MY8AE96S - Mixeur plongeant YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	YAMAHA
Modèle	MY8AE96S (carte MY8-AEB)
Type de produit	Carte d'interface I/O audio numérique
Nombre d’entrées/sorties numériques	8 entrées et 8 sorties (norme AES3id-1995)
Connecteurs	Prises INPUT/OUTPUT (AES3id), prise REF VIDEO (BNC)
Fonction de synchronisation	Génération de wordclock à partir d’un signal vidéo (PAL ou NTSC)
Commutateurs de configuration	Sélection PAL/NTSC, fréquence d’échantillonnage de base, facteurs de Fs, source wordclock canaux 7/8 (REF V ou IN7/8)
Compatibilité avec dispositifs hôtes	DME32, DIO8, DM2000, 02R96, DM1000, 01V96, DME24N, DME64N, PM5D, M7CL (liste non exhaustive)
Dimensions (estimées)	Environ 150 x 100 x 20 mm
Alimentation	Alimentée par le slot du dispositif hôte
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Précautions de sécurité	Débrancher l’alimentation avant installation ; éviter l’électricité statique ; ne pas toucher les broches métalliques
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l’utilisateur ; confier toute réparation à un technicien qualifié
Informations générales	Conforme à la norme AES3id-1995 ; classe B numérique (NMB-003 Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - MY8AE96S YAMAHA

Comment installer la carte MY8AE96S dans un dispositif hôte ?

Avant l'installation, débranchez le câble d'alimentation de l'unité principale. Retirez le couvercle du slot, insérez la carte en alignant les connecteurs, puis serrez les vis de fixation. Consultez le manuel du dispositif hôte pour plus de détails.

Pourquoi le message 'SYNC ERROR' s'affiche-t-il sur le canal 7/8 ?

Si le commutateur ④ est en position REF V et qu'aucun signal vidéo n'est reçu ou que le signal est intermittent, l'indicateur SYNC ERROR peut s'afficher. Vérifiez la connexion REF VIDEO et la présence du signal.

Comment choisir la norme vidéo (PAL ou NTSC) ?

Utilisez le commutateur ① pour sélectionner PAL ou NTSC selon le signal vidéo d'entrée. Assurez-vous que la fréquence d'échantillonnage et les facteurs sont correctement réglés.

Puis-je utiliser des signaux autres que AES3id sur les prises INPUT/OUTPUT ?

Non. Les entrées/sorties sont conçues uniquement pour les signaux conformes à la norme AES3id-1995. L'utilisation d'autres types de signaux peut endommager la carte.

Comment régler la fréquence d'échantillonnage de base ?

Utilisez le commutateur ② pour sélectionner la fréquence d'échantillonnage de base (par exemple 48 kHz). Le commutateur ③ permet de choisir le facteur (x1, x2, etc.) selon les besoins.

Que faire si aucun signal vidéo n'est présent mais que REF V est sélectionné ?

La carte continuera à générer un signal wordclock à partir du dernier signal reçu. Cependant, le statut du canal 7/8 peut afficher une erreur. Il est recommandé de fournir un signal vidéo stable.

La carte MY8AE96S est-elle compatible avec ma table de mixage numérique Yamaha ?

Consultez la liste de compatibilité dans la notice. Par exemple, les modèles DM2000, 02R96, DM1000, 01V96, PM5D, M7CL sont compatibles. Vérifiez également sur le site Yamaha Pro Audio.

Quelles précautions prendre contre l'électricité statique ?

Avant de toucher la carte, touchez d'abord le boîtier métallique de l'unité principale pour vous décharger. Évitez de toucher les broches métalliques et les connecteurs.

Comment nettoyer la carte MY8AE96S ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. N'utilisez jamais de solvants, sprays ou produits abrasifs qui pourraient endommager les composants.

Que faire en cas de problème de fonctionnement ?

Vérifiez d'abord les réglages des commutateurs et la connexion au dispositif hôte. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié ou le support Yamaha. N'essayez pas de réparer la carte vous-même.

MODE D'EMPLOI MY8AE96S YAMAHA

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Nous vous remer cions d'avoir acquis une carte d'interface I/O (entrees/sorties) pour matériel audio numérique Yamaha.

Voyez les divers manuels pour savoir comment installer la carte.

Comme les vis servent aussi àmettre la carte à la terre, vous nezvez bien les serrer.

PRECAUTIONS D'USAGE

ATTENTION

Le non respect des avertissements suivants peut entrainer de sérieuses blessures, par suite d'un incendie ou d'une electrocution, voir la mort.

• A v ant d'installer la carte, veuillez consulter le mode d'emploi du dispositif hote ou le site web Yamaha (page "Guidance on the use of Mini-YGDAI cards") pour vous assurer que votre dispositif permet l'utilisation de cette carte, voire de vérifier le nombre de cartes pouvant être installées avec d'autres cartes produites par Yamaha ou d'autres fabricants.

Page Web Yamaha Pro Audio: http://www.yamahaproaudio.com/

• N'essayez pas de démonter ou de modifier la carte. N'appuyez pas avec force sur les connecteurs ou d'autres composants de la carte. (Malmener la carte peut entraîner une électrocution, un incendie ou une défaillance de l'équipement.)
• Prenez soit de débrancher le cable d'alimentation au niveau de l'unité principale avant d'incluter cette carte afin d'éliminer les risques d'électrocution.

PRECAUTION

Le non respect des avertissements suivants peut entrainer des blessures personnelles ou provoquer des dégats à l'équipement ou à d'autres biens.

• Ne touchez pas les conducteurs (broches) métalliques de la carte lorsque vous manipuez cette-ci. (Les broches sont aigués et vous pourriez vous couper les doigts.)
• La carte est sensible à l'électricité statique. Avant de la toucher, vous doivent toucher le boîtier métallique de l'unité principale mains{nues afin d'éliminer toute électricité statique, accumulée dans votre corps.

Yamaha n'assume aucune responsabilité pour des pertes de données, dégats aux équipements ou blessures, resultant d'un maniement et/ou d'une utilisation inadéquats.

• Les noms de produits et de sociétés figurant dans ce mode d'emploi sont de marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
• Les illustrations fournies dans ce mode d'emploi ont un role explicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre exactement à la situation réelle rencontres pendant l'utilisation.

PRECAUCIONES

ATENCLON

La MY8-AEB est une carte avec huit entrées et sorties numériques se conformant à la norme AES 3id-1995. Munie de prises video, la MY8-AEB vous permet de synchroniser le dispositif hote dans lequel elle est logée avec un signal video.

Panneau Commuteurs

Panneau

① Prise REFVIDEO

Voici une entrée video servant à receiveoir le signal video à partir duquel vous pouze generer l'horloge wordclock. En cas d'interruption du signal video, le générateur continue neanmoins a fonctionner. Pour travailler avec ce signal d'horloge, reglez le commutateur ④ sur REF V'.

② Prises INPUT/OUTPUT

Ces entrees et sorties sont conformes à la norme AES 3id-1995.

Evitez des lors d'utiliser d'autres types de signaux pour ne pas endommager le dispositif.

Commutateurs

Mettez ces commutateurs dans les positions correspondant à la configuration et au dispositif hote utilisés.

① Signal video

Mode	Position
PAL	PAL
NTSC	NTSC

② Fréquence d'échantillonnage (Fs) de base

③ Facteurs de la fréquence d'échantillonnage

④ Source wordclock pour les canaux 7/8

Mode	Position
Synthétisé d'un signal REF VIDEO	REF V
INPUT 7/8	IN7/8

Ce commutateur sert àCHOISIR la source wordclock faisant office de source "canal 7/8" sur le dispositif hote contenant la MY8-AEB. En mettant le commutateur en position REF V",vous pouvez extraire lesignal de synchronisation d'un signal video.Les commutateurs ① ③ permettent de specifier le genre de signal wordclock generé.

REMARQUE:

Si vous choisissez "REF V, la MY8-AEB peut même générer un signal wordclock fiable lorsque le signal video est entrecoupe ou si la forme d'onde reçue présente des irregularités. Néanmoins, l'indicateur de statut pour le canal 7/8 de la baie du dispositif hôte contenant la MY8-AEB affiche un message comme "SYNC ERROR" pour vous avertir de l'erreur.
- Si vous choisissez "REF V" et si aucun signal n'est rcu via les prises INPUT 7/8, l'indication de statut (como "Emphasis") de ce canal du dispositif hote peut etre erronce.

⑤ Reservé

Pour une utilisation normale, cc commutateur doit se couver en position "AE".

Dispositif hote contenant la MY8-AEB

Nom du modele	Nombre de cartes utilisables	Nom du modele	Nombre de cartes utilisables
DME32	3	01V96	1
DIO8	8	DME24N	1
DM2000	6	DME64N	4
02R96	4	PM5D/PM5D-RH	4
DM1000	2	M7CL-48/32	3

REMARQUE:

• Voyez le site pro audio de Yamaha pour une liste à jour des dispositifs compatibles avec la MY8-AEB. Site global Yamaha Pro Audio: http://www.yamahaaproaudio.com/

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Pour le modeleeuropean

Informations pour l'acheteur/usage spécifiées dans EN55103-1 et EN55103-2.

Environnement adaptable: E1, E2, E3 et E4

Modelo para Europa