YBD5A - Batterie rechargeable Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie rechargeable
Marque	Yamazen
Modèle	YBD5A
Tension nominale	18 V
Capacité	5 Ah (5000 mAh)
Énergie	90 Wh
Type de cellule	Lithium-ion
Temps de charge	Environ 2 heures
Chargeur compatible	YBC-3A (18 V, 3.0 A)
Tension d'entrée du chargeur	AC 100 V
Fréquence du chargeur	50/60 Hz
Puissance d'entrée du chargeur	150 VA
Port USB	Oui, sortie DC 5 V/3 A et DC 9 V/3 A
Indicateur de charge	Voyants LED (rouge, vert, jaune)
Température de charge recommandée	10 °C à 40 °C
Protection	Surcharge, surchauffe, court-circuit
Stockage	Recharger tous les 6 mois si inutilisé
Poids	Environ 650 g
Dimensions	Environ 120 x 80 x 60 mm
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas immerger
Consignes de sécurité	Ne pas démonter, ne pas exposer à la chaleur, utiliser uniquement le chargeur dédié

FOIRE AUX QUESTIONS - YBD5A Yamazen

Comment charger la batterie Yamazen YBD5A ?

Utilisez exclusivement le chargeur Yamazen YBC-3A. Branchez le chargeur sur une prise secteur, puis insérez la batterie. Le voyant rouge clignote pendant la charge et devient vert fixe une fois terminée. La charge complète prend environ 2 heures.

Que signifient les voyants lumineux sur le chargeur ?

Les voyants indiquent l'état de charge : Rouge clignotant = charge en cours ; Vert fixe = charge terminée ; Jaune clignotant = température trop élevée, attendez le refroidissement ; Rouge clignotant rapide = batterie défectueuse ou incompatible.

Puis-je utiliser un autre chargeur avec la batterie YBD5A ?

Non, utilisez uniquement le chargeur Yamazen YBC-3A prévu à cet effet. L'utilisation d'un autre chargeur peut endommager la batterie ou provoquer un incendie.

Comment vérifier le niveau de charge de la batterie ?

Appuyez sur le bouton situé sur la batterie. Les voyants LED indiquent la capacité restante : plus de voyants allumés = charge élevée.

Quelle est la durée de vie de la batterie YBD5A ?

La durée de vie dépend de l'usage et de l'entretien. En utilisation normale, elle peut supporter plusieurs centaines de cycles de charge. Pour prolonger sa durée, évitez les décharges complètes et stockez-la dans un endroit frais et sec.

Puis-je utiliser la batterie pour d'autres appareils que ceux de Yamazen ?

Non, la batterie YBD5A est conçue pour les outils Yamazen compatibles 18V. Son utilisation sur d'autres appareils peut être dangereuse et annuler la garantie.

Comment stocker la batterie à long terme ?

Si vous ne l'utilisez pas pendant plusieurs mois, rechargez-la à environ 50 % et rangez-la dans un endroit frais (10-25°C) à l'abri de l'humidité. Rechargez-la tous les 6 mois pour éviter une décharge profonde.

Que faire si la batterie chauffe anormalement ?

Arrêtez immédiatement l'utilisation et laissez-la refroidir loin de toute source de chaleur. Si le problème persiste, contactez le service client. Ne tentez pas de la démonter.

Comment nettoyer la batterie et le chargeur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces. N'utilisez pas d'eau, de solvants ou de produits abrasifs. Assurez-vous que les connecteurs sont propres et secs avant la charge.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer la batterie ?

Contactez le service client Yamazen au 0570-00-2112 (Japon) ou consultez le site web du fabricant pour connaître les centres de service agréés. La batterie est considérée comme un consommable et n'est pas couverte par la garantie standard.

MODE D'EMPLOI YBD5A Yamazen

（表面）

（共通）

YAMAZEN

LTIWUMIINBETI-18V5Ah「YBD-5A」

18Vバツル一充電器「YBC-3A」

警告

它的表示無視到認取援在上、死亡未有重傷負大它和

想定合孔内容示U（）

切手WUMI才ANBETI一18V5Ah「YBD-5A」おは及18VBETI一充電器「YBC-3A」は、適広商品以外のは使用ない。
小灯泡（不光小灯泡=18V-5A·YB-5A]、18V/小灯泡一充电器·YBC-3A]以外也无充电。
充電後留下電、充電器或小瓦墻予以引換拔處、充電器的電源FLRA為一聯結卡與拉脫。

充電完了後也差了未來放置所有、破損·液漏滲·燒熱·火災的原因に存在。

个T一使用不也、满充電予以保管。

長期使用ないは、6月に1度は充電て下的。長期使用に或の要約》、一般的要約》、上部

長期開電器を等価装置し、自然放電机制の八月に Bavilleは一反、経に分解消費の、改造istedな。

胶丁一加出液体中不用意触。

高温恁過酷奈条件下は、Bttテ一か液漏るさか有。

·方加一、BAPTI-一的目已入了口，置否以能之不水分洗医的诊断受要下。

使用時間為極端上短（不夠的）或“冗余”且使用（不

落所致。何与之衡措及捐集受让的
- 球力一·巴尔卜·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔丁·巴尔
胡丁贝一系金属一和一有之的場所（工具箱及釘袋等）保管不。
、接端子的金属等不一
●扎了手充电器的电源拨子拔费加士拉克八个子一取为外不加电八个子一1.火的子比及安天下不高温的場所充電，使用：保管（不）
- トーナリ一を保管するとは、接続端子に木ロリや異物が付着しぃうにロリ袋をかさ、湿気の多い場所、雨のかた
場所、直射日光のあたる場所を避けて、子供の手の届:NO場所に供
充電中は、充電器のたばがら離ない。

卡尼一の充電方法

※必速18V/瓦-一充电器「YBC-3A」使用用<

BATTNEI一的電源PbTANを押て、BATTNEI一残量を確認くださいます。（图1）

①充電器電源的電極為家庭用二噸電予以差壓來供電。充電器的充電表指示小灯（藍）消電灯（綠）點滅に請を。 (圖3) ② 1V 从上、右充电器的輸出端予以一張三元以下電荷才可送入線路予以關閉(參見圖2) (圖2)
②八夕示一を光電器の神火丹に化しも（七）日夕が9号令（燈美比営0送実月。）（图2） ③八夕示一を差し、上た、充電器の充電表示列表は（赤）：（绿）点灯！充電始端！止車。（图3）
④ 充電が完了すると、充電器の充電表示ラートは（赤）消灯·（綠）点灯にらます。（图3)
⑤Battel一の取外はトを押しおがBattel一を引推薦き、充電器の電源flraをCONsetトから拔きます。（图2）
③「高温待機」：充電中に充電表示ラーミが〈赤〉消灯・〈綠〉点滅たときは、充電器の電源itra格をCONSENTから拔き。

八夕一零常中加再度元电以之

充電表示ovolta-の状態		充電表示ovolta的内容
渦灯(赤)	点滅	充电前
点灯(黄)	点灯	充电中
渦灯(赤)	点灯	充电完了
渦灯(黄)	点滅	高温停留
点滅(赤)	点滅	充电不可

乙不分明之点。有、贝买也末的版壳店、exists！山音曾客楼此相彼藏口？入相读《岱云》。

（裏面）

2使用上の注意事項

使用機器の力が弱くた感て、充電ては
滿充電的BOTTEL一會再度充電不等了。
• 充電即時間温度10℃～40℃的範圍內必會不夠的話。 • 長期使用，以上述方法6个月以上制度充電（T₂才可）。
長期間使用之時間含10%月度電充電或停电。

3 象牙の保護機態

状態	對店方法
●使用機器が過负荷状態に生態をはpt。	使用機器の電源を切り、しぃらにたてから電源を入い、使用くださいます。
●バーダリーの残量を減少なかてき。	18V/Vバーダリー充電器「YBC-3A」で充電くださいます。
●炎天下客户的作業や使用後、高温下客户的保管にバーダリーが高温にitizedいたします。	バーダリーを冷むてから再度使用くださいます。

4 毛専尔専力一上之使用方法

警告	USB端口（出力） (C)(C) (1)
	●感雷：火灾的原因に 改为手持のUSBケーヤリと、USB機器を 装載ります。
●手持着手のUSBケーヤリと、USB端口を 装載ります。
●USB端口側のUSB端口（出力はC、D/Aを指定。
●USB端口の電源移動方式を押示。USB端口电源（出力は電池）を設定。
●USB端口の電源移動方式を押示。USB端口电源（接続はリフロー）の状態は5秒以上経てます。

八月一六日（星期二）上午10：00-12：00
USB機器を接続てから電源ボーツenを抑てんだい。
接续的USB機器滿充電に、ルーニーの出力（給電）を停止estr。

BATTELI一およひ充電器のお間い合せは下記八

BATTER-04513000000000000000000000000000000000000000000000000

BATTELI一およ及充電器は、消耗品のたの保証対象外とらむ。

八丁尼一去之及充电器の取反以了它不明的义は、右記の広間。合せさだい。

「山善 0570-00-2112

※一部の電話かは掛けらはせん。（船舶、鐵道等）受付賠償：旦，含：年10月，年10月兑付（日，日，日，年年末日未除）

支付时间：月~金前10日~半年30天（上日）~税款日~年末结转除息日 （如遇法定节假日，则顺延至其后的第1个工作日）

※你問合怎の上は、お手持のルリ一お及充電器の製品名、モルを知らさ。

專用ルウムインバッチリ—18V 5Ah
MNTEL：YBD-5A
定格：DC18V 5Ah 90WhUSB输出口：DC5V/3A DC9V/3A
08B由分：DCV75V 充量周期：约2圈

專用18V/卡テリ一充電器

毛德尔：YBC-3A 入力：AC100V

周波数：50/60Hz

150VA出力：DC18V3.0A

240408

BOTTELERの広業にて

• 步骤1：充电式式手电筒电池的充电器

一般家庭ごミとて棄棄るこはてきません。
廢棄了一的卡士一加可集車不破壞者、日一·破裂·火災的原因之
※八口一東魔藥者和是、自治体的指導中從去魔藥戲