SFBM2D - Lit Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lit (matelas)
Marque	Yamazen
Modèle	SFBM2D
Dimensions (L x l x H)	195 x 140 x 20 cm
Matériau de rembourrage	Ressorts hélicoïdaux, mousse de polyuréthane, feutre (polyester)
Matériau du revêtement	100% polyester
Usage prévu	Intérieur domestique uniquement
Fonctions	Déshumidification et chauffage avec sèche-linge (souffleur d'air chaud)
Recommandation d'appareil	Utiliser le sèche-linge Yamazen ZFE-W800(W)
Nombre d'orifices d'entrée d'air	2 (pour utilisation avec un sèche-linge à une buse, fermer l'orifice inutilisé)
Ouverture du colis	Utiliser des ciseaux pour couper le sac extérieur et intérieur ; ne pas utiliser de cutter
Temps de gonflage complet	Environ 1 jour après ouverture
Entretien	Essuyer avec un chiffon sec ; pour taches tenaces, utiliser un chiffon humide avec détergent doux, puis essuyer à l'eau claire et sécher
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser comme marchepied, ne pas exposer à la chaleur directe ou à la lumière du soleil, ne pas placer d'objets chauds ou humides, ne pas utiliser en extérieur, ne pas plier ou déformer excessivement
Conditions d'utilisation	Sur une surface plane et horizontale ; éviter les charges inégales ou excessives
Élimination	Suivre les réglementations locales pour le recyclage ou la mise au rebut
Garantie	Garantie limitée ; exclut les dommages dus à une mauvaise utilisation, aux modifications ou à l'usure normale
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - SFBM2D Yamazen

Comment ouvrir le matelas SFBM2D ?

Retirez le sac extérieur avec des ciseaux en faisant une incision sur le bord, puis déchirez à la main. Retirez le sac intérieur de la même manière. Attention : n'utilisez pas de cutter pour éviter d'endommager le matelas. Le matelas gonflera progressivement ; attendez environ 1 jour pour qu'il retrouve sa forme complète.

Puis-je utiliser n'importe quel sèche-linge avec ce matelas ?

Le matelas est conçu pour être utilisé avec un souffleur d'air chaud (sèche-linge). Yamazen recommande le modèle ZFE-W800(W). Si vous utilisez un sèche-linge à une seule buse, fermez l'orifice inutilisé.

Quelles sont les dimensions du matelas SFBM2D ?

Le modèle SFBM2D mesure 195 cm de long, 140 cm de large et 20 cm d'épaisseur.

Le matelas est-il lavable ?

Le revêtement extérieur n'est pas amovible. Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec. En cas de taches, utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux, puis essuyez avec un chiffon humide à l'eau claire et laissez sécher. N'utilisez pas de solvants organiques.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne marchez pas sur le matelas, ne l'utilisez pas comme marchepied. Évitez l'exposition directe au soleil, à la chaleur (radiateurs, climatisation) et ne placez pas d'objets chauds ou humides dessus. Utilisez-le uniquement sur une surface plane et horizontale.

Ce matelas est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, ce matelas est uniquement pour usage domestique. Ne l'utilisez pas dans un cadre commercial ou professionnel.

Comment stocker le matelas lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Il est préférable de le laisser déplié sur une surface plane. Si vous devez le ranger, pliez-le délicatement sans le comprimer excessivement, et évitez les charges lourdes dessus.

Que faire si le matelas ne gonfle pas complètement après ouverture ?

Après ouverture, le matelas peut mettre jusqu'à 24 heures pour retrouver sa forme complète. Placez-le dans un espace spacieux et attendez. S'il reste des plis, ils disparaîtront généralement en un jour.

Puis-je utiliser le matelas avec un sèche-linge de marque différente ?

Oui, vous pouvez utiliser n'importe quel souffleur d'air chaud compatible, mais assurez-vous de bien fixer la buse et de fermer l'autre orifice si nécessaire. Yamazen recommande son propre modèle pour des performances optimales.

Quelle est la garantie du matelas SFBM2D ?

La garantie couvre les défauts de fabrication dans des conditions normales d'utilisation. Elle exclut les dommages dus à une mauvaise utilisation, aux modifications, à l'usure normale ou aux catastrophes naturelles. Conservez votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI SFBM2D Yamazen

YAMAZEN

Isometric view of a rectangular electronic component with grid pattern and two side ports (no text or symbols)

布団乾燥機を使って 除湿も温めも出来るマットレス

取扱い説明書

SFBM2-SSS/S/SD/D共用

この度は、当製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。使用前に、この取扱説明書を最後までお読みのうえ正しい使い方で末永くご愛用ください。この取扱説明書は組み立て後も捨てずに、大切に保管しておいてください。

品質表示

●構造	一体式
●寸法	SFBM2-SSS/厚さ20×幅80×長さ180(cm)SFBM2-S/厚さ20×幅97×長さ195(cm)SFBM2-SD/厚さ20×幅120×長さ195(cm)SFBM2-D/厚さ20×幅140×長さ195(cm)
●材料	コイルスプリング【別物/ウレタンフォーム、フェルト(ポリエステル)】
●外装生地の組成	ポリエステル 100%

MADE IN CHINA

■直射日光や熱、冷暖房機の強風等が直接当たらないようにしてください。変形・変色の原因になることがあります。

■長期間使用される時は、通常の使用による摩擦・振動等による劣化が発生していることがあります。定期

的(1ヶ月程度毎)に点検してください。破損・変形等の異常を発見した場合、ただちに使用を中止してください。劣化による破損によりケガをする恐れがあります。

■商品の上に乗ったり、踏み台としては使用しないでください。転倒し、ケガや商品破損の原因になります。

■この商品は、一般家庭用以外(店舗用・業務用・野外用等)には使用しないでください。商品が破損し、ケガの原因になります。

■商品の上には、直接熱い物や、ぬれた物を長時間置いたり、ビニール等で長時間おおって使用しないでく

ださい。表面の仕上げに変色や、変形、はがれが発生することがあります。

■日常のお手入れは、乾いた布で軽く拭いてください。汚れがひどい場合は、水と少量の中性洗剤を混ぜたもの涙ぎまねり、その後水化に、散しいか布涙ぎまねってください。

■シンナーやベンジン等の有機溶剤を含んだ布等で、拭かないでください。表面の仕上げに変色や変形、は

がれが発生することがあります。

■天災等の不可抗力やお客様のお取り扱いの不注意、不等な修理、改造による故障・破損等は保証いたしかねます。

■地球環境を守るため、不法放置はしないでください。

■廃棄処分される場合は、お住まいの自治体の指示に従い処分、廃棄してください。

本商品は家庭内使用専用商品です。本商品は家庭内で通常に使用される事を想定して設計されていますので、本商品を業務用などの過酷な使用に供する事は避けてください。

マットレス開封前の注意

●説明書の手順に沿って開封してください。
●マットレスを傷つけてしまう恐れがあるので、カッターナイフは使用しないでください。
●本製品は広げるとサイズが大きくなりますので、広い空間を確保してから開封してください。

マットレスの開封方法

箱から取り出しハサミで外袋の端に切れ目を入れ、手で切れ目から丁寧に裂いてください。

カッターナイフは使用 しないでください。 外袋

P.1

SFBM2-SSS/S/SD/D共用

2 取り出したマットレスは圧縮した状態で巻かれています。広い場所で平らに広げてください。

Simple line drawing of a rectangular object with a wavy top surface and a label '中袋' (no other text or symbols)

3 中袋も外袋と同様にハサミで切れ目を入れ、手で切れ目から丁寧に裂いてください。

カッターナイフは使用 しないでください。 ※空気が入るとマットレスは すぐに膨らみます。 中良

4 開封直後はマットレスの隣の部分に空気が入り切らない事がありますが、1日程度で完全な形に膨らみます。

また、開封直後は巻いていたクセが付いてしまっている場合がありますが、1日程度でまっすぐになります。

開封直後 1日経過

① 無断複製・転載禁止 24'05

本製品の使用方法

側面のファスナーを開いて吸入口を取り出します。 布団乾燥機のノズルを入れ、空気を注入してください。

模様がある面が 上になります。 吸入口

①ファスナーを開いて内袋を取り出します。

内袋

②空気乾燥機のノズルをきちんと奥まで入れて固定します。

ノズル

SFBM2-SSS/S/SD/D共用

③内袋の外側からノズルを奥に固定しながら、空気が抜けないように内袋のゴムひもをしばります。

ゴムひも ノズルを固定

④空気乾燥機のスイッチを入れ、空気を注入します。

お手持ちの布団乾燥機を お使いください。 【推奨機器】YAMAZEN 布団乾燥機 ZFE-W800(W) 一口ノズルの乾燥機を使用する場合は、 使わない方の吸入口を囲してください。

左記のモードが 使用可能です

【推奨機器】YAMAZEN 布団乾燥機 ZFE-W800(W)

! 一口ノズルの乾燥機を使用する場合は、使わない方の吸入口を閉じてください。

家庭用ですので業務用に使用しないでください

本来の用途以外の使い方はしないでください

異常が生じたまま使用しないでください

踏み台代わりに 使用しないでく ださい

偏った荷重や過度な荷重は掛けないでください

物品をのせたまま移動を行わないでください

製品にぶら下がったりしないでください

熱い鍋やヤカン等を置かないでください

直射日光や高温多湿な場所に設置しないでください

ストーブ等の火気の近くには設置しないでください

分解・改造はしないでください

水平な場所に設置してください

開梱の際は換気に十分注意してください

お子様が乗ったり、押したり、遊んだりしないように注意してください

お客様のお取扱いの不注意による破損等の補償はいたしかねます

お手入れにはか たく絞ったタオ ル等をお使いく ださい

水気のものをこぼしたらすぐに拭き取ってください

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none exist in the GT. Hence, the result is inconsistent with the Ground Truth.

廃棄する際は居住地域の処理法に従ってください

本組立説明書を許可無く転載することは禁止しております

SFBM2-SSS/S/SD/D共用

取扱い・組立説明書は大切に保管してください

この度は、弊社商品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。

1. 製品購入後すみやかに、部品・部材を確認してください。不足及び不具合があった場合は、部品・部材の発送、不具合品の交換対応させていただきます。
2. 以下に該当する場合には、1の適用はできませんので予めご了承ください。

(1)取扱い・組み立て説明書、製品ラベルなどの記載に反するお取り扱いによる故障または損傷。

(2)ご購入後の設置場所の移動やご使用中における落下・衝撃などに起因する故障または損傷。

(3)保管上の不備及び手入れの不備による故障または損傷。

(4)一般家庭以外での使用（業務用での長時間使用等）による故障または損傷。

(5)ご使用上の誤りあるいは不当な改造や修理に起因する故障または損傷。

(6)ご使用の経年による消耗品の損傷。

(7)火災・地震・落雷その他天変地異あるいは外部要因の異常に起因する故障または損傷。

(8)オークションなどの個人間売買を含む中古販売による製品。

当製品につきましてで不明な点がございましたら右記までご連絡ください。

■AM9:00\~PM5:30 士・日・祝除く 発売元：株式会社 山善 家庭機器事業部

※故障及びお問い合わせは、お買い求められました販売店までお申し付けください。 ※商品の仕様は予告なく変更する事があります。