405573 - Instrument de mesure Browin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfractomètre
Marque	Browin
Modèle	405573
Catégorie	Instrument de mesure
Gamme de mesure	0 – 80% alcool
Précision	± 1%
Compensation automatique de température (CAT)	10°C – 30°C (50°F – 86°F)
Dimensions (approx.)	175 x 40 x 40 mm
Poids (approx.)	200 g
Alimentation	Aucune (instrument optique passif)
Matériau du prisme	Optique en verre
Fonctions principales	Mesure de la concentration d’alcool dans les distillats
Étalonnage	Requis avant chaque utilisation avec de l’eau distillée
Contenu de l’emballage	Réfractomètre, pipette, tournevis, chiffon microfibre
Entretien et nettoyage	Nettoyer le prisme et la plaque avec un chiffon doux et de l’eau distillée. Ne pas toucher les surfaces optiques avec les doigts.
Sécurité	Ne pas immerger dans l’eau, éviter les chocs, conserver dans un endroit sec et propre.
Réparabilité	Pas de pièces détachées spécifiques fournies ; réparation par un professionnel recommandée.
Informations générales	Instrument portable et léger, fonctionne en lumière transmise, doit rester horizontal pendant la mesure.

FOIRE AUX QUESTIONS - 405573 Browin

Comment calibrer le réfractomètre Browin 405573 ?

Ouvrez la plaque transparente, nettoyez le prisme avec le chiffon microfibre, déposez 1 à 2 gouttes d’eau distillée sur le prisme, fermez la plaque, attendez 30 secondes, puis ajustez la vis de calibrage avec le tournevis jusqu’à ce que la ligne limite soit sur la valeur 0.

Comment mesurer la teneur en alcool d’un distillat ?

Ouvrez la plaque, nettoyez le prisme, déposez 1 à 2 gouttes de l’échantillon sur le prisme à l’aide de la pipette, fermez la plaque, attendez 30 secondes, puis lisez la valeur à la limite entre les lignes blanche et bleue sur l’échelle.

Quelle est la précision du réfractomètre ?

La précision annoncée est de ± 1% sur toute la gamme de mesure (0-80% alcool). La compensation automatique de température (CAT) entre 10°C et 30°C garantit des résultats fiables.

Comment nettoyer le prisme et la plaque ?

Utilisez uniquement de l’eau distillée et le chiffon microfibre fourni. Essuyez délicatement les surfaces optiques sans frotter. Ne touchez jamais les surfaces avec les doigts pour éviter les rayures.

Puis-je utiliser de l’eau du robinet pour le nettoyage ?

Non, utilisez exclusivement de l’eau distillée. L’eau du robinet peut contenir des minéraux qui rayent le prisme ou faussent les mesures.

Que faire si la lecture est floue ?

Ajustez la mise au point en tournant la bague de l’oculaire (5) jusqu’à ce que le réticule et l’échelle soient nets. Dirigez l’avant du réfractomètre vers une source de lumière suffisante.

Pourquoi dois-je calibrer avant chaque utilisation ?

La calibration avec de l’eau distillée garantit que l’instrument indique 0% correctement. Sans calibration, les mesures peuvent être décalées, surtout si la température change. Le CAT compense, mais l’étalonnage de référence est essentiel.

Le réfractomètre peut-il mesurer autre chose que l’alcool ?

Ce modèle est spécifiquement conçu pour mesurer la concentration d’alcool dans les distillats (0-80%). Il n’est pas adapté à d’autres liquides comme les jus de fruits ou les solutions sucrées.

Comment conserver le réfractomètre ?

Conservez-le dans un endroit propre, sec et à l’abri de l’humidité. Rangez-le dans son étui ou dans un tiroir à l’abri des chocs. Ne l’exposez pas à des températures extrêmes.

Que faire si le prisme est rayé ?

Les rayures sur le prisme altèrent la précision des mesures. Il est recommandé de contacter le fabricant pour un remplacement ou une réparation. Évitez tout nettoyage agressif pour prévenir les rayures.

MODE D'EMPLOI 405573 Browin

Ce réfractomètre portable et légor est un instrument opique précis, destiné à spécifier le pourcentage de contenu du:

concentration d'alcool (0-80%) dans des substances ne contenant aucun autre additif

L'avantage du réfractomètre est que la teneur en alcohol peut être vérifiée très simplement etrapidement à partir d'une goutte de liquide placé sur le prisme de l'instrument.

Le réfractomètre est équé de CAT (Compensation Automatique de la Température), assure une précision de mesure élevée et des résultats précis.

II. Données techniques

Gamme de mesure:

• 0 - 80% alcool

Precislon: +1 - 1%

Compensation Automatique de Température (CAT): 10^ - 30^ ( 50^ - 86^ )

III. Composition du refractometre et équipement supplémentaire

Le prisme refractométrie (2) est le composant principal du dispositif. Au-dessus se touve une plaque transparente (1) servant de couverté à l'élement optique du compteur. La mesure sa fait en lumière transmise, la plaque doit donc être orientée vers la source de lumière la plus intense. Le refractomètre doit rester horizontalpendant la mesure.

1. Plaque transparente
2. Prisme
3. Vis de calibrage
4. Poignée en caoutchouc
5. Régulation de focus
   5.Oculaire
6. Pipette
   8 Tourneys
7. Chiffon microfibre

IV. Instructions d'utilisation

dirigez l'avant du refractometre vers une source lumineuse et reglez la focalisation de l'oculaireen utilisant le botler de la visiere (5).

1. Étaconnage:

ouvre la plaque transparente (1),
- nettoyez la surface du prisme (2) à l'aide de chiffon microfibre (5), - place une ou deux outcrites d'eau distillée sur le prisme à l'aide du
fermez la plaque et appuyez légarement jusqu'à ce que leau se propage sur toute la surface du prisme, sans bulles d'air.
laissez l'échantillon pendant environ 30 secondes sur le prisme,
calibrez l instrument avec le tournevis (8) - serrez la vis (3) jusqu'à la ligne blancheet la ligne bleue sur la valeur 0".

2. Examination d'echantillon:

ouyrez la plaque transparente
- nettoyez la surface du prisme à l'aide du chiffon microfibre (9).
- placez une ou deux gouttes de la solution examinée sur la plaque (1) à l'aide du pipette (7) inclus dans

SK

- NAVOD NA POUZITIE - REFRAKTOMETER NA DESTILAT

I. Vseobecne Informacao

Tento prenosny a fahky refraktometer je presny opticky nastroj na urcenie percentualseho obsahu:

obsah alkoholu (0-80%) v destilatoch, ktorneobsahuu Zadne prisady

Vyhyodou refraktometra je to, ze sa obsah alkohol kontrlaje upine jendnoduchym a rychlym sposobom, na zaklade kvyky destilu miustneho na prizme pristroja. Refraktometer je yvbaveni automatickou teplobnou kompanzciou (ATC), cze zabzepejuce yysok presnosnest merania a presne vysledkny.

II. Technické data

Rozsaḥmerania:
- 0~80%alkohol
presnost: +/- 1%

Automatickk kompenzacia teploly (ATC): 10^ - 30^ (50^ - 86^)

ferme le prisme (2).
- assures-you que la solution examinee se propage correctement sur la plaque, sans bulles d'air et sans particules solidos inuiles.
- laisser z'echantillon pendant environ 30 secondes.

• mise la valeur appropriée sur le réticule du réfractomètre (6) - à la cordure entre les lignes blanches et bleues. 3, Nettoyage du prisme et de la plaque:

PwRzE PRiSme
- nettoyez les surfaces du prisme et la plaque à l'aide du chiffon microfibre.
- essuyez à sec - c'est très important pour que le prisme fonctionne correctement.

REMARQUES:

• Saulement I'auu distiliee devrait etre utilisée pour nettoyer le prisme du refactometre.
• No touchez pas les surfaces optiques avec les doigts - pour évitier les rayures.
  Nettoyez les surfaces optiques seulement avec un chiffon doux et dedie.
  Pour oblir la plus grande precision de mesure, il est recommende de caliber tappareil avant chaque utilisation.
• Conservez le refractometre dans un environnement propre, sec et loin des sources d'humidité.
• Ne plongez pas f'appareil dans feau.
  N'exposez pas [apparel] à des chocs.

- NAOJOJIO INSTRUKCija - ALKOHOLIO REFRAKTOMETRAS

1. Bendra informacija

3TOTn npatnAHHHn HnnneppOATmKnppeaanrncnnppeaeknnn nnepecknnn nppepaeeaeeppeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

KoHcHTpaunn ankoronb (0-80%) B BeueceTBax, He coepjauux npynx doabok

PeymIEyIeTOO PpIOTOMBATE B TOM, KOHTOPTOB, COJIpeKINH CnMPTA MOXHO POPOMHODHT, OHEN, IPOCTO H 6bTcPO, NO KANNE KNDN, NOMOEHNHO HA pNIMY Np6oA.

PepKApTOKPCHaEKHcCnCTEKMkOER (BAtOMTAEuCKeK KOMmEHCAUIN Tempeytp), oBeCNHbAouE BucKOYIO TOHOCTOB MOpHEH IN PnKsIcNHOHRe POyIITATM,

II. TexHHueckne daHHHe

AaB30H 3npeHH

0-80%cnnpt

ToHocb: +1%

Automatheckar Komnepcaun Tempepatpy (AKT) 10-30°C (50°F - 86°F)

III. Coctab n dononnnenbHoe oBOpydoBaHne pePpakToMeTp a

OCHOBHM KOMHOHTOHY CYPDRCTBA ABNRTCR PePAPKTMOTHECKAR P3M3A. (2) HADH HXAOJTCR p003PAHH
PNTBTH1A, (1) CNYKAZAA KPHKID AND INTRKHOVKTOK 2MOHTEPAI KIMSEPHITAE. IMSEPEHOTNPOBHTBDTCA
PNOPOJDAEMC BCTE, NOPTMA NACTH YCNQETABHNA TB HOOBHEKNEI HCTOHNCHHN HCTOHNKH C8EA.
PePAPKTMOTBQNEXOCTABTBcR BO BPEM KIMSEPHER BROPONKTANHOM NONGKEHK

1. NpO3paHAR HACTHA
   2.πpH3Ma
   3.KanH6pOBOOHnBnHT
2. PeaHOBaa pyika
   5.Perynpobkafokyca
3. Okymap
4. Nnne
5. Otbeprka
6. TpnnKa Hs MmKpoH6pa

Automatiska temperaturas kompensaciona (ATK): 10°C - 30°C (50°F - 86°F)

III. Refraktometra sastavs un papildu aprfkojums

Refraktometriska prizma (2) irlerces galvena saatvdaja. Vira tas strodes caurspidiga plaksne (1). kas kalpo kskalitita optik elementa vaks. Mersianke voekta caurajosgaismä, tape placnsne janovirza uz visintensivko gaismas avotu. Merianas laika refraktometram japalek horizontál.

IV. Lietosanas instrukcijas

Fokusa regulësana:

novirziet refraktometra priekd su uz gaismas avotu un regulejet okulara fokusu, izmantojot azsega korpusu (5).

1. Kalibresana:

• atveriet caurspidigo plaksni (1)
  notriet prizmas virsmu (2). Izmantojot mikroskiedras audumu (9).
• nopiliniet vienu yai divus pilienus destileta udens uz prizmas, izmantojot pipeti (7).
• aizveriet plat un viegli nospiediet, Tidz Odens izplatas pa visu prizmas virsmu bez gaisa burbulien.
• atstajiet paraugu apmér am 30 sekundés uz prizmas.

kalibrejiet instrumentu ar skrovgriezi (8) - pleveciet skrovi (3), lidz bata un zila Iina jir lestatua uz "0' vertbu

1. Parauga pärbaude:

2. atveriet caurspidigo plaksni,
   notriet prizmas virsmu, izmantojot mikroskiedras audumu (9).

3. uzpiliniet vienu vai divus piliunus pärbaudrä skiduma uz pläksnes (1), izmantojot komplektä ieklauto pipeti (7)
4. aizyeniet prizmu (2)
   parrlecinieies ka parbauditais skldums parejiziplas uz plaksnes bez neyaladzijem gaisa burbulim
   un cietajam dainam
5. atstaijert paraugu aptuyen 39 sekundes

izlasietpareizorerefaktometra parklajuma (6) vertibu - pie robe2as starb bato un zio linju.

1. Prizmas un plaksnes (Tfisana)

2. atveriet prizmu
   iziri prizmas un plaksnes virmas, izmantojot mikroskiedras audumu.

3. noslaukiet sausu -tas ir loti svarigi, tai prizma darbotos pareizi.

PIEZIMES:

• Refraktometra prizmas frisanai jzmanto tkai destillets udems.
  Neeizieciot optakas viramat prkstiam. laj ivayirto no to saskrapes
  Notriet fikai optiskas vimsas ar milktu, speciily audumu.
  Lai tegutu visaugstako merisanas precizati, pims lerices letosanas ir ieteicams kalibrer icici.
  Saglabaiet refraktomelyr rur un sausy yide, k a r prn no mtruma avollem
  NeigremdeetieridUden
  Nepaklawiet jerici Sokam

EE

- KASUTUS.JUHENEND ALKOHOLI REFRAKTOMEETER

1. Uldine info