VL414112 - Hotte GAGGENAU - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil VL414112 GAGGENAU au format PDF.
| Type de produit | Aérateur de plan de cuisson (hotte aspirante intégrée) |
| Installation | Encastré dans le plan de cuisson |
| Alimentation électrique | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Puissance totale | Environ 300 W (estimation) |
| Dimensions (L x P) | Environ 90 x 50 cm (selon plan de cuisson) |
| Poids | Environ 15 kg (estimation) |
| Niveaux de vitesse | 3 vitesses + vitesse intensive |
| Fonctionnement automatique | Oui, avec capteur d'odeurs (4 niveaux de sensibilité) |
| Ventilation intermittente | Oui, 6 minutes par heure |
| Fonction temporisation | Oui, 20 minutes après arrêt |
| Type de commande | Bouton rotatif avec anneau lumineux |
| Connectivité | Wi-Fi (2,4 et 5 GHz) et LAN via Home Connect |
| Contrôle à distance | Via application Home Connect ou table de cuisson compatible |
| Éclairage | Non intégré (éclairage par la table de cuisson) |
| Filtres | Filtre à graisse métallique (lavable), filtre à charbon actif (en mode recyclage) |
| Indicateur de saturation | Oui, par clignotement de l'anneau lumineux |
| Matériau | Acier inoxydable, verre |
| Modes d'évacuation | Évacuation d'air extérieur ou recyclage |
| Sécurité | Arrêt de sécurité, protection contre les retours de flamme |
| Accessoires | Déflecteur AA 414 010 (en option) |
| Service après-vente | Pièces de rechange disponibles, réparation par technicien agréé |
FOIRE AUX QUESTIONS - VL414112 GAGGENAU
Questions des utilisateurs sur VL414112 GAGGENAU
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice VL414112 - GAGGENAU et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil VL414112 de la marque GAGGENAU.
MODE D'EMPLOI VL414112 GAGGENAU
Aérateur de plan de cuisson
Table des matieres
Utilisation conforme 3
Consignes de sécurité importantes 4
Protection de l'environnement 6
Economies d'energie 6
Elimination ecologique 6
Modes de fonctionnement 7
Mode Evacuation de I'air 7
Mode recyclage 7
Présentation de l'appareil 8
Aérateur de plan de cuisson 8
Manettes de commande 8
Anneau lumineux 8
Accessoires spéciaux 8
Avant la première utilisation 9
Utiliser l'appareil 9
Mise en marche 9
Arret 9
Régler l'appareil via Home Connect 9
Fonctionnement automatique avec gestion du capteur 9
Sensibilité du capteur 9
La vitesse intensive 9
Fonction temporisation 10
Ventilation intermittente 10
Indicateur de saturation 10
Deflecteur 10
Réglages de base 11
Quitte le menu des réglages de base et enregistrez les réglages 11
Home Connect 12
Réglage 12
Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect 12
Aperçu du menu de réglage Home Connect 13
Connector l'appareil au réseau domestique (WLAN) 13
Connexion manuelle au reseau domestique 14
Connexion automatique au réseau domestique (WPS) 15
Quitter le menu de réglage Home Connect 15
Connector l'appareil au réseau domestique (LAN) 16
Activer et désactiver la connexion réseau LAN ou WLAN 16
Passer d'une connexion WLAN à une connexion LAN 16
Passer d'une connexion LAN à une connexion WLAN 16
Réinitialiser les connexions Home Connect 17
Mise à jour logicielle 17
Diagnostic à distance 17 Remarque liée à la protection des données 17
Déclaration de conformité 17
Connector laérateur de plan de cuisson à la table de cuisson 18
Connector l'appareil via le reseau domestique 18
Connector directement I'appareil 19
Nettoyage et entretien 20
Nettoyage de l'appareil 20
Dépose et installation des filtres àGRAISSEMetalliques 20
Nettoyer le filtrer a graisse metallique 21
Changement du filtré à charbon actif (uniquement en cas de mode recyclage) 21
Réinitialiser l'indicateur de saturation 21
Anomalies - que faire ? 22
Service après-venture 23
Vous trouvez des informations supplémentaires concernant les produits, accessoires, pieces de rechange et services sur Internet sous :
www.gaggenau.com et la boutique en ligne :
www.gaggenau.com/zz/store
Utilisation conforme
Lire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors que vous pourrez utiliser votre apparéil correctement et en toute sécurité. Conserver la notice d'utilisation et de montage pour un usage ultérieur ou pour le propretaire suivant.
Vérifier votre apparéil après l'avoir retire de l'emballage. S'il a souffert de dommages pendant le transport, ne le branchez pas, contactez le Service technique puis indiquez par écrit les dommages observés, sinon le droit à tout type d'indémnisation sera perdu.
Cet apparéil doit être installé en respectant la notice de montage ci-incluse.
Cet apparéil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. L' apparéil n'est pas destiné à une utilisation à l'extérieur. Surveiller l' apparéil pendant son fonctionnement. Le fabricant decline toute responsabilité des dommages provoqués par une utilisation inexperte ou des erreurs de manipulation.
Cet appeareil est concu pour une utilisation jusqu'à une altitude maximale de 4000 m.
Cet apparéil n'est pas conscience pour un fonctionnement avec une minuteurie externe ou une commande à distance.
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d'expérience insuffisantes, sous la surveillance d'un tiers responsable de leur sécurité ou bien lorsqu'ils ont reçu des instructions liées à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils ont intégré les risques qui en résultat.
Les enfants ne doivent pas jourer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectué par l'utilisateur ne doit pas être accomplis par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 15 ans et plus et qu'un adulte les surveille.
Les enfants de moins de 8 ans doivent'être tenus à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation.
Consignes de sécurité importantes
L'appareil ne doit pas aspirer des substances et vapeurs dangereuses ou explosives.
Veiller à ce que des petites pieces ou des liquides ne parviennent pas dans l'appareil.
Mise en garde - Risque d'asphyxie!
Le matériel d'emballage est dangereux pour les enfants. Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec les materiaux d'emballage.
Mise en garde - Danger de mort!
Il y a risque d'intoxication par réaspiration des gaz de combustion.
En cas d'utilisation simultanée de l'appareil en mode évacuation de l'air et d'un foyer à combustion alimenté en air ambient, veillez imperativement à ce que l'apport d'air soit suffisant.
Les foyers à combustion alimentés en air ambient (par exemple apparéils de chauffage, au gaz, au bois, au fioul ou au charbon, les chauffe-eau, chauffe-eau accumulateurs) prélevent l'air de combustion dans la piece où ils sont installés et rejettent les gaz de fumée à l'extérieur par le biais d'un système spécifique (cheminée par exemple).
Lorsque la hotte aspirante est en marche, elle préleve de l'air dans la cuisine et dans les pieces voisines; si l'apport d'air frais est trop faible, une dépression se forme. Des gaz toxiques provenant de la cheminée ou du conduit d'évacuation sont réaspirés dans les pieces d'habitation.
- Il faut donc toujours s'assurer que l'apport d'air frais est suffisant
La presence d'une ventouse telescopique d'apport et d'évacuation d'air ne suffit pas à assurer le respect de la valeur limite.
Le fonctionnement sur de l'appareil n'est possible que si la dépression dans la piece ou est installé le foyer ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). On y parvient en présence d'ouvertures non obturables aménagées par ex. dans les portes, fenêtres et en association avec des ventouses téléscopiques d'admission/évacuation de l'air à travers la maconnerie ou par d'autres mesures techniques permettant à l'air d'affluer pour assurer la combustion.
Demandez toujours conseil au maître ramoneur compétent qui pourra évaluer l'ensemble du réseau de ventilation de la maison et vous proposer le moyen le mieux adapté pour l'aération.
Si la hotte aspirante est utilisé exclusivement en mode recyclage, le fonctionnement est possible sans restrictions.
Mise en garde - Risque d'incendie!
- Les dépôts de graisse dans le filtré à graisse peuvent s'enflammer.
Nettoyer le filtrer àGRAISE au moins tous les 2 mois.
Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans filtré àGRAisse.
- Les dépôts de graisse dans le filtré à graisse peuvent s'enflammer. Ne jamais travailler avec une flamme neue à proximité de l'appareil (par ex. flamber). N'installer l'appareil à proximité d'un foyer à combustibles solides (par ex. bois ou charbon) qu'en présence d'un couvercle fermé et non amovible. Aucune projection d'étin celles ne doit avoir lieu.
L'huile et la graisse chaude s'enflammment rapidement. Ne jamais laisser l'huile et la graisse chaude sans surveillance. Ne jamais eteindre le feu avec de I'eau. Eteindre le foyer. Etouffer les flames prudemment avec un couvercle, une couverture ou similaire.
- Les dépôts de graisse dans le filtré à graisse peuvent s'enflammer. Si l'appareil est utilisé à côté d'un apparéil à gaz, il faut encher un déflecteur pendant la cuisson. Le déflecteur améliore l'aspiration en cas d'appareils à gaz. Le déflecteur évite l'extinction de la flamme par le courant d'air lorsque l' apparéil à gaz est réglée en position deux.
Mise en garde - Risque de brûlure!
Les éléments accessibles deviennent chauds pendant le fonctionnement. Ne jamais toucher les éléments chauds. Eloigner les enfants.
Mise en garde - Risque de blessure!
Des pieces à l'intérieur de l'appareil peuvent désenter des arêtes vives. Porter des gants de protection.
Mise en garde - Risque de chocolélectrique!
- Un apparéil défectueux peut provoquer un choc électrique. Ne jamais mettre en service un apparéil défectueux. Débrancher la fiche secteur ou enlever leFuse dans le boîtier à fusibles. Appeler le service après-vente.
Tenter de réparer vous-même l'appareil est dangereux. Seul un technician du service après-vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations et à replacer des cables d'alimentation défectueux. Si l'appareil est défectueux, débrancher la fiche secteur ou enlever le fusible dans le tableau électrique. Appeler le service après-vente. - De l'humidité qui pénétre peut occasionner un chocoléctrique. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur à vapeur.
Causes de dommages
Risque de détérioration par pénétration d'humidité dans l'électronique. Ne jamais nettoyer les éléments de commande avec un chiffon mouillé.
Les nettoyants agressifs ou à récurer peuvent endommager la surface. Ne jamais utiliser de nettoyants agressifs ou à récurer.
Protection de l'environnement
Votre nouvel apparéil est d'une très grande efficacité énergétique. Vous trouvrez ici des conseils comment vous pouvez économiser encore plus d'énergie lors de l'utilisation de l' apparéil et comment correctement éliminer l' apparéil.
Économies d'énergie
- Activer la ventilation uniquement lorsque cela est nécessaire. Si vous ne rechauffez que brievement un mets qui ne sent pas fort, vous pouvez aussi laisser la ventilation eteinte.
- Choisissez une puissance d'aspiration qui est adaptée aux conditions.
Réteignez la ventilation après avoir cuisine.
Nettoyez regulierement le filtré àGRAISSÉ, cela augmente l'efficacité de la ventilation.
Elimination ecologique
Eliminez l'emballage en respectant l'environnement.
Cet apparéil est marqué selon la directive française 2012/19/UE relative aux apparéils ELECTriques et Electroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des appareils usages applicables dans les pays de la CE.
Modes de fonctionnement
En fonction du module ventilateur raccorder, vous pouvez utiliser cet apparéil en mode évacuation d'air ou en mode recirculation de l'air.
Mode Évacuation de l'air
L'air aspiré est débarrassé des particules deGRAisse par les filtres à cet effet, transite par un conduit puis gagne l'extérieur.
Remarque: L'air sortant ne doit pénétrer ni dans une cheminée en service destinée à evacuer la fumée ou des gaz brûlés, ni dans une gaine servant à aérer les locaux où sont installés des foyer s à combustion.
Si l'air sortant circule par une cheminée non en service destinée à evacuer la fumée ou des gaz brûlés, il faudra vous procurer l'accord du ramoneur compétent dans votre quartier.
Si l'air sortant traverse la paroi extérieure, il faudrait utiliser une ventouse téléscopique.
Mode recyclage
L'air aspiré se nettoie en traversant les filtres àGRAISSÉ et un filtré àcharbon actif, puis il revient dans la cuisine.
Remarque: Pourlier les odeurs dans l'air recyclé, vous dévrez incorporer un filtré à charbon actif. Pour connaître les différentes possibités d'utiliser l'appareil en mode Recyclage, consultez les prospectus ou votre revendeur spécialisé. Vous pourrez vous procurer les accessoires dans le commerce spécialisé, auprès du service après-vente ou dans la boutique en ligne.
Présentation de l'appareil
Aérateur de plan de cuisson
Grille
0 Filtre a graisse métallique
8 Bouton de commande
Manettes de commande
Symbole Explication
Home Connect
0 Mettre l'appareil hors tension
Activier le mode automatique
1 Activer la vitesse de ventilation 1
2 Activer la vitesse de ventilation 2
3 Activer la vitesse de ventilation 3
Activier la vitesse intensive
Activer la ventilation intermittente
Réinitialiser l'indicateur de saturation
Anneau lumineux
Le bouton de commande est doté d'un anneau lumineux qui indique différents états.
| Affichage Signification | |
| ○ Arrêt Appareil ÉTEINT | |
| ● Allumé en orange Appareil ALLUMÉ | |
| ● Le bouton clignote lente-ment en blanc 3 fois quand l'appareil estétéint. | Indicateur de saturation du filtré àGRAISSÉ métallique. |
| ● Le bouton clignote rapi-dement en blanc 6 fois quand l'appareil estétéint. | Indicateur de saturation du filtré à charbon actif(unicoument en cas de mode recirculation de l'air). |
| ● Le bouton clignote lente-ment en orange quand l'appareil estétéint. | Poursuite du ventilateur |
| ● Allumé en bleu Home Connect | |
| ● Le bouton clignote enbleu. | Home Connect |
| ● Le bouton clignote altenativement en orange et en blanc. | Coupure de sécurité, panne de courant |
| ● Le bouton clignote altenativement en jaune et en magenta. | Défaut de l'appareil Appelez le service après-vente! |
| ● Allumé en vert pendant quelques secondes, puis en jaune | L'appareil s'initialise, unquiemètàprouès un premierraccordement ou une pannedevourant. |
L'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en orange pendant le fonctionnement. Vous pouvez désiré entre deux tonalités de couleur. Si vous avez installé plusieurs apparèils côte à côte, vous pouvez modifier les tonalités de couleur dans les réglages des apparèils afin que tous les anneaux lumineux s'allument dans la même tonalité de couleur.
Accessoires spéciaux
Vous pouvez commander les accessoires suivants aupres de votre distributeur :
AA 414 010 Déflecteur pour l'utilisation à côté d'un apparéil à gaz VG 415/425
Utilisez l'accessoire seulement de la maniere indiquée.
Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation non conforme des accessoires.
Avant la première utilisation
Avant la première utilisation, nettoyez l'appareil et les accessoires soigneusement.
Utiliser l'appareil
Mise en marche
Pour l'aspiration, vous disposez du mode automatique, de trois vitesses de ventilation, de la vitesse intensive et de la ventilation intermittente
Enoncez le bouton de commande et tournez-le vers la droite sur la vitesse de ventilation souhaitation.
L'anneau lumineux derrière le bouton de commandes s'allume en orange.
Arrêt
Tournez le bouton de commande vers la gauche sur la position 0.
Si la fonction temporisation est activée, l'appareil continue de fonctionner pendant un certain temps après avoir eté étéint. "Fonction temporisation" à la page 10
Régler l'appareil via Home Connect
Vous pouvez regler l'appareil via l'appli Home Connect et à l'aide de l'appli Home Connect via une table de cuisson, voir "Home Connect" à la page 12et "Connector l'érateur de plan de cuisson à la table de cuisson" à la page 18.
1 Configurez I'appli Home Connect.
2 Établissez la connexion avec la table de cuisson.
3 Enoncez le bouton de commande et tournez-le vers la gauche sur la position
Fonctionnement automatique avec gestion du capteur
En mode automatique, un capteur installé dans l'appareil détecte l'intensité des odeurs de cuisson et de rotissage. L'appareil selectionne automatiquement la vitesse de ventilation ajustée.
Activation
Enoncez le bouton de commande et tournez-le vers la droite sur la position A.
Le mode automatique est activé.
La vitesse de ventilation optimale 1, 2, 3 ou la vitesse intensive est automatiquement reglee a l'aide d'un capteur. L'anneau lumineux derriere le bouton de commande s'allume en orange pendant que la ventilation est en marche.
Lorsque le capteur ne detecte plus d'odeurs, l'appareil seLECTIONne la vitesse la plus BASSE du ventilateur. Au bout de 20 minutes (en mode recirculation de l'air) ou de 6 minutes (en mode évacuation extérieure), la ventilation est coupée. Tournez le bouton de commande sur la position 0.
Désactivation
Tournez le bouton de commande vers la gauche sur la position 0.
Sensibilité du capteur
En mode automatique, un capteur installé dans l'appareil détecte l'intensité des odeurs de cuisson et de rotissage. Selon le réglage du capteur, le ventilateur commute automatiquement à une autre vitesse.
Réglage usine de la sensibilité : 2
Réglage du niveau minimal de la sensibilité : 1
Réglage du niveau maximal de la sensibilité : 4
Modifier le réglage de la sensibilité du capteur
Si la commande par capteur réagit trop vite ou trop lentement, modifiez le réglage de la sensibilité.
Vous pouvez regler la sensibilité dans l'appli Home Connect.
La vitesse intensive
Activez la ventilation intensive en cas de dégagement important d'odeurs et de vapeurs. L'appareil fonctionne alors à puissance maximale pendant un court instant. Aubout d'environ 6 minutes, il passé de lui-même sur la vitesse de ventilation 3.
Fonction temporisation
La fonction temporisation fait tourné le système de ventilation à une vitesse de ventilation plus faible après l'avoir désactiver. Pendant que la fonction de temporisation est en marche, l'anneau lumineux derrière le bouton de commande clignote lentement en orange. L'appareil eteint automatiquement la ventilation après environ 20 minutes.
La poursuite du ventilateur élimine les vapeurs de cuisson encore représentes et réduit la condensation dans l'appareil.
Remarques
-Vous pouvez activer ou désactiver la fonction temporisation dans les réglages de base ou dans l'appli Home Connect.
-La fonction temporisation demarre uniquement lorsque I'appareil a ete active pendant au moins deux minutes.
-La fonction temporisation demarre uniquement en mode recirculation de I'air.
Éteindre prématurément la fonction temporisation
1 Tournez le bouton de commande sur A.
2 Tournez le bouton de commande sur 0. L'appareil arrête prematurément le fonctionnement du ventilateur.
Ventilation intermittente
Lors de la ventilation intermittente, la ventilation se met automatiquement en marche sur la vitesse 1 pendant 6 minutes toutes les heures.
Activation
Enoncez le bouton de commande et tournez-le vers la droite sur la position.
La ventilation intermittente est activée. L'anneau lumineux derrière le bouton de commande s'allume en orange pendant que la ventilation est en marche.
Désactivation
Tournez le bouton de commande vers la gauche sur la position 0.
Indicateur de saturation
En cas de saturation du filtrte àGRAISSE METALLIQUE ou du filtrte a charbon actif (uniquement en cas de mode recirculation de l'air), I'anneau lumineux du bouton de commande clignote:
Filtre àGRAISSÉMETALLIQUE:clignote lentement en blanc,3fois
Filtre à charbon actif : clignote rapidement en blanc, 6 fois
Vous devez nettoyer ou regenerer maintainant au plus tard le filtrte a graisse metallique ou le filtrte a charbon actif. "Nettoyage et entretien" à la page 20
Déflecteur
Si I'aérateur de plan de cuisson est utilisé à cote d'un apparéil à gaz, il faut enfincher un déflecteur
AA 414 010 pendant la cuisson. Le déflecteur améliore l'aspiration en cas d'appareils à gaz. Le déflecteur évite l'extinction de la flamme par le courant d'air lorsque l' apparéil à gaz est régèle en position deux.
Réglages de base
L'appareil propose différents régles de base. Ces réglages de base peuvent être adaptés à vos besoiniers personnels.
Pour acceder aux réglages de base :
1 Effectuez les opérations suivantes l'une après l'autre sans interruption.
2 Enforcez le bouton de commande et tournez-le vers la gauche sur la position. Maintenez le bouton de commande enforcé.
3 Tournez le bouton de commande vers la droite sur la position 1. Maintenez le bouton de commande enforcé.
4 Tournez le bouton de commande vers la gauche sur la position 0. L'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en jaune.
5 Sélectionnez le réglage souhaïte à l'aide du bouton de commande.
Après environ 5 secondes, l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert. Quittez le menu des réglages de base et enregistrez les réglages
6 Pour rétabir le réglage, appuyez sur le bouton de commande et tournez-le vers la gauche sur la position 0, puis selectionné le réglage souhaïte à l'aide du bouton de commande.
Le bouton de commande s'allume en jaune.
| Position du bouton de commande | Fonction Couleur de l'annealumineux :vert | Couleur del'annealumineux :jaune |
| A | Choix de couleur del'annealumineux dBouton de com-mande | Orange*Orange(sombre) |
| 1 Vitesse de ventilation 1 en cas de ven-tilation intermittente | sèlection-née*non sélec-tionnée | |
| 2 Vitesse de ventilation 2 en cas de ven-tilation intermittente | sèlection-néenon sélec-tionnée | |
*Réglage de base
| Position du bouton de commande | Fonction Couleur de l'annealumineux :vert | Couleur del'anneulumineux :jaune |
| 3 Vitesse de ventilation 3 en cas de ventilation intermittente | sélection-née | non sélec-tionnée |
| >> Fonction temporisa-tion | activée* | désactivée |
| Réduction du bruit activée désactivée* | ||
| *Réglage de base | ||
Quittez le menu des réglages de base et enregistrez les réglages
1 Effectuez les opérations suivantes l'une après l'autre sans interruption.
2 Enforcez le bouton de commande et tournez-le vers la gauche sur la position. Maintenez le bouton de commande enforcé.
3 Tournez le bouton de commande vers la droite sur la position 1. Maintenez le bouton de commande enforcé.
4 Tournez le bouton de commande vers la gauche sur la position 0.
L'anneau lumineux du bouton de commande s'eteint.
Home Connect
Cet apparéil est compatible avec une connexion réseau LAN et WLAN, les réglages peuvent ainsi être envoyés à l' apparéil via un apparéil mobile.
Si l'appareil n'est pas relié au réseau domestique, il fonctionne comme une hotte aspirante sans connexion réseau. L'appareil peut toujours être utilisé via le bouton de commande.
La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de la disponibilité des services Home Connect dans votre pays. Les services Home Connect ne sont pas disponibles dans tous les pays. Vous trouvez de plus amples informations à ce sujet à l'adresse www.homeconnect.com.
Remarques
- Respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice d'utilisation et voirlez à ce qu'elles soient également respectées lorsque vous utilisez l'appareil via l'appli Home Connect. Respectez également les consignes dans l'appli Home Connect.
-La commande via l'appli Home Connect est uniquely possible lorsque le bouton de commande de I'aérateur de plan de cuisson se trouve sur la position - Les commandes sur l'appareil même ont toujours priorité. Pendant ce temps, la commande via l'appli Home Connect n'est pas possible.
Réglage
Afin de pouvoir proceder à des réglages via Home Connect, l'appli Home Connect doit être installée et configurée sur votre(APpeuil)mobile.
Remarque: En veille avec maintien de la connexion au réseau, votre apparéil consomme max. 2 W.
Par ailleurs, votre apparéil doit être connecté au réseau domestique (routeur) et à l'appli Home Connect (appareil mobile, par ex. smartphone ou tablette). Vous pouvez désirir entre les options de connexion suivantes:
- Connexion via WLAN: grâce à la connexion WLAN, vous pouvez connecter votre apparéil au réseau domestique manuellement ou automatiquement. Configurez d'abord la connexion au réseau domestique, puis à l'appli Home Connect.
- Connexion au cable LAN : la connexion au réseau domestique s'effectue après confirmation sur l'appareil.
Remarque: L'appli vous guide tout au long du processus de connexion. En cas de doute, observe les instructions de l'appli.
Remarque : Vous avez besoin d'un apparéil mobile, équipé de la version la plus récente de son système d'exploitation.
1 Ouvrez sur votre apparéil mobile l'App Store (appareils Apple) ou Google Play Store (appareils Android).
2 Saisissez le critere de recherche « Home Connect ».
3 Sélectionnez l'appli Home Connect et installez-la sur votre apparéil mobile.
4 Démarrez l'appli et configurez votre accès Home Connect. L'appli vous guide alors dans le processus d'enregistrement. Notez votre adresse e-mail et votre mot de passer.
Ouvrir ou fermer le menu de réglagede Home Connect
Afin de connecter votre apparéil à Home Connect ou d'effectuer des réglages sur la connexion au réseau domestique, vous doivent ouvrir le menu de réglage Home Connect sur votre apparéil.
Remarque: Il est important d'effectuer les opérations suivantes lesunes aprèslesautres sans interruption.
1 Enoncez le bouton de commande et tournez-le d'un cran vers la gauche sur la position. Maintenez le bouton de commande enfoncé.
2 Tournez le bouton de commande de deux crans vers la droite, sur la position A. Maintenez le bouton de commande enforcé.
3 Tournez le bouton de commande d'un cran vers la gauche sur la position 0.
Remarque: Si vous effectuez des réglages dans le menu de réglage Home Connect, vous doivent quitter le menu Home Connect de la même manière pour enregistrer les réglages.
Affichages de I'anneau lumineux du bouton de commande
Lorsque you you couvez dans le menu Home Connect, l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en bleu.
Lorsque l'appareil cree une connexion au reseau domestique, I'anneau lumineux du bouton de commande clignote en bleu.
Si l'appareil a creé une connexion au réseau domestique, l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert.
Si I'appareil n'a pas pu creer une connexion au reseau domestique l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en rouge. Demarrez de nouveau le processus de connexion.
Aperçu du menu de réglage Home Connect
- Connexion manuelle au réseau domestique (WLAN): pour la connexion manuelle au réseau domestique (WLAN), vous avez besoin du nom du réseau (SSID) et du mot de passer (clé) de votre réseau domestique. "Connexion manuelle au réseau domestique" à la page 14
- Connexion au réseau domestique (WLAN) avec un routeur compatible WPS. "Connexion automatique au réseau domestique (WPS)" à la page 15
- Connexion directe à une table de cisson compatible. → "Connector directement l'appareil" à la page 19
- Activer et désactiver la connexion réseau LAN ou WLAN, par exemple pendant les vacances. "Activer et désactiver la connexion réseau LAN ou WLAN" à la page 16
- Réinitialiser les connexions Home Connect, par ex. nouveau routeur, changement de fournisseur Internet. "Réinitialiser les connexions Home Connect" à la page 17
Connector l'appareil au réseau domestique (WLAN)
1 Effectuez les opérations suivantes l'une après l'autre sans interruption.
2 Ouvrez le menu de réglage Home Connect.
→ "Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect" à la page 12
L'anneau lumineux du bouton de commandes s'allume en bleu.
Connexion manuelle au réseau domestique
Remarque: Pour la connexion manuelle au réseau domestique (WLAN), vous avez besoin du nom du réseau (SSID) et du mot de passer (clé) de votre réseau domestique.
1 Tournez le bouton de commande vers la droite, sur la position A. ÀpRES environ 5 secondes, l'anneau lumineux du bouton de commande clignote en alternance en bleu et en jaune. L'appareil est désormais en mode manuel.
2 Passez au menu de réglage général de l'appareil mobile, et ouvre les réglages WLAN. La connexion WLAN « HomeConnect » est disponible pendant environ 20 minutes sur votre apparéil mobile.
3 Connectez-vous à la connexion WLAN «HomeConnect» (mot de passer : «HomeConnect »).
4 Demarrez l'appli Home Connect sur l'appareil mobile et suivez les instructions pour la connexion au réseau. Saisissez le mot de passer (cle) de votre réseau domestique. Une fois la connexion établie avec le routeur, l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert pendant environ 3 secondes.
5 L'anneau lumineux du bouton de commande clignote en alternance en bleu et en blanc. La connexion à l'appareil mobile est établie. L'appareil est disponible sur l'appli de l'appareil mobile lorsque l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert. Si l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en rouge, aucune connexion n'a pu être établie
6 Pour enregistrer la connexion, quitter le menu de réglage Home Connect. "Quitter le menu de réglage Home Connect" à la page 15
7 ÀpRES une connexion réussie, enforcez le bouton de commande et tournez-le vers la gauche sur la position . Sinon, la commande via l'appli Home Connect n'est pas possible.
La connexion au routeur a échoué
1 Si aucune connexion n'a pu etre établie, vérifie le routeur et tournez le bouton de commande sur une autre position, puis a nouveau sur la position A. L'anneau lumineux du bouton de commandesallume en bleu.Aprés environ 5 secondes, I'anneau lumineux du bouton de commande clignote en bleu et en jaune.
2 Passez au menu de réglage général de l'appareil mobile et redémarrez la connexion WLAN.
3 Vérifiez que le mot de passer a été saisié correctement.
La connexion à l'appareil mobile a échoué
1 Si aucune connexion n'a pu etre établie, tournez le bouton de commande sur une autre position, puis a nouveau sur la position A.
L'anneau lumineux du bouton de commandesallume en bleu.Aprés environ 5 secondes, I'anneau lumineux du bouton de commande clignote en bleu et en blanc.
2 Demarrez l'appli Home Connect sur l'appareil mobile et suivez les instructions pour la connexion automatique au réseau.
Connector d'autres apparèils mobiles du même compte Home Connect
Vous pouvez connecter d'autres apparéils mobiles à l'appareil dans l'appli Home Connect.
Connector d'autres appareils mobiles d'un autre compte Home Connect
Condition préalable: un apparéil mobile est connecté à l' apparéil. L' apparéil se trouve dans le menu de réglage de Home Connect.
1 Tournez le bouton de commande sur une autre position, puis à nouveau sur la position A. L'anneau lumineux du bouton de commande clignote en bleu et en blanc. L'appareil est à présent prét pour la connexion à un autre apparéil mobile.
2 Demarrez l'appli Home Connect sur l'appareil mobile et suivez les instructions pour la connexion automatique au réseau.
L'appareil est disponible sur l'appli de l'appareil mobile lorsque l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert.
Connexion automatique au réseau domestique (WPS)
Vous avez besoin d'un routeur disposant de la fonctionnalité WPS. Vous trouverez les informations à ce sujet dans le manuel de votre routeur. Vousdezvez pouvoir acceder à votre routeur.
Si tel n'est pas le cas, suivez les étapes dans
"Connexion manuelle au réseau domestique"
a la page 14.
1 Enoncez le bouton de commande et tournez-le sur la position 1.
Pendant le processus de connexion, l'anneau lumineux du bouton de commande clignote en alternance en bleu et en jaune.
2 Dans les 2 minutes, appuyez sur la touche WPS du routeur.
Une fois la connexion établie avec le routeur, l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert pendant environ 3 secondes. Ensuite, l'anneau lumineux du bouton de commande clignote en alternance en bleu et en blanc. L'appareil est a的前提 pour la connexion à l'appareil mobile.
3 Démarrez l'appli Home Connect sur l'appareil mobile et suivez les instructions pour la connexion automatique au réseau.
L'appareil est disponible sur l'appli de l'appareil mobile lorsque l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert. Si I'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en rouge, aucune connexion n'a pu etre établie.
4 Pour enregistrer la connexion, quitterze le menu de réglage Home Connect.
5 ÀpRES une connexion réussie, enforcez le bouton de commande et tournez-le vers la gauche sur la position . Sinon, la commande via l'appli Home Connect n'est pas possible.
La connexion au routeur a échoué
1 Si aucune connexion n'a pu etre établie, vérifie le routeur et tournez le bouton de commande sur une autre position, puis a nouveau sur la position 1. L'anneau lumineux du bouton de commandes allume en bleu. Ares environ 5 secondes, I'anneau lumineux du bouton de commande clignote en bleu et en jaune.
2 Passez au menu de réglage général de l'appareil mobile et redémarrez la connexion WLAN.
La connexion à l'appareil mobile a échoué
1 Si aucune connexion n'a pu etre établie, tournez le bouton de commande sur une autre position, puis a nouveau sur la position 1.
L'anneau lumineux du bouton de commandesallume en bleu.Aprés environ 5 secondes, I'anneau lumineux du bouton de commande clignote en bleu et en blanc.
2 Démarrez l'appli Home Connect sur l'appareil mobile et suivez les instructions pour la connexion automatique au réseau.
Connector d'autres apparèils mobiles du même compte Home Connect
Vous pouvez connecter d'autres apparèils mobiles à l'appareil dans l'appli Home Connect.
Connector d'autres apparèils mobiles d'un autre compte Home Connect
Condition préalable : un apparéil mobile est connecté à l' apparéil. L' apparéil se trouve dans le menu de réglage de Home Connect.
1 Tournez le bouton de commande sur une autre position, puis à nouveau sur la position 1. L'anneau lumineux du bouton de commande clignote en bleu et en blanc. L'appareil est à présent prét pour la connexion à un autre apparéil mobile.
2 Demarrez l'appli Home Connect sur l'appareil mobile et suivez les instructions pour la connexion automatique au réseau.
L'appareil est disponible sur l'appli de l'appareil mobile lorsque l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert.
Quitter le menu de réglage Home Connect
1 Effectuez les opérations suivantes l'une après l'autre sans interruption.
2 Fermez le menu de réglage de Home Connect. → "Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect" à la page 12
L'anneau lumineux du bouton de commandes 'eteint.
Connector l'appareil au réseau domestique (LAN)
L'appareil doit être connecté au réseau domestique via un cable LAN.
1 Connectez le cable LAN (RJ45) au routeur et à l'appareil.
2 Réinitialissez les connexions Home Connect. "Réinitialiser les connexions Home Connect" à la page 17
3 Restez dans le menu de réglage Home Connect.
4 Tournez le bouton de commande sur A. L'anneau lumineux du bouton de commande clignote en alternance en bleu et en blanc.
5 Demarrez l'appli Home Connect sur l'appareil mobile et suivez les instructions.
6 Une fois la connexion au réseau établie, quitter le menu de réglage de Home Connect. "Quitter le menu de réglage Home Connect" à la page 15
7 Enforcez le bouton de commande et tournez-le vers la gauche sur la position 念 . Sinon, la commande via l'appli Home Connect n'est pas possible.
Activer et désactiver la connexion réseau LAN ou WLAN
Vous pouvez désactiver le WLAN à tout moment sur toute aérateur de plan de cuisson (par ex. pour économique de l'énergie pendant vos vacances). Les connexions au réseau domestique et à la table de cuisson restent enregistrées. Lorsque vous rallumez le WLAN, les connexions enregistrées sont reprises.
1 Effectuez les opérations suivantes l'une après l'autre sans interruption.
2 Ouvrez le menu de réglage Home Connect.
→ "Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect" à la page 12
L'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en bleu.
3 Tournez le bouton de commande vers la droite, sur la position 3. L'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert.
Après environ 5 secondes, l'anneau lumineux du bouton de commande clignote en bleu.
Après quelques secondes, l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en bleu. La connexion reseau est désactivée.
4 Fermez le menu de réglage de Home Connect. → "Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect" à la page 12 L'anneau lumineux du bouton de commandes s'éteint.
Si vous souhaitez reactiver la connexion réseau, procédez de la même manière. L'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en bleu. ÀpRES environ 5 secondes, l'anneau lumineux du bouton de commande clignote en bleu puis s'allume en vert.
Remarque: Si l'aérateur de plan de cuisson est directement relié à une table de cuisson, le WLAN ne peut pas être désactivié.
Passer d'une connexion WLAN à une connexion LAN
1 Connectez l'érateur de plan de cuisson au routeur (cable RJ45).
2 Effectuez les opérations suivantes l'une après l'autre sans interruption.
3 Ouvrez le menu de réglage Home Connect.
→ "Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect" à la page 12
L'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert.
4 Tournez le bouton de commande vers la droite, sur la position.
Après environ 5 secondes, l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en bleu. La connexion via LAN est établie.
5 Fermez le menu de réglage de Home Connect. → "Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect" à la page 12 L'anneau lumineux du bouton de commande s'éteint.
Passer d'une connexion LAN à une connexion WLAN
1 Effectuez les opérations suivantes l'une après l'autre sans interruption.
2 Ouvrez le menu de réglage Home Connect.
→ "Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect" à la page 12
L'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en bleu.
3 Tournez le bouton de commande vers la droite, sur la position.
Après environ 5 secondes, l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert. La connexion via le WLAN est établie.
4 Déconnectez l'aérateur de plan de cuisson du routeur (câble RJ45).
Réinitialiser les connexions Home Connect
Vou puez réinitialiser les connexions enregistrées avec le réseau domestique et le foyer à tout moment.
1 Effectuez les opérations suivantes l'une après l'autre sans interruption.
2 Ouvrez le menu de réglage Home Connect.
→ "Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect" à la page 12
L'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en bleu.
3 Tournez le bouton de commande vers la droite, sur la position .
Apres environ 30 secondes, I'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert. Tous les reglages de Home Connect sont reinitialisés. L'appareil n'est plus affiché dans l'appli Home Connect.
4 Fermez le menu de réglage de Home Connect. → "Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect" à la page 12 L'anneau lumineux du bouton de commande s'éteint.
Mise à jour logicielle
La fonction de mise à jour du logiciel permet d'actualiser le logiciel de votre apparéil (par ex. optimisation, dépannage, mises à jour pertinentes pour la sécurité). Pour cela, vous doivent enregistré comme utiliser Home Connect, avoir installé l'appli sur votre apparéil mobile et être connecté au serveur Home Connect.
Dés qu'une mise à jour du logiciel est disponible, l'appli Home Connect vous indique où vous pouvez également la télécharger.
Remarques
- Pendant le téléchargement, vous pouvez continuer à utiliser votre appareil.
- En fonction des réglages personnels de l'appli, les mises à jour du logiciel peuvent également être téléchargees automatiquement.
- En cas de mise à jour de sécurité, il est recommandé d'effectuer l'installation le plusrapidement possible.
Diagnostic à distance
Le Service après-vente peut acceder à votre apparéil via le diagnostic à distance si vous contactez le service clientèle en en faisant la demande spécifique, si vous apparéil est connecté au serveur Home Connect et si le diagnostic à distance est disponible dans le pays où vous utilisez l' apparéil
Remarque : Pour obtenir plus d'informations et connaître la disponibilité du diagnostic à distance dans votre pays, veillez consulter la section Service/Support du site Web local : www.home-connect.com
Remarque liée à la protection des données
Lors de la première connexion de votre apparéil avec un réseau WLAN relié à Internet, votre apparéil transmet les catégories suivantes de données au serveur Home Connect (premier enregistrement):
code d'appareil univoque (constitué de clés d'appareil ainsi que de l'adresse MAC du module de communication Wi-Fi).
- Certificat de sécurité du module de communication Wi-Fi (pour la protection technique des informations de la connexion).
La version actuelle du logiciel et du matériel de votre(APpeareil menager.
- État d'une précédente restauration éventuelle des réglages d'usine.
Ce premier enregistrement prépare l'utilisation des fonctionnalités Home Connect et ne s'avéré nécessaire qu'au moment où vous pouze utiliser les fonctionnalités Home Connect pour la première fois.
Remarque: Observe que les fonctionnalités Home Connect ne sont utilisables qu'en liaison avec l'application Home Connect. Vous pouvez trouver les informations sur la protection des données dans l'application Home Connect.
Déclaration de conformité
Par la presente, Gaggenau Hausgeräte GmbH déclare que l'appareil doté de la fonctionnalité Home Connect est en accord avec les exigences fondamentales et les autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
Vous trouvrez une déclaration de conformité RED détaillée sur Internet à l'adresse www.gaggenau.com à la page Produit de votre apparéil dans les documents supplémentaires.
Bande de 2,4 GHz: 100 mW max.
Bande de 5 GHz: 100 mW max.
BE BG CZ DK DE EE IE EL
ES FR HR IT CY LV LT LU
HU MT NL AT PL PT RO SI
SK FI SE UK NO CH TR
WLAN (Wi-Fi) 5 GHz : uniquement prevu pour un usage a l'intérieur
Connector l'aérateur de plan de cuisson à la table de cuisson
Vous pouvez connecter cet apparéil à une table de cisson compatible et commander ainsi les fonctions d'aérateur de plan de cisson via votre table de cisson.
Vous pouvez connecter cet appeareil à une ou deux tables de cuisson. Vous ne pouvez pas connecter plusieurs aérateurs de plan de cuisson à une table de cuisson.
Remarques
- Respectez les consignes de sécurité de la notice d'utilisation de votre table de cuisson et assurez-vous qu'elles sont également respectées si vous utilisez l'appareil en commandant la hotte via la table de cuisson.
-La commande au niveau de I'aurateur de plan de cuisson est tousjours prioritaire. A ce moment-la, la commande de la hotte via la table de cuisson n'est pas possible.
-La commande via l'appli Home Connect ou via la table de cuisson est uniquement possible lorsque le bouton de commande de I'aérateur de plan de cuisson se trouve sur la position
Vous disposez des options suivantes pour connecter les apparèils entre eux:
- Connecter les appareils via le réseau domestique "Connector l'appareil via le réseau domestique" à la page 18
- Connecter directement les apparciels "Connector directement l'appareil" à la page 19
Connector l'appareil via le réseau domestique
Si les apparèils sont connectés les uns aux autres via le réseau domestique, la commande de la hotte via la table de cuisson ainsi que les fonctions Home Connect peuvent être utilisées pour l'appareil.
Lorsque les deux appareils sont compatibles Home Connect, une connexion via l'appli Home Connect est possible.
Pour ce faire, consultez les documents Home Connect fournis.
Étabir une connexion via le réseau domestique
1 Ouvrez le menu de réglage Home Connect. → "Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect" à la page 12
2 Effectuez une connexion manuelle ou automatique au réseau domestique, voir "Connexion manuelle au réseau domestique" à la page 14ou "Connexion automatique au réseau domestique (WPS)" à la page 15. Des que la hotte aspirante est connectée au réseau domestique, vous pouvez creer la connexion via l'appli Home Connect à la table de cuisson. Suivez pour ce faire les instructions sur l'appareil mobile.
Connector une autre table de cuisson à la hotte aspirante
1 Connectez les deux tables de cuisson avec Home Connect.
2 Connectez l'érateur de plan de cuisson à Home Connect.
3 Dans l'appli Home Connect, connectez la première table de cuisson à l'aurateur de plan de cuisson.
4 Dans l'appli Home Connect, connectez la deuxieme table de cuisson à l'aurateur de plan de cuisson.
5 Tournez le bouton de commande de la l'érateur de plan de cuisson sur la position. Ce n'est qu'à ce moment-là que la commande via la table de cuisson est possible
Connector directement l'appareil
Si l'appareil est connecté directement à une ou plusieurs tables de cuisson, plus aucune connexion au réseau domestique n'est possible. L'appareil fonctionne comme une hotte sans connexion réseau et peut par ailleurs être commandé via le bandeau de commande.
Avant de connecter les apparèils, réinitialiséz toutes les connexions existantes au réseau domestique ou aux autres apparèils.
Établir une connexion directe
Assurez-vous que la table de cuisson est allumée et se trouve en mode de recherche. Le mode de recherche signifie que le processus de connexion a été démarré sur la table de cuisson.
Observe pour ce faire le chapitre portant sur la connexion de la hotte aspirante dans les instructions d'utilisation de votre table de cuisson.
1 Ouvrez le menu de réglage Home Connect.
"Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect" à la page 12
2 Tournez le bouton de commande vers la droite, sur la position 2.
Après environ 5 secondes, l'anneau lumineux du bouton de commande clignote en alternance en bleu et en jaune. La table de cuisson est connectée à la hotte aspirante lorsque l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert.
3 Fermez le menu de réglage de Home Connect.
"Ouvrir ou fermer le menu de réglage de Home Connect" à la page 12
L'anneau lumineux du bouton de commandes 'eteint.
4 Tournez le bouton de commande de la l'érateur de plan de cuisson sur la position. Ce n'est qu'à ce moment-là que la commande via la table de cuisson est possible
La connexion directa échoué
Si aucune connexion n'a pu etre établie après environ 30 secondes, l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en rouge. Tournez le bouton de commande sur une autre position, puis a nouveau sur la position 2.
L'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en bleu. Avec environ 5 secondes, l'anneau lumineux du bouton de commande clignote en bleu et en jaune.
L'appareil tente d'étabir une nouvelle connexion.
Connector une autre table de cuisson à la hotte aspirante
Pour connecter une autre table de cuisson à la hotte aspirante, réalisez de nouveau la connexion directe pour cette deuxieme table de cuisson.
1 Désactivez le WLAN sur la première table de cuisson, pour ce faire, respectez les consignes figurant dans la notice d'utilisation de la table de cuisson.
2 Démarrez la connexion à la deuxième table de cuisson, puis démarrez la connexion à l'érateur de plan de cuisson.
La procédure de connexion peut durer quelques minutes. La table de cisson est connectée à l'áérateur de plan de cisson lorsqu'l'anneau lumineux du bouton de commande s'allume en vert.
3 Réactive le WLAN sur la première table de cuisson.
Nettoyage et entretien
Mise en garde - Risque de brûlure !
L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement.
Laisser refroidir l'appareil avant son nettoyage.
De l'humidité qui pénétre peut occasionner un choc électrique. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur à vapeur.
Mise en garde - Risque de blessure!
Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent partager des arêtes vives. Porter des gants de protection.
Attention!
Endommagement des surfaces
N'utilisez pas ces produits nettoyants
-Produits agressifs ou abrasifs
-Nettoyant pour four
-Nettoyants corrosifs, chlorés ou agressifs
-Nettoyants tres alcoolises
- Éponges à vaisselle dures, abrasives, brosses ou tampon s à recycler
Lorsqu'un produit de ce type tombe sur l'appareil, essuyez-le tout de suite à l'eau.
Rincez toujours soigneusement les éponges et lavettes neuves avant de les utiliser.
Remarque: N'utiliser que peu d'eau pour le nettoyage, l'eau ne doit pas pénétrer dans l'appareil.
Nettoyage de l'appareil
Remarque: Avant d'entrepreneire le nettoyage, retirez tous les bijoux que vous pourriez porter au bras et aux mains.
Pour garantir le niveau d'absorption des graisses, le filtré àGRAISSÉ doit être nettoyé régulierement.
Nettoyez l'appareil quand il est refroidi. Essuyez immédiatement les liquides ayant débordés, ne laissez pas secher les restes d'aliments.
Nettoyez également régulièrement l'intérieur de l'aérateur de plan de cuisson à l'aide d'un chiffon humide.
| Élément de l'appareil/sur-face | Nettoyage recommendé |
| Cadre de l'appareil | Produit de nettoyage - séchez avec un chiffon doux. Utilisez peu d'eau pour le nettoyage, elle ne doit pas pénétrer dans l'appareil.Faites ramollir les parties séchéées avec un peu d'eau et de liquide à vaisselle, ne frot-tez pas pour les enlever. |
| Grille de ventilation | Retirez-les avec précaution pour le nettoyage. Produit de nettoyage - séchez avec un chiffon doux.La grille de ventilation peut aussi être nettoyée au lave-vaisselle. La grille de ventilation peut alors se décolorer. Cela n'influence en rien son'utilisation. |
| Bouton de commande | Produit de nettoyage - le chiffon ne doit pas être trop mouillé. Séchéez ensuite à l'aide d'un chiffon douxAttention!Dommages de l'appareilNe retirez pas les boutons de commande pour le nettoyage. |
Dépose et installation des filtres àGRAISSE METALLIQUES
1 Retirez la grille de ventilation.
2 Retirez le filtré àGRAISSÉ métallique en l'extrayant de l'appareil vers le haut.
3 Nettoyez le filtrer àGRAISSÉ métallique et la grille de ventilation.
4 Nettoyez l'intérieur du ventilateur de la hotte à aspiration descendante.
5 Insérez le filtré àGRAISSÉ métallique.
6 Posez la grille de ventilation.
Nettoyer le filtré àGRAISSÉ métallique
Mise en garde - Risque d'incendie!
Les dépôts deGRAISSÉ dans le filtré àGRAISSÉ peuvent s'enflammer.
Nettoyer le filtrer a graisse au moins tous les 2 mois.
Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans filtre àGRAISSE.
Vous pouvez laver le filtrer àGRAISSEmetalliques au lavevaisselle ou a la main.
Nettoyage au lave-vaisselle
Remarque: Si le nettoyage a lieu au lave-vaiselle, de légères décolorations peuvent se manifester. Cela n'influe en rien le fonctionnement du filtré àGRAISSÉ métallique.
1 Placez librement le filtrtre àGRAISSÉ métalliques dans le lave-vaisselle avec l'ouverture vers le bas. Ne coincez pas le filtrtre àGRAISSÉ métallique.
2 Ne nettoyez pas le filtré àGRAISSÉ métallique fortement encrassé en même temps que la vaisselle.
Nettoyage à la main
1 Faites tremper le filtrer àGRAISSÉ métallique dans du produit de nettoyage chaud.
2 Nettoyer avec une brosse, puis rincez-le bien.
3 Laissez secher le filtré àGRAISSÉ métallique avant de lemettre en place.
Remarque: En présence de salissures tenaces, vous pouvez utiliser un produit dégraissant spécial. Il est possible de le commander via la boutique en ligne.
Changement du filtré à charbon actif (uniquement en cas de mode recyclage)
Les filtres à charbon actiflient les matières odorantes presents dans les vapeurs de cuisson. Ils ne sont mis en œuvre qu'en mode recyclage.
Le filtré à charbon actif du module ventilateur doit être remplace à intervalles réguliers. Observe par conséquent l'indicateur de saturation de votre apparéil.
Réinitialiser l'indicateur de saturation
Si l'indicateur de saturation du filtrte àGRAisse métallique ou du filtrte à charbon actif a clignote, vous nevez réinitialiser l'indicateur de saturation après le nettoyage ou le changement du filtrte.
1 Enoncez le bouton de commande et tournez-le vers la droite sur la position.
2 L'anneau lumineux derrière le bouton de commande s'allume en blanc, s'éteint pendant environ 5 secondes et s'allume de nouveau en blanc. L'indicateur de saturation est réinitialisé.
3 Tournez à nouveau le bouton de commande sur la position 0.
Anomalies - que faire?
Les réparations in expertes sont dangereuses. Seul un technicien du service après-vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations. Si l'appareil est défectueux, retirer la fiche secteur ou enlever le fusible dans le boîtier à fusibles. Appeler le service après-vente.
Une anomalie de fonctionnement n'est souvent due qu'au problème simple. Veuillez tenir compte des consignes figurant dans le tableau avant d'appeler le service après-vente.
| Anomalie Cause possible Solution | ||
| L'appareil ne fonctionne pas Aucune connexion au moduleventilateur. | Vérifiéz si la fiche du cable de jonction est correctement insérée. | |
| Coupure de courant Vérifiéz si les autres-appareils de cuisine fon-citionnent. | ||
| Fusible défectieux Vérifiéz dans le boîtier à fusibles si leFuse pour l'appareil est en bon état. | ||
| Après l'extinction, l'anneau lumineux cli-gnote lentement 3 fois en blanc. | Le filtre àGRAisse métallique est saturé. | Nettoyez le filtre àGRAisse métallique.→ "Nettoyage et entretien" à la page 20 |
| Après l'extinction, l'anneau lumineux cli-gnote rapidement 6 fois en blanc. | Le filtre àcharbon actif du module ventilateur est saturé. | Remplacez le filtre àcharbon actif du module venti-lateur.→ "Nettoyage et entretien" à la page 20 |
| Le ventilateur continue de fonctionner après l'extinction. L'anneau lumineux cli-gnote lentement en orange. | La fonction de temporisation est activée. | Notez les informations complémentaires sur la fon-c tion de temporisation.→ "Fonction temporisation" à la page 10 |
| L'appareil s'éteint pendant le fonctionne-ment, l'anneau lumineux clignote en alternance en orange et en blanc | Coupure de sécurité :Aucune commande n'a été effec-tuée pendant une durée prolong-gée | Tournez le bouton de commande sur 0, puis raliu-mez si nécessaire. |
| L'appareil reste éteint après une coupure de courant | Tournez le bouton de commande sur 0, puis raliu-mez si nécessaire. | |
| La fenêtre sur laquelle le contacteur de fenêtre a été installé est fermée | Ouvrez la fenêtre, tournez le bouton de commande sur 0, puis raliu-mez si nécessaire. | |
| L'appareil fonctionne en mode automa-tique, l'anneau lumineux clignote en jaune et en magenta | Le capteur automatique est défectueux | Tournez le bouton de commande sur 0, puis raliu-mez si nécessaire. |
| Si l'anneau lumineux continue à clignoter après nouvelle mise sous tension, contactez le service après-venture. | ||
| L'anneau lumineux clignote en magenta et en jaune | Défaut de l'appareil Vérifier la connexion au moteur de ventilation. | |
Service après-venture
Si vous appeareil a besoin d'être réparé, notre service après-vente se tient à votre disposition. Nous nous efforçons de toujours trouver une solution adaptée, également afin d'éviter toute visite inutil du technicien du SAV.
Lors de votre appel, veillez indiquer le numero de produit (E-Nr.) complet et le numero de fabrication (FD-Nr.), afin de nous permettre de mistroux vous aider. Vous trouvrez la plaque signalétique avec les nombres sous l'appareil.
Pour éviter de devoir les recherche en cas de besoin, vous pouvez inscrite ici les données de votre apparéil et le numéro de téléphone du service après-vente.
E-Nr.
FD-Nr.
Service après-vente
Veuillez noter que la visite d'un technicien du SAV n'est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte, même pendant la période de garantie.
Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l'annuaire ci-joint du service après-vente.
Demande de réparation et conseils en cas de dysfonctionnement
B 070222148
FR 0140104212
CH 0848 840 040
Faites confiance à la compétence du fabricant. Ainsi vous étés assurés que la réparation sera effectuee par des techniciens formés qui possedent les pieces de rechange d'origine pour votre apparéil.
