volca sample OK GO edition - Equipement DJ KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI volca sample OK GO edition KORG

Drüen Sie die -Taste (REC), nadem Sie die Einstellungen festgelegt haben. Die Einstellungen werden gespeiert und der volca sample wird neugestartet. Drüen Sie die -Taste (PLAY), wenn Sie die Veränderung der Einstellungen abbreen wollen. Technische Daten Tastatur: Multi-Tou Controller Klangerzeugung: PCM-Klangquellen (maximal 8 Noten gleizeitig), digitaler Hall, analoger Isolator Anslüsse: (Kopörerbuse)-Buse (ø3,5 mm Stereo-Miniklinkenbuse), SYNC IN-Buse (ø3,5 mm Mono-Miniklinkenbuse; maximaler Eingangspegel: 20 V), SYNC OUT-Buse (ø3,5 mm Mono-Miniklinkenbuse; Ausgangpegel: 5 V) Stromversorgung: 6 Alkali-Baerien (AA/LR6) oder 6 NiMH-Baerien (AA), optionales AC-Netzteil (DC 9 V ) Baerielaufzeit: Ca. 10 Stunden (bei Verwendung von Alkali-Baerien) Abmessungen (B x T x H): 193×115×45 mm Gewit: 372 g (ohne Baerien) Lieferumfang: 6 Alkali-Baerien, Kabel, Bedienungsanleitung Optional: AC-Netzteil (DC 9 V ) Song-Modus Zusätzli zu 10 Sequenzen kann der volca sample 6 Songs wiedergeben. Jeder Song kann mit bis zu 16 Sequenzen in beliebiger Reihenfolge erstellt werden. Im Song-Modus stehen folgende Funktionen nit zur Verfügung. Im Display wird in diesem Fall „SONG“ angezeigt. Wiedergabe miels der Sri-Tasten, Aufnahme miels der REC-Taste, Einstellen von Part-Parametern mit den Reglern, dur Drüen der FUNC + Sri-Tasten aufgerufene Funktionen, Bedienung der PART < und >-Tasten, Stummsaltungs-Einstellungen, Rüwärtswiedergabe-Einstellungen, Hall ein/ausDen Song-Modus aufrufenWenn ein Song geladen wird, fährt der volca sample automatis in den Song-Modus.Zuweisung von Sequenzen zur Wiedergabe im Song-Modus Drüen Sie eine der Sri-Tasten 1 bis 16, um die Wiedergabereihenfolge auszuwählen.Im Display werden die Wiedergabereihenfolge und die Nummer der Sequenz angezeigt.2. Wählen Sie mit dem SAMPLE-Wahlsalter die Sequenz aus. Die LEDs unterhalb der Sri-Tasten zeigen an, ob die Wiedergabe der zugewiesenen Sequenz aktiviert oder deaktiviert ist. Wenn der volca sample in den Aktivsri-Modus gefahren ist, drüen Sie die Sri-Tasten, um die entspreende Sequenz zu aktivieren oder deaktivieren. Wiederholen Sie die Srie 1 bis 3, bis Sie die gewünsten Sequenzen Ihrem Song zugewiesen haben.Einen Song abspielenWenn Sie die -Taste (PLAY) drüen, werden die Sequenzen in der vorgegebenen Reihenfolge abgespielt. Die Reihenfolge der Wiedergabe kann au im Sprung-Sri-Modus festgelegt werden.Speichern eines SongsDer volca sample kann ses Songs speiern. Halten Sie die FUNC-Taste gedrüt und drüen Sie die MEMORY-Taste. Drüen Sie eine der Sri-Tasten 11 (S11) bis 16 (S6), um den Speierplatz des Songs auszuwählen.Rückkehr in den Sequenzer-ModusWenn eine Sequenz geladen wird, kehrt der volca sample in den Sequenzer-Modus zurü. volca sample Manuel d’utilisation 2/2 Introduction Merci d’avoir choisi le séquenceur à échantillon numérique volca sample de Korg. Le volca sample est un séquenceur rythmique doté d’une source sonore numérique. Il conserve les modes d’activation de pas et de saut de pas très appréciés par les utilisateurs du vocal beats, tout en incorporant un mode Song avec une série de fonctions peaunées ainsi qu’un éventail de fonctions de lecture spéciales pour la lecture partielle et la lecture inversée des échantillons. Vous pouvez en outre transférer des échantillons tout frais d’un iPhone. Bouton (Interrupteur d’alimentation) Cet interrupteur met l’instrument sous/hors tension. Pour couper l’alimentation, maintenez l’interrupteur enfoncé pendant environ une seconde.Mise hors tension automatiqueLe volca sample comporte une fonction de coupure d’alimentation automatique. L’alimentation du volca sample est automatiquement coupée si l’instrument ne produit aucun son durant environ 4 heures. Vous pouvez désactiver cee fonction de coupure automatique d’alimentation. (Voyez la section “Réglage des paramètres globaux”.) Prise DC 9V Branchez ici l’adaptateur secteur disponible en option. Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur spécié. Si vous utilisez un adaptateur secteur autre que le modèle spécié, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements.Indication de la charge des piles Quand vous meez le volca sample sous tension, les témoins en dessous des boutons de pas indiquent l’état de charge des piles. Si tous les témoins s’allument, les piles sont complètement chargées. Moins il y a de témoins allumés, plus les piles sont usées. Quand vous alimentez l’instrument avec son adaptateur secteur, l’indication de niveau des piles est désactivée. Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou au nickel-hydrure métallique. Pour que l’instrument puisse détecter et acher correctement le niveau de charge des piles, vous devez au préalable dénir le type de piles en place avec les paramètres globaux du volca sample. Si, au cours d’une session, la charge des piles diminue dangereusement, le volca sample vous avertit en achant le message clignotant “bt.Lo” sur son écran. Quand les piles sont plates, le volca sample se met automatiquement hors tension. REMARQUE: Il est impossible d’arrêter l’achage de l’avertissement de charge basse des piles mais vous pouvez continuer à utiliser le volca sample jusqu’à épuisement complet.until the baeries have run down completely. ANALOGUE ISOLATOR Cee section permet de changer le niveau du grave et de l’aigu. Commande BASS Elle permet de régler le niveau du grave entre –∞ dB et +6 dB. Commande TREBLE Elle permet de régler le niveau de l’aigu entre –∞ dB et +6 dB. Écran Ache les valeurs des paramètres dénies avec les commandes et boutons de l’instrument. SAMPLE Sélecteur SAMPLE Il sert à choisir l’échantillon. Le numéro de l’échantillon sélectionné s’ache à l’écran. Commande START POINT Elle permet de dénir le point de départ pour la lecture d’un échantillon. Réglez le point de départ sur toute valeur entre 0% et 90% (pourcentage de la longueur totale de l’échantillon). Commande LENGTH Elle dénit la longueur de l’échantillon à jouer. Réglez la longueur sur une valeur comprise entre 1% et 100% (pourcentage de la longueur de l’échantillon original). La longueur de l’échantillon joué varie aussi en fonction de la valeur choisie avec la commande START POINT. Commande HI CUT Elle règle la fréquence de coupure. Tournez la commande à gauche pour assombrir le son de l’échantillon joué, et tournez-la à droite pour éclaircir le son. PITCH Commande SPEED Elle règle la vitesse de lecture du son PCM. Maintenez le bouton FUNC enfoncé tout en tournant cee commande pour changer la vitesse sur base d’une valeur de note. Commande EG INT Elle règle la profondeur (intensité) de l’eet de l’enveloppe de hauteur (PITCH EG) sur une plage de –100% à +100%. Commande ATTACK Elle règle la durée d’aaque de l’enveloppe de hauteur (PITCH EG). Commande DECAY Elle règle la durée de chute de l’enveloppe de hauteur (PITCH EG). Quand cee commande est tournée à fond à droite, la chute est désactivée. AMP Commande LEVEL Elle règle le niveau de jeu. Commande PAN Elle règle la position dans l’image stéréo. Commande ATTACK Elle règle la durée d’aaque de l’enveloppe d’amplicateur (AMP EG). Commande DECAY Elle règle la durée de chute de l’enveloppe d’amplicateur (AMP EG). Prise MIDI IN Cee prise permet de raccorder un dispositif MIDI externe an de piloter le générateur de sons du volca sample. Prises IN–SYNC–OUT（SYNC IN, SYNC OUT) Ces prises servent à brancher le volca sample à un autre dispositif, comme par exemple une deuxième unité volca ou un monotribe, à l’aide du câble fourni, et à les synchroniser. La prise SYNC OUT transmet une pulsation de 5V durant 15ms au début de chaque pas. Si vous avez branché un dispositif à la prise SYNC IN, l’horloge de pas interne est ignorée et le séquenceur du volca sample produit ses pas en suivant les pulsations reçues à cee prise. Vous pouvez utiliser cee prise pour synchroniser les pas du volca sample avec les pulsations produites à la prise SYNC OUT d’un monotribe ou la sortie audio d’un autre séquenceur analogique ou d’une station DAW.En outre, vous pouvez transférer les données d’échantillons à un iPhone branché à la prise SYNC IN. Pour en savoir plus sur la manière de vous procurer l’application et sur son utilisation, surfez sur le site Internet de Korg (hp://www.korg.com/). Prise (casque) Vous pouvez y brancher un casque (minack stéréo). Si rien n’est branché à cee prise, le son est produit par le haut-parleur de l’instrument.Commande TEMPOCee commande règle le tempo du séquenceur. Commande TEMPO Cee commande règle le tempo du séquenceur. Commande SWING Elle recule les pas pairs jusqu’à 75% pour produire du swing. Maintenez le bouton FUNC enfoncé tout en tournant cee commande pour avancer les pas. Commande REVERB MIX Elle règle l’équilibre Wet/Dry (avec/sans eet) de l’eet de réverbération. Quand elle est tournée à fond à droite, la sortie de l’instrument produit uniquement le signal d’eet. Quand elle est tournée à fond à gauche, vous obtenez uniquement le son original – et donc sans eet. Commande VOLUME Règle le niveau du volume de sortie. Boutons PART < et > Ces boutons sont par exemple utilisés pour sélectionner une partie. Bouton STEP MODE Ce bouton change la fonction des boutons de pas 1 à 16. Appuyez sur ce bouton pour changer de fonction. Bouton MUTE Ce bouton permet de couper le son d’une partie. Appuyez sur ce bouton pour activer le mode de coupure de partie (le bouton s’allume). Choisissez ensuite les parties à couper avec les boutons de pas 1 à 10. Annulation de coupure de toutes les parties: bouton MUTE + bouton de pas 16 Maintenez le bouton MUTE enfoncé et appuyez sur le bouton de pas 16 pour annuler la coupure de toutes les parties. Bouton FUNC (de fonction) Vous pouvez régler les diverses fonctions de l’instrument en maintenant enfoncé son bouton FUNC et en appuyant sur un autre bouton. Le bouton FUNC s’allume pendant le réglage. Pour en savoir plus sur les fonctions disponibles avec le bouton FUNC, voyez la section “Assignation de la fonction disponible avec le bouton FUNC”. Bouton MEMORY Le volca sample comporte des mémoires permeant de conserver 10 séquences et 6 morceaux.Appuyez sur le bouton MEMORY puis enfoncez un bouton de mémoire M1 à M10 pour charger la séquence mémorisée.Appuyez sur le bouton FUNC et le bouton MEMORY, puis enfoncez un bouton de mémoire M1-M10 pour sauvegarder la séquence actuelle dans la mémoire de l’instrument. Pour charger un morceau et activer le mode Song, appuyez sur le bouton MEMORY, puis enfoncez un bouton S1-S6 pour charger le morceau et activer le mode Song. Pour en savoir plus sur les opérations en mode Song, lisez la section “Mode Song”. Bouton (PLAY) Appuyez sur ce bouton pour reproduire la séquence. Le bouton (PLAY) est allumé durant la reproduction. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter la reproduction. Bouton (REC) Sert pour enregistrer des séquences. Appuyez sur le bouton (REC) quand le séquenceur est à l’arrêt pour activer le mode d’aente d’enregistrement (le bouton clignote alors), puis appuyez sur le bouton (PLAY) pour lancer l’enregistrement (ce bouton s’allume). Les données de jeu produites avec les boutons de pas 1 à 16 sont enregistrées. Vous pouvez appuyer sur le bouton (REC) pendant la reproduction pour lancer l’enregistrement à partir de ce point. Enregistrement de manipulations dans une séquence Cee fonction enregistre les manipulations des commandes dans une séquence. Quand la séquence a eectué un cycle entier depuis le pas correspondant à la manipulation d’une commande, cee fonction est automatiquement désactivée. Les commandes manipulées pendant l’enregistrement de la séquence clignotent. Boutons de pas 1 à 16 Ces boutons sont utilisés pour le déclenchement des parties et les pas du séquenceur. Appuyez sur le bouton STEP MODE pour passer d’une fonction à l’autre. Dans le cas des groupes d’instruments dits “exclusifs”, tels que les sons de charley ouvert/fermé, une seule partie est jouée à la fois.Mode de jeu ‘Live’ (bouton STEP MODE éteint)Appuyez sur un bouton de pas 1 à 10 pour jouer la partie correspondante en temps réel. Si vous enregistrez une séquence, les données de jeu de votre partie sont enregistrées à la valeur de quantication dénie.Ces boutons sont aussi utilisés en combinaison avec le bouton FUNC pour régler diverses fonctions.Mode d’édition de pas (bouton STEP MODE allumé) Ces boutons font oce de boutons de pas pour le séquenceur. Une pression sur un bouton de pas active ou coupe ce pas pour la partie sélectionnée. Les pas activés sont joués dans la séquence. En outre, en maintenant enfoncés les boutons de pas tout en manipulant des commandes disponibles pour l’enregistrement de données de jeu, vous pouvez éditer les valeurs enregistrées sous le pas de la partie en question et enregistrer de nouvelles données de jeu. Les fonctions du séquenceur réagissent diéremment en mode de morceau (Song). Pour en savoir plus, voyez la section “Mode de morceau (Song)”. Réglage des paramètres globaux

1. Meez votre volca sample sous tension tout en maintenant enfoncé son bouton FUNC.

Appuyez sur un bouton de pas pour eectuer le réglage du paramètre global en question. (Voyez le tableau.)Bouton ParamètreTémoin allumé Témoin éteintStatutIndication à l’écranStatutIndication à l’écranPas 1Mise hors tension automatique *Activée AP.on Désactivée AP.oFPas 2 Sélection du type de pilesAu nickel-hydrure métallique bt.nH *Alcalines bt.AL Pas 3 Polarité ‘Sync Out’ Diminue So.Lo *Augmente So.HI Pas 4 Polarité ‘Sync In’ Diminue SI.Lo *Augmente SI.HI Pas 5Réglages de plage de tempoIntégrale (10...600)tP.FL*Réduite (56...240)tP.nrPas 6 Source d’horloge MIDI*Automatique CL.At Interne CL.InPas 7Réception MIDI ShortMessage*Active St.on Coupée St.oFPas 8 Synchro du dispositif d’entrée/de sortieUne fois par pas StpP.1*Une fois tous les 2 pasStpP.2 *: réglage d’usine

3. Quand vous avez eectué les réglages voulus, appuyez sur le bouton (REC). Vos réglages sont

sauvegardés et le volca sample redémarre. Pour annuler vos réglages, appuyez sur le bouton (PLAY). Fiche technique Clavier: contrôleur multi-tactile Générateurs de sons: sources de sons PCM (jusqu’à 8 notes simultanées), réverb. numérique, Isolator analogique Prises: prise (casque) (minack stéréo de 3,5mm de diamètre), prise SYNC IN (minack mono de 3,5mm de diamètre, niveau d’entrée maximum de 20V), prise SYNC OUT (minack mono de 3,5mm de diamètre, niveau de sortie de 5V) Alimentation: piles AA/LR6 alcalines ×6 ou piles AA au nickel-hydrure métallique ×6, adaptateur secteur en option (DC 9V( ) Autonomie des piles: environ 10 heures (avec des piles alcalines) Dimensions (L x P x H): 193 × 115 × 45 mm Poids: 372 g (sans les piles) Accessoires fournis: six piles alcalines AA, Câble, Manuel d’utilisation Options: adaptateur secteur (DC 9V

Mode de morceau (Song) En plus des 10 séquences disponibles, le volca sample vous permet de jouer 6 morceaux. Chaque morceau permet de dénir jusqu’à 16 séquences dans l’ordre voulu. Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode de morceau. Le message d’erreur “SONG” s’ache à l’écran lorsque vous tentez d’appeler une fonction non disponible en mode Song. Jeu avec les boutons de pas, enregistrement avec le bouton REC, modication des paramètres de partie avec les commandes, fonctions accessibles en appuyant sur FUNC + boutons de pas, utilisation des boutons PART < et >, réglages d’isolement (MUTE), réglages d’inver-sion, activation/coupure de l’eet de réverbérationActivation du mode SongQuand vous chargez un morceau, le mode Song du volca sample est automatiquement activé.Assignation des séquences à jouer en mode Song1. Dénissez l’ordre de jeu de la séquence en appuyant sur un bouton de pas (1-16).L’ordre de jeu et le numéro de la séquence s’achent sur l’écran.2. Choisissez la séquence voulue avec le sélecteur SAMPLE.3. Les diodes en dessous des boutons de pas indiquent si la lecture de la séquence assignée est active ou non. Une fois que le volca sample active son mode d’activation de pas, vous pouvez activer/couper chaque séquence avec les boutons de pas. Répétez les étapes 1-3 jusqu’à ce que toutes les séquences soient assignées au morceau.Jeu d’un morceau Appuyez sur le bouton (PLAY) pour lire (jouer) les séquences assignées dans l’ordre déni. Vous pouvez aussi dénir l’ordre de jeu avec le mode de saut de pas.Sauvegarde d’un morceauVous pouvez sauvegarder jusqu’à 6 morceaux sur le volca sample. Appuyez sur le bouton MEMORY tout en maintenant enfoncé le bouton FUNC.2. Choisissez la destination de sauvegarde du morceau en appuyant sur un bouton de pas de 11 (S11) à 16 (S16).Retour en mode de séquenceLe volca sample retourne en mode de séquence quand vous chargez une séquence. Réglage de diverses fonctions avec le bouton FUNC Vous pouvez dénir plusieurs fonctions en maintenant enfoncé le bouton FUNC tout en appuyant sur un autre bouton. Le bouton FUNC s’allume pendant le réglage d’une fonction. Sélection d’une partie: bouton FUNC + bouton de pas 1 à 10 Cee combinaison permet de sélectionner une partie. La partie sélectionnée peut être éditée. Mode d’isolement (solo) de partie: bouton FUNC + bouton MUTE Vous pouvez isoler le son d’une partie. Quand ces boutons sont enfoncés et s’allument, le volca sample active son mode d’isolement de partie. Appuyez sur un bouton de pas 1 à 10 pour couper le son de toutes les autres parties. Mode de réglage de boucle: bouton FUNC + bouton de pas 11 La fonction de lecture en boucle peut être activée/coupée pour chaque partie. Quand la fonction de lecture en boucle est active, l’échantillon aecté à cee partie est reproduit en boucle. Tout en maintenant enfoncé le bouton FUNC et le bouton de pas 11, appuyez sur un bouton de pas 1 à 10 pour dénir le réglage de boucle. Activation/coupure de séquence de manipulations: bouton FUNC + bouton de pas 12 Activez ou désactivez l’enregistrement de manipulations. Cee fonction enregistre les manipulations des commandes dans une séquence. Quand la séquence a eectué un cycle entier depuis le pas correspondant à la manipulation d’une commande, cee fonction est automatiquement désactivée. Les commandes manipulées pendant l’enregistrement de la séquence clignotent. Suppression d’une séquence de manipulations: bouton FUNC + bouton de pas 13 Eace tous les réglages de commandes enregistrés. REMARQUE: L’action des commandes transparentes autres que la commande TEMPO est consignée via la fonction d’enregistrement des manipulations dans une séquence. Eacement du motif de séquence d’une partie: bouton FUNC + bouton de pas 15 Le motif de séquence de la partie actuellement sélectionnée est supprimé. Eacement de la séquence: bouton FUNC + bouton de pas 16 La séquence actuelle est supprimée. Mode Step Jump de saut de pas: bouton FUNC + bouton STEP MODE Le volca sample active son mode de saut de pas. Ce mode permet de sauter instantanément à un pas de la séquence en cours de reproduction en appuyant sur le bouton de pas 1-16 correspondant. Quand la séquence est à l’arrêt (ce bouton s’allume), les boutons de pas 1-16 lancent la reproduction à partir du pas correspondant. Appuyez sur le bouton FUNC pour quier le mode de saut de pas. Mode d’activation de pas: bouton FUNC + bouton (PLAY) Ce mode permet d’activer/de couper chaque pas de la séquence chargée. Les pas coupés sont ignorés durant la reproduction et l’enregistrement. Maintenez enfoncé le bouton FUNC et appuyez sur le bouton (ACTIVE STEP) pour activer le mode d’activation de pas. Appuyez sur un bouton de pas 1-16 pour activer/couper le pas en question. Les boutons correspondant aux pas activés s’allument. Quand vous avez terminé les réglages, appuyez sur le bouton FUNC pour quier le mode d’activation de pas. Initialisation du mode d’activation de pas: bouton FUNC + bouton de pas 14 Initialise les réglages du mode d’activation de pas (active tous les pas). Réglage du mode de lecture inversée: bouton FUNC + bouton PART < Vous pouvez activer/couper la fonction de lecture inversée pour chaque partie. Quand la fonction de lecture inversée est active, l’échantillon de cee partie est reproduit en sens inverse. Maintenez le bouton FUNC et le bouton PART < enfoncés tout en appuyant sur un bouton de pas 1-10 pour choisir le réglage. Activation/coupure de la réverbération: bouton FUNC + bouton PART > Activez ou coupez l’eet de réverbération. Utilisez la commande REVERB MIX pour régler l’intensité (profondeur) de la réverbération appliquée aux parties pour lesquelles cet eet est activé. Maintenez le bouton FUNC et le bouton PART > enfoncés tout en appuyant sur un bouton de pas 1-10 pour choisir le réglage. STEP REC (enregistrement pas à pas) : bouton FUNC + bouton (REC) Ce mode permet de composer un motif pas à pas. Maintenez enfoncé le bouton FUNC et appuyez sur le bouton (REC) pour activer le mode d’enregistrement pas à pas; le témoin en dessous du premier bouton de pas clignote. Appuyez sur le bouton de la partie que vous voulez jouer sur ce pas: la partie est enregistrée et le séquenceur passe au pas suivant. Vous pouvez jouer plusieurs parties à la fois pour un même pas en appuyant simultanément sur les boutons des parties voulues. Les opérations suivantes sont autorisées sauf pendant la reproduction.

• Bouton PART >: Une pression sur ce bouton permet de reproduire la séquence en cours d’enregistrement puis de passer au pas suivant. (Il s’agit de la même opération que lorsque le bouton (PLAY) est enfoncé.)
• Bouton PART <: Une pression sur ce bouton permet de reproduire la séquence en cours d’enregistrement puis de retourner au pas précédent.

• Bouton (REC): Une pression sur ce bouton permet d’eacer le pas en cours d’enregistrement puis de passer au pas suivant.