41035 - Bouilloire PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	Proctor Silex
Modèle	41035
Capacité	Environ 1,7 L
Matériau	Acier inoxydable
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance	1500 W (estimation)
Indicateur de température	Oui, intégré au dôme
Arrêt automatique	Oui, à ébullition ou en cas de chauffe à vide
Base rotative	Oui, avec rangement du cordon
Fenêtre de niveau d'eau	Oui, avec repères MIN et MAX
Filtre antitartre	Oui, amovible dans le bec verseur
Ouverture du couvercle	Par bouton-poussoir
Dimensions (approx.)	25 x 20 x 20 cm
Poids (approx.)	1 kg
Longueur du cordon	Environ 70 cm
Entretien	Essuyer avec un chiffon humide ; détartrer régulièrement
Sécurité	Fiche polarisée ; arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées	Filtre antitartre amovible ; couvercle ; base
Garantie	3 ans (limitée)
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 41035 PROCTOR SILEX

Comment détartrer ma bouilloire Proctor Silex 41035 ?

Utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau (1:1) ou de l'acide citrique. Portez à ébullition, laissez agir 30 minutes, rincez abondamment. N'utilisez pas de tampons abrasifs.

Que faire si ma bouilloire ne chauffe pas ?

Vérifiez que la bouilloire est bien branchée et que l'interrupteur est en position I (marche). Assurez-vous que la bouilloire est correctement posée sur sa base. Si elle ne chauffe toujours pas, le thermostat a peut-être déclenché : attendez 20 minutes et réessayez.

Puis-je faire bouillir autre chose que de l'eau ?

Non, la bouilloire est conçue uniquement pour faire bouillir de l'eau. Tout autre liquide (lait, café, thé) annule la garantie et peut endommager l'appareil.

Comment nettoyer le filtre antitartre ?

Débranchez et laissez refroidir. Soulevez le filtre dans le bec verseur, brossez-le délicatement avec une brosse à dents propre et rincez. Remettez-le en place en alignant la languette.

Ma bouilloire s'éteint avant que l'eau ne bout, pourquoi ?

Cela peut être dû à un dépôt de tartre important. Détartrez l'appareil (voir question sur le détartrage). Si le problème persiste, le capteur de température peut être défectueux.

La bouilloire a chauffé à vide, que faire ?

Ne paniquez pas : la sécurité a coupé l'alimentation. Débranchez la bouilloire, laissez-la refroidir environ 20 minutes, puis remplissez-la d'eau et utilisez normalement. Si elle ne se rallume pas, contactez le service client.

Quelle est la contenance maximale ?

La capacité maximale est indiquée par la ligne MAX sur la fenêtre de niveau d'eau, environ 1,7 litre. Ne dépassez jamais cette limite pour éviter les débordements.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais uniquement une rallonge approuvée avec des caractéristiques électriques équivalentes ou supérieures à celles de l'appareil (120 V, 15 A minimum). Placez-la de manière à éviter les risques de trébuchement.

Comment interpréter l'indicateur de température ?

L'indicateur sur le dôme affiche la température de l'eau. Il est utile pour préparer différents thés selon la température recommandée (ex: thé vert à 79°C, thé noir à 100°C). Consultez le guide fourni dans la notice.

Où puis-je commander des pièces de rechange ?

Visitez le site proctorsilex.com ou contactez le service client. Les pièces disponibles incluent le filtre antitartre et le couvercle.

MODE D'EMPLOI 41035 PROCTOR SILEX

Dome Kettle with Temperature Gauge Bouilloire en dôme avec indicateur de température

Recettes, des conseils,

Recetas, consejos,

information and

des renseignements sur le

produit et l'enregistrement

y registro:

proctorsilex.com

proctorsimex.ca

Le involamos a

nadausamente este instructivo a

ENTER TO WIN \$100 TO S

PARTICIPEZ POUR COURIR

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurite pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être
   utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques
   sensorielles ou mentales sont
   réduites, ou manquant d'expérience
   et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites.
   sour l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

1. Une surveillance étroite est requise pou tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les enfants ne

jouent pas avec l'appareil. 4. No pas toucher les surfaces choudes

1. Ne pas toucher les surfaces chaudes ou l'eau bouillante/chaude. Utiliser les

poignées ou les boutons. Prendre toutes

les précautions nécessaires pour éviter les brûlures causées par les surfaces

les bruidres caused par les surfaces chaudes ou les déversements de liquide

chaud.

1. Pour éviter le risque d'incendie, d'électrocution et les blessures, ne pas

a electrocation et les closures, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base

électrique ou la bouilloire électrique

dans l'eau ou tout autre liquide. 6. Débrancher de la prise murale dès la

fin de l'utilisation et avant le nettoyage.

Laisser refroidir l'appareil avant d'installer ou de retirer des pièces

1. Ne pas faire fonctionner un appareil

électroménager avec un cordon ou

une fiche endommagée, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou

a été échappé ou endommagé d'une

manière quelconque. Le remplacement

et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son

agent de service ou toute personne

qualifiée de façon à éviter tout danger.

veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information

concernant l'inspection, la réparation

ou le réglage, comme précisé dans la

garantie limitée. 8. L'utilisation d'accessoires non

recommandés ou vendus par le fabricar

de l'appareil peut causer des blessures.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT Risque de choc

électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche plus large) ou

une fiche avec mise à la terre (3 broches) afin

de réduire le risque de choc électrique. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette

fiche en la modifiant de quelque manière que

ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si elle refuse toujours de s'incéors, faire remplacer la

rédué toujours de a insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet apparei

a été sélectionnée afin de réduire les risques d'anshevêtrément ou de faux pas coupée par

d'enchèvetrement ou de faux pas causes par

Pieces et caracteristic

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Filtre en mailles antitartre amovible

dans le support (à l'intérieur du bec verseur)

1. Pol

2. Couvercle avec bouton

3. Bo

4. Interrupteur ON/OFF (l) [marche, arrêt])

5. Ind

6. Base avec rangement rou

da

1. Fenêtre du niveau d'eau avec lignes de complémentés MAX et MIN

Tempassage MAX et MIN

un fill trop long. L'utilisation d'une rallonge

approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques

de la rallonge doivent être équivalentes ou

superieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires

pour installer la rallonge de manière à ne pas

la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon.

pour éviter qu'un enfant le tre sur le cordien ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique,

ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil

puissance sur le même circuit que out appara

Pour commander des pièces, visiter:

dans le support (à l'intérieur du bec verseur)

1. Pol

2. Couvercle avec bouton

3. Interrupteur ON/OFF (l) [marche, arrêt])

4. Ind

5. Base avec rangement rou

ep

1. Fenêtre du niveau d'eau avec lignes de complémentés MAX et MIN

Tempassage MAX et Min

Utilisation

AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Ne pas trop remplit la bouilloire. L'eau brûlante

Avant la première utilisation : Tenir le bouton du couvercle et soulever le couvercle. Remplir

la bouilloire avec de l'eau jusqu'à la ligne de remplissage MAX. Remettre le couvercle sur la bouillaire. Annivers sur l'interventure OUICE (M-10 microfilm) nous mette la bouillaire.

bouilloire. Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF (l/o [marche/arret]) pour mettre la bouilloire en ON (l/marche). La bouilloire portera l'eau à ébullition puis se mettra hors tension.

en GN (in marente). La bodière portera yous d'obation pays de motra hors tension automatiquement. Jeter l'eau et répéter cette étape 2 à 3 fois en rinçant chaque fois la

bouilloire. La bouilloire est maintenant prête à utiliser.

1. Tenir le bouton du couvercle et soulever 4. Abaisser l'interrupteur ON/OFF

le couvercle. Ajouter de l'eau dans la houilloire. Ne pas remplir au-delà de la (l'Qmarche/arret) pour mettre la houilloire en marche. La houilloire

Boutloire. Ne pas remplir du de la ligne de remplissage MAX ou en dessous s'éteindra automatiquement lorsque l'eau

de la ligne de remplissage MIN. Abaisser atteindra le point d'ébullition. La bouilloire

le couvercle pour le fermer

1. Veuillez vous assurer que la base est placée sur une surface plane. Mettre le

placeo sur une sanabe piano. Mutre la bouilloire sur la base. 6. Verser Fema enclade dans votre lasses. 6. Débrancher

1. Brancher dans la prise

REMARQUE : N'utiliser la bouilloire que pour faire bouillir de l'eau. La garantie est annulée si

la bouilloire est utilisée pour faire bouillir d'autres sortes de liquides comme le café ou le thé.

Si le fond de la bouilloire se décolore

Il est normal qu'une décoloration de l'acier inoxydable à l'intérieur de la bouilloire se produis. En si ne vuit pas au fonctionnement de la bouillaire. Na ne utilles de temp

produise. Ceci ne huit pas au fonctionnement de la boumoire. Ne pas utiliser de tampons a récurer ou nettoyants, car ils pourraient endommager la surface en acier inoxydable.

Si la bouilloire a chauffé à vide

L'élément chauffant est protégé par deux dispositifs de sécurité automatiques. Si votre

bouilloire est allumée par accident sans qu'elle soit remplie d'eau, ou si l'eau bout jusqu'à évaporation complète, la bouilloire s'éteindra automatiquement. Quoi faire :

• Débrancher la brouilloire et laisser refroidir l'élément pendant environ 20 minutes.

- Remplir la bouilloire puis utiliser en mode normal et vérifier le bon fonctionnement de la

bouilloire.

Si la bouilloire ne fonctionne pas

• Si la bouilloire chauffe, mais sans faire bouillir l'eau, elle a peut-être besoin d'être détartrée

(voir le chapitre « Entretien et nettoyage »).

- Est-ce que la bouilloire a été accidentellement mise sous tension sans eau ou a-t-elle chauffé à vide 2 Annuer sur l'interrupteur ON/OFF (I/O [marche/arrêt]) en position OF

(enouins d'View : Appayer sur l'interruptant 04,671 (Oarrêt), attendre 20 minutes et essayer à nouveau.

• Le cordon est-il fermement branché dans la prise murale et est-ce que la bouilloire est bien

installée sur son base ?

Filtre en mailles antitartre

Le tartre est causé par la chaux et le calcium contenu dans l'eau calcaire. Le filtre en

mailles retient ces particules en suspension dans la bouillaire. Le titre doit être nettoye périodiquement pour assurer sa qualité de filtration optimale.

periodiquement pour assurer sa qualité de miration optimale.

Pour nettoyer le filtre, debrancher la bouilloire et laisser refroidir. Soulever le filtre et le

Brosseil delicatement à l'aide d'une brousse à dents propre et n'effectée. Rincen la brousse a dents et répéter l'opération si nécessaire. Tenir le filtre en vous assurant d'aligner la languette

à l'écart du bec verseur, aligner le filtre avec le support pour filtre et glisser le filtre en place.

Guide de préparation du thé

- Porter à ébullition dans la bouilloire de l'eau filtrée ou de l'eau sapide du robinet. Compter

177 ml (6 onces) d'eau pour chaque tasse de thé.

• Si vous employez du the en feuilles plutôt que des sachets de the, deposez une cuillere à tha complète de feuilles par tasse dans un infuseur et placez l'infuseur dans la tasse. Si

a été complète de réduits par tasse dans un infuséur et placez l'infuséur dans la tasse. Si vous n'avez pas d'infuseur, versez les feuilles de thé directement dans la tasse.

- Verser l'eau chaude directement sur le thé. Pour obtenir un thé plus fort, ajouter une plus

grande quantité de feuilles plutôt que d'infuser les feuilles au-delà de temps recommandé.

• Le thé trop infusé acquiert un goût amer.

TYPE TEMP. °C DURFE

Thé Délicent 71° 2 min

The Dollar 712 mm Tr. Yat 70% 1.0 gm

The Vert 79 1–3 min.

Thé Blanc 82° 3–4 min.

Thé Oolong Chocolat Chaud 88° 3–5 min

The Cofang, choccal choua 50 3 min Cofi: Dieter on 2.4 min

Cafe Fision 93 3–4 min.

Thé Noir/Tisanes/ 100° 5 min.

Eau Bouillante

Entretien et nettoyage

▲ AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger la bouilloire, base

électrique ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide

AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Ne pas utiliser de tampons à récurer ou de

nettoyants en poudre abrasifs, car ils pourraient egratigner la surface lisse de la bouilloire.

1. Debrancher, Laisser refroidir complètement.

2. Le channel de lauf d'abillée à l'idérature

3. Essuyer l'extérieur de la bouilloire à l'aide d'un chiffon humide. Pour élimine le déclaration en les décîts telomme à l'intérieur

Pour éliminier la decoloration ou les dépots calcaires à l'interieur de la bouilloire 1. Débrancher

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine aux É.-U. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour du produit ou d'un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluions toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marché ou de d'adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site proctorsilex.com/customer-service aux États-Unis ou proctorsilex.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.