ARS1i - Haut-parleur Acoustic Research - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur avec station d'accueil pour iPod/iPhone et radio AM/FM
Marque	Acoustic Research
Modèle	ARS1i
Dimensions (approx.)	30 cm (L) x 15 cm (H) x 20 cm (P)
Poids (approx.)	2,5 kg
Alimentation principale	Adaptateur secteur CA/CC (inclus)
Alimentation de secours	3 piles AAA (non incluses)
Sources audio	iPod/iPhone, radio AM/FM, entrée auxiliaire (AUX)
Fonctions principales	Radio AM/FM avec 20 présélections, horloge, alarme, minuteur de sommeil, station d'accueil motorisée
Compatibilité iPod/iPhone	iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPhone (avec connecteur 30 broches)
Entrée auxiliaire	Jack 3,5 mm
Puissance de sortie	2 x 5 W RMS
Réponse en fréquence	100 Hz - 20 kHz
Affichage	Écran LCD avec réglage de luminosité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'eau ni à des sources de chaleur. Débrancher en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée.
Piles	Utiliser des piles alcalines AAA. Ne pas mélanger types ou niveaux de charge. Retirer si non utilisé plus d'un mois.
Pièces détachées et réparabilité	Confier toute réparation à un personnel qualifié. Aucun composant réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, adaptateurs pour iPod/iPhone, antenne cadre AM, antenne FM, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - ARS1i Acoustic Research

Comment régler l'horloge sur le ARS1i ?

Appuyez sur CLK SET sur le dessus de l'appareil. L'icône de l'horloge clignote. Utilisez les touches REV ou FWD pour régler l'heure (maintenez pour avancer rapidement). L'indication AM/PM s'affiche. Attendez 5 secondes ou appuyez à nouveau sur CLK SET pour confirmer.

Comment utiliser la fonction de sommeil (sleep) ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour choisir une durée : 90, 60, 30, 15 minutes ou Off. La minuterie clignote. Une fois sélectionnée, attendez pour que le réglage soit enregistré. L'appareil s'éteindra automatiquement après le délai.

Comment connecter un iPod ou iPhone ?

Appuyez sur le bouton pour ouvrir la station d'accueil motorisée à l'avant. Insérez l'adaptateur approprié, puis branchez votre iPod/iPhone. La lecture démarre automatiquement et le mode iPod s'affiche. Utilisez les touches REV/FWD pour naviguer.

Puis-je utiliser un appareil audio autre qu'un iPod ?

Oui, via l'entrée AUX IN (jack 3,5 mm) à l'arrière. Branchez votre lecteur MP3 ou autre source, puis appuyez sur AUX pour sélectionner ce mode. Réglez le volume sur la source externe à un niveau modéré pour éviter la distorsion.

Comment mémoriser des stations de radio ?

Syntonisez la fréquence désirée avec les touches REV/FWD. Appuyez sur STORE, puis sur une touche numérique (1-9 ou 10+) pour enregistrer la présélection. Pour rappeler, appuyez sur RECALL et la touche correspondante.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise murale fonctionne. Si vous utilisez les piles de secours, assurez-vous qu'elles sont installées correctement (3 piles AAA) et qu'elles ne sont pas déchargées. Appuyez sur le bouton POWER à l'arrière.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur CLK SET pour régler l'horloge d'abord. Ensuite, appuyez sur la touche d'alarme (non spécifiée) et utilisez REV/FWD pour régler l'heure de réveil. Confirmez avec la même touche. L'icône d'alarme s'affiche lorsqu'elle est activée.

Que faire si le son est distordu ?

Réduisez le volume de la source connectée (iPod/iPhone ou AUX). Vérifiez que les haut-parleurs ne sont pas obstrués. Éloignez l'appareil des murs ou objets qui pourraient causer des vibrations. Assurez-vous que les piles de secours ne coulent pas.

Comment remplacer les piles de secours ?

Ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de l'appareil. Retirez les anciennes piles et insérez 3 piles AAA neuves en respectant les polarités (+/-). Ne mélangez pas différents types de piles et retirez-les si l'appareil ne sera pas utilisé pendant plus d'un mois.

Puis utiliser des écouteurs avec cet appareil ?

Le ARS1i ne dispose pas de sortie casque dédiée. Pour une écoute privée, vous pouvez brancher un émetteur FM ou utiliser le mode AUX pour connecter un amplificateur avec sortie casque, mais cette fonction n'est pas intégrée dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI ARS1i Acoustic Research

guide de l'utilisateur

It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time.
Nous vous recommend des lemeu manifont avec d'utilisation或者其他 nouveaux produits.

FCC Information

Lisez ces instructions.

Conservez es cnautions.

Portes attention avertissements

• Observez toutes les ins

N'tilisez pas cet appa

I'eaU.

• Nettoyez avec un chiffon secu

settlement

• Noadroez pas les ouvertures de ventilation, Executer l'installation

Verification: Execute2 Fabrication selon les instructions du fabricant.

• N'installez pas pris d'une source de

chaleur tel que radiateur, grille de

chauffage, poèle ou autres apparéls

(incluant les ampf cateurs) qui ne donnant de la chaleur.

produend of la chaleur. Assurez-vous que personne

marche sur le cordon d'allimentation

Information FCC

Les changements ou modifi cations non expressement approvées par Audiovoxie peuvent annuier le droit de l'utiliser d'utiliser ce produit.

ou qu'il n'est pas coince pres des

fi ches, des prises et à la sortie des

appareils.

N'tutilise que les accessoirs (1)

species N'utilesz

N

qu'veeJe chariort

support,

trépied,

crocet

ou table Avertissement pour

specifie par transport par chariot le fabriquet ou

vendue avec l'appareil, lorsque vous

utilisez un chariot, portez attention

lorsque you deplacier le chariot et

I'appareil pour eviter les blessures

dues au rensement.

Debranche Ipparenpendant les prages ou si vous ne l'utilissez pas

pendant de longues périodes

Confi ez l'entretien au personnel

compétent. Les réparations sont

necessaires si l'appareil a ete

endommage de quelque façon

que ce soit, comme un cordon d'alimentation ou une fiche en

a alimentation ou une liquee en la mauvais etat si un ligude a et

renversesur l'appareil,si des

objets sont tombes sur l'appare

ou a'humidite, si l'appareil ne fucit

fonctionne pas normalement ou s'il est tombe

estimble.

des INFORMATIONS DE SECURITIES
e des SUPPLEMENTAIRE
L'adaptateur CA/CC fourni avec cet
appareil est concu pour etre oriente
correctement a la verticale ou dans une position de support sur le
the pos planche
plancher. N'utilissez pas de chargeurs ou
d'adaptateurs non autorisés.
N'tilisez que les chargeurs ou
adaptateurs fournis avec cet
Pour appareil ou indiques dans la liste du code de la société.
Hariot guide of ultisuteur. L'annareil ne doit pas
se yous a des infi Itrations ou eblaboussures
ention d'eau et aucun objet rempli de
ot et liquide - tel qu'un vase - ne d
Ures jamais etre place sur l'apparei
Toujours laisser suffit saiment d'enose oue au de l'annecil pour
les d'espace autour de Iappen pour pas assurer la ventilation. Ne pas placer
paae aee aae eae ae aee aee
connel un etagere ou dans un meuble gui
npt pourraibioquer les ouvertures de
ventilation.
n -Ne pas placer de chandelles, de
CIGARETTE, DE CIGARES, ETC. SUR I'ANAPRII
en Ipparel.
et Prendre garde que des objets n
tombent pas dans I'appareil.
reil, Ne pas tenter de démonter
au l'appareil. Celui-ci ne contient pas
de composants pouvant etre réparés
ou sll par futilisateur. . Les reprentements sur les
- Les renseignements sur les caractéristiques sont situés sur le
deroure de I'annaneil
Pouc couer completement.

l'alimentation electrique,
I' adaptateur CA/CC doit etre
debranche de la prise.
L adaptateur CA/CC sort de dispositif de déhorsment / Indentatifs
de debranchement:L adaptateur CAVCCo doit pasetreobrueFT
doit demeurer accesib
I'utilisation.
La ventilation ne doit pas etre
limite en recouvrant les orifi des de la vieilles et le chien.
ventilation avec des objets commeun invasif, une namee des tidesw
on journal, one hapi. etc.
Aucune source de fl amme nue,
commue une chandelier allumée, n
doit etre deposee sur I'appareil.
Soyez conscients des consequences
environnementales lorsqu'youesous étabirasse des pilos
Voue dellarrasse des ples. L'annexe doit aee utilise dans der
Lapparech non est une limite dans des conditions climatiques normales.

récautions importantes.

ecuotnlae
Tnncnntn a pie Tae nne nee nnnnne en
rourse pife peet prniser un
Isque d'interne, d'expression de brûlure chimique si elle n
pas manipulée avec soin. N'
pas de recharger une pile qu
pasconquepouretrerecharge
n'essayez pas de l'incinérer c
percer.
les ples alalines nepeent co
les pilles anandres potont en si elles sont laissées dans vot
appareil pendant une longue
periode. Retiree les piles de

I'appareil si vous ne l'utilise pas

pendant plus d'un mois.
Sélectre sensibilité utilisée plus d'ouf.
s ilonne , ne meilango par les types d
pine, he imlangez pas les types d'elle et assurez-nous quelles seront
Pine et Issuance Volc qu Chien se n. installees correctement. Si differe
types de piles sont melangès ou :
elles sont installes incorructement
elles poursaient couler.
Jetez immediatement les pilesdéformées au qui seulsent. Les mi
derimnées ou qui couient. Les piqui couient neuvent causer des
qu'oucuipeu neoce ouoei des brulres et d'autres blesures.

Aidez à protégé l'environnement

en recyclant ou en disposant des

pilles selon les reglementations
federales, provinciales et locales. VERTISSEMENT : la pilon ( pilon , pilos
CORTISSMENT La pire (pine, pine c) (pc-piles) ne doit pas ettre exposione a
the chaleur intense, telle que la lumi

Environnement
Aidez à protégé l'environnement :
nous vous recommendandes de disposedes pilons en les dinantes dans les
des pili en les deposants dans lesendroits prénuux pour les recevoir.

MISE EN GARDE

Il y a un dangere d'explosion si la pile est
replace incorrectness. Replaces the same type of piece or a equivalent.

Archives

Selon certaines lois provinciales, et au
cas ou vous aviez besoin de service, il se
peut que vous ayez besoin du numero de modèle et du nombre de variét. Dans
de modèle et de space ci-dessus
et l'endetroit c
de série:

Conpu pour iPod et Conpu pour
iPhone" signifit qu un accesseore
electronique a ete copu nou rro
electromique a ete cono pour seconneter spicifi quent a iPod
ou iPhone respectivement et que je
réalisateur l'acertifié conforme aux
normes de performance d'Apple.
Apple ne saurait etre responsable du
fonctionnement de ce dispositif oude la conformité avec les normes et
de sa conformite avec les normes et reglements de sécurité.
x^2 + 5x + 6 = 12
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
et iPod touch sont des marques de
commerce d'Apple Inc., enregistrées aux EUA, et dans d'autres pays.

Information FCC

Information FCC

Note: Cet appareil a ete teste et

fonctionne à l'intérieur des limites

déterminées pour les apparèils

numériques de Classe B, en vertu d

la section 15 des reglements de la IEC.

FCC. Ces normes sont conuigues pour fouir une protection raisonnable

contré l'interférence nuisible dans

les installations domestiques. Cet

appareil generale,utilise et peut

emetre de I'nergie sous forme defrequences radio et si n'est pas installe

frequences radio et , s il n est pas instanteconformément aux instructions, neuf

causer de l'interfERENCE nuisible pour

les communications radio. Cependant,

il n'est pas assure que de l'interfERENCE

ne se produit pas dans une installation

specim que.

Si cat

Si cet apparui cause de linterference nuiible au la reception de signaux.

radio ou de télévision, ce qui peut

etre valided en fermant et en allumant

I'appareil, I'utilisateur est invite à

corrigere cette interfeference par une ou pluriuses des moines vivantes .

plusieurs des mesures valantes .Réorienter ou désigner le l'antenne

de reception.

Augmenter de la distance entre

l'appareil et le recepteur

• Brancher de l'appareil dans une

prise murale faisant partie d'un

circuit d'alimentation electrique

autre que celui du recepteur. Consultez cetre revendureur

• Comtez 2018 Revenedur

un technicien radio/television competen pour obtreir de laide

competenl pour obtien de la dce

Commandes generales

Vue de I'avant

Affi chage Selection de la source audio
Station d'accueil universelle pour iPod/iphoneva

OFF-Passage de I'appareil en mode

d'attente

• -Réglage du volume

• Ouverture ou fermetre de la

station d'accueil universelle motorisée (17)

pour iPod/iPhone. Ce bouton n'aurovapeur ou ne se forme par la station d'acqui

pas ou ne meencer pas la station d'accouvertuniverselle lorsqu'un IPod ou l'hone en

branch

Commandes generales

Vue de I'arriere

POWDER Activation/activation de

POWER = ActivationDesactivation de l'alimentation

Participation

DCIN - Prise pour I

d'alimentation

AUX IN = Price d'opinion auxiliaires

AGX IN - Prise d'etreauxfilles

国

Prise pour antenne-cadre AM
- pour branchier l'antenne-cadre AM

Price pour antenna FM - Puy
Firre pour un autre branchier L'antenne FM

Compartment des piles de secours
-Installez trois piles AAA dans le
compartment pour utiliser la fonctiond'alimentation ne les pilons de couverture

a annihilation par les pires de segours

e
erseille pour IPO/Proneval

Station d'accueil universelle pour iPod/Phone

Mantenna

图 Tel

Selection de la source audio

（iPod） （AUX）

HIFPER

U

• STOPF FWD

M

图图

---

12x - 1 > 3 - 32x ,即 x > - 1 时

OWSLEEP MOIE

---

---

---

（

m = 311 ;
uminosite de I'affi chage
1 + u8 = 8
de réglage de l'horloge
1
quences radio, saut ou sur un iPod® phones régrée dans
Surf on the Coast Home, Regiage de

hs radio comme prééglages

radio preregles

ction de sommeil

s modes Radio, iPod ou AUX
is s'activent pendant une
periode avant de se termer (equipment).
s modes Radio, iPod ou AUX
is s'activent pendant une
periode avant de se termer (equipment).

qiu

gler la perteode de sommeil :
yez à plusieurs reprises sur
P pour basculer entre les
gler la perteode de sommeil :
yez à plusieurs reprises sur

60 min, 30 min, 15 min or Off.
riode de commande par défaut.

TROUDE DE SUIFIMIN PAR DETALE (90 min.)

e clignote pendant la

ion

ue vous avez selectionné
riode de sommeil desireiree,
hez SLEEP et attendez environ enconnant le peptide de
ecodores, la période de neil est maintainant régles
e sallumpeu laff cha
ue vous avez selectionné
riode de sommeil desireiree,
ecodores, la période de neil est maintainant régles
e sallumse sur ' affi ci

outer une source différente :
code d'attente, appuyez
eep pour activer le modemail: la deminée ou ne
innem, la dérimé jionnées artificielle
éçouter une autre source.
eouerl eoutre sur, yez sur les touches des sources
comme normalement.
outer une source différente :
code d'attente, appuyez
eep pour activer le modemail: la deminée ou ne
éçouter une autre source.
eouerl eoutre sur, yez sur les touches des sources
comme normalement.

odifi er ou verifie r le temps

en mode de sommeil :
ez une fois sur SLEEP postles la terre s'est enté à la
ner les temps restant à la de se commeil. Appuyez a
en mode de sommeil :
ez une fois sur SLEEP postles la terre s'est enté à la

a

REPEAT - Sélection du mode de
répetition de la lecture pour le iPod/
iPhone
SHUEIFEL - SeLECTION du mode de la
SCHOOL 12:Selection du mode de la lecture aléatoire pour le iPod/Phone
m - 1 0 ;
VOL - / VOL + - Réglage du volume
STORE: Sauwango de stations neti
STORE - Sauevgarde de stations raccome prêglagques
( x - 1) ( x + 3) = 0
RECALL-Rappel de stations radio
preregles
REV or FWD-Balavage des fréquences
radio: saut ou recherche d'un fi chier.
musical sur un iPod/Phone; réglage de
I'horloge

OFF-Passage de I'appareil en mode 1
d'atte
SLEEP = Consultez la rubrique a
Fonction de sommeil

MUTE - Mise en sourdine

ction de sommeil

de sommeil permet de
de sommeil permet de

qiu

60 min, 30 min, 15 min or Off.
riode de commande par défaut.

TROUDE DE SUIFIMIN PAR DETALE (90 min.)

e clignote pendant la

ion

odifi er ou verifie r le temps

ner les temps restant à la de se commeil. Appuyez a

a

Pour les consommateurs canadiens.

veuillez envoyer votre apparéil à

ouss damages . Audiowor
de toute responsabilité en cas
mmages ou de perte lors de
port vers Audiovox.
les frais qui vous sont factures
Centre d'échange pour les
ations qui ne sont pas couvertes
ga
ouvel appareil ou un appareil
a neuf vous sera envoye avec le:

Step 1

ousferons:
is fournirons un nouvel appareil
re discretion, un apparieil remis
appareil échange est sous
pour la durée restante de la
de garantie de l'annexe original

de garantie de l'apparate original

Reglage de l'horloge
1. Appuyezur CLK SET situe sur le clay de la sante et la
le dessus d l'apparell . L'icone de réglée de l'horloge clipte et
Reglge de thnoge chgnote I'horloeg saffche
2. Appuyez sur REV ou EWD situ
le dessus de I'annexe pour regie
Ihorloge. La valeur diminue ou
augmente plus rapidement si you
appuyez et gardez enfoncées les
touches.
L'icone AM ou PM s'affi che aussi a
cote de lhorloge.

AM
383
3 Pour sauvageard et quitter le
reglage de l'horloge, attendene Pour symponiser une frquence :
environ cinq secondes ou appuye
une fois sur CLK SET pour
sauvegarder le réglage

Source auxiliaire

Pour selectionner le mode 1. Renshen la coues ouvill
1. Branches the source auximis ex, un lecteur mn3) à L'
sitted to a 'rarrerie of app

1. Appuyez sur AUX pour d
   I'appareil ou pour passer
   AUX a partir des autres in

.
Régie le lecteur auxiliaires niveaux de volume mowers
le volume de I'appareil. I
pas le volume du lecteur
trop haut; cela poursait a
la qualite sonore. Pour le
commanddes lecture, u lacteurs auilige

Note: Cet apparéil a été testé et

fonctionne à l'intérieur des limites

determinedes pour les appareils

numériques de Classe 8, en vertu d'

la section 15 des reglements de la

FCC: Les normes sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contra l'interfeinte nuisible dans

les installations domestiques. Cet

appareil génère, utilise et peut

emetre de I'energie sous forme de

frequencies radio et , s'il n'est pas insalsteconformément aux instructions , pour

confrontment aux instructions, peutcauser de l'interfonce puirible pour

causer de l'intérêterné soluble pour les communications radios. Cependant,

Il n'est pas assures que de l'interfERENCE

ne se produita pas dans une installation

specifi que.

f

Si ci est appeau cause de linterferenquaisable la reception de signaux.

radiou ou television, ce qui peut

etere valide en fermant et en allum

l'appareil, l'utiliseur est invite a

corriger cette interfERENCE par une

plusieurs des mesures suivantes :Pierces sur disaires de l'entente

Reorienter of de resection

A

Augmenter de la distance entre l'annareil et le receptore.

• Brancher de l'appareil dans ur

Prise murale faisant partie d'u

circuit d'alimentation electriqu

autre que celui du recepteur.

• ConsulteZ Your revenider ou en trachasse rcellebulier

un technicienl radio/television competen' pour obtner de laide

competent pour obtenir de la valeur.

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

1 + u7 = 70%

lection de la source audio

一

.

iP

1

。

Ecoute d'un iPod/iPhor

Pour brancher un iPod/iPhone

1. Appuyez sur pour ouvrir la s

d'accueil universelle pour iPod

iPhone situee a I'avant de I'ap

·

1. Installé d'adaptateur approprié àfauii ou cypertes /Red/Phane

TouhmevevoireIPodiphonebranchezvoireiPodiphonea

1

i

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

Bol

• Announce sur iPod situé à l'air

1

i

Licondu modeipod（）

s'allume et le mot « iPod »

5

·

demarre automatiquement.

• S'il n'y a pas de iPod/iphone

branche en mode iPod, l'apparé

quitte le mode iPod et se term automatiqueurment

。

tout autre programme malveillant,

pertedemedia,defi chiers,de don

ou de contenus, les dommages caus

des cassettes, des disques, des disposés ou des vertes de la mère immanente.

ou des cartes de memore amiable des haut-parcels, des accessieres

des ordinateurs, des pinébriques.