MPVT1 - Lecteur mp3 TASCAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3 portable avec fonctions d’entraînement vocal et instrumental
Marque et modèle	Tascam MP-VT1
Alimentation	Batterie lithium-ion intégrée, rechargeable via USB (câble fourni) ou adaptateur secteur 5 V CC (vendu séparément)
Formats audio pris en charge	MP3
Fonctions principales	Lecture MP3, contrôle de tempo avec préservation de la hauteur (VSA), bouclage (LOOP), métronome intégré, effets vocaux (réverbération, écho, changement de voix), entrée micro avec réglage de volume et balance
Connectique	Prise casque / LINE OUT (mini-jack 3,5 mm), entrée micro (MIC IN), port USB
Dimensions (approx.)	Environ 120 × 60 × 20 mm
Poids (approx.)	Environ 150 g
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides ni de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l’humidité. Utiliser uniquement les accessoires recommandés. Débrancher en cas d’orage ou de non-utilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour toute intervention (notamment remplacement de la batterie), contacter un service après-vente TASCAM/TEAC agréé.
Accessoires fournis	Câble USB, guide de prise en main
Informations générales	Manuel d’utilisation complet au format PDF stocké dans la mémoire interne (accessible via USB) ou téléchargeable sur www.tascam.com.

FOIRE AUX QUESTIONS - MPVT1 TASCAM

Comment modifier la vitesse de lecture sans changer la hauteur ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez PB CONTROL puis TEMPO. Réglez la valeur avec la molette. Si VSA est activé, la hauteur reste inchangée.

Comment faire une boucle de répétition ?

Lancez la lecture avec /II. Appuyez sur I/O pour définir le point de début (IN), puis à nouveau pour le point de fin (OUT). La boucle se répète automatiquement. Pour arrêter, appuyez sur LOOP ou I/O.

Comment brancher un microphone et régler le volume ?

Connectez le micro à la prise MIC IN. Réglez le volume du micro avec la molette INPUT. Utilisez les touches MIX BALANCE pour équilibrer le son du micro et de la piste.

Comment réinitialiser l’appareil en cas de dysfonctionnement ?

Insérez la pointe d’un trombone dans l’orifice RÉINITIALISATION situé sur l’appareil pour appuyer sur le bouton interne. L’appareil s’éteint. Ne le faites pas si l’appareil fonctionne normalement.

Comment recharger la batterie ?

Connectez l’appareil à un ordinateur via le câble USB fourni ou utilisez un adaptateur secteur 5 V (vendu séparément) sur la prise DC IN 5V. Le voyant orange indique la charge ; il s’éteint quand la batterie est pleine.

Comment transférer des fichiers MP3 depuis un ordinateur ?

Connectez le MP-VT1 à l’ordinateur avec le câble USB. Sur l’ordinateur, ouvrez le disque MP-VT1, puis glissez-déposez vos fichiers MP3 dans le dossier MUSIC. Déconnectez-le correctement avant de retirer le câble.

Comment utiliser les effets vocaux intégrés ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez EFFECT puis BANK pour choisir une banque d’effets. Dans PRESET, sélectionnez l’effet désiré. Vous pouvez aussi régler le niveau, l’écho et le changement de voix.

Comment activer le métronome ?

Appuyez sur METRONOME pour ouvrir l’écran, puis à nouveau pour le lancer. Utilisez la molette pour régler le tempo, les temps et le niveau de sortie.

Comment régler le volume général ?

Utilisez les touches OUTPUT VOLUME (+ ou -) pour augmenter ou diminuer le volume. Avant la lecture, baissez le volume au minimum pour éviter une écoute trop forte.

Comment allumer et éteindre l’appareil ?

Pour allumer, faites glisser l’interrupteur POWER vers la flèche et maintenez-le jusqu’à l’affichage de TASCAM. Pour éteindre, faites de même jusqu’à l’affichage de Trainer series.

MODE D'EMPLOI MPVT1 TASCAM

Cet appareil possède un numéro de série inscrit en face arrière. Veuillez le noter et le conserver.

Numéro de série :

Guide de prise en main

Instructions de sécurité importantes

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNEPICIELTEREN'ES REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFIÉA UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance (réparation) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT: POURÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL à LA PLUIE OU À L'HUMIDITE.

Le symbole éclair contenu dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil. Ses caractéristiques sont suffisantes pour partager un risque potentiel d'électrocution pour les personnes.

Instructions de sécurité importantes

1 Lisez ces instructions. 2 Conservez ces instructions. 3 Tenez compte de tous les avertissements. 4 Suivez toutes les instructions. 5 N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité. 6 Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec. 7 N'obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l'appareil selon les instructions du constructeur. 8 N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, comme un radiateur, chauffage, poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur (amplificateur de puissance, par exemple). 9 Ne supprimez pas les dispositifs de sécurité des fiches polarisées ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède un contact plus large que l'autre; une fiche avec mise à la terre possède une troisième broche, prévue pour votre sécurité. Si la fiche se trouvant à l'extrémité du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète. 10 Évitez de marcher sur le cordon secteur, de le coincer ou de le pincer, ainsi que

de courber le cordon, particulièrement au niveau de l'appareil ou de la prise secteur.

11 N'utilisez que les dispositifs optionnels ou les accessoires recommandés par le constructeur. 12 N'utilisez l'appareil qu'avec un chariot, stand, tripod ou des supports ou dispositifs de fixation fournis ou commandés par le constructeur. Si vous employez un chariot, prenez garde, lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil, à ne pas vous blesser suite à un renversement.

13 Débranche le cordon d'alimentation de l'appareil en cas d'orage ou s'il doit rester inutilisé pendant une longue période. 14 Pour toute maintenance, adressez-vous à des techniciens professionnels qualifiés. Un retour en SAV est indispensable dès que l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre : cordon ou fiche secteur défaillant, pénétration de liquide ou introduction d'objets dans l'appareil, exposition à la

pluie ou à l'humidité, et bien sûr dès qu'il ne fonctionne pas normalement, suite à une chute ou à un choc par exemple.

• Ne posez pas d'objet contenant du liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
• N'installez pas cet appareil dans un espace confiné, dépourvu de ventilation, comme par exemple une bibliothèque ou similaire. L'équipement tire une quantité d'électricité nominale non fonctionnelle de la prise secteur quand sa touche STANDBY/ON est en position Standby (veille) L'appareil doit être placé suffisamment près de la prise secteur pour que vous puissiez à tout moment saisir la fiche du cordon d'alimentation.
• Un appareil de classe I doit être connecté à une prise secteur via une fiche avec mise à la terre.
• Les piles (paquet de piles ou piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive de type exposition au soleil, feu ou équivalent.
• Une pression sonore excessive produite par des écouteurs ou un casque peut causer une perte auditive.

1-Introduction 6

Avertissements quant à la batterie

rechargeable 6

Pour une utilisation poussée du MP-VT1 7

Orifice de réinitialisation 9

2-Préparation des pistes 10

Copie de pistes sur un ordinateur 10

Allumage et extinction 10

Connexion à un ordinateur 11

Copie de pistes depuis un ordinateur 11

3-Lecture des pistes 12

Préparation à l'écoute 12

Lecture de pistes sur le MP-VT1 12

Changement du tempo de lecture 13

Bouclage d'un passage 14

4-Chanter ou jouer avec le mp-vt1... 15

Branchement d'un micro 15

Interprétation pendant la reproduction

despistes. 15

Emploi du métronome 16

Emploi des effets intégrés 17

1-INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le MP-VT1 TASCAM.

Ce lecteur de CD vous permet de changer la vitesse de lecture de la musique enregistrée sans changer sa hauteur, ce qui le rend idéal pour la pratique de la voix et d'un instrument. Si vous décidez d'apprendre une partie trop difficile à appréhender à vitesse de lecture normale, vous pouvez utiliser ce lecteur pour ralentir la lecture jusqu'à une vitesse rendant l'apprentissage des notes plus facile.

Un mode d'emploi avec des instructions détaillées quant aux fonctions du MP-VT1 est conservé dans la mémoire de l'unité au format PDF (vous pouvez aussi télécharger ce manuel sur le site www.tascam.com). Vous devrez avoir installé sur votre ordinateur un logiciel pouvant ouvrir les documents PDF pour ce manuel. Si vous ne l'avez pas, le logiciel Adobe Reader peut être téléchargé gratuitement sur le site www.adobe.com.

Avertissements quant à la batterie rechargeable

Ce produit utilise une batterie lithium-ion intégrée. Suivez toujours les précautions ci-dessous pour éviter une surchauffe, un incendie, un dégagement de fumée, un écoulement ou autres problèmes.

• N'utilisez toujours que l'adaptateur secteur et/ou le câble USB indiqués pour faire fonctionner ou recharger l'unité avec une alimentation secteur ordinaire. N'utilisez jamais aucun adaptateur secteur ou câble USB autres que ceux prévus pour l'emploi avec l'unité. Une surchauffe de l'unité peut entraîner des blessures, brûlures, un incendie, un écoulement et/ou une rupture de la batterie.
• Ne jetez pas l'unité dans un feu. Ne rechargez pas ou ne laissez pas l'unité près d'un feu, en exposition directe au soleil ou dans un autre endroit chaud.
• Ne démontez rien. Démonter l'unité peut entraîner une électrocution. Faites-vous assister par le revendeur auprès duquel l'unité a été

1-INTRODUCTION

achetée ou contactez un SAV TASCAM/TEAC pour le remplacement de la batterie rechargeable, une inspection de l'unité ou sa réparation. Pour jeter l'unité, veuillez suivre les procédures du mode d'emploi afin de recycler la batterie interne.

• Ne laissez jamais la peau au contact du liquide s'écoulant de la batterie rechargeable. Celui-ci peut entraîner une perte de la vision s'il entre en contact avec un œil. Rincez immédiatement l'œil (sans frotter) à l'eau claire et contactez un médecin dès que possible. Le contact du liquide de batterie avec le corps ou les vêtements peut blesser ou brûler la peau, aussi rincez bien immédiatement avec de l'eau claire et contactez un médecin dès que possible. En cas d'écoulement, veuillez contacter un SAV TASCAM/TEAC.

Pour une utilisation poussière du mp-vt1

Le MP-VT1 contient en mémoire interne un mode d'emploi au format PDF. Celui-ci couvre en détails

toutes les opérations possibles de l'unité, tandis que ce guide de prise en main vous aide dans les opérations de base.

Comment obtenir le mode d'emploi :

1. Connectez le MP-VT1 à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni (voir "Connexion à un ordinateur" en page 11 pour des détails).
2. Cliquez sur le dossier "MANUAL" dans le "MP-VT1" qui apparaît comme un disque externe sur votre ordinateur.

Adobe Reader sera nécessaire pour lire le mode d'emploi. Adobe Reader est une application gratuite qui peut être téléchargée sur http://www.adobe.com.

Nous vous recommandons de sauvegarder le mode d'emploi sur un autre support comme le disque dur de votre ordinateur ou un CD gravable.

Si vous effacez par accident le mode d'emploi, vous pouvez le télécharger sur notre site web à l'adresse http://www.teac.com/.

1-INTRODUCTION

Quand nous nous référons à une touche, un connecteur ou une commande du MP-VT1, les caractères employés ont l'aspect suivant : PLAY.

Quand nous nous référerons à des éléments apparaissant dans l'afficheur, les caractères employés ont l'aspect suivant : MENU.

Le MP-VT1 utilise une batterie lithium-ion intégrée qui peut être rechargée en connectant l'unité à un ordinateur via le câble USB. Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur secteur (vendu séparément) pour à la fois alimenter l'unité et recharger la batterie.

Quand vous achetez le MP-VT1, la batterie n'est pas complètement chargée. Veuillez la charger avant usage ou employer un adaptateur secteur (vendu séparément).

• Pour charger la batterie à l'aide d'un ordinateur, reliez l'unité à l'ordinateur via le câble USB fourni et allumez l'ordinateur s'il est éteint.

Veuillez consulter "2-Préparation des pistes" pour des instructions concernant la déconnexion du câble USB.

• Pour utiliser un adaptateur secteur (vendu séparation), branche-les en prise DC IN 5V.
• Le témoin situé à droite de l'afficheur indique le statut de chargement de la batterie. Il s'allume en orange durant la charge et s'éteint quand la charge est terminée.

Orifice de réinitialisation

Si le MP-VT1 commence à fonctionner de façon incorrecte, insérez la pointe d'un trombone ou d'un objet similaire dans cet orifice pour appuyer sur le bouton interne de réinitialisation du système. Presser ce bouton éteint l'appareil.

Ne pressez pas ce bouton de réinitialisation du système si l'unité fonctionne normalement.

2-Préparation des pistes

Les sections suivantes expliquent comment copier des pistes d'un CD sur un ordinateur puis comment les transférer au MP-VT1.

Copie de pistes sur un ordinateur

Utilisez une application informatique capable d'importer des pistes (plages) de CD sous forme de MP3 (par exemple iTunes) afin d'importer dans l'ordinateur les pistes de CD voulu-es.

Pour des informations détaillées sur la façon de faire, veuillez vous référer au manuel et/ou au fichier d'aide en ligne de l'ordinateur et de l'application.

Conseil

La plupart des logiciels peuvent importer des pistes de CD en d'autres formats que le MP3. Veuillez vérifier que votre logiciel est réglé pour importer des pistes au format MP3.

Pour allumer le mp-vt1 :

Faites glisser l'interrupteur POWER dans la direction de la flèche et maintenez-le ainsi jusqu'à ce que “TASCAM” s'affiche à l'écran. Relâchez-le ensuite.

Le MP-VT1 démarre et l'écran d'accueil apparait.

Pour éteindre le MP-VT1 :

Faites glisser l'interrupteur POWER dans la direction de la flèche et maintenez-le ainsi jusqu'à ce que "Trainer series" s'affiche à l'écran. Relâchez-le ensuite.

Le MP-VT1 s'éteint alors.

Connexion à un ordinateur

Pour transférer des fichiers musicaux d'un ordinateur dans le MP-VT1, reliez le port USB de l'unité à un port USB de l'ordinateur via le câble USB fourni.

"USB connecté..." s'affiche sur le MP-VT1. Sur l'ordinateur, l'unité doit apparaître comme un disque externe intitulé "MP-VT1".

À la sortie d'usine, un mode d'emploi est stocké dans la mémoire du MP-VT1 au format PDF dans le dossier MANUAL.

Copie de pistes depuis un ordinateur

1. Cliquez sur l'icône de lecteur "MP-VT1" dans l'ordinateur pour l'ouvrir. Vous voyez alors deux dossiers : UTILITY et MUSIC.
2. Faites glisser et déposez les fichiers MP3 de l'ordinateur dans le dossier MUSIC pour les copier en mémoire du MP-VT1.
3. Une fois la copie terminée, suivez les procédures propres au système d'exploitation de votre ordinateur pour débrancher le MP-VT1 de l'ordinateur puis déconnectez le câble USB.

Le MP-VT1 redémarrera automatiquement.

Avertissement

Avant de lancer la lecture, baissez complètement le réglage OUTPUT VOLUME (volume de sortie). Montez-le ensuite progressivement pour atteindre le volume désiré. Un volume excessif peut endommager les enceintes et ALTERER votre audition de façon définitive.

Préparation à l'écoute

Connectez un casque ou un système d'écoute (des enceintes avec ampli intégré, une chaîne stéréo etc.) à l'aide de la prise Ω/LINE OUT.

Lecture de pistes sur le mp-vt1

Appuyez sur la touche pour lancer la lecture. Appuyez à nouveau sur la touche pour arrêter la lecture.

• Si plusieurs pistes sont stockées sur le MP-VT1, vous pouvez utiliser les touches et pour sélectionner les pistes.
• Si vous pressez et maintenez la touche « ou », vous pouvez faire une recherche rapide vers l'arrière et l'avant dans les pistes (retour et avance rapides).
• Utilisez les touches OUTPUT VOLUME (+, -) pour régler le volume.

Conseil

Depuis l'écran MENU, utilisez les écrans BROWSE (parcourir) et PLAYLIST (liste d'écoute) pour sélectionner directement les pistes et désirer votre piste favorite.

Changement du tempo de lecture

Vous pouvez changer la vitesse de lecture, ce qui est utile pour travailler par exemple des riffs difficiles.

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l'écran de MENU.
2. Utilisez la molette pour sélectionner PB CONTROL (contrôle de la lecture). Appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir l'écran PB CONTROL.

Conseil

Si l'écran d'accueil est ouvert, appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir directement l'écran PB CONTROL.

1. Utilisez la molette pour sélectionner TEMPO et appuyez sur la touche ENTER.
2. Utilisez la molette pour régler le tempo.

Conseil

La valeur affichée est le changement du tempo d'origine exprimé en pourcentage. Si VSA est réglé sur ON dans l'écran PB CONTROL, la hauteur ne change pas même quand le tempo est modifié.

1. Appuyez deux fois sur la touche MENU pour revenir à l'écran d'accueil.

Bouclage d'un passage

1. Appuyez sur la touche /II pour lancer la lecture.
2. Appuyez sur la touche l/O à l'endroit où vous pouvez faire débuter le bouclage (point IN).
3. Appuyez à nouveau sur la touche l/O à l'endroit où vous voulez que la boucle se termine (point OUT).

La lecture en boucle démarre immédiatement à partir du point IN.

Pour stopper la lecture en boucle, appuyez soit sur la touche LOOP soit sur la touche I/O.

Si vous appuyez sur la touche LOOP, les points de bouclage IN et OUT sont conservés, aussi pouvez-vous reprendre la lecture de la même boucle en appuyant à nouveau sur la touche LOOP.

Si vous appuyez sur la touche I/O, les points de bouclage IN et OUT sont effacés.

4-Chanter ou jouer avec le mp-vt1

Vous pouvez connecter un micro et mixer votre voix ou le son de l'instrument dont vous jouez avec la piste que vous reproduisez.

Branchement d'un micro

1. Connectez un micro à la prise MIC IN.
2. Réglez le volume du micro avec la molette INPUT.

Interprétation pendant la reproduction des pistes

Si vous chantez ou jouez d'un instrument pendant qu'une piste est reproduite, vous pouvez entendre les signaux combinés de votre voix ou de l'instrument par la prise LINE OUT.

Utilisez les touches MIX BALANCE pour régler la balance entre le signal de la piste reproduite (PLAYBACK) et celui du micro (MIC).

Emploi du métronome

Le MP-VT1 possède un métronome intégré.

1. Appuyez sur la touche METRONOME pour ouvrir l'écran METRONOME.

1. Appuyez sur la touche METRONOME pour lancer le métronome.
2. Utilisez la molette pour sélectionner le paramètre TEMPO et appuyez sur la touche ENTER.
3. Utilisez la molette pour régler le tempo et appuyez sur la touche MENU.
4. Utilisez la molette pour sélectionner le paramètre BEAT et appuyez sur la touche ENTER.
5. Utilisez la molette pour sélectionner les temps et appuyez sur la touche MENU.
6. Utilisez la molette pour sélectionner le paramètre LEVEL et appuyez sur la touche ENTER.
7. Utilisez la molette pour sélectionner le niveau (le niveau de sortie du métronome) et appuyez sur la touche MENU.

Emploi des effets intégrés

Le MP-VT1 a des effets intégrés pour micro.

1. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez le paramètre EFFECT, puis appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir l'écran EFFECT.

1. Utilisez la molette pour sélectionner BANK et appuyez sur la touche ENTER.
2. Utilisez la molette pour choisir une banque et appuyez sur la touche MENU.

Vous pouvez voir le nom de l'effet d'usine actuellement sélectionné dans l'indication PRESET située en dessous.

OFF court-circuite l'effet.

1. Utilisez la molette pour sélectionner PRESET et appuyez sur la touche ENTER.
2. Utilisez la molette pour sélectionner l'effect preset et appuyez sur la touche MENU.
3. Utilisez la molette pour sélectionner LEVEL et appuyez sur la touche ENTER.
4. Utilisez la molette pour régler le niveau (le niveau de sortie de l'effet) et appuyez sur la touche MENU.
5. Utilisez la molette pour sélectionner ECHO et appuyez sur la touche ENTER.
6. Utilisez la molette pour régler le paramètre d'écho et appuyez sur la touche MENU.

4-Chanter ou jouer avec le mp-vt1

1. Utilisez la molette pour sélectionner VOICE CHANGE et appuyez sur la touche ENTER.
2. Utilisez la molette pour régler le paramètre de changement de voix (DOWN, OFF ou UP) et appuyez sur la touche MENU.