PCWMS2G - Multiprise avec protection électrique EnerGenie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multiprise avec protection contre les surtensions
Modèle	PCWMS2G
Marque	EnerGenie
Tension d'entrée	250 V AC
Protection contre les surtensions	Jusqu'à 6000 V
Énergie totale absorbée	150 joules
Fonction Maître/Esclave	Oui
Nombre de prises esclaves	4
Nombre de prises maître	1 (marquée "ON")
Indicateurs LED	Voyant rouge pour la fonction maître, vert pour la protection, rouge pour les esclaves
Autodiagnostic	Oui, via les LED
Câble d'alimentation	1,8 mètres
Câble USB	1,5 mètres
Dimensions (L × l × h)	34 × 6 × 4 cm
Plage de température de fonctionnement	+10 à +40 °C
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil et essuyer avec un chiffon sec et non pelucheux
Sécurité	Protection intégrée contre les surtensions et les pics de tension
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable par l'utilisateur. En cas de défaut, remplacer l'appareil.
Informations générales	Fabriqué pour Gembird Europe B.V., Wittevrouwen 56, 1358 CD Almere, Pays-Bas
Garantie	Consulter le site www.gmb.nl/warranty
Support produit	www.gmb.nl/service ou [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - PCWMS2G EnerGenie

Comment installer la multiprise avec la fonction Maître/Esclave ?

Branchez le câble USB de la multiprise sur l'appareil maître (ex: ordinateur). Ensuite, connectez l'appareil maître à la prise marquée 'ON'. Branchez jusqu'à quatre appareils esclaves dans les prises marquées 'SLAVE'. Lorsque vous allumez ou éteignez l'appareil maître, les esclaves suivent automatiquement.

Que signifient les LED sur la multiprise ?

L'interrupteur principal s'allume en rouge lorsque la multiprise est sous tension. La LED verte 'Surge' indique que la protection contre les surtensions est active. La LED rouge 'Slave' s'allume lorsque les prises esclaves sont alimentées. Si les deux LED sont allumées, tous les appareils sont protégés et prêts à l'emploi.

Quelle est la puissance de protection contre les surtensions ?

La multiprise peut supporter des surtensions jusqu'à 6000 V avec une énergie maximale de 150 joules. Cela protège vos appareils contre les pics de tension soudains.

Puis-je utiliser la multiprise sans la fonction Maître/Esclave ?

Oui, vous pouvez utiliser la multiprise comme une multiprise classique. Branchez simplement vos appareils sur les prises, la protection contre les surtensions reste active. La fonction maître/esclave n'est pas obligatoire.

Quels types d'appareils peuvent être connectés à la prise maître ?

La prise maître est conçue pour un appareil qui contrôle l'alimentation des esclaves, comme un ordinateur, un téléviseur ou une console de jeux. L'appareil maître doit disposer d'un port USB pour le câble de contrôle.

La multiprise est-elle adaptée pour une utilisation en extérieur ?

Non, cette multiprise est conçue pour un usage intérieur uniquement. Sa plage de température de fonctionnement est de +10 à +40 °C. Ne l'exposez pas à l'humidité ou à des températures extrêmes.

Comment nettoyer la multiprise ?

Débranchez toujours la multiprise avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ou de liquides qui pourraient endommager l'appareil.

Que faire si la multiprise cesse de fonctionner ?

Vérifiez d'abord que la prise murale fonctionne. Si la multiprise ne s'allume pas, elle peut être défectueuse. Comme il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur, veuillez la remplacer et contacter le support Gembird si nécessaire.

Comment éliminer la multiprise en fin de vie ?

Ne jetez pas la multiprise avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte agréé pour les déchets électroniques. Les revendeurs d'appareils électriques sont tenus de reprendre gratuitement votre ancien appareil lors de l'achat d'un nouveau.

Où trouver plus d'informations sur la garantie et le support ?

Consultez les sites www.gmb.nl/warranty pour les conditions de garantie et www.gmb.nl/service pour le support produit. Vous pouvez également contacter l'assistance par email à [e-mail].

MODE D'EMPLOI PCWMS2G EnerGenie

PCW-MS2G

Overspanningsbeveiling met master/slave functie

Inleiding

Dank u voor de aanschaf van de overspanningsbeveiliging PCW-MS2G met master/slave-functie. Deze gebruikershandleiding helpt u om het product correct te gebruiken en geeft meer informatatie over het omgaan met dit product.

Gebruik van het product

1. Sluit eerst de USB-kabel van de stekkerdoos aan op een masterapparaat, bijvoorbeeld met uw computer en sluit het master-apparaat aan op het stopcontact gemarkeerd met "ON".
2. Sluit nu maximaal vier slave-apparaten aan op de met "SLAVE" gemarkeerde stopcontacten.
3. Als je nu je master-apparaat in- of uitschakelt, worden de aangesloten slave-apparaten ook aan- ofuitgeschakeld.

zelfdiagnostische functie

Als de hoofdschakelaar is ingeschakeld, brandt deze rood. De stekkerdoos is maar voor gebruik. Als de groene LED (Surge) brandt, zich alle aangesloten apparaten beveiligd gegen schadelijke spanningspieken.

Als de rode LED (slave) brandt, zichn de "slave" apparatenkaar voor gebruik.

Als beiden LED's oplichten, zijn alle verbonden apparaten maar voor gebruik en beschermd gegen spanningspieken.

Technische details

Ingangsspanning: 250 V AC

Maximale overspanning: tot 6.000 V

Maximaal energieverbruik: 150 joule

Werktemperatuurbereik: +10 tot +40°C

Afmetingen: 34 × 6 × 4 cm

Aansluitkabel: 1,8 meter

USB-kabel: 1,5 meter

GENERAL INFORMATION

This product has been manufactured by or on behalf of Gembird Europe B.V.. Inquiries to the EU Importer or related to product compliance in Europe should be sent to: Gembird Europe B.V., Wittevrouwen 56, 1358 CD, Almere, The Netherlands. www.gmb.nl

Warranty conditions: www.gmb.nl/warranty

Product support: www.gmb.nl/service and/or [e-mail]

SAFETY

(ENG) To ensure safe handling of the product, follow the safety advice on: (DE/AT) Hinweise zum sicheren Gebrauch der Produktefinden Sie auf: (NL/BE) Voor een veilig gebruik van het product volgt u deze algemene veiligheidsaanwijzingen op: (ES) Para garantizar una manipulacion segura de los dispositivos, siga las advertencias de seguridad disponibles en: (CZ) Abyste zajistili bezpecnou manipulaci s vyrobkem, dodrzujte bezpecnostni Pokyny na: (FR/BE) Pour garantir une manipulation sure des appeareils, suivez les consignes de securite sur: (IT) Per garantire una manipolazione sicura del prodotto, seguire i consigli di sicurezza su: (PT) Para garantir o manuseio seguro do produits, siga as recomendações de segurarca em: (PL) Aby obchodzi cię bezpiecznie z produktami, naleź przy przestrzegoć wskazowej dotycznych bezpiecznych; (RO) Pentru asigurarea unei manipulāri in condiţii de siguranta a produsului, urmați recomandările de securitate de pe: (SK) Na zaistenie bezpeçnej manipulácie so zariadeniami sa riadte bezpecnostnymiPokynmi na: (SL) Za zagotavljanje varnega ravnanja z napravami, upostevejte varnostna navodila, ki jih najdete na: (HR) Da biste osigurali sigurno rukovanje urežajima, praticte sigurnosne savjete na web-mjestu: (HU) A keszülékekBiztonságos kezelésénék érdekében kovesse abiztonsagi tanácsokat (BG) 3a da ocinnypnte 6e0nacna pa60ta ha yctpoiCTbata, cIeDbaiTe cBBeTInTe 3a 6e0nacnoCT no-dony: www.gmb.nl/safety

WASTE DISPOSAL

(ENG) Waste disposal: The symbol of the crossed-out wheeled bin means that this appliance must not be disposed of with household waste at the end of its useful life. The appliance must be disposed of in specially set-up collection points, recycling yards or disposal companies. Retailers of electrical appliances with a sales area of at least 400m² for electrical appliances and grocers with an area of 800m² , which offer electrical equipment several times a year, are obliged to take back electrical equipment. Return and disposal are free of charge for you. When you purchase a new device, you have the right to return a corresponding old device free of charge. Please delete all personal data before returning the appliance. Before returning, please remove batteries or re-chargeable batteries that are not enclosed by the old device, as well as lamps that can be removed without destruction, and dispose them to a separate collection. (DE/AT) Entsorgungshinweise: Das Symbol der durchgestriichen Mullonne bedeutet, dass dieges Gerät am End eder Nutzungstneit nicht über den Haushaltsmull

entsorgt werden darf. Das Gerat ist bei eingerichteten Sammelstellten, Wertstoffhohen oder Entsungsbestrieben abzugehen. Handler von Elektrongeraten mit einer Verkaufsflüche von minden. 400m² für Elektrongeräte und ebensmittelhändler mit einer Flüche von 800m² die mehrfach im Jahr Elektrongeräte anbieten sind verpflichtet Elektrongeräte zurückzunehmen. Rückgabe und Entsungsung sind für Sie Kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugegeben.itte lcsen sie vor der Ruggabe alle personenbezogenen Daten.itte entnehmen sie vor der Ruggabe Batterien oder Akumulatoren, die nicht vom Altgerat umschlssen sind, sowie Lampen, die zerstorungsfrei entnommen werden konnen und fuhren diese einer separaten Smllung zu. (NL) Afvalverwidering: Het symbol van de doorekruiste afvalbak betekent dat dit aparataan aaret het降低成本 nij het huisvuiig mag worden geogood. Het appaatae moet worden agevoerd na special aanoor ingerecht inizamelpunten, recilngbedrijven of afvalwerkingsbiedrijven.Detalihandelaren in elektrische apparaaten met een verkoopoppervlaakte van ten minste 400 ² voor elektrische apparaten en kruideniers met een oppervlakte van 800m² die Meerderere ker per jare elektrische apparaten aanbieden, zijn verplicht elektrische apparaten terug te nennen. Retoureren en afvoeren is voor u Gratis. Bij aanschaf van een nuw apparatae haert het recht om een bijbehorend ou apparataat koestelo te returneren. Wis alle personoijke geveenvs voordat u het apparataar roureteneer.Vewider voor het routereren batterijen of oplaadbare batterijen de nie biet het oude apparataaat yiningsloten evenals lampen die zonder verrnietigung kannen worden verwijderd, en lever deze in bij een geschaden den imazempunt. (FR/BE) Traitement des déchets: Le symbole de la poubelle barree d'une croie signifie que cet apparatee ne doit pas etre jete avec les ordures menagerees en fin de vie.L'appareil doit etre deposed dans des points de collecte specialement amageneges par es de recycleage ou des entreprises d'élimination.Reveneurs d'appliels electromenagers disposant d'une surface de vente d'au moins 400m² pour apparells electromenagers et écipiers d'une superficie de 800m² , qui proposent du matériel électrique plusieurs fois par an, sont dans l'obligation de reprendre le matériel électrique.Le retur et l'élimination sont Gratis pour vous. Lorsque you achetez un nouvel apparilei, you avrez le droit de routerer gratuitem un ancien apparatei correspondand. Veuillez supprimuter toutes les donnees personelles avant de routerer I'appareil.Avant de routerer, veuillez retirer les piles ou les piles rechargeablea qune sont pas enfermenez dans I'ancien apparilei, alsine que les lampes qui peuvent etre retires sans destruction, et les jeter dans une collecte séparée. (PL) Utylizaja odapodw: Symbol przekreslonego kosza na smieci na kolkach oznacza, ze togo urzadzenia Nie wolno wyrzuauc wrz z opdadami domowymi po zakoricienu jeg okresu uzytkowania. Urzadzenie naely zutilyizowac w specjalnie do tep wyznacnyck punctk tbiorki, punkthc recyclunglu lub firmach zajmujacych sig utyliczaj odapodw.Spradewcyw sprzetu elektryczneo o powierzchni 400 m², tóre oferufa sprzetu elektryczynka kilra za ry wroku, sz zobowiazane do obdirior sprztu eletkytrzcnog Zwrot i utlylacja sda La Paiastra beplante.Kupujac nowe urzadzenie,masz prawo do bezplatnego zwrotu oppowiedneglo starerguzdzenia.Przed Zwrcenienu arzadzenia nausuc na zystkie dane osobowe. Przed zwortem naely wyjac baterie lub akumulatorki, tóre ne sa dolaczone do starego urzadzenia, a takte lampki, tóre nozmna wyjac beznisczzenia i przekaza je do osobnej zbiorki. (CZ) Likvidace odadpu: Symbol prskrtnteho kontejneru na kolekchak znamena, ze tento spotbefni nemsi byn konca sve zlvostnoi likvidovan s domovn imodapem Spotefbe miusi byt zlikvidovan ve spealinde zifizencny sbermytmeistech, recyklaichn dveoreh nebo spolencrostech pro klikidaci odapdu. Povinnosti zptneho odbru elektrozafieni jsou maloobchodnici s elektrospotbeficiis propejnl nchohme 400 m² u elektrospotbeficu a potaviny s plochoo 800 m², ktei nabiei elektrozafieni nkolkrat rocn. Vraceni alikvidace jsou pro vas zdarma. Pfi nakuupoveho zaifeni mate pravo zdarma vrhat odpovidajic stare zaifeni. Pfd vracenim spotbefice vymaze vsechina osobni data. Pfd vracenim vymete baterie nebo dovbjeci baterie, kter nejsou pilozeny ke staremu zafieni, stejn je kao lampy, ktere lyvmont bez zničeni, a odevzdeje te do oddeleného sbru.