AM40 - Couverture/coussin chauffant Rossmax - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Matelas à cellules d'air préventif des escarres
Marque	Rossmax
Modèle	AM40
Dimensions du matelas (L x l x H)	200 x 86 x 9,5 cm
Poids du matelas	4,5 kg
Dimensions de la pompe (L x l x H)	26,5 x 13,5 x 10 cm
Poids de la pompe	1,4 kg
Alimentation	AC 230V/50Hz ou AC 110V/60Hz
Temps de cycle	12 minutes
Capacité de poids maximale	135 kg
Fonctions principales	Gonflage et dégonflage séquentiel des cellules d'air en alternance pour soulager la pression et prévenir les escarres
Réglage de pression	Bouton rotatif pour ajuster la fermeté (maxi au départ, puis ajuster)
Entretien et nettoyage	Essuyer la pompe avec un chiffon humide et un détergent doux ; nettoyer le matelas à l'eau chaude savonneuse et sécher à l'air
Précautions de sécurité	Ne pas fumer à proximité ; tenir éloigné des surfaces chauffées ; risque d'explosion avec anesthésiques inflammables ; ne pas utiliser si cordon endommagé
Fusible	T 1 A 250 V
Classification de sécurité	Pièces appliquées de type BF
Indice de protection IP	IP2 (protection contre la pénétration nuisible de l'eau et des particules)
Température de fonctionnement	10°C à 40°C
Humidité de fonctionnement	10 % à 75 % HR
Température de stockage et transport	-18°C à 43°C
Humidité de stockage et transport	10 % à 95 % HR

FOIRE AUX QUESTIONS - AM40 Rossmax

Comment installer le matelas à air Rossmax AM40 ?

Placez le matelas sur le cadre du lit avec l'extrémité du tuyau au niveau des pieds. Accrochez la pompe à l'extrémité du lit ou placez-la sur une surface plane. Raccordez les tuyaux d'air du matelas à la pompe en vérifiant qu'ils ne sont pas pliés. Branchez la pompe sur une prise secteur et allumez l'interrupteur d'alimentation.

Comment régler la pression du matelas ?

Tournez le bouton de réglage de la pression dans le sens horaire pour augmenter la fermeté. Il est recommandé de régler la pression au maximum initialement, puis d'ajuster selon le confort du patient.

Quel est le temps de cycle du matelas ?

Le temps de cycle est d'environ 12 minutes pour un gonflage et dégonflage séquentiel des cellules d'air en alternance.

Comment nettoyer la pompe et le matelas ?

Pour la pompe, essuyez-la avec un chiffon humide et un détergent doux. Pour le matelas, utilisez de l'eau chaude avec un détergent doux et séchez à l'air. N'utilisez pas de produits phénoliques et évitez l'exposition directe au soleil.

Que faire si le patient semble s'enfoncer dans le matelas ?

Cela peut indiquer que la pression est insuffisante. Augmentez le réglage de pression avec le bouton rotatif et attendez quelques minutes pour un meilleur confort.

Pourquoi certaines sorties d'air n'émettent-elles pas d'air ?

C'est normal car le matelas fonctionne en mode alternatif : les cellules d'air se gonflent et se dégonflent cycliquement. Les sorties d'air sont actives à tour de rôle selon le cycle.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne fumez pas sur ou à proximité de la pompe. Maintenez la pompe loin des surfaces chauffées. N'utilisez pas en présence d'anesthésiques inflammables. N'utilisez pas si le cordon ou la fiche est endommagé. Remplacez le fusible par un modèle T 1 A 250 V.

Le matelas peut-il être utilisé pour des patients souffrant de lésions médullaires ?

Non, il est déconseillé d'utiliser ce produit avec des patients présentant une lésion de la moelle épinière. Consultez un médecin dans ce cas.

Quelle est la capacité de poids maximale du matelas ?

Le matelas supporte une capacité de poids maximale de 135 kg (298 livres).

Comment remplacer le fusible de la pompe ?

Le fusible est de type T 1 A 250 V. Pour le remplacer, débranchez d'abord la pompe, ouvrez le compartiment fusible et insérez un fusible identique. Si le problème persiste, contactez le service Rossmax.

MODE D'EMPLOI AM40 Rossmax

الإستعمال
الإستعمال	(1) 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
(2) 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1	(3) 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

rossmax

EN Air Mattress Cell Type

FR Matelas à cellules

FR Nom / fonction de chaque

pièce

1. Panneau de commande

2. Intervestive Monthly (Am\$)

3. Interrupted Marche 7 Amet

4. Bouton

4 Crochet

1. Orifice du tuyau d'air

FR Française

Introduction

Merci d'avoir acheté le matelas à cellules d'air Rosmax. Avec un entretien et une utilisation corrects, votre matelas d'air vous apportera de nombreuses années de soins fiables. Nous vous encourageons à lire attentivement ce livre guide pour apprendre à installer votre matelas d'air et à en connaître les caractéristiques. Le matelas soulage la pression par un gonflage et un dégonflage séquentiel des cellules d'air en alternance sur environ des intervalles de temps d'environ 12 minutes. Il est destiné à aider à réduire l'apparition des ulcères de pression tout en optimisant le confort du patient et les soins à long terme des patients souffrant d'ulcères de pression.

Attention: Consultez les documents d'accompagnement. Veuillez lire ce manuel attentivement avant l'emploi. Veillez à conserver ce manuel.

Mises en garde sur le produit

1. Ne pas fumer sur ni à proximité de la pompe

2. Maintenir la pompe loin des surfaces chauffées

3. Il y a un risque d'explosion en cas d'utilisation en présence d'anesthésiques inflammables

4. Ne jamais utiliser ce produit si le cordon ou la fiche sont endommagés : en cas de dysfonctionne-

ment, merci de contacter le service Rossmax si nécessaire.

1. Remplacer le fusible comme indiqué : T 1 A 250 V

2. Ne pas utiliser avec des patients qui présentent une lésion de la moelle épinière

3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé sur ou près d'enfants.

4. Utiliser ce produit uniquement pour son usage prévu, comme décrit dans le présent manuel. Ne

pas utiliser d'autres matelas non recommandés par le fabricant.

1. Ne pas modifier ce produit sans autorisation du fabricant.

2. En cas de soupçon de réaction allergique, merci de consulter immédiatement votre médecin.

3. Ne pas entretenir l'appareil pendant son utilisation.

Utilisation

1. Placer le matelas sur le cadre de lit avec l'extrémité du tuyau au niveau des pieds du cadre de lit.

2. En utilisant les crochets intégrés, accrocher fermement la pompe à l'extrémité du lit côté pieds ou la placer sur une surface plane et lisse.

3. Raccorder les tuyaux d'air du matelas à la pompe.

Remarque: Contrôler et vérifier que les tuyaux d'air ne sont pas pliés ou coincés sous le matelas. 4. Brancher la pompe sur une prise secteur. S'assurer que le cordon d'alimentation est en lieu sûr loin des dangers possibles.

Remarque : après installation, la longueur supplémentaire de cordon d'alimentation, le cas

échéant, doit être rangée soigneusement pour éviter tout déclenchement accidentel.

1. Allumer l'interrupteur d'alimentation sur le panneau de commande de la pompe. La pompe com-

mence à gonfler le matelas.

Remarque: la pompe ne doit être utilisée qu'avec le matelas recommandé par le fabricant. Ne

pas l'utiliser à d'autres fins.

1. Pendant le gonflage, ajuster le réglage de la pression en fonction du niveau de confort du patient

en tournant le bouton de réglage de la pression dans le sens horaire pour augmenter la fermete.

Remarque: Chaque fois que le matelas est mis en place pour une utilisation, il est recommande

de régler la pression initiale sur le maxi., puis d'ajuster le niveau de résistance du matelas d'air à la

douceur

Nettoyage et désinfection

1. Essuyez la pompe avec un chiffon humide et un détergent doux. Si un autre détergent est utilisé

choisissez celui qui ne aura pas d'effets chimiques sur la surface du boîtier en plastique de l'unité

de pompe.

1. Essuyez le matelas avec de l'eau chaude contenant un detergent doux et seche à l'air avant de

fu

Remarque:

- Ne pas utiliser le produit à base phenolique pour le nettoyage

- Après le nettoyage, secher le matelas sans exposition directe au soiell.

Dépannage

Symptômes Point de contrôle / Correction

L'alimentation n'est pas sur ON• Verifier que la fiche est reliée au secteur• Verifier que le fusible n'est pas grillé

Le patient s'enfonce • Le réglage de la pression est peut-être insuffisant pour le patient ; ajuster à une pression plus élevée et attendre quelques minutes pour un meilleur confort

Absence d'air de certaines Cela est normal car il est en mode alternatif, les sorties d'air se ralient pour produire de l'air pendant leur temps de cycle sorties du raccord du tube d'air

Remarque: Si le niveau de pression reste toujours faible, vérifier la présence de toutes (tubes ou

tuyaux d'air). Si nécessaire, remplacer tout tube ou tuyau endommage ou contacter le service Ross-

1154

Specification

Pompe
Dimensions (L x P × H 26,5 x 13,5)	10 cm
Poids: 3 lbs (1.4 kg)
Source secteur AC, 230V/50Hz un AC	22C/20V/60Hz un AC 110V/60Hz
Temps de cycle	12 mins
Matelas
Dimensions (L x P × H) 79"×33.86"	c.3.74" (200 x86 x95 cm)
Poids: 1 lb (4,5 kg)
Capacité de poids	298 liv (135 kg)
Etat de fonctionnement	10°C à 40°C (50°F à 104°F), 10% à 75 % du humidité relative; 700-10600Pa
Etat de stockage et de transport	-18°C à 43°C (0,7°F à 110°F), 10% à 95 % d'humidité relative
iA	Pieces appliquées de type BF
Classification IP	IP2: Pr1. Protection contre la penetration nuisible de l'eau et les périothéricularies

Electromagnetic Compatibility Information

FR.AVERTISSEMENT: le symbole figurant sur ce produit signifie-qui s'agit d'un produit électronique et, conformément à la directive européenne 2012/19/EU les produits électroniques