ERC43DQ - Scarificateur Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ERC43DQ Yamazen au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Scarificateur électrique Yamazen ERC43DQ, puissance de 1800 W, largeur de travail de 43 cm, profondeur de scarification réglable. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour aérer le sol, enlever la mousse et les débris, améliorer la santé de la pelouse. |
| Maintenance et Réparation | Vérifier régulièrement les lames et les remplacer si nécessaire, nettoyer le scarificateur après chaque utilisation. |
| Sécurité | Utiliser des gants de protection, ne pas utiliser sous la pluie, débrancher l'appareil lors des réparations. |
| Informations Générales | Poids léger pour une manipulation facile, câble d'alimentation de 10 mètres, garantie de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - ERC43DQ Yamazen
Questions des utilisateurs sur ERC43DQ Yamazen
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scarificateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ERC43DQ - Yamazen et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ERC43DQ de la marque Yamazen.
MODE D'EMPLOI ERC43DQ Yamazen
工神耕与h機
ERC-43DQ
取汲説明書
ごのたは、弊社「エンジ耕う機 ERC-43DQ」をお買上けたきまてまににかとごさいま�。
此使用前は必す取极説明書を説てくは。なあ、取极説明書は大切に保管てくは。
危险
火気嚴禁
#
安全上ご注意····1～5
仕樣· 6
付属品· 6
各部名称·
組立方法·
使用前の準備·
使用方法· 9\~11
作業方法·12\~13
保守七点检············14~18
二の製品は、海外のは己使用になれせん。
USE ONLY IN JAPAN.
【安全上のご注意】
已使用に用前に安全上的已注意を良<請更に用正使<
二已示了注意事項は、守らないと、人身事故や物の損害、火災に結つく重大な内容を記載ていす。
論み終わったあは、お使いにる方かいても見らる場所に保管てくだせ。
本機在讓渡る際は、必す取級説明書を付てお渡しくだせ。
表示と意味
警告
使用間違了場合に、人が死亡、まは、重傷を負険・物の損害・火災の危険性が想定た内容を表記てい。
注意
使用間違了場合、人及害物的損害の發生想定者内容表記は。
※注意の欄に記載了一事項も、状況にとは重大な事故に結つく危陞性がらま。安全に使用んだはたか、いじの注意必お守りくは。
※取拔上危陊にてはさの状況予測す。は成を令。二記載了注意事項以外に也十分的配慮を用。使用く達い。
| 円記号の例 | 円記号の意味 | |
| 禁止 | 行為の禁止を示ります。 | |
| 强制 | 行為を強制·指示する内容を示ります。 | |
| 注意 | 注意を促す内容を示ります。 | |
| 警告 | |
| ·工神会を始動いたします前に必務各部の点検を行てくださいます。 | ● |
| ·疲いしい時や体調の悪い時、醉飽らてる時、又は藥物を服用してる時は絶対に使用:NOはんださい。 | ● |
| ·工神会音の異常や作業中に異常を感じた際は、使用ますに止ご、点検たは修護を依賴て(NO)。 | ● |
| ·燃料はこばせないよう注意くださいます。こばてしぃった场合のは、こばた燃料を良さむ或り、完全に乾燥さてからこ使用くださいます。 | ● |
| ·燃料は注入口の口元一杯edium接入は、8分目程度にして(NO)。運転 imeに燃料spanicanはら燃料が漏る恐いのはんだ。 | ● |
| ·燃料は必務潤滑油混合ガソル50:1(無鉛ガソル:2サイクル工神会専用才乃)を補給て(NO)。轻油・灯油・高溫度アルコル含有燃料・粗悪ガソル等を補給た、不適切な燃料添加剤を使用しますと、工神会を損傷する原因,Thery。 | ● |
| ·分解・改造は絶対に不限ります。分解・改造を行った時点で、一切の保証の対象外さうはんだごきま�。た、分解・改造を原因參考事故・損害 THAN以対て、当社は一切の責任を負いかねま�。 | ○ |
| ·屋内や倉庫等の換気の悪い場所,Noは使用,Noは既亡。た、風通しの悪い場所や排気の二も場所は使用,Noは使用,Noは既亡。一酸化炭素が溜む、ガス中毒の原因为NO。 | ○ |
| ·運転中は必わりん、使用くださいますようお願いいたします。破損や故障、思わた事故の原 因,Th给您に限ります。 | ○ |
| ·機械の点検及修理を行うとは令は、必す工事を停止し、工事が冷てから行てくださいます。また、点火ランドgingsからランドgingsイヤernessを外して,Thdish��い。 | ○ |
| ·使用後の工場に工事にマフローに触elmanは通過您可以-Thuishido的原因,Th给您に限ります。 | ○ |
| ·運転中、高電圧ドア或エフローに触elmanは通過不可以-Thuishido原因,Th给您に限ります。 | ○ |
| ·工事は作業機に搭載した状態で使用するようお願いいたします。経対工事は始動,ThなうむHzは通過。 | ○ |
| ·運転操作のはんだ工場に指揮しぃる人、指導を受けない人、お子様には経対操作,ThなうむHzは通過。 | ○ |
| ·本機に付けoled力ロー或リーテル、その其他的部品を外して使用,Thuishido原因,Th给您に限ります。 | ○ |
| ·燃料は非常に引火性が高く、気化した燃料は爆発事故を起こSususethらごularly。燃料補給の際は必す工事 No止も、工事は冷た後、周に火気が無いとを確認,Thらか補給,Thuishido原因。 | ○ |
| ·整備点検・燃料補給の際或燃料 Tantrck側は経対にターナコを吸った、火気或火花を近illetiates.No 。 | ○ |
| ·本機の周に、可燃性・石油、Simnate、火薬、揮発性の液体、ガス等の燃え-Thuishidoは近illetiates.No 。爆発事故或火災の原則,Th给您に限ります。 | ○ |
| ·作業に入る前に作業手順をよく考を、事故が起さibleようお願い,Th给您に限ります。 | ○ |
| ·誤った本体を落と拉丁、貯けたリーテルの场合は異常の有無を確認,Th無。 This is the reason why you are not allowed to do this. | ○ |
| ·点検作業等を行う際は、通行の妨害に,No理由,no正当に安全な場所で行て,Th给您 This is the reason why you are not allowed to do this. | ○ |
| ·輸送途中ご衝撃等に適用、製品が破損,Th要件は適切に外れ,Th要件は適切に This is the reason why you are not allowed to do this. | ○ |
| ·可燃性・揮発性の液体或ガス等の燃え-Thuishidoは通過,Th给您に限ります。爆発或火災の原則,Th给您 This is the reason why you are not allowed to do this. | ○ |
| ·本体を車或運搬する场合は、燃料 Tantrckに燃料が入つない(空の状態)事を確認,Th無。 This is the reason why you are not allowed to do this. | ○ |
| ·本機を始動,Th監督,Th要件は適切に締絹り,Th要件は適切に確認,Th無。 This is the reason why you are not allowed to do this. | ○ |
| ·作業以外で本機を移動する隙は必須,enジンを停止くださいますか移動いたします。 | ● |
| ·本機お願いいたします操作いたします、近寄いたします等に十分に注意いたします。 | ● |
| ·使用方法·作業方法·周圍状況等に十分に注意いたします。 | ● |
| ·リコイルストーダーを付けて,enジンをかけた時、逅て,enジンが始動する场合,No�の原則とsame所示。 | ● |
| ·指定くださいます用途以外に使用,Thい、水中で作業:NOは通過。 | ● |
| ·本機を無人で放置:NOは通過。 | ● |
| ·夜間或天候不良なご視界が悪いとをは使用くださいます。も、雨中や濕った場所は使用:NOは通過。 | ● |
| ·安全に使用するだけに、耕ラん機の能力に合った負荷で使用くださいます。過負荷で使用すると発熱、耕ラん機の故障や火災等の原則:NOは通過。 | ● |
| ·使用中、機械の調子が悪quat�、異常音や異常振動等奖がたきに直ちに使用を中止し、お買い求むの販売店に点検・修理を依頼antlyは通過。 | ● |
| ·専用の耕刃を使用くださいます。專用の耕刃以外の物を使用すると、事故やケガの原則:NOは通過。 | ● |
| ·減少地獄行う場は、本体の落下及卷き).(2) | ● |
| ·倾斜地獄行う場は、本体の落下及卷き).(3) | ● |
| ·地獄行う場は、必務作業前に本体が安全に使用くださいます確認いたします。十分注意し作業を進行.(4) | ● |
| ·スイツは「切」にし了時、ENZINが完全に停止くださいます。まえ、本体から離る時は、スイツは「切」にしENZINを停止)=(9) | ● |
| ·作業中は、左右のハンドルをしいり持ち、正い姿勢で作業をしこく;(10) | ● |
| ·回転速度をむやひに上/writeい;(11) | ● |
| ·回転速度を上/writeい;(12) | ● |
| ·15m以内に人や動物を近)/(13) | ● |
| ·十分に安全を確認 ,(14) | ● |
| ·毎二一ルハウス内,Noと換気の悪い場所,Noは作業を行わ,noいはんだせ。一酸化炭素中毒,Noなる恐い,Noかます。 | ○ |
| ·安全に作業を行う,Noは、工んだんを始動,Noなう,No、機械的操作方法を練習,Noはんだせ。 | ○ |
| ·修理は必務お買い求むの販売店、たは効務社の客様相談窓口,Noで依頼,Noは、ご自身で修理する,No、事故やクガ的原因,Noらむ。 | ○ |
| ·本機を使用,No場合は、燃料を拔き、予子様の手,Noが乾燥した場所,Noははははがつ或こに保管,Noて,No。 | ○ |
| ·回転中的耕りは絶対に触しお,Noか無事故,No原因,Noらむ。 | ○ |
| ·燃料の混合、よう価给油打开了場所No工んだんを始動,Noなう、少量3m以上離了出来所No始動,NoはNoだせ。 | ○ |
| ·次の场合は、工んだんを停止,No先端工具(耕り等)の回転が止む,Noを確認,Noは、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡 | ○ |
| ●危険を感い的場会、危険が予想,Noを確認,Noは、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、亡亡、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公言、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公式、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告称、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公告、発公言、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公言、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、白発公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癖公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癨公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癬公告、癫公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癤公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癦公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癧公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癰公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癀公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癇公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癨公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癡公告、癫公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癕公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癪公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癟公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癠公告、癡告 | |
| 注意 | |
| ·本機は空冷2サイクルガソリ苯エングですの、使用燃料は50：1（無鉛ガソリ苯：2サイクルエング専用才尔）を使用てんだせ。ガソリ苯のみでエングをかた、混合比を誤りむとエングが故障する原因,Thら有序。 | |
| ·燃料系统的部品に異常が無いが定期に点検てんだせ。 | |
| ·使用時、燃料は常に新い物を使用てんだせ。古い燃料を使用してると、運転が不調にう的原因,Thら有序の或経対使用しぃさ。 | |
| ·リコイルスローや冷却フィンの周にひったガミは取り除くようお願いいたします。まて、定期に工ア一フィルターフ掃を行てんだせ。 | |
| ·作業する前に、その地域の規則や取り決議のは有か確認てんだせ。あた場合は、そのに徃てんだせ。 | |
| ·運搬、保管の際は、安全のたけ必務耕刃をウ工ス等方式に包てんだせ。 | |
| ·作業中は、保護MXガネ・イヤーマフ（耳栓）等で身体を防護てんだせ。 | |
| ·本体は注意深く手入れをてんだせ。 | |
| ·作業をす所の石、功能、ビン、コンクリート、針金等各种、落ちた物を取り除てくだいたします。本金根や岩のはう場所のは作業しおてくだいたします。耕刃の損傷やケガの原因为ります。 | |
| ·耕刃は、確実に取り付けraidるか、損傷や変形等各种の異常なか確認してから使用てくだいたします。異常くださいます状態で使用するとケガの原因为ります。 | |
| ·長期間の保管の際は、燃料spanck・pandelella内の燃料を拔てくだいたします。各部の清掃いたします。金属部分のは薄く才イルを塗てくだいたします。 | |
| ·一日の作業時間は2時間以内にentlyくだいたします。疲労は事故の最大の原因为-vertical。長時間の連続使用はしおてくだいたします。30分作業くださいます5、10分以上休息てくだいたします。 | |
| 1回の連続使用 | 30分以内 |
| 1日在使用時間 | 2時間以内 |
| 連続使用日数 | 3日以内 |
| 1週の使用日数 | 5日以内 |
| 1ケ月の使用時間 | 40時間以内 |
騷音防止規制
·験音聞は、法令及各部道府県等の条例定規制が理由。近所に迷惑をかたい、規制值以下，
※注意に表記くださいますようお願いいたします。死亡・重傷等、重大な事故につenuousる恐いのはんだご必す守てくたさい。
上円のような動きやす服装で作業を行てくだせ。
【仕樣】
| 工 晕 丶 系 况 | 空冷2サイクルガソリ苯工神 |
| 使 用 燃 料 | 潤滑油混合ガソリ苯 無鉛ガソリ苯:2サイクル工神専用才乃ル 50:1 |
| 排 气 量 | 43mL |
| 出 力 | 1.25kW(1.7PS)/7000min-1 |
| 燃 料 天 拿 容 量 | 800mL |
| 始 動 方 式 | ダンバ一付きリコルスロー |
| 点 火 プ ラ 徒 | TORCH:L6RTC(NGK:BPMR6A互換) |
| 耕 幅 | 300mm |
| 耕 深 | 130mm |
| 刃 形 | ナ夕爪刃 |
| 爪 径 | ∅220mm |
| 験 音 值 | 約100dB |
| 本 体 寸 法 | W480mm×D1050mm×H950mm |
| 質 量 | 約17.0kg |
※仕樣·外觀等は改良等のた、予告なく変更するとがにしま�。
【付属品】※大さは実寸比と異なりま。
右八NDULX1
左八ndulx1
FLE-AMX1
八ndul固定用n×4
术卜×4
Wsscha-×4
結束八卜D×2
Fralglenx1
混合泡尼容器 × 1
【各部名称】
【組立方法】
八NDルの取付方法
①Freelumをリアハンドルに差し遞み、Freelumの取付穴とリアハンドルの取付穴を合わせ、木ルトを外側から入れま。内側にフツヤーを入れ、ハンドル固定用ノ複でしぃり上固定てくだせ。
②右八NDL与左八NDL也同手顺可取付快了
※右八卜取付之際は、スロトルウヤ一が強り過さんだリ、たるていを確認て取付てく達さ。
③ ニネウタ一を接続いたします。
結束八NDdEeOoTULWYH一&八NDLto固定<了
（固定筒所は2分所）
【使用前提】
作業場所の整備
·作業を用場所に障害物（力n・pin・石・針金・細な）が落ていいか確認てから作業をてくは。
、木の根が追った場所や岩の者と二、水中は使用しおてくは。耕刃の損傷やケガ的原因とらま。
【使用方法】
燃料の準備・給油
警告
·燃料はこほさないようご注意てくだい。二はしてまた的場合には、乙は燃料を良＜试き取り、完全に乾燥せてから己使用くだい。
·燃料の混合・給油を行うときは、火気の無い場所で行てくだせ。夕トを吸ったり、その他的火気を絶対に近つないてくだせ。火災・爆発・ヤク卜の原因为ならま。
·本機は空冷2サイクルガソリENGINですの、使用燃料は50：1（無鉛ガソリN：2サイクルENGIN專用才専）を使用てくた。ガソリNのみで使用た、混合比を誤りまなとENGINが故障的原因くださいます。
·工丶在停止、工丶在冷てか行てく達。
·燃料が残てる燃料タクuallyを開けはきはゆてく開てくだい。内圧にり燃料が飛出さたがらま。燃料が肌つてリ、目に入てリすると、アルギ一及炎症の恐れはら。肌つてリ目に入った场合はた地に流水で充分洗い流し、体に異た者的場合は、直与專門医に相談てく達也。
注意
·燃料は、作業に必要な量をその都度準備てくだせ。1ケ月以上經過した燃料は揮発た、腐敗てエンジ故障する原因にncyま�。
·作業終了後、使用くださ�ときは燃料をタクから拔てくだせ。故障の原因为らります。
·燃料は、燃料タクの口元いばまて入なて、日分目位てとてくさ。
·燃料はガソリン専用の容器に入て、火気のない場所で保管たは運搬てくだせ。
①燃料クマドを回て外し、混合ガリルを給油いたします。
② 結油後は、燃料タクuallyをしきかりと締てくた。※口元一杯まに入ない、8分目程度にてくた。
◇無鉛がんリんと2サイクルエンジ専用才伊ルの混合比
| 無鉛ガソルン(L) | 2サイクルエンジ専用オイル(m I) |
| 0.5 | 10 |
| 1 | 20 |
| 2 | 40 |
- 玩家の始動
警告
·工丶在开始动士此前必各部的点换行了
·疲倦的時而体調の悪時、醉扑倒的時、又は藥物を服用してる時は絶対に使用くださいます。
·工丶音的異常作業中丨異常感到之際は、使用すに止の、点検又は修理を依賴てくだせ。
·屋内及仓库等の換気の悪場所は使用くださいます。た、風通しの悪場所や排気のごも場所は使用くださいます。一酸化炭素が溜まり、ガス中毒的原因お願いいたします。
·燃料の混合、およ価给油た場所でエンジを始動さない、減少とも3m以上離た所で始動さてくだせ。
注意
·工丶日王始動士和同時耕刃回転山場合家如里本的注意上
·工丶日丶平与安定的場所始動到<下。
工丶金子が冷元てる场合
①スイットを「入」の位置にてくだせ。
②燃料が入てくるまにフローマンガボンを押しら。
※10回程度押せは燃料が上かてきま�。
③ ニーダ克莱フ・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー ·
④ 本体を安定た場所に置き、周圍に障害物ないと確認いたします。本体の右側に立さ、右ハンドル又是flreumをしだか腰にあて、本体が動かいょうに左手でリアハンドル又是FloNTトハンドルをしだか固定し、リコイルスasta一をゆくり牽引ります。
⑤ ロルスローに抵抗を感んだら、勢いよく引き、その最初の初爆音がするまて操り返し行いま�。
初爆てに止まてた场合、⑥→の手順八
工丶日
※ロル専一を引くとは、必後に立て引いくさ。工日始動と同時耕刃が回転て動き出場合がりま�のご注意てくさ。
※ロル専一は口一引き出の方向に等て真直引い
※口一ははいはに引ききらてくた。
※ロルス夕一夕一を引い前は、手を離さに静かに居てくた。
注意
·チーニ克莱ルを「閉」の位置にたてまえ、何十回も操り返しリコルスケーを引き続ると燃料を吸いあむすさて工丶がかににくなら。燃料を吸いあむすさた時は、点火フクを外し、電極を完全に乾かてから元通り取り付て始動操作をや直てくだせ。
⑥ ヨーニ克莱ーナを「開」の位置に尻て、再度リコルス 夕一者一を引い、エンジン始動さてくだせ。
⑦エンジンが始動んだチーニ克莱ルを「開」の位置に尻てくだせ。
⑧ 2 3 分低速暖機運軌てか作業を始てくだせ。
チヨーレロー
工丶在丶在
※工丶日丶在暖末了的场合是、丶一克レ一为操作的必要是如里之。
①スイットを「入」の位置にしてんだせ。
②燃料が入てくるまにフライミングボンを押ります。
※10回程度押せは燃料が上かてきま�。
③本体を安定した場所に置き、周圍に障害物ないとを確認いたします。本体の右側に立ち、右ハンドル又是Flreumをしぎか腰にあて、本体が動,Noは左手でリアハンドル又是Flontトハンドルをしぎか固定し、リコイルスasta一をゆくりと ignitionます。
④ リコルスローに抵抗を感じた、勢いよく引き、工ンジを始動させます。
※ロル専一を引くとは、必後ろに立て引いくだ。工日始動と同時耕刃が回転て動き出場合がりまむの为注意てくだ。
※ロルルスローはローフリき出しロの方向にらて真つ直く引いてくだせ。
※口一上はいは引きをらてくさ。
※ロルス夕一夕一を引い的後は、手を離さに静かに戸てくだせ。
- 玄津の停止
① Stöットルレバ一を放し、エンジの回転が低速回転になてからスイチを「切」の位置にしります。
②工甸加停止。
※長期間使用しおいときは、夕クの燃料を拔き、再度低速で工甸が自然に止むまて運転くださいますくだせ。
【作業方法】
警告
·使用後に工丶日・マフレ一に触れいはくは。ヤク卜の原因とりま。
·作業を用時は、必経手にしだか八ンドルを持てくだせ。
·15m以内人及动物在近下能不以的。未、二人以上作業在場合也15m以上離上作業在。
·回軀速度をむやみに上りはくだて。回軀速度を上る場合は急に上りはに、徐々回軀を上てくだて。回軀速度を急に上りはと飛散物が飛の散等、思わ事故的原因くださいます。
·耕刃石及異物如挟末了、草哪有卷付在耕刃的回転止末了時是、必之工士停止之。二、之物取除以下也。工士日回不时，不意于耕刀回尔克方的原因可
注意
·作業を用場の石、力、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
·耕刃は、確実に取り付けらてるか、損傷や変形等诸多の異常のはんだ確認てから使用てくた。異常のは態用説用をク方的原因とら求。
·作業時は、土の質や地面のがたさにて回転速度を調整てくは。あまき高速回転作業をすと一箇所深く掘てしまい。
·燃料は減少にたて先の早の補給ては
·時夕八ndl固定用n才調、緩は的增上締をてく達。
① 作業場所を整備いたします。(P8「●作業場所の整備」参照)
②燃料を入れます。(P9「燃料の準備」参照)
③作業をする時は、タいいを上avenportはみます。
夕伊a固定n为迦中缓。
夕いを上に、しか和固定しま。
④工丶在・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・工・
⑤八NDLを两手にしぃり持右、スロットルレーパー回軀速度を調整いたします。
※作業環境にて抵抗棒の高さを調整いたします。Rビンを外し、高さ調整くださいます。
<浅<耕た時>
·浅<耕専時は、スロットルレ一を運転域て開さ、早の前進しま�。
深<掘亻達前進不場合は、耕刃在回転せ状態八卜力を少持上上是和前進やさ<了。
土が硬<前に進みすさてしまう場合は、抵抗棒を下てくた。
※硬土を耕す時は、不意に本体が跳ね上かるとがりま�のて、樣子を見なか加減をて作業を行てくた。
<深<耕丶也时>
·深<耕寸は、八卜力を輕<下に押さうに 1 てはつくリと前進させ。
土が軟らか<沈て前に進まない场合は、抵抗棒を上て<だせ。
<足跡を残亡ない時>
·抵抗棒在外七後八引幸が与耕しま。
※軽倒いはりに十分ゆくと安全を確かのなから作業をてくだせ。
【保守と点検】
警告
·整備·点検·修理·燃料補給を行うときは、必す工丶停止し、工丶が冷てから行てくた。
·定期的にマフローの点検、各部ナット・nehのゆるみが無いかの確認、燃料漏れの確認をてくだせ。
- 工アーフルターの清掃
·チーニ克莱ルを「閉」側に倒し、マフレタに塵埃のは入のを防護いたします。
·工一菲尔夕一の污は定期のに確認てくだせ。
污載い的場合には、下記の手順で清掃を行てくだせ。
① フイルタ一力ハ一を外し、エーフILルタ一を外しぃま。
②工一菲尔夕一付着住的G三和木可力扣打<
※工一菲尔尔一污載也上、工日的始動不良及出力不足等的原因とら�の。、工一菲尔尔一はきい！
※清掃載電工アーナフルターニの污れがい場合、たは傷みがる場合には、新い物と交換てくだせ。
③清掃が終わったら取り外したきと逆の手順で取り付ります。
点火 プラムの清掃
① フラムギアフを外し、付属のフラGEレncyに点火フLAGEを外しいたします。
②電極が污いる場合には、itra用ckir一ner・イヤ一拉等カ一トを落とか点火traを交換てくさい。
※電極の隙間が大小い场合には、側方電極を曲けて、隙間の調整を行てくだせ。
| 標準itra格 | TORCH L6RTC (NGK BPMR6A互換) |
燃料菲尔タ一の清掃
警告
·燃料が残てる燃料クuallyを開けはきはゆて開てck。内压に用燃料が飛出さがま。も、燃料FIILTAE一取出外際も已注意く地。燃料肌つた、目入了リすると、ALUL一炎症の恐いから。肌つた目に入った場合はた当に流水で充分に洗い流、体に異常た者的场合は、直与專門医に相談てく地。
·工丶停止、工丶在加行
·燃料菲尔夕一告结束上、燃料如上告省、工日的回転不调的原因とらは。定期の確認てくた。
①燃料ク�ヤリフを外し、燃料を拔きます。燃料クは空にしおまむ。燃料クは内に異物が残ったかを確認し、残った場合はたに拔き取ります。
② 針金等使て燃料FIILTA一取出出。
③燃料菲尔夕一为拉尼隆可洗。污的拉尼隆是各自治体指定的方法处理。 (污的)
④燃料夕克内燃料菲尔一入、燃料夕克卡普为元通用以取付。
その他の清掃
·各部付的吉三和木可尼是什加与试取到<。未、水洗的场合は、泥力一上以水加
※耕刃在外七藏韋一斯部直高水水加不以下。半云一斯的破损之故的原因可了。※水中与浸去的清扫是、绝对不能以不以下。半云一斯为损伤的恐能告示。
- ハヤケスのgrリス注入
·希拉克斯は定期のに格リス注入口の木ルトを外て格斯ガ（市販品）等で格利スを注入てくは。
※使用説的格Lは、リチウム格LNo.1と同等の物を使用てく達。
- マヤフレ热线のアドリング調整
·�アリル一の調整は専門の知識が必要です。不必要に�アリル一を調整しおてくだせ。
·卡夏一、工場出荷時に燃料が最適に供給するように調整いたします。次のような场合には卡夏一のアドリング調整をてくだい。
·艾伊D1N（低速運転）の回転数高さると、又は低さると（工Jが停止すると）は、艾D1N調整
NEJd调整て<。(右回は艾D1Nの回転が高＜、左回は低＜。)
※耕刃が回じましる前か、工Jが停止しぃ節圈調整をて<。
※調整ても工Jnの回転が不調の際は、丶買い求の販店ご相談<。
保管方法
·長期間(30日以上)使用ない場合は、燃料タク及び主義複タ一內の燃料を拔てくださ。
※干拉一内燃料的残之末，如不
※燃料を拔く際は、容器（市販品）等を用意て、周に燃料がこばれないょうにてくだせ。
①燃料クマリド外、針金等使て燃料FIILTA一取出は。
②燃料が出なくたて、ラーニンガトを押しだ。
③燃料ク与燃料を拔き、燃料クを空にしります。
④燃料が拔き終わった、燃料タク内分泌燃料フィルターを戸し、燃料タクochaフは元通りに取り付けます。
⑤最後にエンジが自然に停止するまえ低速で運転をせてくだせ。
点火德拉为外、拉的穴加少量之2吉尔工士尼才尔流达、口尔一子如
② リコルスローをゆくり引き、圧縮の験と二ろ（重にたと二ろ）で止てくだせ。
③各部にしだのご米や木ロリをしだか和試きてくさ。水洗いる場合は、泥効力ハ一上に水がからない。
②各部の清掃をまんと行った後、金屬部分には薄くオイルを塗てんだせ。
⑩安全のたけ必す耕刃を工数なて包て保管てくた。
①工丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日丶日
※耕刃在外載了吉卡克一斯部分已直接高压水をかけないはだい。吉卡克一の破損に碍故障的原因になり表。
※水中に浸けての清掃は、絶対にしneauにくだせ。ギヤクスが損傷する恐れのはじま。
※保管の際はお子様が触るとてはきい鍵のかた場所等に保管し、湿気の高場所・雨等の水がか場所・直射日光のあた場所は避て、高温にらな乾燥た場所に保管てくさ。
※燃料は、屋内的火気の心配のない、冷た乾燥した場所に安全な容器に入て保管てくだて。古な了的燃料は故障的原因とりま�のご絶対に使用しぃてくだて。
※本機は、夕イヤをおろた状態で保管てくだせ。
八NDルの折りた方
·八卜尔固定用（4简所）为缓、折的。※折的隙是、指来不注意上
耕刃の交換方法
注意
·耕刃を交換する隙は、必す手袋を着用てくだい。ケガの原因为らります。
·耕刃を交換する隙は、必す工な停止し、本体が冷てから行てくは。
·交換後は、確實に取り付けてるか点検をてくだせ。事故やケガ的原因くださいます。
① R比宁をお手持のルト等に引き拔てか比宁外し、耕刃をはく外し。
②新い耕刃をシャフトに差し込、取り付款ます。
※耕刃日L·Rの刻印がたていは求の、右·左を間違元なは上に確実に取り付てくは。
③ ヒンとRルンでしぃつ固定いたします。
トラルの原因と対策
注意
·本機の修理は、必務買い求の販売店ご申し付款くだて。
·運転中、本機の調子が悪た本機に異常を感んだとは、ただらに使用を中止てくだせ。
·取級説明書の説明以外の分解・修理およ効改造は絶対に行わいてくだせ。
| 状態 | 原 因 | 対 策 |
| 工んだんが始動いたします、本金はすく停止する | 燃料が無い·古今 | 新聞の燃料を補給する |
| スイット子が「切」に,Noてる | スイット子「入」にる | |
| 点火ランドrugから火花高出な | 点火ランドrugの清掃・調整もはし交替を請 | |
| エーフルターヤが詣まてる | フィルターヤ類を清掃もはは交換を請 | |
| One-tee-tee(燃料の吸い)+(過さ) | 点火ランドrugを外してリフローを5·6回引き、点火ランドrugの電圀部を乾たから点火ランドrugを装着て、再度工んだんを始動せう | |
| 燃料が回ったない | フィ�ミングボンを押す | |
| リターニーナイフが折ります、たは外+Eてる | 燃料が流れやしぃうにリターニーナイフを調節する | |
| マフ拉动にカーバンが詣まてる | マフ拉动の掃除・カーバン除去を請 | |
| 工んだんが暖まてるにチヨーレローが「閉」側にとる | チヨーレローを「開」側にる | |
| 暖機不足 | 暖機運転を請 | |
| 圧縮が不足理由 | お買い求奨の販売店に相談を請 | |
| 工んだんが故障くださる | お買い求奨の販売店に相談を請 | |
| 工んだんの出力不足原則は回転が不安定 | 燃料フィルターヤの約束 | 清掃を請 |
| 工アーフルターヤが詣まてる | フィルターヤ類の清掃もは交換を請 | |
| 点火ランドrugの污れ | 点火ランドrugの清掃・調整もはは交換を請 | |
| 工んだんが停止:NO | スイット端子の不良・污れもはスイットリーピ線の不良 | お買い求奨の販売店に相談を請 |
| 耕りが回転:NO | 耕りが正し装着くださいます | 耕りを確認に取り付けむ |
| 耕りに異物が引っ掛のはる | 異物を取り除く | |
| 耕りが破損(割れ・歪み・摩耗)ししてる | 新い耕りに交換する | |
| 本体が異常に振動する | ハンドル、その其他的締り付出部分の緩用 | しぃかり増し締りを請 |
| 耕りに異物が引っ掛 ,(はる | 異物を取り除く |
※上記の表は簡單な異常に対ての対策のみを記載ており MSR、から��や複雜な異常につては、お買上けただきまんだ販売店ご相談くは。
株式会社 十力卜三
元382-0800長野県上高井郡高山村大宇高井6445番地の2
製品にしぃてのお問い合わせは「客様相談窓口」まて連絡くだて。
客樣相談怒口TEL.026-245-3105FAX.026-248-7101
受付時間10:00～12:00 13:00～17:00（土·日·祝日を除<）※製品は改良等のた予告なく外観·仕様等を変更するご態い。