pause et lancez la lecture sur l'autre appareil.

(11)(10) (12) (13)

Assistant vocal

Conditions préalables : il doit y avoir une connexion Bluetooth® et l'assistant vocal du smartphone doit être activé.

Pour activer l'assistant, appuyez brièvement sur la touche ♂(7) et attendez jusqu'à ce que l'assistant s'annonce. Parlez ensuite simplement en direction du ROCKSTER CROSS.

Le volume lors de la diffusion de la voix et des signaux acoustiques avec l'assistant vocal dépend des réglages

de votre smartphone. Si l'émission de la voix et des signaux acoustiques est trop forte ou trop faible, consultez le manuel de votre smartphone.

Fonction d'appel

Vous pouvez utiliser le ROCKSTER CROSS comme système de haut-parleur pour votre smartphone.

- Lors d'un appel entrant, votre smartphone sonne et le ROCKSTER CROSS rend aussi cette tonalité. La lecture éventuelle d'un média est mise en pause.

- Si vous ne souhaitez pas prendre l'appel, appuyez brièvement sur la touche - (13). L'appel cesse et la personne qui appelle reçoit la tonalité « occupé ».

- Appuyez brièvement sur la touche Ψ (10) ou ▶(12) du ROCKSTER CROSS pour prendre l'appel.

- Par le biais du micro intégré, vous pouvez maintenant téléphoner avec le ROCKSTER CROSS.

- Appuyez de nouveau sur la touche Ψ (10) ou ▶(12) pour terminer l'appel.

La lecture du média reprend. Le volume lors de la diffusion de la voix et des signaux acoustiques avec l'assistant vocal dépend des réglages de votre smartphone. Si l'émission de la voix et des signaux acoustiques est trop forte ou trop faible, consultez le manuel de votre smartphone.

Terminer la connexion Bluetooth®

Pour couper la connexion Bluetooth ^® , désactivez la fonction Bluetooth ^® de votre appareil diffuseur/smartphone.

- Pour supprimer la liste des appareils diffuseurs connus, appuyez sur la touche Ⓧ (6) pendant env. 10 secondes jusqu'à ce que deux signaux acoustiques brefs retentissent.

(6)

Lecture AUX

Raccordement

La prise AUX IN (18) sert à raccorder un lecteur à l'aide d'un câble stéréo avec une fiche jack de 3,5 mm. Vous pouvez raccorder ici tous les appareils diffuseurs qui possèdent une prise Line Out ou une prise pour casque.

(18) 20V → 3.25 A

Lecture

1. Arrêtez éventuellement la lecture d'un appareil Bluetooth®.
2. Démarrez la lecture sur votre appa- reil diffuseur raccordé à AUX.

Le réglage du volume sonore du lecteur n'a aucune

influence sur le volume du ROCKSTER CROSS.

1. Commandez toutes les fonctions de lecture depuis le lecteur.

AVIS

Des facteurs extérieurs peuvent endommager ou détruire l'appareil.

- Si l'appareil n'est pas surveillé pendant une longue période (p. ex. pendant les vacances) ou si un orage menace, débranchez la fiche réseau de la prise électrique. Sinon, des surtensions soudaines risqueraient de provoquer une panne.

- Si possible, n'utilisez que de l'eau propre sans additif de nettoyage. Pour les taches récalcitrantes, vous pouvez utiliser de l'eau savonneuse douce.

- N'utilisez en aucun cas un détergent agressif, de l'alcool à brûler, du solvant, de l'essence ou autres. Ces produits d'entretien peuvent endommager la surface délicate du boîtier.

- Enlevez la poussière et les saletés légères de préférence avec une peau de chamois sèche et souple.

- Essuyez la saleté récalcitrante avec un chiffon légèrement humide. Faites en sorte qu'aucun liquide ne pénètre dans le boîtier.

- Essuyez ensuite immédiatement les surfaces humides avec un chiffon doux sans appuyer.

Les remarques suivantes devraient vous aider à éviter les problèmes. Si cela ne suffisait pas, vous trouverez certainement de l'aide dans notre manuel en ligne :

http://teufelaudio.fr

Dysfonctionnement	Cause possible/solution
Le ROCKSTER CROSS reste silencieux.	L'accu est déchargé.Branchez le bloc d'alimentation et rechargez l'accu.
Aucun son. Le volume	me sonore est réglé trop bas.Augmentez le volume sonore.
	Le volume sonore du lecteur est réglé trop bas.Augmenter le volume sonore sur le lecteur avec prudence.
Pas de son avec Bluetooth®.	Aucune connexion Bluetooth®.Établissez la connexion (voir « Bluetooth® » à la page 16).
	ROCKSTER CROSS n'est pas sélectionné comme appareil de lecture.Sélectionnez « Teufel ROCKSTER CROSS » comme périphérique de sortie via Bluetooth® sur l'appareil diffuseur.
	La connexion Bluetooth® est perturbée par un autre système radio (p. ex. téléphone sans fil, Wifi).Changez les appareils perturbateurs de place.
La restitution du son est mauvaise.	En principe, le ROCKSTER CROSS est un système à très faible bruit. Le système de haut-parleur ayant une très bonne résolution dans les hautes tonalités, il décèle souvent la qualité défectueuse d'une source de signaux (p. ex. des fichiers MP3).Faites en sorte que la source transmette un signal parfait au ROCKSTER CROSS.
L'assistant vocal ne fonctionne pas.	Activer l'assistant vocal du smartphone.

Données techniques

Les bandes de radiofréquence et les puissances d'émission radio suivantes sont utilisées dans ce produit :

Bandes de radiofréquence Puissance de transmission max.
2,402–2,480 GHz 2,5 mW/4 dBm

ROCKSTER CROSS

Dimensions (LxHxP): 385 × 149 × 129 mm

Poids : 2,82 kg

Alimentation électrique : 20 V CC

Bloc-secteur

N° d'immatriculation au registre

du commerce : HRB198813B

N° de modèle : Dongguan Dongsong Electronic Co.,

Ltd. DYS602-200325W

Alimentation électrique : Input : 100–240 V\~ / 50/60 Hz / 1,5 A

Efficacité moyenne : 90,0 %

Rendement à faible charge (10 %) : 84,3 %

Puissance absorbée à vide : 0,10 W

Batterie

Modèle: batterie Li-ion (7,4 V, 5,8 Ah)

Vous trouverez d'autres données techniques dans la description du produit sur notre site Internet www.teufel.de ou www.teufelaudio.com.

Sous réserve de modifications techniques !

La société Lautsprecher Teufel GmbH déclare que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez le texte intégral de la déclaration de conformité UE à ces adresses Internet :

Informations importantes en vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

Nous tenons à signaler aux propriétaires de vieux équipements électriques et électroniques que conformément aux dispositions légales applicables, les vieux équipements électriques et électroniques doivent être collectés séparément des déchets municipaux. Les piles et accumulateurs inclus dans les vieux équipements électriques et non encastrés dans les vieux appareils, ainsi que les lampes pouvant être retirées du vieil équipement sans causer de dommages, doivent être retirés de l'appareil sans causer de détérioration avant d'être remis à un point de collecte et d'être éliminés selon les dispositions en vigueur. Pour l'élimination des piles, veuillez tenir compte nos remarques relatives à la loi allemande sur les piles et les accumulateurs (BattG), mentionnées ci-après.

Vous apportez une contribution importante à la réutilisation, au recyclage et aux autres formes de valorisation des vieux équipements en envoyant ces derniers à la collecte sélective appropriée.

Le symbole suivant d'une poubelle barrée d'une croix, apposé sur les anciens équipements électriques et électroniques, indique également l'obligation de collecte séparée :

Selon l'article 17 de l'ElektroG, sous certaines conditions, les magasins spécialisés dans l'électronique et les magasins d'alimentation sont tenus de reprendre certains appareils électriques et électroniques usagés. Lorsque les distributeurs stationnaires vendent un nouvel appareil électrique ou électronique, ils sont tenus de reprendre gratuitement un vieil appareil du même type (reprise 1:1). Cela s'applique également aux livraisons à domicile. Ces commerçants sont en outre également tenus de reprendre jusqu'à trois petits appareils électriques ou électroniques ( ≤slant 25 cm) sans que le client ne soit obligé d'acheter un nouvel appareil (reprise 0:1).

Conformément à l'ElektroG, en tant que vendeur d'appareils électriques et électroniques en ligne, nous sommes tenus de respecter ces conditions. Toutefois, en raison de la gamme de produits que nous proposons, notre obligation de reprise 1:1 se limite aux grands appareils

(> 50 cm) de même type. Nous remplissons l'obligation de reprise des autres appareils en recourant à notre prestataire de services. Vous trouverez les coordonnées exactes et les lieux de dépôt sur notre site Web www.Teufel.de/entsorgung. De plus, il est possible de remettre gratuitement les vieux équipements électriques et électroniques à un point de dépôt officiel des services responsables des déchets.

Important : Pour des raisons de sécurité, nous vous prions de bien vouloir renoncer à l'envoi de dispositifs d'éclairage (p.ex. des lampes). Pour la restitution des dispositifs d'éclairage, veuillez recourir aux centres de collecte des services responsables des déchets ou contactez-nous immédiatement à l'adresse www.Teufel.de/entsorgung.

En tant qu'utilisateur final, vous êtes responsable de la suppression des données à caractère personnel figurant sur les anciens équipements électriques et électroniques à éliminer avant qu'ils ne soient mis au rebut.

Important : Nos appareils peuvent contenir des piles/des accumulateurs. Si c'est le cas, vous trouverez d'autres informations sur le type et le système chimique de la pile dans la documentation produit jointe. Si vos produits sont munis d'un compartiment à piles, vous pouvez directement retirer les piles ou les accumulateurs, puis les éliminer selon les dispositions en vigueur. Si les piles ne sont pas amovibles, n'essayez en aucun cas de les retirer vous-même, mais adressez-vous à l'un de nos collaborateurs ou à du personnel qualifié.

Informations importantes en vertu de la loi allemande sur les piles et les accumulateurs (ElektroG)

Les piles et les accumulateurs ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.

Les vieilles piles contiennent des substances nocives qui peuvent nuire à l'environnement ou à votre santé si elles ne sont pas entreposées ou éliminées correctement. Cela concerne en particulier l'utilisation non conforme des batteries lithium-ion.

Les piles contiennent toutefois aussi des matières premières importantes telles que, p.ex., du fer, du zinc, du manganèse ou du nickel. La collecte séparée permet de réutiliser ces matières premières et évite les effets négatifs des substances nocives libérées sur l'environnement et la santé humaine.

Le symbole représentant une poubelle barrée d'une croix indique que les vieilles piles et les vieux accumulateurs ne doivent pas être

éliminés avec les déchets ménagers. En tant qu'utilisateur final, vous êtes tenu de retourner les vieilles piles.

Vous pouvez déposer gratuitement les piles et accumulateurs à un point de dépôt officiel, comme un point de collecte des services responsables des déchets. Les vieilles piles que nous proposons ou avons proposées à l'état neuf peuvent également être déposées dans nos boutiques Teufel ou auprès de l'un de nos entrepôts d'expédition. Si vous les envoyez à notre entrepôt d'expédition, nous vous prions de bien vouloir respecter les dispositions s'appliquant au transport des marchandises dangereuses et vous prions de ne pas nous envoyer de piles par voie postale. Vous pouvez vous procurer les adresses de nos entrepôts d'expédition auprès de notre service clientèle.

En présence des conditions légales, le fabricant des piles doit y faire figurer les symboles ci-après, dont la définition est la suivante :

Hg : La pile contient plus de 0,0005 % en masse de mercure

Pb : La pile contient plus de 0,004 % en masse de plomb

Cd : La pile contient plus de 0,002 % en masse de cadmium

En outre, pour encourager la prévention des déchets et éviter leur accumulation, il convient d'opter pour des piles ayant une durée de vie très longue ou pour des accumulateurs. Grâce aux accumulateurs échangeables, les appareils électriques et électro-

niques peuvent être utilisés pendant longtemps. Les appareils et accumulateurs peuvent ainsi être préparés à être réemployés (p.ex. régénérer/remplacer les accumulateurs).

Vous trouverez d'autres informations sur la prévention des déchets par les consommateurs p.ex. dans l'Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder (programme de prévention des déchets de l'État fédéral impliquant une participation des états fédéraux).

Teufel

Si vous avez des questions, des suggestions ou des critiques, veuillez vous adresser à notre service :

10787 Berlin (Allemagne)

www.teufelaudio.fr

Téléphone : 00800 200 300 40

(Hotline gratuite)

Support en ligne :

www.teufelaudio.fr/service

Formulaire de contact :

www.teufelaudio.fr/contact

Toutes les indications sans garantie.

Sous réserve de modifications techniques, de fautes de frappe et d'erreurs.