HFBKTS1 - Carte électronique SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Carte électronique optionnelle
Marque	Sony
Modèle	HFBKTS1
Dimensions (l/h/p)	134 × 26,2 × 112,8 mm
Poids	Environ 0,16 kg
Alimentation	+12 V CC, 400 mA (fournie par l'appareil hôte)
Fonctions principales	Conversion vidéo HDV, sortie i.LINK, entrée audio analogique, réglage du décalage audio (Lip Sync)
Connecteurs	2 prises phono AUDIO, 1 connecteur i.LINK (HDV) OUT 6 broches, commutateurs DIP (8 positions)
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Humidité	20 % à 90 % (sans condensation)
Accessoires fournis	Mode d'emploi
Sécurité	Mettre l'appareil hors tension avant de modifier les réglages des commutateurs DIP.
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec.
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter un technicien qualifié.
Compatibilité	Interfaces caméra HD HFL-X310, caméra vidéo couleur HD 3CCD BRC-H700, module multiplex optique HD BRC-H700

FOIRE AUX QUESTIONS - HFBKTS1 SONY

Comment installer la carte HFBKTS1 ?

Reportez-vous à la section « Montage d'une carte en option » dans le mode d'emploi de l'appareil hôte (HFU-X310 ou BRC-H700). Mettez l'appareil hors tension avant l'installation.

Quels sont les appareils compatibles avec cette carte ?

La carte HFBKTS1 est compatible avec l'interface caméra HD HFL-X310, la caméra vidéo couleur HD 3CCD BRC-H700 et le module multiplex optique HD BRC-H700.

Comment régler le décalage audio (Lip Sync) ?

Utilisez les commutateurs DIP 1 à 5. Le tableau dans la notice indique les réglages pour des décalages de 0 à 480 ms. Par défaut, tous sur OFF (0 ms). Le commutateur en haut est OFF, en bas est ON.

Comment sélectionner l'entrée audio ?

Le commutateur DIP 6 permet de choisir entre les connecteurs AUDIO (position haut) ou l'audio intégré (position bas). Utilisez le commutateur DIP 7 pour sélectionner les canaux (CH1/CH2 ou CH3/CH4) lorsque l'audio intégré est activé.

Puis-je utiliser l'alimentation via le connecteur i.LINK ?

Non. La broche d'alimentation du connecteur i.LINK (HDV) OUT n'est pas utilisée. Aucun courant n'est fourni à l'appareil raccordé.

Quels câbles i.LINK sont recommandés ?

Utilisez un câble i.LINK avec noyau de ferrite pour les commandes de système.

Quels appareils sont vérifiés pour le raccordement à la sortie i.LINK ?

Les appareils vérifiés incluent HVR-M15, HVR-M25, HVR-M15A, HVR-M25A, HVR-M35, HVR-1500, HVR-1500A, PDW-170 (avec PDBK-102), PDW-175 (avec PDBK-102), et PMW-FX30.

Quelles sont les conditions environnementales de fonctionnement ?

Température de 5 °C à 40 °C, humidité relative de 20 % à 90 % (sans condensation).

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez les connexions et les réglages des commutateurs DIP. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié. Sony décline toute responsabilité pour les dommages.

Comment nettoyer la carte ?

Débranchez l'alimentation et nettoyez délicatement avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques.

MODE D'EMPLOI HFBKTS1 SONY

Pour les instructions d'installation, reportez-vous à « Montage d'une carte en option » dans le Mode d'emploi livré avec le produit dans lequel installer la carte.

OPERATION MANUAL

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canade.

制造商：索尼公司

原产地：日本

总经销商：索尼（中国）有限公司

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la Commission de la Communauté Européenne.

La conformité a cette directive implique la conformité aux normes européennes suivantes:

• EN55103-1: Intératures électromagnétiques (émission)

• EN55103-2: Sensabilité électromagnétique (immunité) Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements électromagnétiques suivants:

E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (turbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télevision).

Le fabricanti de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan. Minato-ku, Tokyo, Japan.

Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hodelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alcromagne

LINK: 2. 格式会社の回欄です。

i.LINK est une marque de commerce de Sony Corporation.

HDV est une marque de commerce de Sony Corporation at Victor Company of Japan, Ltd.

日本語

概要

Description générale

La HFBK-TSI est une carte en option conçue pour être installée

dans les appareils suivants :

• Interface camera HD HFL-X310

- Camera vidéo couleur HD 3CC10 BRC-H700

• Module multiplex optique HD BRC-H700

La carte fournit les images provenant d'une caméra vidéo couleur raccordée à l'appareil qui contient la carte, via l'interface numérique i.LINK, après leur conversion au format 1080i de la norme HDV. Elle accepte également les signaux audio provenant des connecteurs AUDIO.

Lorsque la carte est installée dans une interlace HFU-X310 prenant en charge l'audio intégré et le code temporel, l'audio intégré (échantillonnage 48 kHz) et le code temporel (LTC) du signal HD-SDI fourni au connecteur HD-SDI IN de la HFU-X310 sont sortis après conversion en signaux aux normes HDV.

Emplacement et fonction des pièces

Connecteurs LINK (HDV) OUT Connecteur L IDA OUT Connecteurs AUDIO 2 Commutateurs DIP (derrière le cache)

Connecteurs AUDIO (prises phono)

Pour l'entrée audio analogique. Le décalage audio peut être spécifié avec les connutateurs DIP.

2 Commutateurs DIP

Remarque

Mettez l'appareil contenant la carte hors tension avant de changer les réglages des commutateurs DIP.

Commutateurs 1 à 5 (Lip Sync)

Pour configurer le décalage audio. Cette fonction est disponible pour synchroniser l'audio avec la vidéo (Lip Sync) (supérieur: Off, inférieur: ON).

Réglages des commutateursSW1 SW2 SW3 SW4 SW5	Décalage audio
OFF OFF OFF OFF OFF	0 msec(églage d'usine)
ON OFF ON OFF ON OFF 24 msec
OFF ON ON OFF ON OFF 48 msec
ON ON OFF ON OFF ON OFF 72 msec
OFF OFF ON OFF ON OFF 96 msec
ON ON ON ON OFF ON 120 msec
OFF ON ON ON OFF ON 144 msec
ON ON ON ON OFF ON 168 msec
OFF OFF ON ON OFF 192 msec
ON OFF ON ON OFF ON 216 msec
OFF ON ON ON ON OFF 240 msec
ON ON ON ON ON OFF 264 msec
OFF OFF ON ON ON OFF 288 msec
ON ON ON ON ON OFF 312 msec
OFF ON ON ON ON OFF 336 msec
ON ON ON ON ON OFF 360 msec
OFF OFF ON OFF ON ON 384 msec
ON ON OFF ON OFF ON 408 msec
OFF ON ON OFF ON ON 432 msec
ON ON OFF ON ON ON 456 msec
OFF OFF ON ON ON ON 480 msec

Commutateur 6 (Sélection audio)

Pour sélectionner les entrées audio :

Supérieur (Connecteurs AUDIO) : Pour utiliser les signaux audio provenant des connecteurs AUDIO (réglage d'usine)

Inférieur (Audio intégré) : Pour utiliser les signaux de l'audio intégré

Commutateur 7 (Sélection de canal)

Pour sélectionner les canaux d'entrée lorsque « Audio intégré » est sélectionné avec le commutateur 6. Vous pouvez uniquement sélectionner le Groupe 1 (CH1 à CH4) :

Supérieur (CH1, CH2) : Pour utiliser CH1(L) et CH2(R) (réglage d'usine)

Inférieur (CH3, CH4) : Pour utiliser CH3(L.) et CH4(R)

Remarque

Les commutateurs 6 et 7 sont valides uniquement lorsque la carte est installée dans une interface III/U-X310 d'une version prenant en charge l'audio intégré.

Commutateur 8

Non utilisé. Garder le réglage d'usine (OFF).

③ Connecteur i.LINK (HDV) OUT (i.LINK à 6 broches) Pour la sortie i.LINK (HDV).

Remarques

- La broche d'alimentation du connecteur i.LINK (HDV) OUT n'est pas utilisée. Aucun courant n'est fourni à l'appareil raccordé au connecteur i.LINK (HDV) OUT.

- Un seul appareil peut être raccordé à cette carte avec un câble i.LINK.

- Les commandes ou la transmission des données peuvent être impossibles, suivant les caractéristiques ou capacités de l'appareil raccordé.

- Pour les commandes de système, il est recommandé d'utiliser un câble i.LINK avec noyau de ferrite.

- Appareils vérifiés pour le raccordement : HVR-M15, HVR-M25, HVR-M15A, HVR-M25A, HVR-M35, HVR-1500, HVR-1500A, PDW-170 (avec PDBK-102), PDW-175 (avec PDBK-102), PMW-FX30

Spécifications

Généralités

Alimentation +12 V CC, 400 mA (fourni par l'appareil

contenant la carte)

tionnement

5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)

ement

-20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F)

ent

20 % à 90 % (relatif, sans condensation)

134×26.2×112.8mm (l/h/p)

(5 ^3 /s × 1 ^1 /s × 4 ^1 /s pouces)

pièces saillantes non comprises

Poids Environ 0,16 kg (6 oz)

Entrées

AUDIO (stéréo) Prises phono (2)

Impédance : 11 kΩ, asymétrique

Niveau maximal : 2 Vrms

Sortie

i.LINK (HDY) OUT

6 broches (1), conforme à IEEE1394, S100

Accessoires fournis

Mode d'emploi

La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Remarque

Vériliez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la détaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.