68330184 - Détecteur de fumée Busch-Jaeger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée optique
Marque	Busch-Jaeger
Modèle	68330184
Dimensions	115 mm x 45 mm
Poids	200 g
Alimentation	Batterie au lithium 3V, 1600 mAh (fixe, non remplaçable)
Durée de vie de la pile	10 ans
Pression sonore à 3 m	85 dB(A)
Normes	DIN EN 14604 / DIN 14676 / CE
Température de fonctionnement	-10 °C à +40 °C
Humidité (sans condensation)	15 % à 95 % HR
Principe de détection	Lumière parasite (détection de particules de fumée)
Fonction test	Bouton d'essai de fonctionnement avec confirmation LED et sonore
Mode silence (fausse alarme)	Activation par bouton : silence 10 min, LED clignote rouge toutes les 8 s
Protection contre le démontage	Barrette blanche à casser + vis autotaraudeuse optionnelle
Mise en réseau filaire	Oui (bornier débrochable)
Mise en réseau radio	Oui (module radio optionnel)
Entretien	Test de fonctionnement annuel ; contrôle visuel ; ne pas peindre ni tapisser
Remplacement	Appareil complet après 10 ans ou en cas de défaut (double tonalité + LED toutes les 32 s)
Réparabilité	Aucune pièce détachée disponible ; remplacer l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - 68330184 Busch-Jaeger

Comment installer le détecteur de fumée Busch-Jaeger 68330184 ?

Montez la plaque de montage au plafond à l'aide des chevilles et vis fournies. Insérez le détecteur dans la plaque et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'encliquetage. L'activation automatique est signalée par un bref clignotement de la LED rouge.

Comment tester le fonctionnement du détecteur ?

Appuyez sur le bouton d'essai de fonctionnement [5] et maintenez-le enfoncé. Le test est confirmé par un clignotement rapide de la LED rouge et une tonalité croissante. Relâchez le bouton, la tonalité cesse peu après.

Que faire en cas de fausse alarme ?

Appuyez sur le bouton d'essai de fonctionnement/activation du mode silence [5]. L'alarme est coupée pendant 10 minutes et la LED clignote rouge toutes les 8 secondes.

Comment savoir si la pile est faible ?

Le détecteur émet une tonalité et la LED clignote rouge simultanément toutes les 32 secondes. Cela indique que le détecteur doit être remplacé (pile non remplaçable).

Quelle est la durée de vie du détecteur ?

La pile au lithium intégrée a une durée de vie de 10 ans. Remplacez l'appareil complet après cette période ou si le défaut est signalé (double tonalité + LED toutes les 32 secondes).

Peut-on peindre ou tapisser le détecteur ?

Non, il est interdit de peindre, tapisser ou recouvrir l'appareil. Cela pourrait obstruer les lamelles et empêcher la détection de fumée.

Comment mettre en réseau plusieurs détecteurs ?

Vous pouvez raccorder les détecteurs par câble (bornier débrochable) ou par radio (module radio optionnel). Suivez les instructions du manuel système pour la mise en réseau radio.

Où faut-il installer le détecteur ?

Installez-le au plafond, de préférence dans les couloirs et dégagements. Évitez les courants d'air (fenêtres ouvertes, ventilateurs). Consultez les instructions détaillées sur les sites de montage.

Comment entretenir le détecteur ?

Contrôlez visuellement l'appareil au moins une fois par an et effectuez un test de fonctionnement. Nettoyez éventuellement les lamelles avec un chiffon sec. Remplacez le détecteur après 10 ans.

Que faire si le détecteur se déclenche sans fumée ?

Activez le mode silence en appuyant sur le bouton [5]. Vérifiez la présence de vapeur, poussière ou insectes. Si le problème persiste, remplacez l'appareil.

MODE D'EMPLOI 68330184 Busch-Jaeger

Busch-détecteur de fumée®

ProfessionalLINE

DANGER

Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps. Celui-ci risque d'entraîner un choc électrique, des brûlures ou la mort. Risque d'incendie en cas de travaux effectués le manière incorrecte sur les pièces sous tension. Débrancher du secteur avant tout montage et

Confier toute intervention sur l'alimentation électrique en 230 V uniquement à du personnel spécialisé.

- Confier toute intervention uniquement à du personnel spécialisé.

- Les instructions de montage sont à lire attentivement et à conserver.

- Des informations utilisateur supplémentaires et des informations de planification sont disponibles sur le site www.BUSCH-JAEGER.de ou en scannant le code QR.

Utilisation conforme

Le Busch-détecteur de fumée réagit tôt et fiablement aux carbonisations à basse température et aux feux nus. Eviter les situations exposant le Busch-détecteur de fumée à un courant d'air (fenêtre ouverte et/ou ventilateurs).

Ne pas jeter les piles usagées avec les déchets ménagers

Il est interdit d'expédier les piles au lithium défectueuses par voie aérienne. Pour les autres modes de transport, la disposition spéciale 188 de l'ADR doit être respectée.

- Ne pas peindre l'appareil ! - Ne pas tapisser l'appareil ! - Ne pas habiller ni recouvrir l'appareil !

Fonction

Le Busch-détecteur de fumée fonctionne selon le principe de la lumière parasite. Ainsi, les particules de fumée suspendues dans l'air sont détectées.

- Veiller à ce que de l'air puisse entrer et circuler, à tout moment, sans encombrement entre les lamelles [6] du Busch-détecteur de fumée.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique(Batterie au lithium à montage fixe) :	3V, 1600 mAhDurée de vie de la pile(années) 10
Pression sonore à 3 mètres : 85	dB(A)
Température de fonctionnement et de stockage ::	-10 °C à +40 °C
Dimensions : 115 mm x 45 mm
Normes : DIN EN 14604 / DIN 14676 / CE
Poids : 200 g
Humidité, sans condensation : 15 % ... 95 % rel

Site de montage

Remarque

Pour des informations détaillées sur les sites de montage corrects et les conditions de montage, voir les instructions d'utilisation « Sites de montage ».

Commande

[1] Plaque de montage

[2] Passe-câble

[3] Busch-détecteur de fumée

[4] Position de la LED

[5] Bouton d'essai de fonctionnement/d'activation du mode silence

[6] Lamelles

[7] Barrette [8] Barrie de raccordement

[8] Bomler de raccordement [9] Contacts de modulo radio

[10] Logement de module radio

Montage [A]

1. Monter la plaque de montage [1] sur le site de montage correct, à l'aide des chevilles et des vis.

Remarque

- Préalablement au montage, enlever la poussière de perçage se trouvant dans les trous !

En cas de mise en réseau filaire, faire passer le câble dans le

passe-cable [2] de la plaque de montage [1], avant le montage !

- Il est imperait de l'ernier les ouvertures au plafond, les ouver de câblage et les tubes vides, afin d'éviter les courants d'air !

En cas d'autre type de montage, une jonction permanente entre

les détecteurs de fumée et le plafond doit être assurée.

1. Insérer le Busch-détecteur de fumée [3] dans la plaque de

montage [1] de sorte que les deux marquages soient directement l'un superposés.

1. Une rotation du Busch-détecteur de fumée [3] dans le sens des

aiguilles d'une montre permet l'encliquetage du Busch-detecte de fumés, dans la plaque de montage [1] et son activation.

automatique

- L'activation est signalée par un bref clignotement de la LED rouge [4]

Test de fonction

Le fonctionnement du Busch-détecteur de fumée doit être contrôlé

1. Appuyer sur le bouton d'essai de fonctionnement [5] et le

2. Appuyer sur le seblen à social de renouchancement [2] où maintenir enfoncé

- Le test de fonctionnement est confirmé par un clignotement

rapide de la LED rouge et par une tonalité croissante

- Le Busch-détecteur de fumée cesse d'émettre une tonalité peu

de temps après le relachement du bouton d'essai de

fonctionnement [5]

Raccordement [B]

Mise en réseau filaire

1. Faire levier à la verticale à l'aide d'un petit tournevis pour faire

sortir le bornier [8].

1. Visser à fond les deux brins du cable dans le bornier [8].

2. Remettre ensuite le bornier [8] prudeminent sur les deux ergots du sole, en annuyant dessus.

3. Busch-détecteur de fuméelintroduire le [3] dans la plaque de

montage [1] et le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

Mise en réseau radio

Remarque

Pour des informations détaillées sur la mise en réseau radio de cet appareil, voir le manuel système.

- Des instructions d'utilisation avancées peuvent être obtenues à

Talde du code QR ou d'un lien QR.

Maintenance

- Toutefois, toujours contrôler au moins une fois par an les

detecteurs, a raide d'un contrôle visuel et d'un test de

fonctionnement.

- A expiration de la date indiquée sur l'autocollant, sur le cote de

T'appareil, un remplacement de l'appareil est nécessaire. Si la Rusch détectava de fumés devuit déclanches une alarme

- Onle Busen-detecteur de l'umée devait déclencher une d'air sous prisques de fumés, appuyant sur le houten d'easari de

sans présence de l'unice, appuyer sur le bouton d'essai de fonctionnement, pour faire passer l'alarme en mode silence

- À intervalles réguliers, le Busch-détecteur de fumée exécute un

test automatique et signale un défaut

- Remplacer le Busch-détecteur de fumée lors d'une double

tonalité avec clignotement simultané de la LED toutes les 32

secondes

Fausse alarme

En présence d'un déclenchement d'alarme sans raison visible, une

commutation du Busch-détecteur de fumée en mode silence est

possible pour une durée limitée.

1. Appuyer sur le bouton d'essai de fonctionnement/d'activation du

mode silence [5].

– Le signal d'avertissement est coupé pendant 10 minutes, la LED

clignote rouge toutes les 8 secondes.

Etat de la pile

Si la pile est faible, le Busch-détecteur de fumée émet une tonalité et

la LED clignote rouge simultanément toutes les 32 secondes.

– Ceci indique que le remplacement du Busch-détecteur de fumée

est nécessaire

Protection contre le démontage [C]

1. Casser la petite barrette blanche [7] et la sortir à l'aide d'un outil approprié.

2. Si nécessaire, l'appareil peut aussi être bloqué en complément par une vis autotaraudeuse (de 2 à 3 mm de diamètre et d'une longueur de 6 à 8 mm).

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Une société du groupe ABB,