B02246 - Plaque de grill KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill réversible
Marque	Koenig
Modèle	B02246
Matériau	Fonte d'aluminium moulé sous pression
Revêtement	Antiadhésif
Réversible	Oui, deux faces de cuisson
Thermostat	Réglage continu de la température
Zone froide	Zone dédiée pour le maintien au chaud des poêlons
Puissance	Environ 2000 W
Tension	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité	Jusqu'à 8 personnes
Nettoyage	Nettoyer avec une éponge humide et un détergent doux ; ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, ne pas laisser sans surveillance, débrancher après usage
Accessoires inclus	Plaque de grill, poêlons (non spécifiés)
Garantie	2 ans minimum (selon législation locale)
Dimensions (L x l x H)	Environ 40 x 30 x 10 cm
Poids	Environ 2,5 kg
Couleur	Noir / Argent

FOIRE AUX QUESTIONS - B02246 KOENIG

Comment nettoyer la plaque de grill Koenig B02246 ?

Laissez refroidir la plaque, puis nettoyez-la avec une éponge humide et un détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs et ne plongez jamais la plaque dans l'eau. Pour les résidus tenaces, utilisez une spatule en bois ou en plastique.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la plaque ?

Non, évitez les ustensiles en métal car ils peuvent rayer le revêtement antiadhésif. Privilégiez des spatules en bois, silicone ou plastique résistant à la chaleur.

La plaque de grill est-elle compatible avec l'induction ?

Non, cette plaque de grill est conçue pour une utilisation sur une table, branchée sur une prise électrique. Elle n'est pas adaptée aux plaques à induction.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est d'environ 2000 W, ce qui permet une chauffe rapide et une cuisson homogène.

Peut-on utiliser la plaque des deux côtés ?

Oui, la plaque est réversible : un côté lisse pour les crêpes et un côté strié pour les grillades. Retournez-la simplement selon l'usage souhaité.

Comment régler la température ?

Le thermostat permet un réglage continu de la température. Tournez le bouton pour ajuster la chaleur selon vos besoins, de faible à élevé.

Puis-laisser l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez-le après usage et laissez-le refroidir avant de le ranger.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un technicien qualifié. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon abîmé.

Combien de personnes peut-on servir avec cette plaque ?

Cette plaque de grill convient pour des repas jusqu'à 8 personnes, idéale pour les raclettes, barbecues d'intérieur ou crêpes party.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible gratuitement en téléchargement sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI B02246 KOENIG

Pour une raclette ou un barbecue convivial jusqu'à 8 personnes

Stromsorizg vermeiden Eviiter un chot électrique Eviitare scous, elettrica

7uva beachten A observer probablement Osservare precedentemente

Luisorging Eminution Smaltmento

Avant la première utilisation Pama del primo impiero

Reinigung 9

Nettoyage Pulilura

Gebraucher 10

Übiser Übize

Garantie 12

Garantia Garanzia

le point vert - label moment l'adets en à un système de contribution

au recyclage des déchets

Vous avez fait le bon choix en sachant cel appareil. SiI est entretenu correçement, il vous renda service pendant de longues années. Lesz attentivement la notice d'utilisation avant la première mise en service de l'appareil et respecter les instructions de sécurité indiqués ci-dessus. Les personnes qui ne connaissent pas le mècle d'emploi de l'appareil ne doivent pas l'utiliser. Gardez l'emballage pour une utilisation ultérieure, mais detraisez tous les sacs en plastique qui utilisés comme jours, sont très dangereux pour les enfants.

Weitere informationen zu (see en) équiken und den Sectiment füten se unter (en) de plus corpus informations sur nos produits ou normeusement, et d'e character er obsoient information au norm product à la micro-sense, cette consulteur.

www.koenigworld.com

Wendbare Grillplatte aus Druckguss mit Antiharftbeschichtung Plaque de cuisson en fonte a revetement antiadhesif et reversible Plastra per grigliare in pressofusione con rivestimento antiaderente e reversibile

Kaltzone für Pfännchenablage Zone froide pour poélons Scomparto custodia per padelline

Thermostat: Stufenlose Temperatureinstellung Thermostat: reglage de la temperature en continu Termostato: regolazione continua della temperatura

www.kochenamtisch.ch

www.cuisineratable.ch

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Les enfants âgés de 8 ans et plus les personnes ayant des déférences physiques, sonnolles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser apparaël que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fourmies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre de l'aoareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spieren. Gerät und Nebelabel von Kindom unter 8 Jahren fenhalten. Gerät im Betreu nie unsaufsichigt lassen. Il est identif aux enfants de jouer avec l'apparel, Tenn l'apparel et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais asser l'apparel sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement. I bambini non possono giocare con l'apparechio. Tenere l'apparechio ed il cavo ci rete fontano alla portale da bambini al ci sotto il anni. Non lascan in moto la apparecchio in studento.

Nur vom Hersteller empfohlenes / verkau/tes Zubehör verwenden. Utiliser uniquement les accessoires recommandés / vendus par e fabricant. Utilizzare solo accessori consigliati / venduti dal produttore.

Verpackungsmaterial (2.B. Folienbeute) gehört nicht in Kinderhände. Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.

Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder frembedienbarem Schalter betreiben / anschlüssen. Ne pas opérer / brancher l'apparel sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé.

Ne medez jamais l'appareil / câble sur des surfaces chaudes, ni a proximile de vives flamme. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil; pendant une période prolongée). Mai mettere l'appurechio / spina soora superfici calde né vicino a flumme aperte. Profeggere l'apparechio da fonti di calore, per esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solani.

L'apparel est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'apparel à l'extérieur.

Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l'apparel. Non insenire dita e oggetti nelle aperture dell'apparecchio.

Utiliser l'appareil debout sur une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur.

Au cas où l'appareil serait utilisé pour un autre usage, marié ou réparé d'une manière incorrecte, nous décinons la responsabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.

Ne placez jamais l'appareil près de matériaux facilement inflammables ou sous les éléments de cuisine situés en hauteur.

Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangen. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. All'interno dell'apparecchio non deve penetrare aucun liquido.

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Laisser refroidir l'apparcil avant de le ranger

En cas d'incendie, jeter une couverture isolante sur les flammes. N'éteignez jamais un incendie avec de l'eau, cela pourrait provoquer une explosion.

Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge, coupar les curcions électriques et apporter les appareils en déchetterie.

Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (éviers etc.). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités. Utiliser l'appareil uniquement avec des mains sèches! Non utilizzare quest' apparecchio vicino ad acqua (lavello etc.) e non esporlo né alla proggia né ad atra umolità. Utilizzare l'apparecchio solo con le mani asciutte!

Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Avant de réaliser l'appareil le faire contrôter par un magasin spécialisé autorisé.

Réparation de l'appareil et de cibles de réseau défectueux uniquement par des spécialistes.

Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension.

Ne jamais laisser penire le cordon électrique, ne pas le tirer de la prise / ne pas le toucher avec des mains meouillés, ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes, éviter tout contact avec des huiles. Non lasciare mai penzolare il cavo, non appenderlo per la spina / non scollegario con le man bagnate, non lasciarlo su superfidi calde / non fario entrare in contatto con oli.

Toujours éclindre l'appareil et le débrancher avant le montage / démontage, le nettoyage et si l'appareil est sans surveillance ou ne fonctionne pas normalement.

La prise de courant utilisée doit rester accessible en tout temps.

Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (mau. 30 mA).

Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr! Ne jamais plonger l'apparei dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court- circuit!

Ne jamais mettre en service les apparels endommagés (y compris cordons électriques) – les faire réparer / remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'apparel soi-même – danger de blessure!

Utiliser l'apparel en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de rallogar électrique

Saintine Schubstoffen / Kiesstreifen an den Ersteteller entfernen. Inlever tous les films de protection / rubans adéalis. Removers le plus le publice protoule, sur lai nesli adéalis.

Gesit stierene auf ebener, stabler und nittebestindiger Unterlage betrießen. Utilier l'apparel découb sur une surface siche, plane, stable et résistante à la chaleur. Far funktionare l'apprecchio su una superfiore acututa, plana, stable e resistente de calore.

Reinigung Nettoyage Pulitura

Gerät ne unter laufender Wasser halten / Im Wasser spiken. Ne jamais passer l'apparel sous l'eau, ne jamais d'hoer l'apparel care l'eau. Non mettere mal l'apparetto sotto l'acqua corrente, ne immergerlo in acqua.

1 Ceréuse leucht und nicht scheuend ablöchens Essayer l'apparel avec une opere humide, sans utiliser de produits abrauits Pulsir l'envolvimento con un parne umido senza strofiniere Keine Lösungsmittel verwenden. Ave pas employer de savants. Don offre mis soluzioni contaminatios.

2 MIL leissem Spülkasser waschen, trockren Lavor a brau chaude avec un produit a vasselle et bien sicher. Lavor cein acques calda, quindi asciagare Schöber und phtirchen und spülmacclement. Les spatules et pallors resistent en la vasselle. La spiste de 40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Grillatte ne für linger zert in Wasser lassen. Ne pas lauser tremper trop longtemps dans l'eau la plaque de gri. Ma lausire in acqua per lunge tempo la puatra per grigère.

Vorbereiten

Préparer

Preparazione

3.6. Neufwandte van Gauden, 10000. Ne placer jamais l'apparel près de matériaux facilement

rflammables (p. cr. a obblésous les infraux).

Huler légerement: la plaque de gr Olivier levraille la visele des

griglia

Gerät einstocken

Brancher Apparel Colruver l'Automotive

Insérer les paillars garnis Insérer le padollins surraite

Ne jamais couper/graller sur la plaque/poe Non taglors/gralliam le nixstm/legamri.

Protéger la table des éclaboussures de grasse en mettant une nappe sous l'apparel. Una base protellina sollo l'apparecchio impredice che sul tavole arrivée schazi de

ETRISSO.

Verser la pâte sur la plaque et faire cuire 1,5 minutes de chaque côte. Recatte de la pâte à crêpes pour 6 personnes.

• 1/2 de lut • 3 reuls • 2 c. à soupe d'hu

Mélanger tous les ingrédents pour obtenir une pâte lise et homogène.

Lasser reposter une heure au réfrigérateur

Ranger l'appareil hors de portée des personnes non autorisées

Sangerie l'arpoarochio

Gerät ausstecken

Scollegare l'appareochie

Laisser refroider l'appareil Laspar riffordar

l'apparechio

Pour le mise nous vide des éléments, nous recommandons les appareils de la marque FoodSaver

FoodSaver

www.foodsaver.ch

Adressen Adresses Indirizzi

TAVORA Brands AG

Sihlbruggstrasse 107

6340 Baar

Switzerland

www.koenigworld.com

La garantie produit correspond aux dispositions légales à l'échelle locale pendant au minimum 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de conception, de production et de matériau. L'usure de l'ensemble des pièces, une utilisation ou un entretien non conformes, ainsi que toute intervention de tiers sont exclus de la garantie. Veuillez conserver précieusement votre facture. Elle sera considérée comme une preuve de votre garantie.