AW2U - Equipement DJ KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accordeur chromatique à clip
Marque	Korg
Modèle	AW-2U
Dimensions (approx.)	5 x 3 x 2 cm
Poids (approx.)	30 g (piles incluses)
Alimentation	Pile lithium CR2032 (3V)
Autonomie de la pile	Environ 150 h (rétroéclairage éteint), 75 h (doux), 20 h (automatique)
Gamme de détection	LA (196,00 Hz) à DO5 (523,25 Hz)
Précision d'accordage	±1 cent
Sélection d'entrée	Micro interne (MIC) ou capteur piézo (PIEZO) via clip
Modes d'accordage	Chromatique, modes ukulélé (STANDARD / BARITONE), 4 cordes / 6-8 cordes
Rétroéclairage	Réglable : éteint, doux, automatique
Calibrage du diapason	A4 = 410 à 480 Hz (par pas de 1 Hz)
Extinction automatique	Après environ 20 min sans signal
Affichage	Écran LCD avec indicateur de note et de justesse
Accessoires inclus	Clip de fixation, pile CR2032, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser de solvants ou produits inflammables.
Précautions de sécurité	Éviter l'exposition directe au soleil, l'humidité, la poussière excessive et les vibrations fortes. Retirer la pile en cas de non-utilisation prolongée.
Garantie	Se référer au vendeur ou au fabricant. Conserver la preuve d'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - AW2U KORG

Comment installer la pile dans l'AW-2U ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint. Appuyez légèrement sur le couvercle du compartiment à pile situé sous l'accordeur, tournez-le vers la gauche et retirez-le. Insérez la pile CR2032 en respectant la polarité (face + visible). Refermez le couvercle en tournant vers la droite.

Comment choisir entre le micro interne et le capteur piézo ?

Appuyez sur le bouton de sélection d'entrée (près de l'écran) pour basculer entre MIC et PIEZO. Le réglage alterne à chaque pression. Utilisez PIEZO avec le clip fixé à l'instrument, ou MIC pour un accordage sans contact.

Que signifient les indicateurs + et - lors de l'accordage ?

Le témoin droit (+) s'allume si la note est trop haute, le témoin gauche (-) s'allume si la note est trop basse. Le segment central s'allume lorsque la note est juste. Ajustez la tension de la corde jusqu'à ce que seul le segment central soit allumé.

Comment régler le rétroéclairage de l'écran ?

Appuyez sur le bouton LIGHT. Chaque pression change le mode dans l'ordre : doux → automatique → éteint → doux... En mode automatique, le rétroéclairage devient vif lors d'un signal ou d'une action, puis s'atténue après 10 secondes d'inactivité.

Comment utiliser l'accordeur pour un ukulélé ?

Sélectionnez d'abord le type d'ukulélé avec le bouton de sélection (STANDARD pour soprano/concert/ténor, BARITONE pour baryton). Ensuite, utilisez le bouton 4 ST/6-8 ST pour choisir le nombre de cordes (4 cordes standard, ou 6-8 pour les accordages Low G). Jouez une corde et accordez-la jusqu'à ce que la note souhaitée s'affiche et que le segment central s'allume.

Pourquoi l'écran s'affaiblit-il et comment résoudre ce problème ?

Un affichage faible indique que la pile est usée. Remplacez la pile dès que possible par une CR2032 neuve. L'accordeur peut encore fonctionner un certain temps, mais la précision diminue.

Comment fixer correctement la pince sur l'instrument ?

Insérez fermement le clip dans la fente de fixation à l'arrière de l'accordeur jusqu'au bout. Orientez la pince selon l'angle souhaité. Pour retirer la pince, tenez l'accordeur et appuyez sur la zone marquée d'un astérisque. Ne tirez pas sur les mâchoires pour éviter de l'endommager.

Comment changer la fréquence du diapason (calibrage) ?

Tournez le cadran de calibrage situé sur le côté de l'accordeur. Chaque division correspond à 1 Hz. Le réglage par défaut est 440 Hz (A4). Vous pouvez ajuster de 410 à 480 Hz selon vos besoins.

Pourquoi l'accordeur s'éteint-il tout seul ?

L'accordeur possède une fonction d'extinction automatique qui se déclenche après environ 20 minutes sans captation de son. Cela permet d'économiser la pile. Pour le rallumer, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

Comment nettoyer l'AW-2U ?

Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer l'appareil. N'utilisez pas de benzène, diluant ou autre produit inflammable ou liquide. Évitez que des liquides ou objets métalliques pénètrent dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI AW2U KORG

Comme au Reglement Canadian NMB-003 classe B

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonction-

• En plain soleil

• Endroits très chauds ou très humides

- Endroîts sales ou fort poussiéreux

- Endroits soumis à de fortes vibrations

1.2.2.2018

Alimentation Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, n'oubliez pas de le mettre hors tension. Retirez les piles pour

éviter toute fuite lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interfé-

rences à la réception. Veuillez des lors faire fonctionner cet appareil a une distance raisonnable de porter de radio et de télévision.

Maniomen!

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument

avec soin.

Entretien L'orsque l'instrument se salit, nettouez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'anents

de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d'obiets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse

ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez a ne pas loigner tombes des objets métalliques dans le boîties (trombanoes, par cx.)

フターサービス

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

X

Quand du symbolel avec une poubelle barree d'une croix apparaient sur le produit, le mode d'emploi les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez

un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie convention-

-

Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages

potentiels pour l'environnement. La bonne méthode d'élimination dépendra des lois et règlements

applicables dans votre locale, si il vous plan, contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique es

affiché en dessous du symbole de la poubelle bamée d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

[Non-Text]

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays o) ce produit doit être utilisé. Si vous avez arbeté ce produit via l'Internet, par vente par correspondance objet

vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être desquences et calculs le dispositif du fabriant au du distribute. Gestion hummier autres éclairées qui est

dangar-lacse et annulata la garafme du fabricant ou du distributant. Conservce bien votre l'oeptisse qui est la preuve de votre schat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du

fabricant ou du distributeur.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Où installer la pince

La position de fixation de l'accordeur à l'instrument pour utiliser le PIEZO du clip fourni varie en fonction du type d'instrument ( ^27 "Fig. 1").

S'il vous plaît, attachez soigneusement l'AW-2U à votre instrument. Le laisser attach pendant un long moment, peut rayer la surface de votre instrument.

Vous pouvez également sélectionner le micro interne comme entrée (MIC) et fixer l'accordeur à un pupitre au lieu de l'instrument ("Fig. 2").

Si vous avez choisi le micro interne, vous pouvez aussi utiliser l'accordeur sans le clip.

Parties du AW-2U et leurs fonctions

micro incorpore Indicateur du nom de la note

Bouton 4 ST/6–8 ST Fente de fixation de la pince

Mise en place de la pile

Coupez toujours l'alimentation avant d'installer ou de remplacer la pile. La pile fournie avec l'AW-2UI sert à vérifier le bon fonctionnement du produit et peut avoir une longévité réduite.

Quand la pile s'épuise, l'écran à cristaux liquides (notamment le mouvement de l'indicateur) faiblit de plus en plus et le rétro-éclairage s'atténue progressivement. L'AW-2U continue à fonctionner un certain temps mais l'accordage devient moins précis. Remplacez la pile aussi vite que possible.

1. Appuyez légèrement avec le pouce sur le couvercle du compartiment à pile situé sous l'AW-2U, tournez-le vers la gauche et retirez-le

2. Remplacez la pile en veillant à respecter la polarité: la face "+" de la pile doit être visible.

Tournez le couvercle du compartiment à pile vers la droite pour le refermer.

Procédure d'accordage

1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. L'appareil se mettra sous/hors tension à chaque pression sur l'interrupteur. Si vous laissez l'appareil allumé pendant environ 20 minutes sans capter aucun son, il s'éteindra automatiquement.

2. Si nécessaire, appuyez sur le bouton d'éclairage (LIGHT) pour régler le rétro-éclairage.

Chaque pression sur le bouton d'éclairage change le réglage selon la séquence suivante: doux → automatique → éteint → doux... (*M) Doux: Pour économiser la pile, l'éclairage reste doux. Automatique: Le rétroéclairage s'allume de façon vive quand un signal arrive ou quand vous actionnez un bouton. S'il n'y a aucun signal d'entrée et si aucun bouton n'est actionné durant environ 10 secondes, le rétroéclairage s'atténue et passe au niveau "Doux".

Eteint: Le rétroéclairage ne s'allume pas.

1. Utilisez le bouton de sélection d'entrée pour choisir la source. (Voyez la section "Où installer la pince")

Le réglage alterne entre MIC et PIEZO chaque fois que vous appuyez sur le bouton. (*M)

1. Utilisez le bouton de sélection du ukulélé pour préciser le type de votre ukulélé. Le réglage alterne entre STANDARD et BARITONE chaque fois que vous appuyez sur le bouton. (*5)

Sélectionnez le réglage STANDARD pour les ukulélés soprano, concert et ténor.

1. Utilisez le bouton 4 ST/6–8 ST pour sélectionner le mode d'accordage. Le réglage alterne entre 4 ST et 6–8 ST chaque fois que vous appuyez sur le bouton. ^29 4 ST: Utilisez ce mode pour les ukulélés à 4 cordes. Aucun indicateur n'apparaît à l'écran.

6–8 ST: Utilisez ce mode pour un accordage "Low G" (en sol grave) et les ukulélés à 6 cordes ou à 8 cordes. "6–8ST" apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran.

1. Jouez une note isolée sur l'instrument. L'écran affiche le nom de la note la plus proche de la hauteur détectée. Accordez grossièrement votre instrument de sorte à faire apparaître la note voulue.

Accordage de ukulélé standard

4G3C2E1A4D3G2B1E
Corde Mota A4 (440Hz)

Les désignations de notes suivantes apparaissent pour chaque accordage:

Bouton de sélection du ukulélé: STANDARD

Désignation de note	G3	A3	C4	E4	G4	A4	C5
4 cordes (4 ST)	-	-	3C	2E	4G	1A	-
Low G (sol grave), 6, 8 cordes (6-8 ST)	LG	LA	3C	2E	4G	1A	HC

Bouton de sélection du ukulélé: BARITONE

Désignation de note	D3	G3	B3	D4	E4	G4
4 cordes (4 ST)	4D	3G	2B	-	1E	-
6, 8 cordes (6–8 ST)	4D	3G	2B	HD	1E	HG

* L (Low [grave]): Indique une corde accordée une octave plus bas que normalement. * H (High [aigu]): Indique une corde accordée une octave plus haut que normalement. Exemple: "HC" est accordée une octave plus haut que "3C".

1. Jouez à nouveau une note isolée sur l'instrument et accordez-la jusqu'à ce que le segment central de l'indicateur s'allume. Le témoin droit (+) s'allume si la note est trop haute et le témoin gauche (−) s'allum si la note est trop basse.

Pour changer le diapason (calibrage), réglez le cadran sur le diapason voulu. Chaque division équivaut à "1Hz".

Faites attention à ne pas laisser le micro capter d'autre son pendant l'accordage.

Les notes du ukulélé chutent rapidement. Il peut être difficile d'accorder l'instrument selon votre technique de jeu ou l'environnement.

Quand PIEZO est sélectionné comme source d'entrée, le vumètre peut réagir aux bruits ambiants. Cela n'affecte cependant pas l'accordage.

Mise en place de la pince fournie

Enfoncez fermement le clip à fond dans la fente de fixation en vérifiant qu'il est orienté correctement. Pour retirer le clip, prenez l'AW-2U en main et retirez le clip en appuyant sur l'endroit indiqué par un astérisque ( * dans l'illustration.

N'essayez pas d'insérer autre chose que le clip fourni. Vous risqueriez d'endommager le connecteur ou d'autres éléments.

N'essayez pas de retirer la pince en tirant sur les mâchoires de la pince. Vous risqueriez de détacher le joint ou d'endommager la pince.

Clip fournis

L'AW-2U et la pince risquent toutefois de s'endommager si vous exercez une force excessive sur toute autre partie mobile ou sur le joint en tentant d'aller au-delà de sa plage de mouvement.

En échangeant la position de la douille (A) du joint de la pince avec celle du cache anti-dérapant (B), vous bénéficiez d'une plus grande liberté pour fixer la pince à l'instrument.

Changer la position de la douille du joint du clip

Tournez le joint pou

le fixer ou le détach

Pour échanger la position de la douille (A) du joint du clip avec celle du cache (B), il faut extraire la partie en caoutchouc (C) située à l'intérieur. Après l'échange, réinsérez convenablement la partie en caoutchouc à l'intérieur.

Spécifications

Gamme: 12 notes tempérament égal

Plage de détection (onde sinus)

STANDARD: LG (196,00Hz) a HC (523,25Hz)

Autonomie de la pile: Environ 150/75/20 heures (régler le rétro-éclairage: éteint/doux/automatique, utilisation continue de l'accordeur, entrée de la note A4)

Accessoires fournis: Pile au lithium CR2032 (3V) pour vérification du fonctionnement Instrument de musique

*M: Les réglages sont conservés même quand l'appareil est mis hors tension. Néanmoins, les réglages seront réinitialisés si vous remplacez la pile (par défaut : STADARD, PIEZO, 4ST, régler le rétro-éclairage; Eteint).

* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable en vue d'une amélioration.