AF145503EX - Réfrigérateur ASPES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur ASPES AF145503EX, capacité de 145 litres, classe énergétique A+, dimensions : 85 x 55 x 58 cm.
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné avec compartiment congélateur.
Utilisation	Idéal pour les petites cuisines ou les appartements, facile à utiliser avec un thermostat réglable.
Maintenance	Dégivrage manuel recommandé, nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les fuites de réfrigérant, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation annuelle d'énergie de 200 kWh.

FOIRE AUX QUESTIONS - AF145503EX ASPES

Le réfrigérateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi le réfrigérateur fait-il du bruit ?

Un léger bruit est normal en raison du fonctionnement du compresseur et des ventilateurs. Si le bruit est excessif, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les ventilateurs.

Comment régler la température de mon réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour régler la température. La température idéale se situe généralement entre 2°C et 5°C.

Pourquoi y a-t-il de l'eau sur le sol du réfrigérateur ?

Cela peut être dû à un tuyau de drainage obstrué ou à un joint de porte défectueux. Vérifiez le tuyau de drainage à l'arrière et nettoyez-le si nécessaire. Assurez-vous également que la porte se ferme correctement.

Comment dégivrer mon réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil et videz son contenu. Laissez la porte ouverte pour permettre au givre de fondre. Essuyez l'eau avec une éponge ou un chiffon. Une fois le givre complètement fondu, rebranchez l'appareil.

Le réfrigérateur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que les bouches d'aération ne sont pas obstruées. Assurez-vous que la température est correctement réglée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de vérifier le compresseur ou les serpentins de condensation.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs. Rincez avec un chiffon humide et séchez bien avant de remettre les aliments.

Que faire si les lumières à l'intérieur du réfrigérateur ne fonctionnent pas ?

Vérifiez si l'ampoule est brûlée et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, cela peut être dû à un problème électrique, auquel cas il est conseillé de contacter le service après-vente.

MODE D'EMPLOI AF145503EX ASPES

Manuel d'instructions RÉFRIGÉRATEUR

Veuillez tire attentivement ce manuel et le conserver pour de futures consultations.

Pour votre sécurité et afin de garantir une utilisation correcte, avant d'instructor et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement ce manuel d'utilisation, y compris ses conseils et avertissements. Pour éviter les erreurs et les accidents inutiles, il est important de s'assurer que toutes les personnes utilisant l'appareil sont pleinement familiarisées avec son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité. Conservez ces instructions et voirlez à ce qu'elles accompagnant l'appareil en cas de déplacement ou de revente, afin que tous les utilisateurs soient toujours bien informés de son utilisation et de sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, respectez les précautions figurant dans ce manuel d'utilisation, car le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages causés par une omission.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l' apparéil et qu'elles en complènent les dangers.
• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger cet apparéil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ni l'entretien de l'appareil, sauf s'ils ont au moins 8 ans et sont surveillés.

• Gardez tous les emballages hors de portée des enfants. Risque d'asphyxie.

• Si vous jetez l'appareil, débranchez-le de la prise, coupez le cable d'alimentation (le plus pris possible de l'appareil) et retirez la porte afin d'éviter que des enfants ne subissant une décharge électrique ou ne tombent ou se retrouvent enfermés.

• Si cet apparéil avec joints magnétiques pour la porte remplace un ancien apparéil avec verrou à dessort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous que le dessort ne puisse plus être utilisé avant de jeter l'ancien apparéil. Cela évitera qu'il ne devienne un piège mortel pour un enfant.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT! Gardez les ouvertures de ventilation de l'appareil ou de sa structure intégrée dégagées, sans obstruction.
! AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ni d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.
AVERTISSEMENT! Ne pas endommager le circuit frigorifique.
AVERTISSEMENT! N'utilisez pas d'autres appareils électriques ( comme des sorbetières) à l'intérieur des appareils de réfrigération, à moins qu'ils ne soientapprovés à cette fin par le fabricant.
AVERTISSEMENT! Ne touche pas l'ampoule si elle a eteallumee pendant une longue periode, car elle pourrait etre treschaude.
AVERTISSEMENT! Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est ni coincide ni endommagé.
! AVERTISSEMENT! N'utilise pas de prises multiples ou de blocs d'alimentation portables à l'arrête de l'appareil.

• Ne stockez pas de substances explosives comme des bombes aérosols contenant un propulseur inflammable dans cet apparéil.
• Le réfrigérant isobutane (R-600a) est contenu dans le circuit de réfrigération de l'appareil. Il s'agit d'un gaz naturel ayant un haut niveau de compatibilité environnementale, mais il est inflatable.
• Lors du transport et de l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé.
  Assurez-vous que les vannes sont fermées pour éviter les fuites.
  Aérez bien la piece dans laquelle se trouve l'appareil.
• Il est dangereux de modifier les specifications ou d'alterer ce produit de chaque manière que ce soit. Tout dommage au cable peut entrainer un court-circuit, un incendie ou une décharge électrique.
• Cet apparéil est unconçu pour un usage domestique. Touteutilisation commerciale annulera la garantie.
• ! AVERTISSEMENT! Tout composant électrique (prise, cable d'alimentation, compresseur, etc.) doit être remplace par un technicien qualifié.

！

• ! AVERTISSEMENT! L'ampoule fournie avec cet apparéil est une « lampe à usage spécial » qui ne peut être utilisée qu'avoc l' apparéil fourni.
• Cette « lampe à usage spécial » n'est pas destinée à l'éclairage domestique.¹
  Le cable d'alimentation ne doit pas etre rallongé.
  Assurez-vous que la fiche d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrête de l'appareil.
• Une fiche d'alimentation écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.
  Assurez-vous que l'appareil peut etre branché a la prise de courant.
• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation.
• Si la prise de courant est l'âche, n'insérez pas la fiche d'alimentation. Risque de chocoléctrique ou d'incendie.
• Ne pas utiliser l'appareil sans lampe.
  Cet apparéil est lourd. Manipuez-le avec précaution.
• Ne retirez ni ne touche les éléments du compartment connélateur si vous avez les mains humides ou mouillées, cela pourrait provoquer des brûlures par abrasion ou congélation.
• Évitez l'exposition prolongée de l'appareil à la lumière solaire directe.
  Utilisation quotidienne
• Ne chauffez pas les pieces en plastique de l'appareil.
• Ne placez pas d'aliments directement contre la paroi arrière.

• Les alimentés congeles ne doivent pas être recongelés une fois qu'ils ont été décongelés.
  1 S'il y a une lumière dans le département.

• Stockez les aliments surgelés préemballés conformément aux instructions du fabricant des aliments surgelés.

• Les recommandations de stockage des fabricants d'appareils électroménagers doivent être strictement respectées. Veuillez consulter les instructions pertinentes.
• Ne placez pas de boissons gazeuses carbonatées dans le compartment du congélateur, car la pression à l'intérieur du écipient pourrait provoquer son explosion et endommager l'appareil.1
• Les bâtonnets glacés peuvent provoquer des brûlures par le froid s'ils sont consommés directement depuis l'appareil.1
• Pour éviter toute contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :
• Ouvrir la portependant de longues périodes peut entrainer une hausse significative de la température dans les compartments de l'appareil.
• Nettoyez régulierement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les alimentents ainsi que les systèmes de drainage accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas ete utilisés pendant 48 h ; rincez le systeme d'eau connecte a un réseau d'eau si aucun prélevement n'a ete effectue pendant 5 jours.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés dans le réfrigérateur afin d'éviter tout contact ou écoulement sur d'autres alimentés.

• Les compartments de congélation deux étoiles (si présents dans l'appareil) convennent pour stocker des alimentés précongelés, pour congeler, faire des glaces ou des glacons.
  . ^1 S il y a un compartmente ngelalteur.
  2 S'il y a un compartmentement de stockage pour alimentes frais.

• Les compartments une, deux ou trois étoiles (s'ils sont présents dans l'appareil) ne conviennent pas à la congélation d'aliments frais.

• Si l'appareil reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter que des odeurs ne se forment à l'intérieur de l'appareil.
  Entretien et nettoyage
• Avant tout entretien, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise.
• Ne nettoyez pas l'objet avec des objets métalliques.
• N'utilisez pas d'objets tranchants pour enlever la glace de l'appareil. Utilisez un gratoir en plastique.¹
• Vérifiez régulièrement le système de drainage dans le réfrigérateur pour détecter la présence d'eau de dégivrage. Si nécessaire, nettoyez le conduit. Si le conduit est bouché, l'eau s'accumulera dans la partie inférieure de l'appareil.2
  Installation
• Important! Pour le raccordement électrique, suivez attentivement les instructions données dans les paragraphs spécifiques.

• Déballez l'appareil et vérifie s'il est endommagé. Ne le branchez pas s'il est abîné. Signalez immédiatement tout dommage à l'endetroit où vous l'avez achété. Dans ce cas, conservez l'emballage.
  Il est recommandé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil afin que l'huile returne au compresseur.
  . ^1 S il y a un compartmentengelateur.
  2 S'il y a un compartment de stockage pour aliments frais.

• Il doit y avoir une circulation d'air ajusté autour de l'appareil, afin d'éviter toute surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, suivez les instructions relatives à l'installation.

• Autant que possible, les séparateurs du produit doivent être placés contre un mur pour éviter de toucher ou de coincer des parties chaudes (compresseur, condenseur) et prévenir les brûlures.
• L'appareil ne doit pas etre place pres de radiateurs ou de cuisinières.
  Assurez-vous que la prise d'alimentation reste accessible après l'installation de l'appareil.
  Service
• Toute réparation de ce produit doit être effectuee par un technicien qualifié, sinon l'appareil pourrait ne pas fonctionner correctement et, par conséquent, la garantie pourrait être annulée.
  Economie d'énergie
• Ne placez pas de nourriture chaude dans l'appareil;
  N'emballez pas les alimentes trop serrés afin que l'air puisse circuler;
  Assurez-vous que les alimentes ne touchent pas la paroi arriré du/des compartment(s);
  En cas de coupure de courant, n'ouvre pas la/les porte(s)
  N'ouvre pas la/les porte(s) trop souvent ;
• Ne laissez pas les portes ouvertes trop longtemps;
  Ne reglez pas le thermostat sur une températe trop BASSE;
• Certains accessoires, comme les tiroirs, peuvent être retirés pour offrir un plus grand espace de stockage et réduire la consommation d'énergie.

Protection de l'environnement
Cet apparéil ne contient pas de gaz susceptibles d'endommager la couche d'ozone, ni dans son circuit de réfrigération ni dans ses matérieliaux isolants. L' apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères ou les déchets urbains.
- La mousse isolante contient des gaz inflammables : l'appareil doit être éliminé conformément aux réglementations locales applicables. Évitez d'endommager l'unité de réfrigération, en particulier l'échangeur de chaleur. Les matérielles utilisés dans cet apparéil portant le symbole sont recyclables.

• Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut pas etre traité comme un déchet menager. Il doit etre amené à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

• En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à éviter d'eventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine, qui pourrait résultat d'une mauvaise manipulation de ce type de déchet. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veillez contacter votre administration locale, le service de collecte des déchets menagers ou le magasin où vous avez achété le produit.

Matériaux d'emballage

• Les matérielles portant le symbole sont recyclables. Jetez l'emballage dans un conteneur de collecte approprié pour le recyclage.

Élimination de l'appareil

• Débranche la fiche de la prise électrique.
• Coupe le cable d'alimentation et jetez-le.

！

AVERTISSEMENT!Pendant l'utilisation,l'entretien et

l'élimination de l'appareil, faites attention au symbole similaire situé sur le côte gauche, qui se trouve à l'arrête de l'appareil (panneau arrêté ou comprésseur).

Ce symbole sera de couleur jaune ou orange.

Il s'agit d'un symbole d'avertissement de risque d'incendie.

Des matériaux inflammables se trouvent dans les tuyaux du réfrigérant et du compresseur.

Tenez-vous éloigné de sources de chaleur pendant l'utilisation, l'entretien et l'élimination.

Cet apparéil réfrigérant est destiné uniquement à un usage domestique.

Cette illustration est à titre indicatif uniquement, les détails peuvent ne pas correspondre à ceux de votre apparéil.

CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

Outils nécessaires : Tournevis Phillips, tournevis plat, clé hexagonale.

• Vérifiez que l'appareil est débranché et vide.
• Pour-retirer la porte, il est nécessaire d'incliner l'appareil vers l'arrière. Appuyez-le surquelque chose de stable pour éviter qu'il ne glisse pendant le processus de changement du sens d'ouverture de la porte.
  Toutes les pieces retirees doivent etre conserves pour la reinstallation ulterieure.
• Ne posez pas l'appareil à plat, cela pourrait endommager le système de réfrigération.
• Il est recommandé d'être deux personnes pour manipuler l'appareil lors du montage.

1.Soulevez prudemment le cache de la charnière supérieure à l'aide d'un tournevis plat.

1. Dévissez la charnière supérieure avec un tournevis Phillips.

1. Retirez le cache du trou à l'aide d'un tournevis plat.

1. Déplacez le couvercle de gauche à droite.
   Ensuite, soulevez la porte supérieure et placez-la sur une surface rembourse pour éviter tout dommage.

1. Dévissez la charnière du milieu, soulevez la porte inférieure et placez-la sur une surface douce pour éviter tout risque.

1. Déplacez les deux caches des orifices centraux de gauche à droite.

1. Placez l'arrière de l'appareil sur une surface plane.
   Dévissez la charnière inférieure et les pieds de nivellement.

1. Dévissez et déplacez l'axe de la charnière inférieure, tournez le support et remplacez-le.

1. Installez la charnière sur le côté gauche et la plinthe sur le côté droit. Ensuite, revissez les pieds de nivellement avec leurs pieces d'origine.

1. Déplacez les deux caches de l'orifice intermédiaire de gauche vers la droite.

1. Mettez l'appareil en position verticale et placez la porte sur la charnière inférieure. Assurez-vous que l'axe central de la charnière inférieure est bien inséré dans l'orifice de la porte. Ensuite, déplacez le cache de l'orifice de la charnière de la porte inférieure de gauche vers la droite.

1. Installez la charnière du milieu.

1. Installez la porte supérieure avec la chamière supérieure.

1. Vissez le cache de la charnière ainsi que le cache de l'orifice sur le dessus de l'appareil.

1. Retirez les joints d'étanchéité du réfrigerateur et du congélateur, puis remettez-les en place après la rotation.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Installation de la poignée de porte (si une poignée externe est presente)

Exigences d'espace

Laissez suffisamment d'espace pour l'ouverture de la porte.

A	545
B	555
C	1430
D min=50
E min=50
F min=50
G 990
H 110
I 35°

Mise à niveau de l'appareil

Pourmettre l'appareil à niveau,ajustez les pieds de nivellement à l'avant de l'appareil.

Si l'appareil n'est pas correctement nivele, l'alignement des portes et la fermeture magnétique peuvent ne pas fonctionner correctement.

Emplacement

Installez l'appareil dans un endroit où la température ambiente correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Classe de Climatique	Température Ambiente
SN	+ 10°C a + 32°C
N	+ 16°C a + 43°C
ST	+ 16°C a + 38°C
T	+ 16°C a + 43°C

Lieu

L'appareil doit être installé à l'écart de toute source de chaleur comme les radiateurs, chaudières, lumière solaire directe, etc. Veillez à ce que l'air puisse circuler librement à l'arrête de l'appareil. Pour assurer les更好地 performances, si l'appareil est placé sous un meuble suspendu, la distance minimale entre la partie supérieure de l'appareil et le meuble suspendu doit être d'au moins 100mm . Toutefois, il est préférible que l'appareil ne soit pas placé sous un meuble suspendu. La mise à niveau doit être réalisée à l'aide d'un ou plusieurs pieds réglibres à la base de l'appareil.

Attention L'appareil doit pouvoir être déconnecté de la source d'alimentation; la prise doit donc rester facilement accessible après l'st installation.

Raccordement electrique

Avant de brancher, vérifie que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondant à celles de l'alimentation domestique.

L'appareil doit être connecté à une prise de terre. La fiche du cable d'alimentation est fournie avec une mise à la terre pour cet usage. Si la prise murale domestique n'est pas mise à la terre, raccordez l'appareil à une mise à la terre indépendante conforme à la réglementation électrique en consultant un électricien qualifié.

Le fabricant decline toute responsabilité si les consignes de sécurité precedentes ne sont pas respectées.

Cet apparéil est conforme aux directives CEE.

Première utilisation

Nettoyage interieur

Avant la première utilisation de l'appareil, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède et un peu de savon neutr pour éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez soigneusement.

Important! N'utilisez pas de détergents ni de poudres abrasives, cela pourrait endommager la finition de l'appareil.

Réglage de la température

• Branchez votre apparéil. La température interieure est contrôleé par un thermostat. Il y a 8 réglages. Le 1 est le minimum (moins froid), le 7 est le maximum (plus froid), 0 est étant.

L'appareil ne pourrait pas fonctionner correctement si la température est mal reglee, s'il est place dans un endroit très chaud ou si la porte est ouverte trop fréquemment.

Utilisation quotidienne

Placez les différents alimentés dans les compartments selon le tableau suivant :

Compartiments du réfrigérateur	Type d'aliment
Porte ou balconnets du réfrigérateur	• Aliments avec conservateurs naturels comme jambon, jus, boissons, condiments. • Ne pas stocker d'aliments périssables.
Bac à légumes (et salades)	• Les fruits, herbes et légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes. • Ne pas placer de bananes, oignons, pommes de terre ou aïl dans le réfrigérateur.
Étagère inférieure du réfrigérateur - bac frais	• Vande, poulet, poisson crus (pour stockage à court terme).
Étagère centrale du réfrigérateur	• Produits laitiers, oeufs.
Étagère supérieure du réfrigérateur	• Aliments prêts à consommer : plats cuisinés, charcuterie, restes.
Tiroir/compartment congélateur	• Aliments pour stockage prolongé. • Tiroir/étagère inférieure pour viande, poulet, poisson crus. • Tiroir/étagère centrale pour légumes, frites surgelées. • Tiroir/étagère supérieure pour glace, fruits surgelés, produits de boulangerie surgelés.

Recommendation de réglage de la température

Recommandation de réglage de la température
Température ambiente	Compartment du congélateur	Compartment du réfrigérateur
Été (Supérieur à 38 °C)	/	Régler sur 2 ~ 4
Normal	/	Régler sur 4
Hiver (Inférieur à 16 °C)	/	Régler sur 4 ~ 6

• Les informations ci-dessus fournissant des recommendations de réglage de température aux utilisateurs.

Impact sur la conservation des alimentés

• Avec les réglages recommendés, la durée de conservation dans le réfrigérateur ne doit pas dépasser trois jours.
• Avec les réglages recommendés, la durée de conservation dans le conGPLateur ne doit pas dépasser un mois.
• La durée de conservation recommandée peut être réduite selon d'autres réglages.

Congélation des alimentés frais

• Le compartmenténgélateur convient à la congélation des aliments frais ainsi qu'au stockage des alimentés congelés ou surgelés pendant une longue période.
• Placez les alimentes frais à congeler dans le compartmenté congélateur.

• La quantité maximale d'aliments pouvant être congelez en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Le processus de congélation prend 24 heures : pendant cette période, n'ajoutez pas d'autres alimentés à congeler.

Stockage des aliments congelés

Lors de la première utilisation ou après une période d'inutilisation, avant de placer les produits dans le compartment, laissez l'appareil fonctionner pendant deux heures aux réglages maximums.

Important! En cas de décongélation accidentelle, par exemple si une coupure de courant dure plus longtemps que la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques sous la mention "temps de remontée", les alimentés décongelés doivent être consommésrapidement ou cuits immédiatement, puis recongelés (uniquement après cuisson).

Décongélation

Les alimentés congélés ou surgelés peuvent être décongelés avant utilisation dans le compartment du réfrigérateur ou à températe ambiente, selon le temps disponible.

Les petits morceaux peuvent etre cuits sans déconnélation préalable, mais cela rallongera le temps de cuisson.

Bacs à glaçons

Cet apparéil peut être équipé d'un ou plusieurs bacs à glaçons pour produit de la glace.

Accessoires

Clayettes

Les parois du réfrigerateur sont équipées d'un ensemble de rainures pour permettre le positionnement des clayettes à la hauteur souhaitée.

Positionnement des balconnets de porte

Pour permettre le rangement de paquets alimentaires de différentes tailles, les balconnets de porte peuvent etre positionnés a differentes hauteurs. Pour regler la hauteur: poussez doucement le balconnet dans la direction des flèches jusqu'à ce qu'il se détache, puis repositionnez-le à la hauteur souhaitée.

Informations utiles

Pour tirer le meilleur parti du processus de congélation, voici quelques informations importantes :

• La quantité maximale d'aliments pouvant être congelés en 24 h est indiquée sur la plaque signalétique.
• Le processus de congélation dure environ 24 h. Ne pas ajouter de nouveaux alimentés à congeler pendant ce temps.
• Congelez uniquement des produits alimentaires de haute qualite, frais et parfaitement propres.
• Préparez les alimentes en petites portions pour permettre une congélation rapide et une décongélation ultérieure uniquement de la quantité nécessaire.
• Emballez les aliments dans du papier aluminium.
• Ne laisses pas les aliments frais entre en contact avec des alimentés déjà congelez pour éviter l'augmentation de leur température.
• Les aliments pauvres en graisses se congènt mistrs et se conservent plus longtemps que leurs riches en graisses. Le sel réduit la durée de conservation des aliments.
  L'eau congelée, si elle est consommée immédiatement après avoir été sortie du concélateur, peut provoquer des brûlures par le froid.
• Il est recommandé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel afin de nouveaux contrôle le temps de conservation.
• Il est également conseillé d'indiquer la date de congélation pour suivre plus facilement la durée de stockage de chaque produit.

Conseils pour le stockage des alimentés congelés

Pour assurer les importantes performances de cet apparéil, vous doivent :

• Vérifier que les aliments congelés du commerce ont été stockés correctement avant l'achat.
  Veiller à placer les alimentés congélés dans le congélateurès que possible après l'achat.
• Ne pas ouvrir la porte féquèment ni la laisser ouverte plus longtemps que nécessaire.
• Une fois décongelés, les alimentents se détériorent rapidement et ne doivent pas être recongelés.
• Ne pas dépasser la durée de stockage recommandaee par le fabricant.

Conseils pour la conservation réfrigérée des aliments frais

Pour deailles performances :

• Ne stockez pas dans le réfrigerateur des alimentents encore chauds ou des liquides susceptibles de s'évaporer.
• Les alimentés doivent être emballés ou couverts, surtout s'ils dégagent une forte odeur.
• Tous les types d'aliments doivent être placés dans des sacs en polyéthylène et posés sur les étagères en verre, au-dessus du bac à legumes.
• Par sécurité, ces alimentes ne doivent être conservedes ainsi qu'un ou deux jours maximum.
• Les alimentés cuisinés, plats froids, etc. doivent être couverts et placés sur n'importe qu'elle étagère.
• Les fruits et légumes doivent être soignement lavés et placés dans le bac ou les tiroirs spéciaux fournis.
• Le beurre et le fromage doivent être conservés dans des recipients hermétiques ou enveloppés dans du papier aluminium ou des sacs en polyéthylene permettant une circulation d'air.
• Les bouteilles de lait doivent être bouchées et conservées dans les balconnets de la porte.
• Les bananes, pommes de terre, oignons et ail, s'ils ne sont pas emballés, ne doivent pas etre conserves au refrigerateur.

Nettoyage

Pour des raisons d'hygiene, l'intérieur de l'appareil doit être nettoyé régulièrement, y compris les accessoires.

Attention L'appareil ne doit pas etre branché pendant le nettoyage. Risque

d'électrocution! Avant de le nettoyer, éteignez-le et débranchez la prise de courant ou coupez le disjoncteur.

Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur, car de l'humidité pourrait pénétrer dans les composants électriques, ce qui présente un risque d'électrocution. La vapeur chaude peut endommager les pieces en plastique. Avant de remettre l'appareil en marche, assurez-vous qu'il soit complètement sec.

Important! Les huiles essentielles et solvants organiques peuvent endommager les pieces en plastique, par exemple le jus de citron, le zeste d'orange, l'acide butyrique ou les nettoyants contenant de l'acide acétique.

Nettoyage de l'orifice de drainage

Pour éviter l'accumulation d'eau de dégivrage à l'intérieur du réfrigérateur, l'orifice de drainage situé à l'arrière du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement.

Utilisez un produit nettoyant pour nettoyer l'orifice, comme illustré dans la figure à droite.

1. Si le condenseur se trouve à l'arrière de l'appareil :

• Ces substances ne doivent pas entraîr en contact avec les pieces de l'appareil.
  N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• Retireez les alimentés du concélateur. Conservez-les dans un endroit frais, à l'abri de la lumière.
  Eteignez l'appareil et debranchez-le de la prise ou desactivez le disjoncteur.
• Nettoyez l'appareil et les accessoires interieurs avec un chiffon et de l'eau tiède. Àpres le nettoyage, rincez à l'eau claire et séchez.
  Une fois complètement sec, remettez l'appareil en marche.

Dégivrage du concélateur

Le conGPLateur formera progressively une couche de glace, qu'il sera nécessaire d'eliminer.

N'utilisez jamais d'objets tranchants pour gratter la glace de l'évaporateur, cela pourrait l'endommager. Cependant, si la couche de glace devient trop épaisse, dégivrez complètement le congélateur comme suit :

• Débranche l'appareil de la prise de courant.
• Retirez les alimentes stockés, enveloppez-les dans plusieurs couches de papier journal et placez-les dans un endroit frais.
  Laissez la porte ouverte et place un réseau sous l'appareil pour recueiller l'eau de dégivrage.
• Une fois le dégivrage terminé, nettoyez soigneusement l'intérieur.
  Rebranche l'appareil pour le remetre en marche.

Remplacement de I'ampoule

1 Précaution Avant de remplacer l'ampoule, débranchez l'appareil du réseau électrique.

Les données techniques de l'ampoule sont indiquées sur la plaque signalétique.

Pour remplaçer l'ampoule, suivez les étapes suivantes:

1. Reglez le bouton de température sur "0" pour êtreindre l'appareil.
2. Débranchez l'appareil pour vous assurer qu'il n'est pas alimenté.
3. Retirez la vis du couvercle de l'ampoule.
4. Retirez le couvercle de l'ampoule.
   5.Devissez I'ampoule.
   6.Vissez la nouvelle ampoule dans le sens inverse, puis remettez le couvercle et la vis.
5. Rebranche l'appareil et reglez à nouveau le bouton sur la position correcte.

Dépannage

Precaution Avant d'effectuer tout dépannage, débranchez l'appareil du réseau électrique.

Les problèmes non mentionnés dans ce manuel doivent uniquement être traités par un électricien qualifié ou une personne compétente équivalente.

Important Lors du fonctionnement normal, certains bruits peuvent etre entendus (compresseur, circulation du fluide refrigerant).

Problème	Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	Le bouton de réglage de la température est sur la position "0".	Régléz le bouton sur un autre chiffre pour allumer l'appareil.
	La fiche d'alimentation n'est pas branchée ou est desserrée.	Branchez la fiche d'alimentation.
	Le fusible est grillé ou défectueux.	Vériflez le fusible et remplacez-le si nécessaire.
	La prise de courant est défectueuse.	Les anomalies du réseau doivent être résolues par un électricien.
Les alimentents sont trop chauds	La température est mal réglée.	Consultez la section Réglage de la température.
	La porte est restée ouverte trop longtemps.	N'ouvre la porte que si nécessaire.
	Une grande quantité d'aliments chauds a été placée dans l'appareil au cours des dernières 24 h.	Régléz temporair双重la température sur un niveau plus froid.
	L'appareil est proche d'une source de chaleur.	Consultez la section Installation.
L'appareil refroidit trop	La température est réglée trop bas.	Régléz temporair双重la température sur un niveau moins froid.
Bruits inhabituels	L'appareil n'est pas de niveau.	Régléz les pieds.
	L'appareil touche le mur ou d'autres objets.	Déplacez légèrement l'appareil.
	Un composant, par ex. un tuyau à l'arrête, touche une autre pièce ou le mur.	Si nécessaire, pliez doucement le composant pour l'éloigner.
Il y a de l'eau au sol	L'orifice de drainage est bouché.	Consultez la section Nettoyage.
Le panneau latéral est chaud	Le condenseur est situé à l'intérieur du panneau.	C'est normal.

Si le dysfonctionnement persiste, contactez le centre de service.

Annexe au manuel d'instructions

Cette liste fournit toutes les exigences d'éco-conception (conformément au Règlement (UE) 2019/2019 sur l'éco-conception et au Règlement (UE) 2019/2016 sur l'étiquetage énergétique, exigences applicables à ce produit). Ce réfrigerateur n'est pas créé pour être encastré dans un meuble, sauf indication contraire dans le manuel d'instructions.

Les tiroirs, paniers et étagères doivent rester dans leur position actuelle sauf indication contraire dans ce document.

Les portes et couvercles du réfrigerateur doivent être retirés avant mise au rebut, afin d'éviter que des enfants ou des animaux ne restent piégés à l'intérieur.

Réglages recommendés :

Réfrigérateur: +4 °C

Congélateur: -18 °C

CONGÉLATION RAPIDE

Il est recommendé d'utiliser cette fonction lorsque vous placez une grande quantité d'aliments à congefer dans le congélateur. 24 heures avant de congefer des alimentés frais, appuyez sur le bouton « Fast Freeze » pour activer la fonction de congélation rapide.

Lorsque cette fonction est activée, le témoin « Fast Freeze » s'allume.

Après 24 heures, placez les alimentés à congeler dans le congélateur.

Cette fonction se désactive automatiquement après 72 heures ; elle peut également être désactivée manuelle en appuyant de nouveau sur le bouton « Fast Freeze »

REFROIDISSEMENT RAPIDE

La fonction de refroidissement rapide permet d'augmenter la capacité de réfrigération du réfrigérateur. Il est recommendé d'utiliser cette fonction lorsque vous placez une grande quantité d'aliments dans le réfrigérateur.

Pour activer la fonction de refroidissement rapide, appuyez sur le bouton « Fast Cool ». Lorsque la fonction est activée, le témoin « Fast Cool » s'allume.

Cette fonction se désactive automatiquement après 6 heures ; elle peut également être désactivée manuellement en appuyant sur le bouton « Fast Cool ».

Comment stocker les aliments :

Pour éviter le gaspillage alimentaire, consultez les réglages et durées de conservation recommends.

Réfrigérateur : Les différents alimentents, notamment les fruits et légumes, ont des températures de conservation différentes. La durée de conservation est de 1 à 3 jours (avec un réglage de température "moyen").

Congélateur: 1 semaine (réglage minimum) à 1 mois (réglage maximum). Pour optimiser la vitesse de congélation et obtenir plus d'espace de stockage, le congélateur peut être utilisé sans les tiroirs inclus.

La quantité d'aliments frais pouvant être congelés dans un-delai spécifique est indiquée sur la plaque signalétique technique. Les limites de charge sont déterminées par les paniers, les tiroirs, les étagères, etc. Veillez à ce que ces composants puissant se fermer facilement après avoir introduit les aliments.

Pour éviter le gaspillage alimentaire, consultez les réglages et durées de conservation recommends dans le manuel d'utilisation.

Les informations sur le modele peuvent etre obtenues en scannant le code QR figurant sur I'etiquette energetique.

Cette étiquette inclut également l'identifant du modele, qui peut etre utilise pour acceder au portail d'enregistrement :

https://eprel.ec.europa.eu

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G (si incluse).

ÉLIMINATION DES EMBALLAGES ET DU PRODUIT

Éliminez correctement le matériel d'emballage de l'appareil. Tous les matériaux d'emballage peuvent être recyclés. Les pieces en plastique sont marquées avec les abréviations internationales standard : (par exemple, PS pour polystyrene, matériel de rembourse). Cet apparéil est identifié conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Le guide précise le cadre pour un retour et une réutilisation valables dans toute l'UE pour les ancients apparêils.

Attention ! Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants !

Pour jeter l'emballage et l'appareil, rendez-vous dans un centre de recyclage. Coupez le cable d'alimentation et retirez le dispositif de fermeture de la porte pour la rendre inutilisable. L'emballage en carton est fabriqué à partir de papier recyclé et doit être jeté dans le contueur approprié pour son recyclage. S'assurer que ce produit est éliminé correctement contribue à éviter des conséquences négatives possibles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourrait être causées par une élimination inadéquate de ce produit.

Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez notre mairie ou le service d'élimination des déchets de votre région.