TCM5BGL - Lampe tactique NightStick - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe tactique montée sur arme
Marque	NightStick
Modèle	TCM5BGL
Alimentation	1 pile CR123A (incluse)
Compatibilité	Armes de poing à rail tactique 1913 (Glock, Heckler & Koch, Smith & Wesson, Beretta, Springfield Armory, etc.)
Fonctions principales	Lumière blanche, laser vert (classe 3R, 5,0 mW), stroboscope, mode sans échec de batterie
Réglages du laser	Dérive (latérale) et élévation réglables avec clé Allen fournie
Sécurité	Instructions strictes pour éviter les accidents : toujours considérer l'arme chargée, ne pas diriger vers des objets non ciblés, utiliser uniquement main d'appui, etc.
Avertissement stroboscopique	Peut provoquer étourdissements, désorientation, nausées, ou convulsions chez les personnes photosensibles
Installation	Montage sur rail : pousser la vis de tension, placer la lampe sur le rail, serrer la vis à main puis avec une pièce de monnaie
Entretien	Vérifier régulièrement le serrage des vis de montage
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le service client Bayco en cas de problème
Garantie	Garantie à vie limitée (LED, boîtier, lentilles) ; 2 ans pour batteries, chargeurs, interrupteurs, électroniques et accessoires
Contrôle d'exportation	Produit soumis aux réglementations EAR des États-Unis (code ECON-BAOCAF)

FOIRE AUX QUESTIONS - TCM5BGL NightStick

Comment installer la pile dans la lampe NightStick TCM5BGL ?

Assurez-vous d'abord que l'arme est sécurisée et déchargée. Dévissez le cache de la lampe, insérez la pile CR123A fournie avec le pôle positif en premier, puis replacez le cache et serrez complètement à la main.

Comment monter la lampe TCM5BGL sur une arme à feu ?

Poussez la tête de la vis de tension pour ouvrir le dispositif à rails. Placez la lampe sur le rail tactique de l'arme, puis relâchez la tension. Serrez fermement la vis à main, puis utilisez une pièce de monnaie pour serrer complètement le système de montage. Vérifiez que la lampe est bien fixée des deux côtés du rail.

Comment régler le laser vert de la lampe TCM5BGL ?

Utilisez la clé Allen fournie pour tourner les vis de dérive (latérale) et d'élévation (inférieure) afin d'aligner le laser avec le haut du viseur avant à la distance souhaitée (recommandé 5 à 20 mètres). Affinez au champ de tir en ajustant jusqu'à ce que le point d'impact corresponde au point de visée.

Comment activer le mode stroboscopique sur la TCM5BGL ?

Appuyez rapidement 5 fois sur l'un des commutateurs (en moins d'une seconde entre chaque pression). La lumière clignotera 2 fois pour confirmer l'activation ou la désactivation du mode stroboscopique. Ce réglage est conservé en mémoire même lorsque les piles sont retirées.

Comment activer le mode sans échec de batterie (batterie de secours) ?

Appuyez et maintenez enfoncé l'un des commutateurs pendant 3 secondes. Le voyant clignotera 1 fois pour confirmer. Ce mode se désactive automatiquement lorsque les piles sont retirées ou complètement déchargées.

Quels sont les modes d'éclairage disponibles sur la TCM5BGL ?

Trois modes sont sélectionnables par l'utilisateur : lumière blanche uniquement, laser vert uniquement, ou lumière blanche et laser vert combinés. Pour choisir un mode, maintenez un interrupteur enfoncé tout en appuyant et relâchant l'interrupteur opposé jusqu'à obtenir le mode désiré.

Quelles armes sont compatibles avec le modèle TCM5BGL ?

Le TCM5BGL est conçu pour les armes de poing équipées d'un rail tactique 1913 court. Il est compatible avec les modèles Glock, Heckler & Koch, Smith & Wesson, Beretta, Springfield Armory et de nombreuses autres armes sous-compactes à rail court. Visitez nightstick.com/lightfinder pour une liste complète.

Quelle est la classe et la puissance du laser de la TCM5BGL ?

Le laser vert est de classe 3R avec une puissance maximale de 5,0 mW. Évitez toute exposition directe des yeux et ne fixez pas le faisceau. Conforme à la norme 21 CFR 1040.10 et 1040.11 ainsi qu'à la IEC 60825-1 Ed.3.

La lampe TCM5BGL est-elle garantie ?

Oui, elle bénéficie d'une garantie à vie limitée pour les LED, le boîtier et les lentilles. Les piles rechargeables, chargeurs, interrupteurs, électroniques et accessoires sont garantis 2 ans sur présentation de la preuve d'achat. Les dommages accidentels ou dus à une mauvaise utilisation ne sont pas couverts.

Que faire en cas de dysfonctionnement de la lampe TCM5BGL ?

La lampe n'est pas conçue pour être réparée par l'utilisateur. Contactez le service client de Bayco Products via leur site web ou par téléphone. Conservez votre preuve d'achat pour bénéficier de la garantie.

MODE D'EMPLOI TCM5BGL NightStick

Mode d'emploi TCM-365-GL / TCM-5B-GL

SECURITE DES ARMES

LA NON-CONFORMITE AUX INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'UTILISATION LORS DE LA MANIPULATION DES ARMS A FEU OU DU NIGHTSTICK TCM LORSQUILS SONT MONTES SUR DES ARMS A FEU EST DANGEREUSE ET PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES, DES DOMMAGES MATERIELS OU LA MORT.

• L'usage d'une arme à féu est, en toute essentiellement dangereux. DES BLESSURES GRAVI OU MÉME LA MORT peuvent subvenir sansADFÉQUE sur la manipulation en toute sécurité des armes à féu. Une formation pertinente devrait être obtenu à partir d'un programme reconnectu sur la sécurité des armes à féu dirigée par un instructeur qualifié.

• Lire, comprendre et suivre toutes les direct sécurité qui viennent avec cette arme à feu l'assemblée de votre nouvelle lampe TCM.

• Toujours présumer que chaque arme à feu soit chargée ettraitre cette arme à feu comme telle.

• Ne jamais diriger une arme à feu sur un objet dont vous ne voulez pas détruire.

• Ne jamais réparer vous arme à feu ou TCM lorsqu'elle est montée sur l'arme sans première activer la suture (s'il y a lieu), enlever le chargeur, ouvoir l'arme et vérifier visuellement manuelle pour vous assurer qu'il n'y aucune munition dans l'arme au feu.

SECURITE POUR LAMPE TORCHE MONTÉE SUR ARME

• Nightstick recommende que la lampe TCM uniquement activee avec la main qui n'est pas détente (main d'appui) en utilisant une prise a deux mains et avec le doigt utilise pour la détente comp l'exterieur du pontet s'il y a lieu.

• Pratique rigoureusement (en utilisant des cc d'entrainment sécuritaires) avec la lampe TCM arme à feu déchargeant après l'utilisation de l'arme.

AVANT D'ATTACHER, INSPECTER OU ENTRETENIR LA LAMPE TCM

• Enclencher la sécurité de l'arme à feu (s'il y a lieu).

Enlever le chargeur de l'arme a feu (s'il y a lieu).

Ouvrir l'arme et vérifier visuellement et manuelle la chambre pour vous assurer qu'elle soit vide.

Garder le canon de l'arme pointé dans une direction sūrèn tout temps et ne jamais placer votre main boanche de l'arme.

AVERTISSEMENT: IL EST IMPORTANT QUE DES MESES DE SECURITE SOIENT PRISES EN TOUT TEMPS LORS DE LA MANIPULATION D'UNE ARME A FEU.

CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES

NE PAS UTILISER AU-DESSUS DES EMISSIONS DANGEREUX.
- NE PAS utiliser dans une atmophère explosive, pres des liquees inflammables, ou lorsque des antidéflagantes sont requis.
- NE PAS utiliser à proximité de vehicules ou équipements où il y a risque de liquides inflammables entrant en contact avec la lampe de poche.
NE PAS exposer les piles dans l'eau ou l'eau salée, ou permette aux piles d'être moillées.
- NE PAS entreposer les piles avec des objets metalliques qui risquènt de causeur un court-circuit.
- Cesser immédiatement d'utiliser les piers si elles émettent une oedeur inhabituelle, sont chaudes, changent de coulée, de forme ou elles ont une appearance anormale.
Garder hors de la portee des enfants

CONTROLES D'EXPORTATION

L'exportation de ce produit est limitée par le Département du commerce des États-Unis en tant que produit ECON-BAOCAF. f. La revente et la réexportation subséquentes de ce produit sont soumises aux réglementations d'exportation des États-Unis (EAR).

COMPATIBILITE DU MODELE

Le TCM-365-GL convient aux armes de poing de la série P365 Sig Sauer.

Le, TCM-5B-GL convient aux Glock, Heckler & Vessin & Wesson, Beretta, Springfield Armory and bién autres avants armes de poing sous-compactes à rail court 1913.
Visitez nightstick.com/lightfinder pour connaitre la

INSTALLATION DES PILES

AVERTISSEMENT DE SECURITE: ASSUREZ-VOUS
TOUJOURS QUE L'ARME EST SECURITAIRE ET

• Dévissez et retirez le cache.

• Insérez la pile CR123A foumie avec le pôle en premier

• Replaceze le cache et serrez-le jusqu'à ce qu'il complètement en place

INSTALLATION DE LA LAMPE SUR

L'ARME A FEU

• Pousser vers l'intérieur sur la tête de la vite tement main de tension du dispositif a rails pour complètement la portion ajustable du dispositif a rails.
  Dattos Tournier la lampe TCM sur le rail tactique et puis relachere la tension sur la vis a serrage a main de tension en youes

assurant que la lampe a grippre fermement les deux cotes du ral tactique de suaarme a feu et vérifier que l'insertion de la fixation a rails est bien ajustee dans la fente du ral tactique de suaarme a feu.

• Pendant que vous maintainez fermement la lampe TCM sur le rail tactique, serrer fermement à la main serrage de tension.
• Puis utiliser unepiece de monnaie pour serrer complètement le système de montage de la lampe.

IMPORTANT Verifie régulière que les vis à six panges creux et la vis de tension du serre-rail sont bien serrées.

PROGRAMMER LES PARAMETRES SELECTIONNABLES PAR UTILIS

Pour programmer le mode stroboscopique ou sans batterieles deux commutateurs sont enfoncés en memeSProgrammez la lumière depuis la position marche ou arret.
Les modes de sécurité stroboscopique et batterie déactivés lorsque le produit arrive de l'usine.

En maintainant enforcé l'interrupteur lésral gauche droit, appuyer et relâcher l'intERRUPTOR opposé pour parcourir les modes : 1) lumière blanche uniquement, 2) uniquement ou 3) lumière blanche et laser vert.

• Parcourir chaque mode en maintainant en interrupteur tout en appuyant et en relachant l'interrupteur l'边际 opposé.
• Lorsque le mode souhaite est selectionné, l'interruplet et la lumière restera dans le mode selectionné lors du fonctionnement normal.

REMARQUE: Le mode d'éclairage sélectionné par l'utilisateur est conservé en mémoire lorsque les piles sont retirées ou complètement déchargées.

MODE STROBOSCOPIQUE

Appuyezrapidement5fois（moinsd'une se entre les pressions）pouractiveroudesactiver stroboscopique.
Après cinq pressions, la lumière clignotera 2 confirmer un changement de mode stroboscopique.

REMARQUE: Le mode stroboscopique séLECTIONné par l'utilisateur est conservé en mémoire lorsque les piles sont rétirées ou complètement déchargées.

MODE SANS ÉCHEC DE LA BATTERIE
Appuyez et maintenance enforcé pendant 3 secondes pour activer ou désactiver le mode sans échéced de la batterie.
Après trois secondes, le voyant clignotera 1 confirmer un changement dans le mode de sécurité de la batterie

REMARQUE: Le mode sans échéç de la redevient désacté lorsqu'les batteries sont ré corpillement déchargées.

FONCTIONNEMENT

Les commutateurs latraux gauche et droit fonctionnement de manière independante. L'activation de l'ou ou l'autre des interrupteurs allumera la lumière.

• Active / désactiver: Appuyez et relâchéz.

arrage Momentané allumé: maintenance la touche pendant 0,5 seconde ou plus. Relâchéz-la pour l'étreindre.

• Si le mode strobocopique est actif, appuyezrapidement sur l'un des commutateurs 2 fois et maintaine la deuxieme
  pression pour allumer le stroboscopie (Moins) est une solution de l'oultage, et le scopere reste allumé jusqu'à que l'interrupteur soit relaché.

AJUSTEZ LA DÉRIVE ET L'ÉLÉVATION DU LASER

• Déterminé la distance à laquelle vous souh que le laser et la balle se croisent (distance zéro). Nous recommendons de 5 à 20 metres.
  Tenez l'arme de poing et alignnez correctement les viseurs avant et arriere sur cette distance.

• Utilisză clé Allen incluse pour tourner les vis de dérive (laterale) et d'élevation (inférieure) pour régler le jusqu'à ce qui soit aligné avec le haut du viser avant.

Réglage précis

Au champ de tir, affine le point de visée
corresponde au point d'impact à la distance souhaitee.

temps. Utilisez la clé Allen incluse et les flèches directionnelles pour affirrer davantage la dérivée et l'élevation en déplacant le point d'impact.

AVERTISSEMENT STROBOSCOPIQUE

L'exposition à des lumieres stroboscopiques peut causez des étoudissements, une déorientation et des nauses. Un très faible pourcentage de personnes siffrent d'épilepsie photosensible et peuvent avoir de convulsions ou des évanissements déclenchés par « lumières stroboscopiques. Pour plus d'information sur photodensibilité et les saisses de la FONDATION EPILEPSY, rendez-vous sur www.epilepsy.com. Toutaine personne qui es des symptomes liés à cette condition devrait consulir un rapport avant d'utiliser ce produit.

RAYONNEMENT LASER

ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le present document peut être une exposition à des rayonnements dangereux. AVERTISSEMENT : Puissance maximale de l'ayronnement laser mesure à 5.0 MW. Éviter l'explosion direct des yeux. Ne pas fixer le fiauscie. Ne pas allumer la lumière en regardant directement dans la lunette. pourLes étiquettes d'ajretissement d'ouverture et de laser de classe 3R sont situées au bas et à l'arrière de la comme illustré ci-dessus.

Conforme a 21 CFR 1040.10 et 1040.11 sauf conformite avec IEC 60825-1 Ed.3, tel que decr a l'avisler n°56, dated du 8 mai 2019. Fabrique par Luxgend Electronics Co.Ltd.n7Jia Hua Road, Qian Loong, ville de San Xiang,Zhong Shan, Guangdong, Chine 528437. s pdef TCM-365-GL or TCM-5B-GL n'est pas destiné à être réparé. Veulieze contacter le service à la catégorie de Bayco si le produit ne fonctionne pas correctement.Voir la section « Garantie » pour plus d'informations.

GARANTIE

GARANTIE A VIE LIMITEE

Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériel et de fabrication à l'acheter ou original durant toute sa vie. La garantie à vie limite inclus le DEL, les botiers et les lentilles. Les batteries recharge les chargeurs, les interrupteurs, les Electroniques et l'accessories compris sont garantits pour une période deux ans avec une preuve d'achat. L'usaire normal des défaissances qui sont causés par des accidents, mauvaise utilisation, un abus, une installation dangereuse et urpôtement d'éclairage endommage sont exclux.
Ce produit sera réparté ou remplace si nous déterminons qu'il est défectueux. Ceci est la seule garantie précible ou impédic, y compris toute garantie de qualité marchande ou

Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.baycoproducts.com/nightstick-product-support/watertipcnties.Gardez ce recu comme preuve d'achat

NIGHTSTICK. Life Depends on Light

de EI TCM-365-GL se adapta a pistolas de la série Sig Sauer.

品 -dE TCM-5B-GL se adapta a Glock, Heckler & Koch, Smith Wesson, Beretta, Springfield Armory y muchas pistolas subcomparticas de riel corto de 1913.

Visitie nightstick.com/lightfinder paraocular la compatibilitad de modelos especialos.

INSTALLACION DE LA BATERIA

ADVERTICENCE DE SEGURIDAD: SIempreP ASEGURESDE QUE EL ARMA DE MANO ES SEGURO Y

DESCARGADO ANTES DE CAMBIAR LA BATERIA...