EBI IF400 - Interface électronique Ebro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface électronique pour enregistreurs de données
Marque	Ebro
Modèle	EBI IF400
Dimensions	150 × 180 × 45 mm (L × l × h)
Poids	Environ 358 g
Alimentation	5 V à 12 V DC via adaptateur secteur fourni
Affichage	Écran LCD affichant date, heure, numéro de série et mesures
Connexions	USB (type B), Ethernet RJ45, prise antenne, alimentation
Antenne	Antenne barre AL117 incluse ; option antenne Ground-Plane AL116
Nombre d'enregistreurs supportés	Jusqu'à 50 enregistreurs EBI 25
Logiciel requis	Winlog.wave ou Winlog.web
Température d'utilisation	-25 °C à +50 °C
Température de stockage	-25 °C à +60 °C
Indice de protection	IP20
Matériau du boîtier	ABS
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvant
Sécurité	Ne pas utiliser en zone explosive ; éviter contact avec l'eau ; température maxi 60 °C
Pièces livrées	Interface, cordon USB, alimentation, antenne barre, manuel d'utilisation
Fréquence radio	868,45 MHz (selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - EBI IF400 Ebro

Comment brancher l'antenne fournie ?

Vissez l'antenne barre AL117 sur la douille située sur le haut de l'IF 400. Vissez doucement sans forcer. Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les antennes fournies par Ebro.

Comment connecter l'interface au PC ?

Vous pouvez connecter l'IF 400 via USB (câble fourni) ou via Ethernet (câble RJ45 non fourni). Pour l'USB, reliez la fiche type A au PC et la fiche type B à l'interface. Pour Ethernet, reliez un câble réseau à la prise RJ45 de l'interface et à votre réseau.

Que faire si l'affichage ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'alimentation électrique est correctement branchée à l'interface et à la prise secteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Combien d'enregistreurs EBI 25 peut-on connecter ?

L'interface IF 400 supporte jusqu'à 50 enregistreurs EBI 25. Vous pouvez également utiliser plusieurs interfaces pour couvrir de plus grands bâtiments.

Quel logiciel est nécessaire pour utiliser le système EBI 25 ?

Le système nécessite le logiciel Winlog.wave ou Winlog.web. Ces logiciels permettent la configuration, la réception des données et l'analyse.

Comment nettoyer l'interface ?

Essuyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants (comme l'acétone) car ils attaquent le plastique du boîtier.

Que faire si le test système indique une erreur ?

Débranchez puis rebranchez l'alimentation pour redémarrer l'interface. Exécutez à nouveau le test système. Si l'erreur persiste, notez le numéro d'erreur et contactez Ebro.

Puis-je utiliser une antenne différente de celle fournie ?

Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les antennes fournies par Ebro. En option, vous pouvez utiliser l'antenne Ground-Plane AL116 pour améliorer la portée dans des conditions difficiles.

Comment éliminer l'interface en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Renvoyez-le au fabricant pour un recyclage écologique, conformément à la réglementation en vigueur.

Quelles sont les conditions de température pour l'utilisation ?

L'interface peut être utilisée de -25 °C à +50 °C et stockée de -25 °C à +60 °C. À des températures négatives, l'affichage et le clavier peuvent être perturbés.

MODE D'EMPLOI EBI IF400 Ebro

Consignes de sécurité 7

Déballage / pieces livrées. 9

Mise en service le IF 400 11

Branchement de I'antenne. 11

Branchement d'un alimentation secteur. 13

Connexion au PC. 13

Menu d'systeme. 15

Display 17

Nettoyage et entretien 25

Elimination 25

Données techniques 27

Homologations 33

Opération 33

Übersicht

L'interface EBI IF-400 est utilisé comme équipement de réception pour les enregistrurs de données de la série EBI 25. Elle recoit les valeurs de mesure des enregistrurs EBI 25, elle les memorise et envoie les données de mesure au PC par une interface USB ou Ethernet.

On peut connecter jusqu'à 50 enregistrurs EBI 25 à l'interface IF 400.

On peut utiliser plusieurs interfaces dans un système EBI 25 pour utiliser plusieurs enregistrleurs EBI 25 ou pour atteindre une performance de radio plus fiable dans des grands immeubles.

Il vous faut le logiciel Winlog.wave ou Winlog.web pour utiliser le système EBI 25.

\section*{Caracteristiques de l'interface:}

1 Display et clavier
2 Branchement de l'antenne
3 Branchement de l'alimentation
4 Branchement du cable Ethernet
5 Interface de service
6 Port USB

Pour d'autres informations concernant la configuration et l'opération du système EBI 25 veuillez consulter le mode d'emploi du logiciel Winlog.wave ou bien du Winlog.web.

Sicherheitshinweise

Consignes de sécurité

STOP

N'utilisez pas l'appareil dans des endroits soumis à des risques d'explosion. Danger de mort!

Veillez à poser l'appareil de manière à pouvoir utiliser facilement l'interrupteur (appareil d'alimentation)!

Ne placez pas l'appareil dans un environ-. nement soumis a des temperatures sup-.erieures a 60^

Afin d'eviter d'endommager l'appareil, evitez de lemettre en contact direct avec de I'eau.

LLLe dispositif émet des signaux sans fil dans la gamme entre 779 et 928 MHz en fonctoin de la de fréquence utilisée. Il est posque cela occasionne de perturba-pour d'autres équipementsques! Pour cette raison, veuilleser les enregistrurs que dans dests où cette émission de signaux ne représentpe pas de danger!

Déballage / pièces livrées

A réception des apparèils, vérifie que l'emballage et le contenu sont intacts. Vérifie également si le contenu de l'emballage correspond bien à votre commande.

Les éléments suivants sont fournis dans l'emballage:

La presente manuel d'utilisation
interface EBI IF-400
cordon USB
alimentation électrique
- antennae de barre (AL117)

Différents accessoires peuvent en outre être fournis.

En cas de réclamation, n'hésitez pas à nous contacter. Vous trouvez les renseignements correspondants au dos de ce manuel.

Mise en service le IF 400

Branchement de l'antenne

Vissez l'antenne fournie sur la douille de connexion sur le haut de l'IF 400.

Veuillez la visser doucement et n'utilisez pas de force.

Pour des raisons de sécurité vous ne devez connecter que les antennes fournies d'ebro.

La livraison standard contient l'antenne de barre.

Si les conditions de radio sont compliquées - par ex. s'il y a des grandes distances ou on doit émettre au travers des murs - on peut utiliser l'antenne Ground-Plane AL 116 optionnellement.

Branchement d'un alimentation secteur

Veuillez relier l'alimentation électrique fournie avec l'interface.

REMARQUE:

Pour des raisons de sécurité vous ne devez relier que l'alimentation électrique fournie d'ebro.

Dès que la station de base est fournie avec courant, la date et l'heure sont affichées sur l'écran du display.

L'horloge interne de l'interface est synchronisée par le calculi avec le temps actuel.

Connexion au PC

Connexion USB

L'IF 400 contient un cable USB. Reliefa fiche avec la section rectangulaire (type A) avec le PC. La fiche avec la section carrée (type B) convient a la douille de l'IF 400.

Connexion Ethernet

Reliez un cable de réseau RJ45 avec l'IF 400 et connectez l'interface avec votre réseau.

Gerätemenu

La configuration de l'interface est effectue toujours par le logiciel Winlog.wave ou Winlog.web.

Toutefois, vous estes en mesure de consulter des informations de statut et de faire un test de I'appareil.

Pour démarrer le menu de système veuillez appuyer le bouton
On peut selectionner les points de menu par les boutons et
Pour executer le point de menu selec-tionné veuillez appuyer le bouton
Pour arreter le menu veuillez appuyer le bouton

Il y a 2 points de menu:

• Info

Indique le logiciel resident et la version du matériel de l'appareil.

Test de système

Fait un test de l'appareil.

-Si le test a reussi, OK apparait sur le display.
-Au cas d'une erreur de I'appareil, un numero d'erreur apparait.

• Réglages RF

• En outre, le code de zone et la zone dans laquelle la station de base doit être utilisé, mais aussi la fréquence sont affichés.

Displayanzeige

Lors de l'opération du système les informations suivantes sont affichées sur le display : la date et l'heure actuelles ainsi que le numéro de série et l'heure du dernier enregistreur qui était inscrit à la station de base. La température actuelle ou de la température et de l'humidité transmis la valeur mesurée est également affché.

Was tun, wenn...

... l'affichage ne s'allume pas:

En ce cas-là l'interface n'est par fournie avec courant.

Veuillez vérifier si l'alimentation électrique est connectée correctement avec la prise et l'interface.

...aucun enregistrur n'est trouve:

Connectez les enregistrateurs à l'interface en utilisant le logiciel Winlog.wave ou Winlog.web.
Vérifiez l'interface en exécutant un test de système.
Verifiez si l'antenne est connectee correctement.
Vérifiez si les enregistrurs se trouvent encore dans la plage de réception de l'interface. Si nécessaire veuilles réduire la distance entre l'enregistrur et l'IF 400 ou utilisez l'antenne Ground-Plane.

...le test de système indique une erreur:

Redémarrez l'interface en débranchant et embranchant l'alimentation électrique.
Exécuter le test de système encore une fois. Si le message d'erreur continue à apparaitre veuilles prendre note du numéro d'erreur et contactez ebro.

...on n'a pas d'accès au logiciel par USB:

Essayez de relier l'interface avec un autre port USB de votre PC. L'interface est connectée au PC comme apparéil USB-HID. Par conséquent il ne faut pas installer un pilote.
Pour vérifier si l'interface a ete identifiee par le PC, veuillez demarrer le manager de peripherie.
Cliquez sur l'icone + lors des unités de saisie.
Double-cliquez sur la première inscription avec USB-HID (Human Interface Device) et selectionnez l'onglet de fichier détails.
Si l'identificateur d'entité des apparèils commence avec USB\VID_19BA, il s'agit de l'inscription pour l'IF 400.
Si nécessaire vérifie les détails pour tous autres inscriptions USB-HID.
S'il n'a pas d'inscription correspondante, débranchez et embranchez le cable USB encore une fois.

...on n'a pas d'accès au logiciel par Ethernet:

Vérifiez si le cable de réseau est correctement relié avec la douille de l'IF 400.
Il y a deux indicateurs à DEL de statut sur la douille de réseau :

-La DEL jaune a droite indique le statut de lien. Si cette DEL s'allume, il y a une connexion à l'Internet.
Si la DEL de lien ne s'allume pas, la connexion de réseau doit etre vérifie.
-La DEL verte a gauche indique le traffic de données sur la connexion de reseau. Lors d'une connexion correcte cette DEL clignote dependant du traffic de données.
Vérifiez les ajustages de réseau (adresse IP, Gateway, Subnet-Mask). Ces ajustages sont faits par le calculiel Winlog.web. Par défaut l'IF 400 a l'adresse IP 192.168.25.25 et la Subnet-Mask 255.255.255.0.

Nettoyage et entretien

Essuyez l'appareil avec un tissu humide.

N'utilisez pas de solvant (de l'acétone par exemple), car cela attaque le plastique.

Elimination

Lorsque vous appeareil sera hors d'usage, il vous faudra l'éliminer selon la reglementation en vigueur et de manière écologique.

Ne jetez surtout pas votre apparéil avec les ordures menagères; renvoyez-le au fabricant.

Technische Daten

Stromversorgung 5 V ... 12 VDC

Température d'utilisation

-25°C ... +50°C

Température de stockage

-25°C ... +60°C

Type de protection IP20

Dimensions 150 × 180 × 45 mm (L x l x h)

Matériau du boitier ABS

Poids

env.358g

Conditions ambientes sèches nous définies pour un fonctionnement sans problème prévu.

Pendant le fonctionnement de la station de base à des températures négatives de la fonction de l'écran et le clavier peut être perturbé.

Zulassungen

Funk:

La plage de fonctionnement de EBI 25 enregistrateur, s'il vous plaît se référer au code du pays concerné.

Indicatif régional: 999 (également possible sans marquage)

Opération est autorisée dans l'Union Européenne, la Suisse et la Norvège, la portée de EN 300 220.

Opération est autorisée seulement en Turquie.

fréquence utilisée: 868,45 MHz

Code pays: 075

pération est autorisée seulement en Fédération de Russie..

77-16/1109/3756

réquence utilisée: 868,45 MHz

Code pays: 664

Opération est autorisée seulement en Inde.

Numero d'autorisation: NR-ETA-/3671

No.J-22022/182016-RLO(NR)/0233

fréquence utilisée: 866,00 MHz

Code pays: 701

Opération est autorisée seulement en Malaisie.

SIRIM/MCMC:E046578

fréquence utilisée: 922,40 MHz

Code pays: 706

Opération est autorisée seulement en Singapour.

fréquence utilisée: 868.45 MHz

Gebietscode: 720

Opération est autorisée seulement en République populaire de Chine.

fréquence utilisée: 868.45 MHz

Code pays: 740

Opération est autorisée seulement en Hong Kong.

I:Numero d'autorisation: HK0021600072

fréquence utilisée: 821.10 MHz

Zulassungen

Le certificat de conformité confirme que ce produit suit la directive de CE 2014/30/EU.

Opération

Opération est soumise aux deux conditions suivantes:

(1) Ne peut être utilisé dans la zone autorisée. voir. Chapitre Nomologations
(2) ce dispositif ne doit pas provoquer des interférences nuisibles, et
(3) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, Y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement.

Ce dispositif a ete concu pour fonctionner avec une antenna interne. D'autres antennes sont strictement interdites par ce dispositif

Les changements ou modifications de l'appareil peut-retirer à l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. (Exception: Remplacement de la batterie telle que désrite dans le manuel de l'utilisateur.)

Vouppouveztelechargerlesmanuelsd'utilisation sur InternetaI'adressewww.ebro.com

Notizen / Notes / Note

Notizen / Notes / Note

-ebro

a xylem brand

Service-Adresse / Service Address / Adress du Service