easy temp GT2052 - Thermomètre Geratherm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de thermomètre	Thermomètre numérique
Plage de mesure	35,0 °C à 42,9 °C
Précision	± 0,1 °C
Temps de mesure	Environ 10 secondes
Affichage	Écran LCD
Fonction mémoire	Oui, pour la dernière mesure
Alimentation	Pile bouton CR2032
Dimensions	Longueur : 15 cm, Largeur : 3 cm
Poids	Environ 50 g
Utilisation	Pour mesurer la température corporelle par voie orale, axillaire ou rectale
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et désinfectant après chaque utilisation
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau, éviter les chocs
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - easy temp GT2052 Geratherm

Comment allumer le Geratherm easy temp GT2052 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le thermomètre. L'écran s'allumera et affichera un symbole de préparation.

Comment mesurer la température avec le Geratherm easy temp GT2052 ?

Placez le thermomètre sous la langue, sous l'aisselle ou dans le rectum selon le mode souhaité. Assurez-vous que la sonde est bien en place et attendez que le bip indique que la mesure est terminée.

Que faire si le thermomètre ne s'allume pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas déchargées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment nettoyer le Geratherm easy temp GT2052 ?

Essuyez la sonde avec un chiffon propre et humide. Vous pouvez également utiliser un désinfectant pour thermomètres. Ne plongez pas le thermomètre dans l'eau.

Pourquoi le thermomètre affiche-t-il une température erronée ?

Assurez-vous que le thermomètre est correctement positionné pendant la mesure. Évitez de manger ou de boire 15 minutes avant la mesure pour garantir des résultats précis.

Comment changer les piles du Geratherm easy temp GT2052 ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière du thermomètre. Retirez les anciennes piles et remplacez-les par des neuves en respectant la polarité.

Le thermomètre est-il étanche ?

Non, le Geratherm easy temp GT2052 n'est pas étanche. Évitez de le plonger dans l'eau ou de l'exposer à des liquides.

Quelle est la plage de température mesurable ?

Le Geratherm easy temp GT2052 mesure des températures allant de 32,0 °C à 42,9 °C.

Comment calibrer le thermomètre ?

Le Geratherm easy temp GT2052 est pré-calibré en usine. Si vous pensez qu'il nécessite un étalonnage, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Le thermomètre émet un bip, que signifie-t-il ?

Le bip indique que la mesure de la température est terminée et que le résultat peut être lu sur l'écran.

MODE D'EMPLOI easy temp GT2052 Geratherm

43.9 T 43.9 111.2 T 43. 9 clear

DONNÉES Domaine de mesure: 32,0 °C à 43,9 °C (89.6 °F à 111.1 °F) Inférieur à 32,0 °C (89.6 °F) af¿ chage L °C(°F) Supérieur à 43,9 °C (111.1 °F) af¿ chage H °C (°F) Domaine d’application: Mesure de la température du corpsRésolution: 0,1 °C (°F) Précision de mesure: ± 0,1 °C de 34,0 °C à 42,0 °C; ± 0,2 °C (autre domaine) ± 0,2 °F (93.2 °F à 107.6 °F); ± 0,4 °F (autre domaine) Af¿ chage: Af¿ chage à cristaux liquides 3 ½ positions Piles (incluses): CR1225 (3 V)Consommation d’énergie: 0,4 mW pendant la mesureDurée de vie des piles: Plus de 160 heures de fonctionnement continuDegré de protection: IP22Dimensions: env. 117 mm x 30 mm x 16 mmPoids: env. 20 g piles inclusesSignal: Signal acoustique d’env. 10 s, si aucune augmentation de température pertinente n’est constatée. Mémoire: Mémoire incluse af¿ chant la dernière valeur mesurée Conditions de fonctionnement: Température: 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F) Humidité: 15 % à 95 % humidité relative Ce produit est seulement prévu pour af¿ cher la température supérieure à la température ambiante. Conditions de conservation: Température: -25 °C à +55 °C, (-13 °F à 131 °F) Humidité: 15 % à 95 % humidité relative Garantie qualité: Les thermomètres satisfont aux exigences de la norme EN 12470-3 (Thermo- mètres électriques compacts avec dispositif à maximum) à l’exception de 6.3.7 (Étanchéité à l’eau). Geratherm est certi¿ é selon les directives 93/42/CEE et ISO 13485 et est autorisé à apposer le marquage (organisme connu TÜV Rheinland LGA Products GmbH).Compatibilité électromag- nétique Compatibilité (CEM): Le présent produit médical est un appareil qui présente une extrême résistance aux perturbations magnétiques. C’est pourquoi l’impression de la pièce jointe sur les tableaux CEM n’est pas nécessaire.

1. Pour de meilleurs résultats, ne pas utiliser le thermomètre pour une mesure axillaire. Utilisez-le seulement par voie

2. L’utilisation du thermomètre ne remplace pas la consultation chez le médecin. Consultez votre médecin en cas de

¿ èvre persistante, notamment chez les enfants. Veuillez contacter votre médecin ! 3. Mesurer la température de l’enfant sous la surveillance d’un adulte.

4. Conserver le thermomètre hors de la portée des enfants. Des petits composants peuvent se détacher du thermo-

mètre. Ils peuvent être avalés par les enfants ou présenter un danger d’étouffement causé par l’ingestion des composants. 5. Ne pas faire bouillir, mordre, plier, faire tomber ou démonter le thermomètre. 6. Ne jamais ouvrir le thermomètre sauf pour remplacer les piles.

7. Eviter de mesurer la température dans les 30 minutes suivant une activité physique, un bain ou un repas.

8. Ne jamais exposer le thermomètre aux rayons du soleil, à l’humidité ou à des températures extrêmes et protéger

9. Ne plus utiliser le thermomètre s’il n’est pas utilisé régulièrement ou si l’af¿ chage est défectueux.

10. Laisser le thermomètre à température ambiante s’il a été conservé à des températures particulièrement basses.

Ce produit est seulement prévu pour af¿ cher la température supérieure à la température ambiante. ORAL Introduisez le capteur de mesure sous la langue du patient. Le patient doit maintenir la bouche fermée. Pour cette méthode, la température normale est de 36,0 °C à 37,5 °C (96,8 °F à 99,5 °F).RECTALSi votre médecin recommande une mesure de température rectale, vous pouvez utiliser une enveloppe protectrice pouawr recouvrir le capteur de mesure. Introduisez le thermomètre dans l’enveloppe protectrice. Appliquez un gel soluble dans l’eau sur l’enveloppe protectrice pour le capteur de mesure a¿ n de faciliter l’introduction. Ne pas utiliser de vaseline brute. Introduisez la pointe du capteur à maximum 1,5 cm dans le rectum. NE PAS CONTINUER si vous ressentez une résistance quelconque. La température rectale est en général de 0,5 °C à 1,0 °C (1.0 °F à 2.0 °F) supérieure à la température orale.AXILLAIRE Séchez l’aisselle avec une serviette sèche. Placez le capteur de mesure sous l’aisselle du patient et assurez-vous qu’il le maintient le long du corps. La température axillaire est en général de 0,5 °C à 1,0 °C (1.0 °F à 2.0 °F) inférieure à la température orale.Si vous comparez la température entre deux thermomètres, il est possible que vous obteniez deux tempéra-tures différentes même si les deux thermomètres se situent dans votre seuil de tolérance. Il existe des différences pour chaque mesure et le domaine de tolérance du thermomètre peut provoquer une différence de presque 0,1 °C (0.2 °F).RECOMMANDATION : Analyser votre température normale et soyez attentif aux changements.GARANTIEINDEX DES SYMBOLESLe fabricant accorde une garantie de deux ans à compter de la date d’achat pour tous les éventuels défauts en cas d’utilisation normale. Si votre appareil ne fonctionne pas correctement en raison de composants défectueux ou du montage, nous les réparerons gratuitement. A l’exception des piles, tous les composants de cet appareil sont soumis à cette garantie. Des dommages causés à votre thermomètre dus à une manipulation non conforme ne sont pas compris dans la garantie. En cas d’utilisation professionnelle, nous recommandons de faire contrôler l’appareil tous les deux ans par un laboratoire autorisé (obligatoire en Allemagne). Geratherm Medical AGFahrenheitstrasse 198716 Geschwenda Allemagnewww.geratherm.com

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTIONCONSIGNES D’ÉLIMINATIONPour un usage domestique, toujours nettoyer la tête du capteur de mesure avant et après chaque utilisation.Nettoyez la tête du capteur de mesure avec une solution à base de savon doux et d’eau froide. Désinfectez le thermomètre en nettoyant le capteur et la section inférieure du boîtier avec une serviette imbibée d’alcool (recom-mandation: alcool isopropyle 70 %).Ne pas faire bouillir le thermomètre et ne pas le nettoyer dans un autoclave.Les prescriptions en vigueur doivent être respectées lors de l’élimination du thermomètre et des piles. Ce thermo- mètre ne doit pas être éliminé dans les déchets ménagers. Tous les consommateurs sont tenus de déposer tous les appareils électriques ou électroniques, qu’ils contiennent des substances nocives ou non, dans une déchetterie de sa commune ou dans un commerce a¿ n qu’ils soient intégrés à un processus d’élimination respectueux de l’environnement. Ôtez les piles avant de mettre le thermomètre au rebut. Ne jetez pas les piles usagées dans les déchets ménagers, mais dans des conteneurs spéciaux ou dans une station de collecte de piles dans un commerce professionnel. Thermomètre médical numérique Geratherm

easy temp GT-2052 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Lire attentivement la notice avant utilisation Geratherm Medical AG Allemagne

1. Désinfecter le capteur de mesure avant chaque usage avec de l’alcool éthylique (à appliquer).

2. Pressez le bouton MARCHE/ARRÊT. ou apparaît sur l’écran et une alerte ¿ èvre appa-

raît en vert, jaune ou rouge.3. Lâchez le bouton MARCHE/ARRÊT et L °C (L °F) apparaissent sur l’écran, °C (°F) clignote.4. Positionnez le capteur de mesure (voie orale, rectale ou axillaire).5. Dès que le thermomètre ne détecte plus de hausse de température, °C (F°) cesse de clignoter et la mesure maximale mesu- rée est af¿ chée, accompagnée d’une sé- rie de signaux sonores. L’écran s’allume dans la couleur correspondante de l’alerte ¿ èvre (vert, jaune, rouge).6. L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 30 secondes. A¿ n de prolonger la durée de vie des piles, le thermomètre doit être éteint en pressant sur MARCHE/ARRÊT une fois que la température a été relevée. Signal de température normale: Un signal sonore est activé lorsque la température maximale est atteinte et af¿ chée. Le signal de température normale (quatre signaux brefs suivis d’une pause) est répété pendant environ 5 secondes.Consultation de la dernière valeur mesurée: Presser le bouton MARCHE/ARRÊT pendant 2 secondes pour activer le thermomètre. L’af¿ chage 188.8 est modi¿ é et l’écran af¿ che la dernière température mesurée. Cette valeur mesurée est af¿ chée le temps de la pression exercée sur le bouton. Lorsque le bouton est lâché, le thermomètre est prêt à mesurer et la température af¿ chée est supprimée. Indicateur de ¿ èvre: Si la température dépasse 37,5 °C (99.5 °F) le signal indicateur de ¿ èvre sonne (un bref signal qui dure environ 5 secondes en continu).Passer de Celsius à Fahrenheit: Allumez le thermomètre et appuyer sur le bouton marche/arrêt pendant 2 secondes. Pour enregistrer l’unité de mesure (°C Ou °F), vous devez effectuer une mesure intégralement. REMARQUE : Vous pouvez placer un étui à usage unique sur le capteur de mesure a¿ n d’éviter les transmis- sions virales. L’utilisation d’étuis à usage unique peut entraîner des divergences de températures effectives de 0,1 °C (0.2 °F). Éliminez les étuis à usage unique après une que la température a été mesurée.

1. Les batteries doivent être remplacées lorsque le symbole « « apparaît.

2. Tirez le couvercle du compartiment à piles et ôtez le module des piles.3. Utilisez un objet pointu pour ôter les piles. Eviter les objets pointus en métal.

4. Placez les piles neuves dans le compartiment à piles. Le pôle négatif (-) doit être dirigé vers le bas et le pôle

positif (+) vers le haut.5. Tournez le module de piles et replacez-le dans le thermomètre.A conserver hors de la portée des enfants. Ne pas jeter les piles dans le feu, elles pourraient exploser !REMPLACEMENT DES PILESCONSIGNES DE SÉCURITÉ suivre les instructions d’utilisation appareil de type BF protéger contre l’humidité fabricant stockage à un taux d’humidité compris entre 15 % et 95 % humi- dité relative attention, suivre les consignes de sécurité ¿ gurant dans les instructions d’utilisation stockage à des températures entre -25 °C et +55 °C désignation du lot (mm/yyyy; (Mois/année) ne pas jeter dans les déchets ménagers -25 °C+55 °C 95 % 15 % Couvercle des piles Interrupteur marche/arrêt Capteur Champ d‘af¿ chage Température (°C) Température (°F) Indicateur alarme ¿ èvre 35,9 T 37,1 96,7 T 37,1 incolore 36,0 T 37,1 96,8 T 98,8 vert37,2 T 37,4 98,9 T 99,4 jaune 37,5 T 43,9 99,5 T 111,1 rouge 43,9 T 43,9 111,2 T 43, 9 incolore DATI Campo di misura: da 32,0 °C a 43,9 °C (89.6 °F a 111.1 °F) Inferiore a 32,0 °C (89.6 °F) Indicazione L °C (°F) Superiore a 43,9 °C (111.1 °F) Indicazione H °C (°F)Scopo: misurazione della temperatura corporeaRisoluzione: 0,1 °C (°F) Precisione di misurazione: ± 0,1 °C da 34,0 °C a 42,0 °C; ± 0,2 °C (altro campo) ± 0,2 °F (93.2 °F a 107.6 °F); ± 0,4 °F (altro campo)Display: Display a cristalli liquidi, 3 ½ cifreBatteria (inclusa): CR1225 (3 V)Consumo energetico: 0,4 mW durante la misurazioneDurata di vita della batteria: oltre 160 ore in funzionamento continuoClasse di protezione: IP22Dimensioni: ca. 117 mm x 30 mm x 16 mmPeso: ca. 20 g compresa la batteriaSegnale: Segnale acustico di circa 10 s, se non viene più rilevato nessun aumento di tempera-tura signi¿ cativo.Memoria: Memoria incorporata, che consente di visualizzare l’ultimo valore misurato. Condizioni d‘impiego: Temperatura: da 10°C a 40°C (50 °F a 104 °F) Umidità: da 15 % a 95 % R.H. Possibile solo per la misurazione di temperature superiori alla temperatura ambiente. Condizioni di conservazione: Temperatura: da -25 °C a +55 °C, (-13°F a 131 °F) Umidità: dal 15 % al 95 % R.H. Garanzia di qualità: I termometri soddisfanno i requisiti della norma UNI EN 12470-3 (Termometri elettrici compatti con dispositivo di massimo) ad eccezione dei punti 6.3.7 (Impermeabilità all’acqua). Geratherm