ACP18CC50AERI+ R32 - Climatisation Vivax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation split réversible
Marque	Vivax
Modèle	ACP18CC50AERI+ R32
Réfrigérant	R32
Potentiel de réchauffement global (GWP) du réfrigérant	675
Classe d'efficacité énergétique en refroidissement	A++
Classe d'efficacité énergétique en chauffage	A+
SEER (ratio d'efficacité énergétique saisonnier en refroidissement)	6,3
SCOP (coefficient de performance saisonnier en chauffage)	4,0
Capacité de refroidissement nominale (Prated)	5,28 kW
Capacité de chauffage nominale (Prated)	5,42 kW
Puissance acoustique intérieure/extérieure	57 dB / 63 dB
Consommation électrique annuelle indicative en refroidissement	294 kWh/an
Consommation électrique annuelle indicative en chauffage	1470 kWh/an
Charge nominale en refroidissement (Pdesignc)	5,3 kW
Charge nominale en chauffage (Pdesignh)	4,2 kW
Puissance de chauffage d'appoint déclarée	0,540 kW
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les filtres à air. Ne pas intervenir sur le circuit frigorifique. Confier toute opération à un professionnel.
Sécurité	Ne pas percer ni endommager le circuit réfrigérant. En cas de fuite, aérer la pièce et contacter un professionnel.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Vivax ou un centre agréé pour toute réparation.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible gratuitement au format PDF sur notice-facile.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - ACP18CC50AERI+ R32 Vivax

Quel type de climatisation est le Vivax ACP18CC50AERI+ R32 ?

C'est un climatiseur split réversible, capable de refroidir et de chauffer. Il utilise le réfrigérant R32.

Quelles sont les dimensions de l'unité intérieure et extérieure ?

Les dimensions exactes ne sont pas fournies dans la notice. Consultez le manuel complet pour des informations précises.

Comment nettoyer les filtres de l'appareil ?

Les filtres doivent être nettoyés régulièrement avec un aspirateur ou de l'eau tiède savonneuse. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Quelle est la consommation énergétique annuelle de ce climatiseur ?

La consommation indicative est de 294 kWh/an en refroidissement et de 1470 kWh/an en chauffage, selon les tests standardisés.

Puis-je utiliser ce climatiseur l'hiver ?

Oui, il est réversible : il peut chauffer avec un SCOP de 4. Il dispose également d'un chauffage d'appoint de 0,540 kW pour les jours très froids.

Quel est le niveau sonore de l'appareil ?

Le niveau de puissance acoustique est de 57 dB pour l'unité intérieure et 63 dB pour l'unité extérieure.

Que faire en cas de fuite de réfrigérant ?

Aérez immédiatement la pièce, ne touchez pas au produit et contactez un professionnel. Ne tentez jamais d'intervenir vous-même sur le circuit frigorifique.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande permet de régler la température, la vitesse du ventilateur, le mode (froid/chaud) et la minuterie. Consultez la notice pour les instructions détaillées.

L'appareil nécessite-t-il une installation professionnelle ?

Oui, l'installation doit être réalisée par un technicien qualifié, en particulier pour la manipulation du gaz réfrigérant R32.

Où puis-je obtenir des pièces détachées ou une réparation ?

Contactez le service après-vente Vivax ou un centre de réparation agréé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI ACP18CC50AERI+ R32 Vivax

PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST - ИнфОМATИBEH ЛИСТ INFORMACION GUIDE - KARTA PRODUKTU - INFORMACNl LIST - OPIS VYROBKU PODATKOVNA KARTICA IZDELKA - ПОДУКTOB ФИŠ - FIŠA PRODUSULUI

Model: Vivax ACP-18CC50AERI+ R32

	English Hrvatski
A	PRODUCT FICHE INFORM MACIJSKI LIST
B	Brand Robna marka		VIVAX
C	Model name Ime modela		ACP-18CC50AERI+ R32
D	Inside/Outside sound power levels	Razine zvučne snage unutarnja/vanjska (dB)	57/63
E	Name of the refrigerant * Reshladno sredstvo (plin) *		R32
F	GWP of the refrigerant *	GWP (Potencijal Globalnog Zagrijavanja) *	675
G	COOLING HLADENJE
H	SEER SEER		6,3
I	Energy efficiency class Razred Energetské učinkovitosti		A++
J	Indicative annual electricity consumption QCE (kWh/a) **	Indikativna godišnja potrošnja QCE (kWh/god) **	294
K	Design load Pdesignc (kW)	Projektno opterećenje uredajpa Pdesignc (kW)	5,3
L	HATING GRIJANJE
M	SCOP SCOP (Klimatski tip: Prosjećna)		4
N	Energy efficiency class Razred energetské učinkovitosti		A+
O	Indicative annual electricity consumption QHE (kWh/a) **	Indikativna godišnja potrošnja QHE (kWh/god) **	1470
P	Design load Pdesignh (kW)	Projektno opterećenje uredajpa Pdesignh (kW)	4,2
R	Declared capacity and an indication of the back up heating capacity	Deklarirani kapacitet i oznaka rezervnog kapaciteta grijanja	3,660 kW/0,540 kW
S	Double ducts: the indicative hourly electricity consumption QDD (kWh/60min.) ***	Dvokanalni uredaj: indikativna potrošnja elektrickne energije na sat QDD (kWh/60 minuta) ***	-
T	Single ducts: the indicative hourly electricity consumption QSD (kWh/60min.) ***	Jednokanalni uredaj: indikativna potrošnja elektrickne energije na sat QSD (kWh/60 minuta) ***	-
U	Cooling capacity Prated (kW)	Kapacitet uredaja za hladenje Prated (kW)	5,28 kW
V	Heating capacity Prated (kW) Kapacitet uredaja za glrijanje Prated (kW)	5,42 kW
*	Refrigerant leakage contributes to climate change. Refrigerant with lower global warming potential (GWP) would contribute less to global warming than a refrigerant with higher GWP, if leaked to the atmosphere. This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx]. This means that if 1 kg of this refrigerant fluid would be leaked to the atmosphere, the impact on global warming would be [xxx] times higher than 1 kg of CO2 over a period of 100 years. Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional.	Istjecanje rashladnih sredstava doprinosi klimatskim promjenama. U slučaju ispustanja u atmocferu, rashladn oredstvo s nižim potencijalom globinog zagrijavanja (GWP) manje bi utjecalo na globalino zagrijavanje od rashladnog sredstvo s višm GWP-om. Ovj uredaj sadrži rashladnlu tekucinu s GWP-om vrijevodnosti navedene u gornji roblici. To znači da bi u slučaju istjecanja 1 kg te rashladnne tekucine u atmocferu, njezin utjecaj na globa-Ino zagrijavanje bio toliko puteva veči od utjecija 1 kg CO2 tijekom radobljda od 100 godina. Nikada sami ne pokušavaje raditi bilo kakve zahvate na rashladnomb krugu, niti rastavlji proizvod i za to uvijek zovite strucnjaka
**	"XYZ" kWh per year, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.	Potrošnja energija «XYZ« kWh na godinu, na temelju realizata standardnih ispilivanja. Stvarna potrošnja energije oviš o načinu uporabe uredaja i o mjestu na kojem se nalazi.
***	Energy consumption «X,Y" kWh per 60 minutes, based on standard test results. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.	Potrošnja energija X,Y kWh na 60 minuta, na temelju realizata standardnih ispilivanja. Stvarna potrošnja energije oviš o načinu uporabe uredaja i o mjestu na kojem se nalazi.

	Srpski Maçédohskii Shqiptar
A	LISTA SA PODACIMA ИФОPMATIBENJI LIVCT		GUIDA PER PERNFORMATION
B	Robna marka Берд Marka
C	Ime modela Назима на мodyд Emri i modelit
D	Nivoi zvučne snage unutrašnja /spoljna (dB)		Инbero на бочьост ватрашна /надворецна (dB)	Niveli zhurmes se njesise tebrendshme / jashtme (dB)
E	Reshladno sredstvo (gas) * Радладно средстwo (rac) * Lloji i gasit *
F	GWP (Potencijal GlobalogZagrevanja) *		GWP (ПOTENцлал за глобалноагравае) *	GWP (Potenciali ingrohes globale) *
G	HLADENJE Ладени FOTOHJE
H	SEER SEER SEER
I	Klasa Energetske efikasnosti Клас на неспспса ekpres'tka epихасост EFikasitetici i klases se energijse
J	Indikativna godišna potrošnja QCE(kWh/god) **		Индikатовая розинаPotroшувача QCE (kWh/rod) **	Indikacioni i shpenzimeve vjetore QCE(kWh/vit) **
K	Projektno opterecente uerdaja Pdesignc (kW)		Пробето onт electувае на уреотРdesignc (kW)	Ngarkesa e funkserimit te pajistjesPdesignc (kW)
L	GREJANJE		Г佩пье	NGROHJE
M	SCOP (Klimatski tip: Prosečna)		SCOP (Кlimматскп.Tи): Постесуна)	SCOP (Tipl klimatik: mesatarja)
N	Klasa Energetske efikasnosti Клас на неспспса ekpres'tka epихасost EFikasitetici iklases se energijse
O	Indikativna godišna potrošnja QHE(kWh/god) **		Индikатовая розинаPotroшувача QHE (kWh/rod) **	Indikacioni i shpenzimeve vjetore QHE(kWh/god) **
P	Projektno opterecente uerdaja Pdesignc (kW)		Пробето onт electувае на у stealotPdesignc (kW)	Ngarkesa e funkserimit te pajistjesPdesignc (kW)
R	Deklarisani kapacitet i oznakarezervnog kapaciteta grejanja		Деклариран калачити и озда на розервиотКалачити на ngrelыe	Kapacitet i declaruar dhe pěrcaktimi i ngrohes sé kapaciteteve rezervé
S	Dvokanalni uredaj: indikativna potrošnja elektricke energia na sat QDD (kWh/60 minuta) ***		Двokedален уreed: Иndikатовая potroшувача на лесчтун.Еnéр. на чус QDD (kWh/60 minuHTN) ***	Pajiste dy-kanaleshe: indikacioni i konsumit te energijse elektrike ne ore QDD (kWh/60 minuta) ***
T	Jednokanalni uredaj: indikativna potrošnja elektricke energia na sat QSD (kWh/60 minuta) ***		Енокален уreed: Иndikатовая potroшувача на лесчтун.Еnéр. на чус QSD (kWh/60 minuHTN) ***	Pajiste nje-kanaleshe: indikacioni i konsumit te energijse elektrike ne ore QSD (kWh/60 minuta) ***
U	Kapacitet uredaja za hladenije Prated (kW)		Калачтет на у stealot за ладени Prated (kW)	Kapacitet i pajistjes ne ftohje Prated (kW)
V	Kapacitet uredaja za grejanje Prated (kW)		Калачтет на у stealot за ладени Prated (kW)	Kapacitet i pajistjes ne ngrohje Prated (kW)
*	Isticanje rashladnich sredstava doprinoski klimatskim promenama. U slučaju ispustanje u atmossuru, rashladneno sredstvo sīmīm protocenjalam globalog zagrevanja (GVP)manje bi utalicao na globalno zagrevanje od rahtko sredstvačn je od gromjò tabeli.To znaci di bu si ulcužić isticanja 1 kg te rashladne těchnosti u atmossuru, njten utujac na globalno zagrevanje bio toliko puta veči od uticaja 1 kg CO2 tokom perioda od 100 godina.Nikada sami ne pokušavaji raditi bilio kakze zahvate na rashladnomogrugu, niti rastavlji proizvod i za to uvek zovite strucnjaka		Истесьавétо на разлadsнце сретдва дожниесуba за калматк�це поем�у.Во лучай на поем�у велмогу Зам，在лесчтун поем�у велмогу Зам，在лесчтун поем�у велмогу Zам，在лесчтун поем�у велмогу Zам，在лесчтун поем�у велмогу Zам，在лесчтун поем�у велмогу Zам，在лесчтун поем�у велмогу Zам，在лесчтун поем�у велмогу Zам，在лесчтун поем�у велмargу ZAM，在лесчтун поем�у велмargу ZAM，在лесчтун поем�у велмargу ZAM，在лесчтун поем�у велмargу ZAM，在лесчтун поем�у велмargу ZAM，在лесчтун поем�у велмargу ZAM，在лесчтун поем�у велмargy ZAM，在лесчтун поем�у велмargy ZAM，在лесчтун поем�у велмargy ZAM，在лесчтун поем�у велмargy ZAM，在лесчтун поем�у велмargy ZAM，在лесчтун поем�у велмargy ZAM，在лесчтун поем�у велmargy ZAM，在лесчтун поем�у велmargy ZAM，在лесчтун поем�у велmargy ZAM，在лесчтун поем�у велmargy ZAM，在лесчтун поем�у велmargy ZAM，在лесчтун поем�у велmargy ZAM，在лесчтун поем�у 在 1kg. CO2 bo nepinoфд по 100 rodnin.Hinkoàngа симе по ровьав trade du pavalite da pravite du pavalite du kilo kawkiniaЗдатиюну du noу ровьав trade du noу ровьав trade du noу ровьав trade du noу ровьав trade du noу ровьав trade du noу ровьав trade du noу ровьав trade du noу ровьав trade du noу ровьав trade du noу ровьав trade du noу ровьав trade du noу ровьав trade du noу ровьав trade du noу pohofra.	Nevizim gazi kontribuon ne ndryshimin e klimes. Ne rast te emetimeve ne atmosfona, gazi do te ule potencialin e ngrohes jemal GVP me pak do te coje ne ngrohje jebale pre gazit ne rittje te GVP-se Kjojalsi perimbane rnejedje gazi me vlerat e GVP-se te listura si ne tabelen me larte. Kjo do te thote se na rast 1kg te gazit ne atmosfona, nadimi i sjai ne ngrohen jgbole de te ishtne shume here me i madhe se ndikimil 1kg CO2 per nje periodu nep 100 yevtesh.
**	Potrošnja energija «XXZ« kWh na godinu, na temelju reuzitate standardnih ispivtanjan. Stvarna potrošnja energija zavisi o načnu upotrebe uredejada i o mestu na kojem se nalazi.		Potroшьанca на hyenerija "xzy" kWh 38 edno rodnina, ep3 ochoba на розлadsнatable о.danstadprudnite tectombi. Pevalnata potrošubna на hyenerija lezzamim od.NachunotnHa koi monjetde da go koprchestite уреоти М教职工о Тадошо поькалг�у.Tашо Ohofo.	asnjehere mos u perpiqti ne bereni niderhrjte ne qarkun e fthojes, osce omentimin e produktit dihe cdo here kerkoni ndihmen e ekspertit.
***	Potrošnja energija X,Y kWh na 60 minuta, na temelju reuzitate standardnih ispivtanjan. Stvarna potrošnja energija zavisi o načnu upotrebe uredejada i o mestu na kojem se nalazi.		Potroшьанca на hyenerija X, Y kWh no 60 minuHTN irpa, byz ochoba на розлadsнatable о.danstadprudnite tectombi. Pevalnata potrošubna на hyenerija lezzamim od.NachunotnHa koi monjetde da go koprchestite уреоти М教职工о Тадошо поькалг�у.Tашо Ohofo.	Shpenzimi i energija «XYZ« kWh ne vit, bazuar ne rezukatet e testeve stanarde. Konsumi aktal i energijse de tvare se sl ju e perdorini pajistjes die nga vendi ku ajo eshte vendosur.
	Polski Český Slovenský
A	KARTA PRODUKTU INFORMAČNI LIST OPIS VÍROBKA
B	Znak towarowy Ochranná zámáka Ochranná zámáka
C	Oznaczenia modelu Značkou modelu Model zariadenia
D	Poziomy mocy akustycnej w poomieszczeni i na zewnatrchchodzenia/ogrzewania (dB)	Vnitří a věžěs hladina akustického vykonu chlazeni/vytapiěni (dB)	Vnútorné a vonkajšé hladiny akustického vykonu chladenia/vykurovania (dB)
E	nalzwa zastosowanego šrodka chlodnicego *	Název použitého chladiva * Názov použitého chladiva *
F	GWP (Wspólczynnik ocieplenia globalné)" *	GWP (Potenciálem globálniho oteplování)*	GWP (Potenciál rispievania ku globálneu oteplování)
G	CHLODZENIA CHLAZENÍ CHLADENIA
H	SEER SEER SEER
I	Klasa efektwywnosci energetycznej Trfdu	energetické Účinnosti Trieda energetickéj	üčinnosti
J	Orientacyjne rocne zužcye energii elektrycznej QCE (kWh/rl) **	Orientáčné ročné spotřebu elektřiny QCE (kWh/rok)**	Indikativna ročné spotreba elektrickéj energia QCE (kWh/a)**
K	Obciącenie projektope Pdesign (kW)	Nárvhove zatiženi zařizení Pdesign (kW)	Menovité zataženie Pdesign (kW)
L	OGRZEWANIA	VYTAPENI	VYKUROVANIA
M	SCOP	SCOP	SCOP
N	Klasa efektwywnosci energetycznej Trfdu	energetické Účinnosti Trieda energetickéj	üčinnosti
O	Orientacyjne rocne zužcye energii elektrycznej QHE (kWh/god)**	Orientáčné ročné spotřebu elektřiny pro prüměrně opotné obdóbi QHE (kWh/rok)**	Indikativna ročné spotreba elektrickéj energia QHE (kWh/a)**
P	Obciącenie projektope Pdesign (kW)	Nárvhove topné zatiženi zařizení Pdesign (kW)	Menovité zataženie Pdesign (kW)
R	Deklarowana wydajnosć wraz ze wskazaniem wydajnosci rezerwowego podgrzewacza	Jmenovitý vykon a založní topné vykon	Deklarovaná kapacita udaj o kapacite založného vykurovaceho telesa
S	Dla klimatyzatorów dwukanałowych- orientacyjne godzinowe zužcye energii elektrycznej QDD w kWh/60 min. ***	Pro dvoukanálovellé klimatizátry vžduchu orientáčné hodinovou spotřebu elektřiny QDD v kWh/60 minut.***	V pripline dvojkanálovych klimatizátorov indikativna spotreba elektrickéj energia za hodinu QDD v kWh/60 minút***
T	Dla klimatyzatorów Jednokanoł outweigh - orientacyjne godzinowe zužcye energii elektrycznej QSD w kWh/60 min. ***	Pro Jednokanálovellé klimatizátry vžduchu orientáčné hodinovou spotřebu elektřiny QSD v kWh/60 minut.***	V pripline Jednokanálovych klimatizátorov indikativna spotreba elektrickéj energia za hodinu QSD v kWh/60 minút***
U	Wydajnosć chlodnicza Prated (kW)	Chladici vykon zuřizení Prated (kW)	Kapac. chladenia Prated zariadenia(kW)
V	Wydajnosć grzewcza Prated (kW)	Topný vykon zuřizení Prated (kW)	kapacita vykurovania Prated zariadenia (kW)
*	"Wyckléczynikow chlodniczych przyczyniję są do zmiary klimatu. W przypadku przesidostania są do atmosfery czernikow chlodniczy o nizszym wspól-czyniku oceplenia globalne (GWP) ma milejsy wptyw na globalne oceplenia nizczynik w yozszym wspólczyniku GWP. Urzadziezenie wryzaznica, iž w przypadku przesidostania są do chlodniczychny GWP wyno-zacym [xxx]. Powyse oszczna, iž w przypadku przesidostania są do atугу chlodniczychny[GWP wyno-zacym [xxx]. Powyse oszczna, iž w przypadku przesidostania są do atугу chlodniczychny[GWP wyno-zacym [xxx]. Powyse oszczna, iž w przypadku przesidostania są do atугу chlodniczychny[GWP wyno-zacym [xxx]. Powyse ony zwiety zwiety slyzzy wptyw 1 kg CO2 w okresie 100 lat. Nigdy ne aleje zamiydzieliene manipulowadc przy obiegu czynika chlodniczo lub demontawecu urzadzenia, nały zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety zwiety ZWI KWO CREDZENIA	"Unik chladiva se podilni na zmeż eklimu. Chladivo s nizsím potencialorem globálniho oteplovíni (GWP) by se v přáde uniktu do ožvúšim podilénu na globálniom oteplovíni méné než chladivo s vyssl'm Toto zafěženi obshajuce chladík uplaskovi GWP. Toto zafěženi obshajce chladík chladík uplaskovi, Toto zafěženi obshajce chladík chladík uplaskovi, Toto zafěženi obshajce chladík chladík uplaskovi, Toto zafěženi obshajce chladík chladík uplaskovi, Toto zafěženi obshajce chladík chladík uplaskovi, Toto zafeženi obshajce chladík chladík uplaskovi, Toto zafěženi obshajce chladík chladík uplaskovi, Toto zafěženi obshajce chladík chladík uplaskovi, Toto zafěženi obshajce chladík chladík uplaskovi, Toto zafěženi obchén ani samy výrobek nedemontujte, výdty se obtrafte na odbornika."	"Uníky chladiva prispievjá k zmeji klimy. Chladivo s nizsím potencialorem prispievjáku k zmeji klimy. Chladivo s nizsím potencialorem prispievjáku k globálneu spotlorevaniu (GWP) by pri únku do atmossféry prispíelo ku globálneu spotloreva kredy. Toto zafěženi obstaju oblastu chladícu kypalinu s GWP. Toto zafěženi obstaju oblastu chladícu kypalinu s GWP. Toto zafěženi obstaju oblastu chladícu kypalinu, Toto výrobcechý spotlorevaniu kredy. Toto zafěženi obstaju oblastu chladícu kypalinu, Toto výrobcechý spotlorevaniu kredy. Toto výrobcechý spotlorevaniu kredy. Toto výrobcechý spotlorevaniu kredy. Toto výrobcechý spotlorevaniu kredy. Toto výrobcechý spotlorevaniu kredy. Toto výrobcechý spotlorevaniu kredy. Toto výrobcechý spotlorevaniu kredy. Toto vyxliču je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdty je výdtry je výdty je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdstry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdstry je výdstry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výduty je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdtry je výdory je užrady zwipty s rhyzole ciebnego"
	Slovenski Бъларский	Românesc
A	PODATKOVNA KARTICA IZDELKA	ПОДУКТОВ ФИЕ FIÀ	PRODUSULUI
B	Blagovna znamka Тьравская mapka Мага Comercială
C	Oznaka modela Моел Nume model
D	Notranje in zunanje ravni zvočne moči hlajenja/ogrevanja (dB)	Нива на заховата мошист Вьтег в поочении и на ожрно охлаждане/otолление (dB)	Nivelul de putere acustică interior și exterior râcire/incâlzire
E	Ime hladilnega sredstva * Нименование на xlадлени arent* Denumirela agentalui frigorific *
F	GWP (Potencial globalna segrevanja) *	ПГЗ (noteniцал за глобално Затллге) *	GWP (potențial de incâlzire globală)*
G	HLAJENJA OXILJDAHRE RÄCIRE
H	SEER SEER SEER
I	Razred energetske učinkovitosti Класьт	несяпийся effektivно Classa de eficiencientа energetica
K	Okvirno letno porabo elektrichiune energije QCE (kWh/a) **	Индikативна розушma консмuaця на леслоеретрия QCE (kWh/roД) **	Consumul anual indicativ de energiaelectrică QCE (kWh/a)**
P	Naziva obremenitev napr. Pdesignc (kW)	Плостиняй Товар P designc (kW) Sarcina nominalä P designc (kW)
L	OGREVANJA	OTOLLEHNE	UNCALZIRE
M	SCOP	SCOP	SCOP
N	Razred energetske učinkovitosti Класьт	несяпийся effektivно Classa de eficiencientа energetica
O	Okvirno letno porabo elektrichiune energije za povprećnosezono ogrevanja QHE (kWh/a)**	Индikативна розушma консмuaця на леслоеретriя QHE (kWh/roД)**	Consumul anual indicativ de energiaelectrică pentru un szon mediu deincâlzire QHE (kWh/a)**
P	Naziva obremenitev napravp Pdesignh (kW)	Плostиняй Товар Pdesignh (kW)	Sarcina nominalä Pdesignh (kW)
R	Navedeno zmogljivost in oznako zmogljivosti za zasilino ogrevanje	Осыевны мошист И мошиста на с篇文章арелно леслоческо podогаве	Capacitatea declarata与此 indicatoria capacitatei di incâlzire de rezervà
S	Za dvokanalne klimatske napravce: okvirno porabo elektrichiune energija nauro QDD v kWh/60 minut ***	За дыкалдниklиматистору — Иndikативна чава Консмuaця на леслоеретriя QDD B kWh 3a 60MinHyTN ***	Pentru aparatele de climatizare cu conducta dubla, consumul orar indicative de energia electrică QDD in kWh/60 de minute ***
T	Za enokanalne klimatske napravce: okvirno porabo elektrichiune energija nauro QSD v kWh/60 minut ***	За дыкалдниklиматистору — Иndikативна чава Консмuaця на леслоеретriя QSD B kWh 3a 60MinHyTN ***	Pentru aparatele de climatizare cu o singură conducta, consumul orar indicative de energia electrică QSD in kWh/60 de minute ***
U	Zmogljivost za hlajenje Prated (kW)	Охладиелнathа мошист P prated (kW)	Capacitatea nominală pentru râcire a aparatului Prated (kW)
V	Zmogljivost za ogrevanje Prated (kW)	Отлостинь'mошoc't P prated (kW)	Capacitatea nominală pentru incâlzire a aparatului Prated (kW)
**	"Puščanje hladilin'h sredstve prispeva k podněbnim sperimentembam. V primere Ipustva u ozrajte bi hladlinno sredstvo v nijm potemcialnomalgala segrevjana (GWP) k globalnu megranovjny prispevalo manji kat hladlinno sredstvo v zivilm GWP. Ta napravse vsebejubhladnilne tekciho z GW, ekamin [xxx]. To pomeni, da bil bvi v odobodju 100 let vplv na globalnu segrevjane v primere ipustva v ozrajte 1 kg zadevne hladline tekciho [xxx] večji od 1 kg CO 2 . Nikolni ne poskusujte sami spermeniti hladilnegah obtoko all rastaviti napravce in za to vednovo prosite strokovnjaka."	"Изучкаотно на л�дампгг creпгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп. <|im_start|>assistant ***	"Consumde of energy de «XYZK» kWh pe an, pe bazza reutilator testelor standard. Consumul real de energia va depinde de modal de utilizezare a aparatului si de locul unde este amplasat."
	"Poraba energija, X.Y" kWh na loeto na podagli reutilatov standardnega preskusa. Dejansha poraba energija je odvisna od načina uporabe napravce in njene lokacije."	"Koncsmayca na Heeneru „XYZ" B kWh od muhiho, b3 OCSHA na rezytsyattam ot STANCTHNO nizhtanba. Д��стrel'telnatka Ko-Chmayca na Heeneru size ZABKINСТ OTOA KAC Na CINHOB TAO CTNCTHNO nizhtanba. Д��стrel'telnatka KO-Chmayca na Heeneru size ZABKINСТ OTOA KAC Na CINHOB TAO CTNCTHNO nizhtanba.	"Consumde of energy de «X,Y» kWh pe 60 minute, pe bazza reutilator testelor standard. Consumul real de energia va depinde de modal de utilizezare a aparatului si de locul unde este amplasat."
	Deutsch Frangais Italiano
A	Produktdatenblatt Fiche	produit	SCHEDA TECHNICA DEL PRODOTTO
B	Name des Lieferanten	Nom du fournisseur Marchio
C	Modellkennung	Référence du modele Modello
D	Schalleistungspegel in Innernräumen	Niveau de puissance acoustique intérieur et extérieur	Livelli di potenza acustica interna ed esterna di raffreddamento / riscaldamento (dB)
E	Bezeichnung und Treibhauspote-nzial des verwendenten Kältemittels*	Nom de réchauffement planétaire Tipologia refrigerante *
F	Kältemittel GWP* Potentiel de réchauffement planétaire	GWP («potenziale di riscaldamento globale») *
G	KühLTRIEB REFROIDISSEMENT RAFFREDDAMENTO
H	SEER SEER SEER
I	Energieeffizienzklasse Classe d'efficacité	énergétique Classe de efficienza energetica
J	Jahresstromverbrauch QCE (kWh/a) **	Consummation annuelle d'électricité indicative QCE (kWh/a) **	Consumo energetico annuo indicativo QCE (kWh/a) **
K	Auslegungskühllast Pdesignc (kW) Charge frigorifique nominale Pdesignc	Carico technique Pdesignc (kW)
L	HEIZBETRIEB CHAUFFAGE RISCALDAMENTO
M	SCOP SCOP SCOP
N	Energieeffizienzklasse Classe d'efficacité	énergétique Classe de efficienza energetica
O	Jahresstromverbrauch QIE (kWh/a) **	Consummation annuelle d'électricité indicative QIE (kWh/a) **	Consumo energetico QHE (kWh/a) **
P	Auslegungskühllast Pdesignh (kW)	Charge frigorétique nominale Pdesignh (kW)	Carico technique Pdesignc (kW)
R	Angegebenes Leistungsvermögen und die zur Berechnung der SCOP unter Bezugs-Auslegungsbedingu-ngen zugru-nde gelegte Ersatzheizleistung	Puisance déclarée et une indication de la puissance du dispositif de chauffage de secours	Capacità dichiarata e l'indicazione della capacité di riscaldamento del system di backup.
S	Für Zweikanalgeräte den indikativen stündlichen Stromverbrauch Q DD in kWh/60min	Pour les appareils à double conduit, la consommation horsaire d'électricité indicative QDD (kWh/60min.) ***	Consumo di energia elettrica dei condizioniari d'aria a doppio condotto QDD v kWh/60 minut ***
T	Für Einkanalgeräte den indikativen stündlichen Stromverbrauch Q SD in kWh/60min***	Pour les appareils à simple conduit, la consommation horsaire d'électricité indicative QSD (kWh/60min.) ***	Consumo di energia elettrica dei condizioniari d'aria a condotto singolo QSD v kWh/60 min ***
U	Kühlleistung Prated (kW)	Puisance frigorifique nominale Prated (kW)	Capacità di raffreddamento Prated (kW)
V	Heizleistung Prated (kW)	Puisance calorifique nominale Prated (kW)	Capacità di riscaldamento Prated (kW)
*	Der Austritt von Kättemittelträgt zum Klimawandel bei Kättemittel mit geringerem Treibhauspotenzial tragen im Fall eines Austretens weniger zur Erdwartung bei als solche mit higherem Treibhauspotenzial. Dieses Gerät enthalt Kättemittel mit einem Treibhauspotenzial von [xxx]. Somit;aitte ein Austretten von 1 kg dieines Kättemittels [xxx] Mai größere Auswirkungen auf die Erdwartung als 1 kg CO 2, bezogen auf hundert Jahre. Keine Arbeitem am Kätlekreislauf vornehmen oder das Gerät zerlagen - stets Fachpersonal hinzuziehen.	«Les fuites de réfrigérants accentuent le changement climatique. En cas de fuite, l'impart sur le réchauffement de la planete sera d'autant plus limité que le potentiel de réchauffement planaté (PRP) du réfrigérant est faible. Cet appeilè实用 un réfrigérant dont le PRP est égal à [xxx]. En d'autres termes, si 1 kg de ce réfrigérant est reliée dans l'atmosphère, son impact sur le réchauffement de la planete sera [xxx] foits supérieur à celui d'1 kg de CO 2, sur une période de 100 ans. Ne tentez jamais d'intervenir dans le circuit frigorifique et de démonter les pièces yoursimé et adressés-vous systématisquément à un professionnel.	«La perdita di réfrigerante contribuable ai cambia-mento climatico. In caso di rilascio nell'atmosfera, i réfrigeranti con un potenza del riscaldamento globale (GWP) più basso contribui-sono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo appearechco contiene un fluido réfrigerante con un GWP di [xxx]. Se 1 kg di quello fluido reflqui-grange fosse rilasciate nell'atmosfera, quand il'mpatto sul riscaldamento globale sarebbe [xxx] volte plevement rispetto a 1 kg di CO2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l'utente deve cercare di intervenire sul circuito réfrigerante o di disasse-mblore il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato.
**	"XYZ" kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung. Der tatsächliche Verbrauch hängt von derutzung und vom Standort des Geräts ab "	"Consommation d'énergie de "XYZ" kWh par an, déterminée sur la base des résultats obtenu dans des conditions d'essai normalisés. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil"	«Il consumo energetico annuo "XYZ" kWh e' misurato in base ai risutati del test standard. Il consumo effettivo di energia dipende da comme viennent usizzato l'apparechio e da dove viene positizonato."
***	"Energieverbrauch, XYZ" kWh je 60 Minuten, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung. Der tatsächliche Verbrauch hängt von derutzung und vom Standort des Geräts ab"	Consommation d'énergie de "X,Y" kWh pour 60 minutes, déterminée sur la base des résultats obtenu dans des conditions d'essai normalisés. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil	«Il consumo energetico orario "XYZ" kWh e' misurato in base ai risutati del test standard. Il consumo effettivo di energia dipende da comme viennent usizzato l'apparechio e da dove viene positizonato."
	Magyar
A	TERMÉK ADATLAP
B	Termék márkája
C	Model megnevezése
D	Belső/Külső zajszint (dB)
E	Hútőközeg megnevezése*
F	GWP (Globális Felmelegedési Potenciál)
G	HUTÉS
H	SEER (Szezonális Hútési Jóságfok)
I	Energiahatékonyásági osztály
J	Tényleges éves energia fogyasztás Qcc(kWh/év)
K	Tervezési terhelés Pdesignc (kW)
L	FUTÉS
M	SCOP (Szezonális Fútesi Jóságfok)
N	Energiahatékonyásági osztály
O	Tényleges éves energia fogyasztás QHE(kWh/év)
P	Tervezési terhelés Pdesignc (kW)
R	Néleges teljesitmény és feltételezettrasegitő fúteseljesitmény
S	Kétcsöves légkondicationáló berendezések:öráként elfogyasztott villamosenergy Qdo mennyisége (kWh/60 perc)****
T	Egycsöves légkondicationáló berendezések:öráként elfogyasztott villamosenergy Qdo mennyisége (kWh/60 perc)****
U	Hútőteljesitmény Prated (kW)
V	Fúteseljesitmény Prated (kW)
*	,A hútőfolyadék szilvárçása hozzájárul a globálisfelmelegedéshez. Minél kisebb egy hútőfolyadék globális felmelegedési potenciáljia (GWP-je), annal kevésbé járul hozá a globális felinelegedéshez, ha a lögkorbe kerül. A készülékben taláhatóhútőfolyadék GWP-je [xxx]. Ez azj peñlito, hógy ha ebböl a hútőfolyadékból 1 kilogramm a lögkorbe kerülne, akkor a globális felinelegedésre 100 év alatt [xxx]-szer/-szer/-sör alkora hatástgyakorolna, mint 1 kilogramm szén-dioxid. Ne pródáljon sáját kezüleg beavatkozi a hútőkorbe, és ne szedje szét sáját kezüleg a terméket! Ezt a feladatot mindig bíza szakemberre!"
**	,"XYZ« kWh/év energiafogasyztás szabványosvizsgalati erdmények alapján. A ténylegesenergiafogasyztás függ a készülék elhelyezésétőlés hasznalatának MODjától."
***	,"X,Y« kWh/60 perc energiafogasyztás szabványosvizsgalati erdmények alapján. A ténylegesenergiafogasyztás függ a készülék elhelyezésétőlés hasznalatának MODjától."