HBMF25 - Mousseur à lait HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mousseur à lait / Chauffe-lait pour biberons
Marque	Haier
Modèle	HBMF25
Capacité	2 L
Tension d'alimentation	220 V
Fréquence	50 Hz
Puissance	800 W
Matériau de la cuve	Acier inoxydable 304 de qualité alimentaire
Autres matériaux	PP (polypropylène) sans BPA
Fonctions principales	Ébullition, déchloration, maintien au chaud, refroidissement rapide, affichage numérique LED, commandes tactiles
Plage de température de maintien	0 - 99 °C (réglable par paliers de 1 °C)
Durée de déchloration	5 minutes après ébullition
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre la chauffe à sec, verrouillage de sécurité enfant (non spécifié mais présent)
Nettoyage et entretien	Détartrage régulier recommandé, nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger
Accessoires fournis	Récipient d'eau (接水盘), manuel d'utilisation
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Pays de conception	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - HBMF25 HAIER

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise secteur est sous tension. Assurez-vous d'avoir appuyé sur le bouton Marche (电源) pour démarrer.

Pourquoi l'eau met-elle plus longtemps à chauffer ?

Cela est généralement dû à une accumulation de calcaire dans la cuve. Effectuez un détartrage régulier avec un produit détartrant spécial pour petits appareils.

L'eau a une couleur ou une odeur étrange, que faire ?

Des résidus alimentaires peuvent s'être accumulés. Nettoyez soigneusement la cuve intérieure comme indiqué dans la section Entretien du manuel.

Une odeur de brûlé se dégage, est-ce normal ?

Non, cela indique qu'un corps étranger est tombé dans la cuve et chauffe. Arrêtez l'appareil, débranchez-le, et retirez l'objet après refroidissement.

Comment éliminer les taches blanches à l'intérieur de la cuve ?

Les taches blanches sont des dépôts de calcaire. Utilisez un détartrant adapté ou du vinaigre blanc dilué, puis rincez abondamment.

L'eau continue de couler après avoir relâché le bouton de distribution, pourquoi ?

Cela peut être dû à un niveau d'eau trop élevé (dépassez la ligne MAX) ou à un orifice de ventilation obstrué sur le couvercle. Réduisez le niveau d'eau et nettoyez le couvercle.

L'écran devient noir et l'appareil ne répond plus, que faire ?

C'est probablement la protection anti-démarrage à sec qui s'est activée. Vérifiez le niveau d'eau dans la cuve : s'il est trop bas, ajoutez de l'eau, puis redémarrez l'appareil.

Comment régler la température de maintien au chaud ?

En mode veille, appuyez sur les touches + ou - pour sélectionner la température souhaitée (de 0 à 99 °C). La température s'affiche sur l'écran numérique.

Puis utiliser l'appareil pour chauffer du lait directement ?

Oui, mais veillez à ne pas dépasser la température recommandée pour le lait (généralement 40-45 °C). Utilisez la fonction de maintien au chaud après ébullition.

Comment nettoyer le mousseur à lait ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. N'immergez jamais le corps dans l'eau. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour l'intérieur, utilisez une brosse douce et du détartrant si nécessaire.

MODE D'EMPLOI HBMF25 HAIER

Haier

高级智能恒温调奶器（HBM-F25）

产品使用说明书

目录

·使用前请仔细阅读本说明书
本公司保留说明书解释权
·产品外观请以实物为准
·阅后请与发票一并妥善保存。
如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知。
本产品只适合在中国大陆销售和使用

产品特点
产品部件 2
使用方法 4
清洁保养 8
注意事项 9
常见问题 12
技术规格 13
保修说明 14

合格证

Certificate of Quality

检验员：

青岛绿洲儿童用品有限公司

地址：青岛市崂山区海尔路63号

数码科技中心2号楼1420户

日日顺服务电话：400999999

网址：http://baby.haier.com

版次：2014年第1版

产品特点

海尔高级智能恒温调奶器

专为配方奶粉的科学冲调而设计

• 完全遵循配方奶粉的科学冲调要求而设计，帮助除氯净化水质，精准控温水温，使配方奶粉的营养能完美释放。更有24小时保温功能，帮助满足全天候快速冲奶需求，家人轻松、宝宝健康

微电脑智能程控系统

• 智能无级控温技术，0-99℃任意调节，精确满足不同品牌奶粉的水温冲调要求
• 5分钟持续沸腾，帮助净化冲调水质，减少自来水中的氯元素和其他污染物伤害
  ·高精度水温传感系统配合精确的控温芯片，轻松实现24小时智能恒温
  ·创新的LED数码屏显，实时显示工作状态与温度，使用清楚明了
  ·高级智能按键，轻触感应，操作真正得心应手

加速降温更省时

• 中国首款具降温功能的调奶器，创新运用的快速风冷降温功能，帮助大大缩短冲调用水的冷却时间，宝宝喝奶无需长时间等待

更多人性化设计

·名师设计、造型简洁流畅，为您的居室更添高雅格调
- 2L超大容量，宝宝家庭同时使用
·防干烧自动断电保护功能，确保使用更安全

安全材质值得信赖

不含双酚A
·食品级304不锈钢
·食品级PP

使用方法

·首次使用时

1. 除去本产品上的所有包装材料。
   2.首次使用本产品时，建议您将产品及相应的部件清洗干净并让产品在加水至上限水位线的条件下完成一次煮沸过程，再利用出水功能完整出一次水，以达到清洁和消毒效果。

·上盖翻起

1. 用母指按住翻盖按键的前端位置，这时后端翻起，用手指抠入翻起机构向前翻并向上提起即可打开上盖。

注意：1）如向上提起时不能打开上盖，切不可大力向上翘起，应检查翻起机构是否翻到位，锁扣位置全部退回时方可翻起上盖。

·上盖拆卸和组装

为方便内胆的清洗，上盖设计成可拆卸机构；

·拆卸

将上盖翻起30度角，并沿30度的角度抽出即可拆卸掉上盖；在拆上盖的同时会有一个明显的手感，这时表示上盖已拆卸掉。

·组装

将上盖沿30度的角对入机身的转轴槽内，向内推入，当推到内部会有一个台阶，这时向内用力推入，这时会有一个明显的手感，当转轴达到内部的圆形槽内表示上盖装配完成。

件

：蒸汽口

B: 翻盖按键

C:上盖

D:出水按键

E:主体

：显示面板

G:出水口

H:水位视窗

1:电源线

J:接水盘

底座

产品部件

机身控制示意图

功能简介

1. “ ”：控制本机的通路
2. “+”：可依需求调高值
3. “ ( 1 0 ) ”：可依需求调低价
4. “0”：在开机状态下，出水嘴停止出水
5. “（）”：可快速将水加并
6. “绿”：可在煮沸后自
7. “保退”：可随时切换至
8. “ 供用用 ”：可缩短冲调用水
9. “88”：显示当前水温。
   10.“88”：显示除氯净化的
10. “28”：显示保温设定的

：

卸和组装上盖时，请注意一定要拔掉电源在器具冷却后方可进行，

明

用

器整机放在平稳的台面上，确保其不会倾倒或落入水中。

盖，向内胆内注入自来水或纯净水，并注意查看水位线标示，装水过最大水位线，以防水沸腾时有水从蒸汽口溅出烫伤；并注意保持最小水位标示线，以防止发热管处于干烧状态，影响产品使用寿命。后盖上上盖。

绍

盖上上盖后，接通电源。

制面板上的“电源”键，数码管屏背光点亮，此时整机进入待机状态的状态下后，在按下“煮沸”键，水壶进入煮沸工作状态，当前幕实时显示当前水温一直加热到水沸腾后，自动进入保温状态。煮沸过程中，可进行设定保温温度，并不影响煮沸工作。

，在待机状态下，按下“除氯”键，除氯定时显示屏点亮，显示“1”。

先执行煮沸功能，煮沸功能完成后自动转换为除氯功能，除氯过时5分钟。除氯功能完成后，调奶器自动转换为保温功能。此时除幕停止工作，屏幕转为不点亮；当前水温显示实际温度。

，在待机状态下，当煮沸/除氯工作完成后，调奶器将自动切换程序模式，持续为您进行保温工作。

使用方法

1. 开机后，在待机状态下，任意状态，调奶器将通过自动加热或的保温温度，并以低功率的加
   3.本机默认的保温温度为 45^

【快速降温】

1.开机后，在其他工作状态下，过程中，保温工作过程中，出现按下“快速降温”键后，“风扇”行，不变；
2.在保温状态下，当“当前水温”速降温功能启动，此期间“风开始工作，当“当前水温”低温功能关闭，“快速降温”图标3.在任意时刻都可以取消“快动熄灭。

【+】或【-】调温设置

1. 开机后，在待机状态下，在“”或“-”键来设定您所期望的
2. 本机可设置的保温温度范围为它复杂的因素，沸腾的温度有可

【 】出水键

1.在开机状态下，按一下出水出水；

注意：

1.调奶器工作时，请小心，热意内胆中的水是否有烧干，若水
2.当按下“出水键”时，没有否低于内胆底部的滤网口，如

意时刻按下“保温”键，则切换至保温工作或降温方式，以使内胆内的水温达到您设定热方式持续加热保温。

（待机状态下，煮沸工作过程中，除氯工作水的过程中）都可以进行快速降温的设置；图”图标点亮并保持常亮，其它程序按原定进

温”高于“保温设定”的水温2度以上时，快门扇”图标以1次/秒的频率闪烁，后台风扇于或者等于“保温设定”的水温时，快速降示停止闪烁并熄灭，后台风扇停止工作。

速降温”功能，取消后“快速降温”图标自

任意时候都通过调节控制面板上的“+”的保温温度，温度显示为屏幕右下方的数字。是： 0^ - 99^ 。由于地区、气压的差异和其可能低于或高于 100^

键后，出水嘴出水，再按一下，出水嘴停止

蒸汽可能从蒸汽口处冒出，以防烫伤；请注水烧干或水位过低，请及时加水。

水流出时，请检查内胆内是否有水或水位果是的话，请及时加水。

注意事项

本产品工作状态小心冒出的蒸汽蒸汽，如触摸，可

用于包装的塑料袋触不到的地方。

避免在过高或过低用本产品，避免本日光下或湿度较高条件（例如温度和本产品的功能。

在加水时，水量标注的最大刻度。

清洁保养
清洁保养
1.清洁产品之前,必须先将电源插头拔掉2.切勿将整机浸入水中或直接用水水冲洗3.机体表面可用柔软的湿布擦拭干净即可4.禁止使用腐蚀性洗涤剂、带化学研磨粉进行清洗。5.不要使用锋利物品或金属器皿接触加热电危险。6.产品长时间不使用时,请清洁干净,装地方,以免受潮,影响使用。
定期除垢 由于不同区域的水质软硬差异,如垢,以确保家人及孩子的健康。建议您使除垢,以确保电器获得更好的养护。
7	8

下温度较高，请 和开盖时产生的 可能会引起烫伤。	切勿移动正在工作中的产品；当 产品中的水仍处于高温时，切勿 打开外盖。
请放在儿童接 X	避免与其他大功率电器共用插座。
的温度环境下使 产品暴露在强烈 的环境中。环境 □海拔）可能影响	有心理、身体或感官障碍，不具 备足够经验和知识的人，禁止使 用该产品。
不能超过壶身 MAX 最大刻度

常见问题

高级智能恒温调奶器常见问题

异常情况	可能原因
产品不能正常工作	1.产品未与电源连 2.未按电源键启动
工作时，产品加热时 间明显加长	内胆中积垢太多
内胆中的水颜色呈异 样或者发出难闻气味	使用期间有食物 入壶体内
内胆中散发出烤焦或 烧焦食物的气味	使用期间有异物进 胆，并已在内胆上
内胆上有白点	水垢沉积
按出水键不能停止水 流出	1.加水过多 2.顶盖上的小孔堵
显示黑屏	启动防干烧

产品执行标准

GB4706.1-2005

GB4706.19-2008

11

12

注意事项

卓，并待其冷却后再开始清洗。

，以防进水，导致烧坏

可。

状的清洁剂或坚硬的金属丝网刷

底盘中心的机器部件！这会有触

装入包装箱中，放于通风和干燥的

发现调奶器内产生水垢，需定期除用小家电专用的除垢剂进行专业

注：本项目所有内容均与安全有关，请用户务必遵守。本项目中的注意事项只是为了正确的使用本产品。注意事项中解释了危险，危害的程度大小及可能发

1.请勿使用未经厂商许可的其他配件，若因此造成机器故障，保修
2.请在拆除包装后检查产品是否有损伤，核对配件是否齐全。
3.儿童及无行为能力人请在监护人监督下使用本产品。
4.倘若发生故障，应立即拔掉电源插头，切勿将有缺陷的产品
5.本产品只能在海尔授权的维修中心维修，在非授权的维修中引发其他不安全因素。

禁止标志	凡是带有该标志的内容，是必须禁止的行为，会造成产品的损坏或危及使用者的人身安全。
警示标志	凡是带有该标志的内容，必须严格按照要求才可能会造成产品的损坏或危及使用者的人身。
注意标志	凡是带有该标志的内容，是使用者必须引起否则会因操作不当引起产品损伤或造成其他损

技术规格

主要技术参数

型号	HBM-F25	额定电压	2
额定频率	50Hz	额定功率	8

电气原理图

装箱单

名称	数量	名称
主机	1
接水盘	1
说明书	1

	解决方法
接机器	1.将电源插头插入插座2.按下电源键启动机器
	为本产品除垢(请参阅“定期除垢”一章)
粒进	根据“清洁和保养”一章“清洁”一节对内胆进行清洁
入内二结块	根据“清洁和保养”一章“清洁”一节对内胆进行清洁
	为本产品除垢(请参阅“定期除垢”一章)
往	1.加水不能超过最大水位线2.清除顶盖小孔上的异物
	确保内胆内水位正确,静待几分钟后重新开机

生的事故。

将自动终止。

置于工作状态。

心维修时，易

否则可能

操作，否则安全。

重视的部分，员失。

注意事项

本产品仅限家用，请勿在户外使用本产品。

禁止在倾斜或不稳定场所使用本产品。

请勿将本产品浸入水中或其它液体中，也不要用潮湿的手接触机器，否则易发生漏电事故。

请勿将本产品置于高温的表面，请勿将本产品放置在高温气体、电火炉或热烤箱附近。

在未使用时请勿将任何未经海尔许可的其它材料储存在本产品内。

严禁不加水直接启动机器，以免机器造成损坏或发生危险。

确保所接电源为安全接地电源，且当地电压与产品所标识电压一致，长期不使用产品时或进行清洁之前请拔下插头，不要用拽拉电线的方式来拔下插头。

注意检查插头、电源线必须完好无损，以免产生触电危险，当电源插座与插头不兼容时，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。

保修说明

青岛绿洲儿童用品有限公司保修说明

尊敬的海尔用户：

感谢您使用海尔产品，我们将按照《中华人民共和国消费者权益保护法》和国家技术监督局有关规定，凭此说明书及有效购机发票为您提供下列服务：

·本产品是经过严格的质量管理以及检验过程的产品。
·将说明书妥善保管，作为您享受保修服务的凭据。
·如果您需要详细信息或有任何问题，请与海尔服务中心联系，或与当地的海尔经销商联系。
- 如果使用过程中机器出现故障无法排除时，请按以下方法联系维修：

保修期内：请与我公司售后服务中心或特约维修点联系，将产品送至指定地点维修，本说明书及有效购机发票将被作为维修凭证。

超过保修期：请与我公司售后服务中心或特约维修点联系维修，按规定收费。

请勿自行拆机维修，应由专业人士或维修中心维修，否则易发生危险。

保修年限

1.整机免费保修一年（自购买之日起，以发票日期为准）。

2.下列情况，不属免费服务范围
A.不能出示保修说明及发票
B. 发票涂改
C.意外因素或使用不当造成损坏
D.未经我公司许可，自行修理造成的损坏
E.超过三包有效期，经修复仍可继续使用
3.公共场所使用的公共机整机保修三个月，主要零部件保修六个月。