CR4.5 - Haut-parleur MACKIE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de haut-parleur	Moniteur de studio actif
Puissance	50 W (25 W par haut-parleur)
Réponse en fréquence	80 Hz - 20 kHz
Dimensions	250 x 200 x 200 mm
Poids	4,5 kg par haut-parleur
Connectivité	Entrées TRS, RCA
Utilisation recommandée	Production musicale, mixage, écoute critique
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des connexions
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas surcharger les entrées
Informations générales	Conçu pour une utilisation en studio, son clair et précis

FOIRE AUX QUESTIONS - CR4.5 MACKIE

Comment connecter mes haut-parleurs MACKIE CR4.5 à mon ordinateur ?

Pour connecter vos MACKIE CR4.5 à votre ordinateur, utilisez un câble TRS ou un câble RCA. Branchez une extrémité dans la sortie audio de votre ordinateur et l'autre extrémité dans l'entrée appropriée sur le haut-parleur.

Pourquoi mon haut-parleur MACKIE CR4.5 ne produit-il pas de son ?

Vérifiez que le haut-parleur est bien alimenté et que le volume est réglé correctement. Assurez-vous également que le câble est bien connecté et que votre ordinateur ou appareil source est configuré pour émettre du son.

Les haut-parleurs MACKIE CR4.5 sont-ils compatibles avec des appareils Bluetooth ?

Non, les MACKIE CR4.5 ne disposent pas de la technologie Bluetooth. Ils doivent être connectés via des câbles audio.

Comment régler le son sur mes haut-parleurs MACKIE CR4.5 ?

Vous pouvez ajuster le volume à l'aide du bouton de volume situé sur le haut-parleur principal. Vous pouvez également régler les niveaux de tonalité avec les contrôles de basse et d'aigu.

Est-il possible d'utiliser mes MACKIE CR4.5 avec un système home cinéma ?

Oui, vous pouvez utiliser les MACKIE CR4.5 avec un système home cinéma en les connectant à la sortie audio de votre récepteur home cinéma via les câbles appropriés.

Quelle est la puissance de sortie des MACKIE CR4.5 ?

Les MACKIE CR4.5 offrent une puissance de sortie de 50 watts RMS, ce qui permet d'obtenir un son clair et puissant.

Comment nettoyer mes haut-parleurs MACKIE CR4.5 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface des haut-parleurs. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Que faire si mes haut-parleurs MACKIE CR4.5 émettent un bruit de fond ?

Un bruit de fond peut être causé par des interférences. Vérifiez les câbles de connexion pour vous assurer qu'ils sont bien isolés et éloignez les haut-parleurs d'autres appareils électroniques.

Les MACKIE CR4.5 sont-ils adaptés pour un usage professionnel en studio ?

Oui, les MACKIE CR4.5 sont conçus pour offrir un son précis, ce qui les rend adaptés pour un usage en studio et pour le mixage audio.

Quelle est la plage de fréquence des MACKIE CR4.5 ?

Les MACKIE CR4.5 ont une plage de fréquence de 70 Hz à 20 kHz, ce qui permet de reproduire une large gamme de sons.

MODE D'EMPLOI CR4.5 MACKIE

Instructions de sécurité importantes . Lis ces instructions.  2. Conserve ces instructions..3. Respecte tous les avertissements.4. Suis toutes les instructions.5. N’utilise pas cet appareil à proximité de l’eau.6. Nettoie l’appareil uniquement avec un chion sec.

7. Ne bloque aucune ouverture de ventilation. Installe l’appareil conformément aux instructions

du fabricant.8. Laisse un espace minimum de 5 cm autour de l'appareil pour assurer une ventilation susante. Ne bloque pas les ouvertures de ventilation en les recouvrant avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

9. N’installe pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de

chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.0. Ne place aucune source de flamme nue, comme des bougies allumées, sur l'appareil. . Protège le cordon d’alimentation afin qu’il ne soit ni piétiné ni pincé, en particulier au niveau des connecteurs, des prises de courant ou à l’endroit où il sort de l’appareil.2. Utilise uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.3. Utilise uniquement un chariot, un support, un trépied, une équerre ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplace l’ensemble chariot/appareil avec précaution afin d’éviter tout risque de basculement et de blessure.4. Débranche cet appareil en cas d’orage ou si tu ne l’utilises pas pendant une longue période.5. Confie toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire si l’appareil a été endommagé, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche sont abîmés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé.

6. Cet appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures, et aucun objet

rempli de liquide, tel que des vases ou des verres, ne doit être placé dessus.

7. N’utilise pas les prises murales et les rallonges au-delà de leur capacité, car cela peut

entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.8. Cet appareil est équipé d’un interrupteur d’alimentation secteur à bascule. Il est situé sur la face arrière et doit rester facilement accessible à l’utilisateur.

19. La prise secteur ou le connecteur d'alimentation sert de dispositif de déconnexion et doit donc

rester facilement accessible.

20. L’explication des symboles, marquages, témoins lumineux ou assimilés indique que l’appareil

est complètement déconnecté de l’alimentation secteur.AVERTISSEMENT : UTILISATION D’UN CHARIOTLe symbole de l’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil, qui peut être d’une magnitude susante pour constituer un risque de choc électrique.RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! NE PAS OUVRIR !ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIRE PAS LE COU-VERCLE (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIE TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.Le symbole du point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil.ATTENTION

2. ATTENTION : Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, consulte les informations électriques et

de sécurité figurant sur le dessous du boîtier.22. La température ambiante maximale pendant l’utilisation de l’appareil ne doit pas dépasser 10–50°C // 50–122°F.

23. REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un dispositif

numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation spécifique. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en éteignant et rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise diérente de celle à laquelle le récepteur est connecté. • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. ATTENTION : Les modifications apportées à cet appareil sans l’approbation expresse de LOUD Audio, LLC peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement conformément aux règles de la FCC.

24. Cet appareil ne dépasse pas les limites de classe B pour les émissions de bruit radio

provenant des appareils numériques, telles que définies dans les règlements sur les interférences radio du ministère des Communications du Canada. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) ATTENTION — Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par les ministère des Communications du Canada. 25. Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double isolation. Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter de connexion de sécurité à la terre.26. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC et aux normes RSS sans licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : () cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

27. L’exposition à des niveaux de bruit extrêmement élevés peut entraîner une perte auditive

permanente. La sensibilité à la perte auditive induite par le bruit varie considérablement d’une personne à l’autre, mais presque tout le monde subira une perte auditive s’il est exposé à un bruit susamment intense pendant une certaine durée. L’Administration américaine de la sécurité et de la santé au travail (OSHA) a défini les limites d’exposition aux niveaux de bruit admissibles, comme indiqué dans le tableau suivant. Selon l’OSHA, toute exposition dépassant ces limites admissibles pourrait entraîner une perte auditive. Pour se protéger contre une exposition potentiellement dangereuse à des niveaux de pression acoustique élevés, il est recommandé que toutes les personnes exposées à des équipements capables de produire de tels niveaux utilisent des protections auditives pendant le fonctionnement de l’équipement. Des bouchons d’oreilles ou des protecteurs couvrant les conduits auditifs ou les oreilles doivent être portés lors de l’utilisation de l’équipement afin d’éviter une perte auditive permanente en cas d’exposition dépassant les limites définies ici:Durée par jour en heuresNiveau sonore endBA, réponse lenteExemple typique 8 90 Duo dans un petit club

2 00 Musique classique très forte ,5 02 05 Ty qui crie sur Troy à cause des délais 0,5 0 0,25 ou moins 5 Passages les plus forts à un concert de rock Mise au rebut correcte de ce produit : Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec tes déchets ménagers, conformément à la directive WEEE (2012/19/UE) et à la législation nationale. Ce produit doit être remis à un site de collecte autorisé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE). Une gestion incorrecte de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé humaine en raison des substances potentiellement dangereuses généralement associées aux EEE. Ta coopération dans la mise au rebut correcte de ce produit contribuera à une utilisation ecace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur les endroits où tu peux déposer ton équipement usagé pour le recyclage, merci de contacter ton bureau municipal local, l’autorité des déchets ou ton service de gestion des déchets ménagers. ATTENTION – Ces instructions de maintenance sont réservées au personnel de service qualifié uniquement. Pour réduire les risques d'électrocution, ne procède à aucune réparation autre que celle décrite dans le mode d'emploi, sauf si tu es qualifié pour le faire. AVERTISSEMENT — Pour réduire les risques d’incendie ou d'électrocution, n’expose pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.MONITEURS DE STUDIO ACTIFS CREATIVE REFERENCE CR3.5 • CR4.5

Chapitre 1 : Bienvenue

Introduction Bonjour à tous! Voici le mode d’emploi des moniteurs CR3.5 et CR4.5. Ce document contient des informations détaillées sur les moniteurs de studio Creative Reference CR3.5 et CR4.5... on espère que ça va te plaire ! Les moniteurs de studio actifs Creative Reference CR3.5 et CR4.5 de Mackie orent un son professionnel de haute qualité et disposent d'un bouton de réglage qui permet de passer d'un son neutre de studio à un son digne des soirées les plus endiablées. Avec plusieurs entrées et la possibilité de les configurer pour placement sur bureau ou bibliothèque, ces enceintes délivrent un son clair et puissant en toutes circonstances. Le bouton de réglage de la tonalité permet d'ajuster le son, d'abord transparent comme un moniteur de studio professionnel, puis de plus en plus agréable grâce à des basses plus profondes et des aigus brillants. Que tu les utilises pour le travail, le plaisir ou les deux, les Mackie CR3.5 et/ou CR4.5 pourraient bien être les seules enceintes dont tu pourrais avoir besoin. Alors, qu'en penses-tu ? Si tu as des questions ou des commentaires concernant ce mode d’emploi (ou d’autres documents Mackie), n’hésite pas à nous contacter :

• -800-898-32 (du lundi au vendredi, heures de bureau, heure du Pacifique)

• www.mackie.com/support-contact Caractéristiques

• Réglage de tonalité pour façonner le son

• Sélecteur de mode avec options bureau et bibliothèque

• Entrées Jack 6,35mm TRS, RCA et MiniJack 3,5 mm

• Sortie casque intégrée

• Tweeter avec dôme en soie et grille de protection

N’écoute jamais de musique à fort volume sur de longues périodes. Merci de consulter les instructions de sécurité à la page 2 pour des informations sur la protection auditive

• Conserve les boîtes d’expédition et les matériaux d’emballage ! Tu pourrais en avoir besoin un jour. En plus, les chats adorent jouer à l’intérieur, s’y cacher et en surgir soudainement. N’oublie pas de faire semblant d’être surpris!

Conserve le reçu de vente dans un endroit sûr

À propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi est conçu pour être facile d'accès, avec des sous-sections aussi complètes que possible afin de limiter les allers-retours à la recherche d’informations. Il n’est pas nécessaire de lire l’intégralité du mode d'emploi pour comprendre com- ment utiliser les moniteurs. Comme le dit le proverbe, « une image vaut mille mots ». En gardant cela à l'esprit, nous avons ajouté plusieurs illustrations, captures d'écran et autres images tout au long du texte pour l’accompagner. Cet icône indique une information d'une importance cruciale ! Nous te recommandons vivement de la lire attentivement et de la retenir. Le microscope indique que des informations supplémentaires vont t'être communiquées. Tu trouveras dans ces sections des explications sur les fonctionnalités et des conseils pratiques. Pense à bien lire le texte à côté de l’icône REMARQUE car il contient des informations sur certaines fonctionnali- tés et options importantes pour l’utilisation des moniteurs. Mise en marche Les étapes suivantes t’aideront à configurer rapidement les moniteurs. Si tu souhaites un guide plus détaillé, tu trouveras une mine d’informations dans les pages suivantes!

1. Lis bien les Instructions de Sécurité Importantes à la page 2 et assure-toi de les avoir comprises.

2. Eectue toutes les connexions initiales avec les appareils hors tension. Assure-toi que le volume des moniteurs est réglé au minimum.

3. Connectez un adaptateur MiniJack 3,5 mm vers RCA double (ou Jack 6,35 mm) entre la sortie de l’ordinateur et les

entrées situées sur le panneau arrière du moniteur. 4. Connecte les fils de haut-parleur noirs (–) et rouges (+) des bornes à ressort ± du moniteur actif aux bornes à ressort ± du moniteur passif. 5. Connecte solidement le cordon d’alimentation à l'embase secteur de l’enceinte et branche l’autre extrémité à une prise secteur avec terre. L' enceinte accepte la tension indiquée près de l’embase secteur.

6. Mets l'ordinateur sous tension.

7. Mets les moniteurs sous tension (interrupteur d'alimentation sur la face arrière).

8. Lance la lecture d'un fichier audio puis monte lentement le réglage de volume sur la face avant jusqu'à atteindre un niveau d’écoute confortable.

Chapitre 2 : Caractéristiques de la face arrière des modèles CR3.5 et CR4.5

Connecteur d'alimentation Branche le cordon d’alimentation amovible (fourni avec les moniteurs) au connecteur d'alimentation et l'autre extrémité à une prise secteur fonctionnelle. Assure-toi que la prise secteur correspond à la tension indiquée sur la face arrière (près du connecteur d’alimentation). Interrupteur de mise sous/hors tension Appuie sur la partie gauche de l'interrupteur pour mettre les moniteurs sous tension. Assure-toi avant que le bouton de volume sur la face avant est au minimum (tourné complètement vers la gauche). Appuie sur la partie droite de l'interrupteur pour mettre les moniteurs hors tension. L'anneau autour du logo de l'Homme qui Court sur la face avant s'allume en blanc lorsque le moniteur actif est connecté à une prise fonc- tionnelle, que l’interrupteur est sur ON et que tu tournes le bouton de volume de la face avant vers la droite jusqu’au “clic” d’activation. De manière générale, il est recommandé d’allumer d’abord la table de mixage (ou toute autre source audio), puis les subwoofers (si utilisés), et enfin les moniteurs. Pour la mise hors tension commence par les moniteurs, puis les subwoofers, et enfin la table de mixage. Cela réduit le risque de bruits indésirables et de claquement dans les enceintes lors de la mise sous/hors tension. MONITEURS DE STUDIO ACTIFS CREATIVE REFERENCE CR3.5 • CR4.5

Entrées Connecte le signal de niveau ligne d'un ordinateur, d'une table de mixage, d'un smartphone, d'une tablette ou de toute autre source audio à l'une (ou plusieurs) de ces entrées. Trois types de connecteurs sont disponibles:

• Jack 6,35 mm acceptant les signaux de niveau ligne symétriques ou asymétriques.

• RCA acceptant les signaux de niveau ligne asymétriques.

• MiniJack 3,5 mm stéréo 3,5 mm acceptant les signaux de niveau ligne asymétriques. Toutes les entrées peuvent être utilisées simultanément. Autrement dit, si un appareil est branché aux entrées ligne 6,35 mm L/R, un autre aux entrées RCA L/R et encore un autre à l’entrée 3,5 mm, aucun de ces signaux ne sera interrompu. En clair, il y a des entrées supplémentaires ! Ces connexions de niveau ligne sont mélangées et ne se remplacent pas entre elles. Un signal symétrique ore une meilleure protection contre le bruit et son utilisation est recomman- dée, surtout si le câble mesure plus de 6 mètres (20 pieds). Pour connecter des signaux niveau ligne symétriques à ces entrées, utilise une fiche Jack 6,35 mm TRS. Le terme “TRS” signifie Tip-Ring-Sleeve (pointe, anneau, manchon), correspondant aux trois points de connexion disponibles sur une fiche Jack 6,35 mm stéréo ou symétrique. Les câbles TRS sont utilisés pour transmettre des signaux symétriques et sont câblés comme suit : Jack 6,35 mm TRS symétrique mono: Manchon (Sleeve) : Blindage (Masse) Pointe (Tip) : Chaud (+) Anneau (Ring) : Froid (–) Pour connecter des signaux niveau ligne non symétriques à ces entrées, utilise un câble Jack 6,35 mm mono câblé comme suit: Jack 6,35 mm TS asymétrique: Manchon (Sleeve) : Blindage (Masse) Pointe (Tip) : Chaud (+) Les connecteurs RCA asymétriques sont câblés comme suit: RCA asymétrique: Manchon (Sleeve) : Blindage (Masse) Pointe (Tip) : Chaud (+) Pour terminer, le connecteur MiniJack 3,5 mm asymétrique est câblé comme suit: MiniJack 3,5 mm TRS stéréo asymétrique: Manchon (Sleeve) : Blindage (Masse) Pointe (Tip) = Canal gauche Anneau (Ring) = Canal droit Ne branche JAMAIS la sortie d’un amplificateur directement sur l’entrée du CR3.5 ou du CR4.5. Cela pourrait endommager les circuits d’entrée… et on ne voudrait pas que ça arrive, pas vrai?

Sélecteur Location Comment les moniteurs vont-ils être utilisés ? Seras-tu assis juste en face, ou seront-ils placés plus loin? Eh oui, c’est à toi d'indiquer si les moniteurs seront positionnés près de toi (sélecteur vers le haut, mode DESKTOP) ou plus éloignés (sélecteur vers le bas, mode BOOKSHELF). Une autre façon de voir les choses : si tu veux « remplir la pièce de son » (par exemple, en écoutant de la musique), choisis le mode bookshelf qui diffuse un son plus large et moins directionnel. En revanche, si tu es à seulement quelques mètres des moniteurs, le mode desktop est préférable car le son arrivera directement à tes oreilles, avec peu ou pas de réverbération de la pièce. Les ingénieurs du son parlent plutôt de « champ proche » (au lieu de desktop) et de « champ lointain » (ou même « champ large» au lieu de bookshelf) pour décrire le même concept. Sélecteur Powered Speaker Position Select Ici, c’est toi qui choisis si le moniteur actif sera placé à gauche (sélecteur vers le haut) ou à droite (sélecteur vers le bas). L’un des avantages est d’éviter que le cordon d’alimentation et les connexions avant/arrière ne traversent ton espace de travail. De plus, cette configuration convient aussi bien aux droitiers qu’aux gauchers. Il sut de l’adapter à tes préférences. Bornes à ressort (±) Connecte les câbles de haut-parleur noirs (–) et rouges (+) inclus, depuis les bornes ± du moniteur actif (IMAGE A ci-dessous) vers les bornes ± du moniteur passif (IMAGE B ci-dessous). Ces bornes sont à ressort, maintiens-en une enfoncée et insère le câble dans le trou, puis relâche-la pour qu'elle maintienne le câble en place. Répète cette opération pour les trois autres bornes. IMAGE A IMAGE BMONITEURS DE STUDIO ACTIFS CREATIVE REFERENCE CR3.5 • CR4.5

Évent arrière optimisé L'évent arrière optimisé utilise les ondes provenant de l'arrière du cône du woofer pour étendre la réponse en basses fréquences de l'enceinte. La taille de l’évent est soigneusement déterminée en fonction du volume du boitier de l'enceinte et des caractéris- tiques du woofer afin de renforcer les basses fréquences.MONITEURS DE STUDIO ACTIFS CREATIVE REFERENCE CR3.5 • CR4.5

Chapitre 3 : Caractéristiques de la face avant des modèles CR3.5 et CR4.5

Sortie casque Ce connecteur MiniJack 3,5 mm TRS permet de connecter un casque stéréo. Tu peux régler le volume avec le potentiomètre situé sur la face avant de l’enceinte. Le signal transmis à l’amplificateur de puissance est coupé lorsque les écouteurs sont connectés. La sortie est câblée comme suit, conformément aux normes spécifiées par l’AES (Audio Engineering Society): Sortie MiniJack 3,5 mm TRS stéréo: Manchon (Sleeve) : Blindage (Masse) Pointe (Tip) = Canal gauche Anneau (Ring) = Canal droit

Avertissement : L’amplificateur de la sortie casque est puissant et peut entraîner des dommages auditifs permanents.

Même des niveaux intermédiaires peuvent être douloureusement forts avec certains écouteurs. ATTENTION! Baisse toujours complètement le volume avant de connecter les écouteurs. Augmente ensuite le volume progressivement tout en écoutant attentivement. MONITEURS DE STUDIO ACTIFS CREATIVE REFERENCE CR3.5 • CR4.5

Potentiomètre Tone Le potentiomètre Tone s’adapte à tout : du mixage en studio au visionnage de vidéos de chats, en passant par les appels en visio, l’écoute de musique ou toute autre utilisation que tu peux imaginer ! Tu peux ajuster le rendu sonore en tournant ce bouton. Complètement tourné à gauche, le son est neutre et fidèle, comme on peut l’attendre d’un moniteur de studio. Si tu le tournes vers la droite, les basses deviennent plus présentes et les aigus plus brillants. Une fois à fond, la courbe de l’éga- lisation se creuse, avec des graves et des aigus boostés : parfait pour le gaming immersif, pour écouter de la musique ou même pour sonoriser une soirée d'enfer. Bien sûr, ce sont là les réglages les plus extrêmes. En position centrale, le son est un compromis entre ces deux courbes. Ajuste ce réglage jusqu’à trouver le rendu qui convient le mieux à la situation. Améliorateur d'humeur et niveau d'intensité Juste en dessous du woofer, entre le bouton Tone et la sortie casque, tu trouveras deux potentiomètres qui fonc- tionnent en tandem : l'améliorateur d’humeur et le niveau d’intensité (de l’humeur). Tourne le premier bouton pour régler ton humeur. Tout à gauche ? Il n'y a aucun eet. Clique dessus et… eh bien, on commence malheureusement par les humeurs « négatives » : contrarié, triste, morose, anxieux… la totale. Mais heureusement, en tournant ce bouton vers la droite, la bonne humeur monte en flèche ! Plus de joie, d'énergie et bien sûr, le meilleur remède qui soit : le rire! Le second bouton, lui, te permet de doser l’intensité de l’eet. Comme tu t’en doutes, tout à gauche, il est inactif. Clique dessus pour activer l’eet et monte progressivement de 1 (léger boost) à 10 (eet au max). Potentiomètre Volume Le signal attendu à l'entrée des moniteurs CR3.5 et CR4.5 doit être de niveau ligne. Si le volume d’entrée dépend du réglage des appareils qui y sont connectés, ce potentiomètre permet d’ajuster le volume de sortie de toutes les sources audio. En plus de régler le niveau sonore général, ce bouton sert aussi d’interrupteur marche/arrêt. Il sut de le tourner vers la gauche jusqu’à entendre un “clic” pour mettre le moniteur hors tension. Pour régler correctement les niveaux, consulte la section Démarrage rapide à la page 6. Logo de l'Homme qui Court / LED L’anneau autour du logo de l'Homme qui Court sur la face avant s’illumine en blanc lorsque le moniteur actif est connecté à une prise de courant fonctionnelle, que tu as appuyé sur l’interrupteur de mise sous tension et tourné le bouton de volume vers la droite jusqu’au “clic”. Le logo/LED de l'Homme qui Court ne s’illumine que sur le moniteur actif. Le moniteur passif ne dispose pas d’un indicateur lumineux. INTENSITY LEVEL MOOD ENHANCER MONITEURS DE STUDIO ACTIFS CREATIVE REFERENCE CR3.5 • CR4.5

Connexion du signal d'entrée Les moniteurs CR3.5 et CR4.5 sont livrés avec plusieurs accessoires, notamment:

• Un câble MiniJack TRS 3,5 mm vers RCA stéréo pour connecter la sortie audio d’un ordinateur aux moniteurs.

• Un câble MiniJack TRS 3,5 mm pour connecter un smartphone ou un lecteur multimédia.

• Un câble stéréo pour relier les deux enceintes. Même si ces câbles sont fournis, ils pourraient nécessiter un remplacement à l’avenir (ex. : ton chat a décidé d’en faire un jouet ou tu les as utilisés en guise de ruban pour un cadeau). Si tu préfères utiliser les entrées 6,35 mm, nous recommandons des câbles blindés de haute qualité pour garantir une transmission optimale du signal. Les moniteurs disposent de 3 types de connecteurs afin de parer à toute éventualité :

• Jack 6,35 mm TRS (symétrique) / TS (asymétrique) pour les entrées Jack 6,35 mm .

• Câbles RCA (asymétriques) pour les entrées RCA.

• Câble TRS 3,5 mm (asymétrique) pour l’entrée MiniJack 3,5 mm. REMARQUE: Ne fais jamais passer un câble audio près de câbles d’alimentation ou de blocs d’alimentation : ils sont une source fréquente de bourdonnement dans un signal audio ! REMARQUE: Dans certaines configurations de home cinéma, il peut être nécessaire de connecter les sorties haut-parleur du récepteur stéréo aux entrées des moniteurs si le récepteur ne dispose pas de sorties préampli ou d’autres sorties niveau ligne. ATTENTION: Ne tente pas de connecter directement la sortie haut-parleur à l'entrée du moniteur ! Les niveaux de sortie des haut-parleurs sont bien plus élevés que les niveaux ligne et peuvent endommager le circuit d'entrée des moniteurs. Cependant, tu peux insérer un atténuateur de signal de niveau haut-parleur à niveau ligne entre la sortie haut- parleur du récepteur et l'entrée du moniteur. Demande de l'aide à ton revendeur agréé local, ou tu peux fabriquer ton propre atténuateur. Entretien et nettoyage Tu pourras utiliser tes moniteurs pendant des années en toute fiabilité si tu suis ces consignes :

• Évite de les exposer à l'humidité.

• Évite de les exposer à des températures extrêmes (en dessous de zéro).

• Utilise un chion sec pour nettoyer les enceintes. Fais-le uniquement lorsque le moniteur est hors tension et débranché. MONITEURS DE STUDIO ACTIFS CREATIVE REFERENCE CR3.5 • CR4.5

Schémas de connexion Schémas de connexion > Travail - jeu L’illustration ci-dessus montre un exemple typique d’utilisation des enceintes CR3.5 and CR4.5. Tout le monde a besoin de musique en bossant, pas vrai ? Ah bon, il n'y a que moi ? Dans cet exemple, un câble (fourni) est connecté entre la sortie MiniJack 3,5 mm du PC et les entrées RCA gauche/droite de l’enceinte active. Si tu préfères utiliser les entrées Jack 6,35 mm ou l’entrée stéréo MiniJack 3,5 mm à la place des RCA, c’est aussi possible. On connecte ensuite l’enceinte passive. Branche les câbles haut-parleur noir (–) et rouge (+) fournis entre les borniers à res- sort

± de l’enceinte active et ceux de l’enceinte passive, comme illustré par les lignes en pointillés: Noir (–) sur noir (–) et rouge (+) sur rouge (+). C'est presque fini ! Place le sélecteur “Powered Speaker Position Select” sur “L” ou “R” en fonction du positionnement de l'enceinte active (celle avec le bouton de volume) : à gauche ou à droite. Place ensuite les enceintes où tu veux. Lance du son depuis l’ordinateur, en t’assurant que le volume de l’ordinateur et des enceintes n’est pas au minimum. Dernière étape : ajuste la position des enceintes jusqu’à trouver le son parfait et règle le volume et la tonalité selon ta préférence. CR3.5 • CR4.5CR3.5 • CR4.5MONITEURS DE STUDIO ACTIFS CREATIVE REFERENCE CR3.5 • CR4.5

Schémas de connexion > Lecture et enregistrement L’illustration ci-dessus montre un autre exemple courant d’utilisation des enceintes CR3.5 et CR4.5. Tu es peut-être un musicien de home studio et tu utilise ta STAN préférée pour t'enregistrer. Dans cet exemple, une paire de câbles Jack 6,35 mm est connectée depuis les sorties de l’interface audio aux entrées Jack 6,35 mm situées sur le panneau arrière du moniteur actif. Comme tu peux le voir ci-dessus, nous avons une préférence pour l'utilisa- tion de la Mackie ProFX6v3+ comme interface audio USB ! On connecte ensuite l’enceinte passive. Branche les câbles haut-parleur noir (–) et rouge (+) fournis entre les borniers à res- sort

± de l’enceinte active et ceux de l’enceinte passive, comme illustré par les lignes en pointillés: Noir (–) sur noir (–) et rouge (+) sur rouge (+). C'est presque fini ! Place le sélecteur “Powered Speaker Position Select” sur “L” ou “R” en fonction du positionnement de l'enceinte active (celle avec le bouton de volume) : à gauche ou à droite. Place ensuite les enceintes où tu veux. Lance du son depuis l’interface/console de mixage, en t’assurant que le volume de l’inter- face/console de mixage et des enceintes n’est pas au minimum. Dernière étape : ajuste la position des enceintes jusqu’à trouver le son parfait et règle le volume et la tonalité selon ta préférence. Optionnel : brancher un casque sur la prise casque 3,5 mm coupe automatiquement le son des enceintes. Le bouton de volume en façade contrôle alors directement le niveau du casque. CR3.5 • CR4.5CR3.5 • CR4.5MONITEURS DE STUDIO ACTIFS CREATIVE REFERENCE CR3.5 • CR4.5

Annexe A : Informations sur la maintenance Dépannage Si tu penses que ton produit Mackie a un problème, consulte les conseils de dépannage suivants et essaie de confirmer le problème. Va faire un tour dans la section Support de notre site web (www.mackie.com), où tu trouveras plein d’infos utiles et peut-être la solution à ton problème, sans avoir besoin de renvoyer ton produit Mackie. Voici quelques conseils qui pourraient résoudre les problèmes décrits ci-dessous (ou même d’autres qu’on n’a pas encore découverts): Premiers pas: Si tu rencontres un problème de son (ou d'absence de son), essaie de suivre la procédure de réglage des niveaux expliquée page 6 pour t’assurer que tous les réglages de volume du système sont ajustés correctement. Aucune pièce n'est réparable par l’utilisateur. Si aucun de ces conseils ne fonctionne, consulte la section « Réparation » pour savoir comment procéder. Pas d’alimentation

• Notre question préférée : est-ce que c’est bien branché ? Vérifie que le cordon d’alimentation est bien inséré dans la prise secteur et connecté correctement à l'enceinte. Assure-toi aussi que la prise fonctionne (en testant avec une lampe ou un autre appareil).

• Deuxième question préférée : as-tu appuyé sur l’interrupteur de mise sous tension ? Si non, fais-le !

• As-tu tourné le bouton de volume de la face avant jusqu'au clic ? L’appareil se met sous tension uniquement s'il est branché à une prise secteur fonctionnelle, si l’interrupteur à l’arrière est activé et si le bouton de volume n’est pas au minimum.

• Le logo/LED de l'Homme qui Court de la face avant est-il allumé ? Si ce n’est pas le cas, vérifie que la prise secteur fonctionne. Si oui, passe à la section « Pas de son » ci-dessous.

• Il est possible que le fusible interne de l’alimentation soit grillé. Ce fusible n’est pas remplaçable par l’utilisateur. Si tu penses qu’il est grillé, consulte la section « Réparation » plus bas. Pas de son

• Le bouton de niveau de la source d’entrée est-il complètement baissé ? Vérifie que tous les contrôles de volume sont cor- rectement réglés.

La source du signal fonctionne-t-elle ? Assure-toi que les câbles sont en bon état et correctement connectés à chaque extrémité

Assure-toi aussi que le niveau de sortie de l’ordinateur, de la table de mixage, du téléphone ou de tout autre appareil est susamment élevé pour alimenter les entrées des enceintes

Son de mauvaise qualité

Est-il fort et distordu? Assure-toi qu’aucune saturation ne se produit dans la chaîne du signal. Vérifie le réglages de niveau

Le connecteur d’entrée est-il complètement inséré? Vérifie toutes les connexions

• Trop de basses ou pas assez ? Déplace-toi dans la pièce et vois si la perception des basses change. Il est possible que ta position d’écoute coïncide avec une structure particulière de la pièce qui accentue ou atténue certaines fréquences basses. Essaie de déplacer les enceintes ou de modifier ta position d’écoute.MONITEURS DE STUDIO ACTIFS CREATIVE REFERENCE CR3.5 • CR4.5

Bruit / Ronflement / Bourdonnement

• Vérifie le câble audio entre l’ordinateur, la table de mixage, le téléphone et l’enceinte. Assure-toi que les câbles sont correc- tement connectés. Ces problèmes provoquent souvent des crépitements, des ronflements ou des bourdonnements.

• Si tu connectes un câble asymétrique à une entrée symétrique du moniteur, assure-toi que la masse du câble (blindage) est bien reliée à la masse de la source.

• Évite de faire passer les câbles audio à proximité de câbles d’alimentation, de transformateurs ou d’autres sources d’inter- férences électromagnétiques (comme les blocs d’alimentation) qui génèrent souvent des ronflements.

• Y a-t-il un variateur d’intensité ou un autre appareil à triac sur le même circuit que l’enceinte ? Les variateurs causent souvent des bourdonnements. Utilise un filtre de ligne secteur ou branche l’enceinte sur une prise diérente.

• Un soue excessif peut indiquer un mauvais réglage du gain quelque part dans la chaîne du signal.

• Si possible, écoute la source avec un casque. Si le bruit est présent dans le casque, le problème ne vient pas de l’enceinte. Autres conseils pour réduire les bruits parasites :

• Utilise des câbles symétriques autant que possible pour minimiser les interférences.

• Essaie de brancher tout l’équipement audio sur des prises qui partagent une masse commune. La distance entre les prises et la masse doit être la plus courte possible. Autres souci

• Si tu rencontres un problème qui ne figure pas dans cette liste, n’hésite pas à contacter notre support technique : o mackie.com/support-contact o -800-898-32 Réparation Si ton produit est sous garantie, réfère-toi aux informations de la page 22. Pour un service hors garantie, rends-toi sur www.mackie.com, clique sur « Support » puis sélectionne « Service Center Locator» pour trouver un centre agréé. Si tu es en dehors des États-Unis, contacte ton revendeur ou distributeur local. Si tu n’as pas accès au site, appelle notre assistance technique au 1-800-898-3211 (du lundi au vendredi, heures de bureau, heure du Pacifique). Ils te guideront vers le centre de service agréé le plus proche.MONITEURS DE STUDIO ACTIFS CREATIVE REFERENCE CR3.5 • CR4.5

Schéma fonctionnel du CR3.5 et du CR4.5

Déclaration de garantie Merci de conserver le reçu de vente dans un endroit sûr. Cette garantie limitée sur le produit (“Garantie produit”) est fournie par LOUD Audio, LLC (“LOUD”) et s’applique aux produits achetés aux États-Unis ou au Canada auprès d’un revendeur ou distributeur autorisé LOUD. Cette garantie ne s’étend pas à toute autre personne que l’acheteur original du produit (désigné ci-après par “Client”, “tu” ou “ton”). Pour les produits achetés en dehors des États-Unis ou du Canada, merci de consulter le site www.mackie.com pour obtenir les coordonnées de ton distributeur local et obtenir des informations sur la garantie fournie par ce distributeur dans ton pays. LOUD garantit au Client que le produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pendant la période de garantie. Si le produit ne respecte pas cette garantie, LOUD ou son représentant de service autorisé, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout produit non conforme, à condition que le Client signale le défaut dans la période de garantie en contactant la société via www.mackie.com ou en appelant le support technique LOUD au 1.800.898.3211 (numéro sans frais aux États-Unis et au Canada) pendant les horaires de bureau (heure du Pacifique), hors week-ends et jours fériés de LOUD. Merci de conserver le reçu de vente original daté comme preuve de la date d’achat. Il sera nécessaire pour obtenir un service sous garantie. Pour connaître les termes et conditions complets ainsi que la durée spécifique de la garantie pour ce produit, merci de consulter le site www.mackie.com. La garantie produit, accompagnée de la facture ou reçu, ainsi que les conditions générales disponibles sur www.mackie.com, constituent l’accord complet et remplacent tous les accords antérieurs entre LOUD et le Client relatifs à l’objet des présentes. Aucune modification, amendement ou renonciation à l’une des dispositions de cette garantie produit ne sera valide à moins d’être expressément formulée par écrit et signée par la partie qui doit y être liée. Merci d’inscrire les numéros de série ici pour référence future (par exemple, pour des réclamations d’assurance, assistance technique, autorisation de retour, faire plaisir à papa, etc.)

• Consulte www.mackie.com/support pour trouver : des FAQ, des manuels, addenda et autres documents.

• Envoie-nous un email : www.mackie.com/support-contact

• Appelle le 1-800-898-3211 pour parler à l’un de nos formidables techniciens (du lundi au vendredi, pendant les horaires de bureau, heure du Pacifique). Besoin d’aide avec les moniteurs?