DCCFMT50U - Émetteur FM pour voiture SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur FM pour voiture
Marque	Sony
Modèle	DCCFMT50U
Plage de fréquence	88,1 MHz à 107,9 MHz (pas de 0,1 MHz)
Alimentation	12/24 V CC (allume-cigare, masse négative)
Entrée audio	Prise casque 3,5 mm (minifiche stéréo)
Sortie USB	5 V CC, 500 mA (pour recharger appareils compatibles)
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1 m
Longueur du câble d'antenne	Environ 1 m (avec aimant à l'extrémité)
Poids	Environ 25 g (sans câbles)
Mémoire directe	4 touches de mémoire pour fréquences favorites
Affichage	Fenêtre rétroéclairée, angle réglable
Fusible	1 A, 125 V, 20 mm (remplaçable)
Accessoires fournis	Mode d'emploi, garantie
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher après usage. Ne pas ouvrir l'appareil. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Fusible remplaçable (1 A, 125 V). Pour toute autre réparation, contacter un service agréé Sony.
Informations générales	Conforme à la partie 15 de la réglementation FCC et à IC RSS-210. Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis.

FOIRE AUX QUESTIONS - DCCFMT50U SONY

Comment installer l'émetteur FM dans ma voiture ?

Branchez l'appareil dans l'allume-cigare, puis réglez votre autoradio sur une fréquence FM libre (88,1 à 107,9 MHz). Connectez votre appareil audio portable à la prise casque de l'émetteur. Sélectionnez la même fréquence sur l'émetteur à l'aide des touches +/−. Ensuite, placez le câble d'antenne de manière à obtenir une bonne réception, en utilisant l'aimant pour le fixer à une partie métallique de la voiture.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son provenant de l'appareil audio portable ?

Vérifiez que l'appareil audio portable est bien en lecture et que le volume n'est pas au minimum. Assurez-vous que la prise casque est correctement connectée à l'émetteur. Vérifiez également que l'autoradio et l'émetteur sont réglés sur la même fréquence. Si le problème persiste, essayez de baisser le volume de l'appareil portable et d'augmenter celui de l'autoradio.

Comment mémoriser une fréquence sur les touches de mémoire ?

Réglez d'abord la fréquence souhaitée à l'aide des touches +/−. Ensuite, maintenez enfoncée l'une des quatre touches de mémoire (1 à 4) jusqu'à ce que le numéro de la touche s'affiche dans la fenêtre. La fréquence est alors mémorisée. Pour rappeler une fréquence mémorisée, appuyez simplement sur la touche correspondante.

Que faire en cas de parasites ou d'interférences ?

Les interférences peuvent provenir d'autres stations FM ou de sources électriques. Essayez de sélectionner une autre fréquence libre (avec un sifflement statique). Vous pouvez également repositionner le câble d'antenne et essayer de le fixer à un autre endroit métallique de la voiture. Si les interférences persistent, changez de fréquence sur l'autoradio et l'émetteur.

La recharge USB ne fonctionne pas. Que faire ?

Assurez-vous que l'appareil à recharger est compatible (certains appareils ne se rechargent pas via ce type de port). Vérifiez également que l'émetteur est bien branché et que le moteur de la voiture est en marche. Si le problème persiste, testez avec un autre câble USB. L'appareil fournit 5 V / 500 mA ; il peut ne pas recharger les appareils nécessitant plus de courant.

Comment remplacer le fusible de l'émetteur FM ?

Débranchez d'abord l'émetteur de l'allume-cigare. Dévissez l'extrémité de la fiche (tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) et retirez le fusible usagé. Insérez un nouveau fusible de 1 A, 125 V, 20 mm. Revissez l'extrémité. Si le nouveau fusible fond à nouveau, consultez un revendeur agréé.

Puis-je utiliser cet émetteur dans un véhicule 24 V ?

Oui, l'émetteur est conçu pour fonctionner sur une alimentation de 12 V ou 24 V CC (uniquement pour les véhicules avec mise à la masse négative). Assurez-vous que votre véhicule est compatible.

Comment améliorer la réception lorsque l'antenne ne tient pas ?

Le câble d'antenne est équipé d'un aimant à son extrémité. Fixez cet aimant sur une pièce métallique de la voiture, comme la glissière du siège passager. Si cela ne suffit pas, déplacez le câble d'antenne près de l'antenne de l'autoradio (souvent dans le pare-brise arrière). Évitez de placer l'aimant près d'objets magnétiques (cartes de crédit, etc.).

Comment régler l'angle de la fenêtre d'affichage ?

La fenêtre d'affichage de la fréquence est orientable. Pivotez doucement le boîtier de l'émetteur pour ajuster l'angle de manière à bien voir l'affichage depuis votre position de conduite. L'émetteur reste branché dans l'allume-cigare.

Que faire si la réception se détériore en cours de route ?

Les conditions de réception FM changent lorsque vous vous déplacez. Si la fréquence sélectionnée devient occupée par une station, réglez l'autoradio et l'émetteur sur une nouvelle fréquence libre (sifflement statique). Si les interférences persistent, essayez de repositionner le câble d'antenne ou de changer d'emplacement dans la voiture.

MODE D'EMPLOI DCCFMT50U SONY

fréquence s'affiche sur la fénétrie d'affichage de la fréquence.

B

• Exeinte d'installation dans une voilte dont l'antennae radio FM est inclucre dans la vieilles, ou dont l'antennae de la station ne sont inclucre.

C

Aniher for the best reception, depending on your car. Utilise les exemples de base B & C ci-dessus comme guides généraux

Régrez l'anse pour obtenir la meilleure reception, selon voiture

D

E

Cigarette lighter plug Allume-cigare

Pour évitier tout risque d'incendie ou de chic électrique,

n'expose pas l'appleare a la pluie ou a I'humidite. Pour prévenir les risques d'électroconduction, n'ouvre pas le.

• S-splifirom - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hu - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hh - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hn - Hua-hnh

Uniquement.
Nosys mettons en garde contre le fait que tout changement ou

modification non expressement appliqué dans le present manuel peut invalider vos droits à utiliser ces propriêts.

Bemargue

Cet appeuil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC et à réelle IC RSS-210.

Cet apparéil vous permet d'éçouter des programmes avec des apparéils.

audio portables par l'intermédiare d'un autoréseau FM. La musique provenant a、「appearei portables telles qu'un lecteur HDD, une mémoire

flash, un MD ou CD WALKMAN*, etc., est transmise à l'autoridé d'xfilologie par les autorisées.

San Diego, CA 90123. Email: [e-mail]

• SOT clair et stable
• Avec le cible d'antenne émetteur flexible

une ordre radio FM stable dans n'importe chaque voiture. Le cable d'antenna émetteur flexible dispose d'un siniment permeant de la reliée et

a somme et un autre correspond a un instante permanent de la terre a une partie metallique de la voiture.

• Une的选择ionique des fréquences, au lieu d'une se analogue, permet une transmission plus stable et claire.

Possibility de selectionner des

1. Poincaré de Schrödinger des équations dans la gamme étendue des émissions FM (88, 1 à 107,9 MHz)

You pouvez trouver une fréquence libre pour la transmission, même que des érodints où de nombreuses stations sont diffusées.

4 touches de mémoire directe

En mérmoriant les fréquences les plus utilisées sur les 4 touches de la mousse, pour accorder l'airborne de la fréquence d'une couche en

meme, ou pouvrez selectionner une frequencie d'une sessi preiss

Fenetre d'affinege de la fréquence retroéclairée Retroéclairage et angle d'affinege régable pour une meilleure visibl

dans voire vehicule.

Allmentation USB Coots preterm, limera la

If est possible que cet approaire n alimente pas certains approaires USB

rechargeables. Pour plus d'information sur les produits pris en chia reportez-vous au catalogue ou à la page d'accueil.

Format compact

Le format compact de cet apparéel vous permet de l'utilisation sur l'albert.

Il est concu de sorte a ne presenter une partie saillante que dans une

direction, aires lorsqu il est instable, il peut êtrepiocheocasionner aucune gène arousteur de la allume-cigare.

Pas de ples sèches

Cet appearé le branch sur une batterie de vente 12 V ou 24 V CC (alliance商用) disponible. Avec la majorité des voitures en campos.

Ne raccordez pas ou ne faites pas fonctionner cet apparemil, un autoradio ou

un apparée portable lorsqu'on conviendez ou que vous étés arrêté à un feu de circulation. Commencée par vous garer dans un endroit sir.

Remarques

• Assurez-vous que cet'article est correctement installé pour ne pas généré par l'administration.

• N'effextejzmajiderecardementsnidermipulationspendant que

votre voiture roule. Pour plus de dettings

raccordé, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec chaque d'entre eux

Réglez l'autoradio

1 Reglez votre autoradio à FM

2 Sélectionnez un canal dont la réception des émissions FM et modèle entre 88,1 MHz et 107,9 MHz

Les échocentre 60,1 MHz et 107,2 MHz Les conditions de réception FM peuvent changuer au

que vous vous désplace. Si la fréquence sélectionnée devient occupée par un signat d'émission, sélectionné une autre fréquence libre.

Remague

Baissez le volume avant de regler l'autoradio.

Installes l'appareil

1 Raccordez la minifiche stereo à la prise casque de l'appareil

audio portable.

Si vous appeilre audio portabale presente les réglires diffrentiés pour le casse et pour LINE OUT, rézez l'appellé audio portable au

mme réglaque le casque.Le son peut être déformé s'il est connexé à l'INTE OUT.

connect a LINE OUT.

2 Indirectement-on'appelais dans l'allume-cigeur siège aueau la vieille de la viele en saine du moment d'affiche au fréquence (Voir fig. A ①).

3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de fréquence +/− pour

selectionner la meme frequencque que celle reglee sur

A chauange prese, la frquene change per increments de 0.1MHz

passanti par cycle entire 88.1 MHz et 107.9 MHz.

Conseils

• Voupeu regarder l'angle pour que les indications de I eran soient bien visibles (Voir fig. 4-2).

M aintenez la touche de frquence + / - enfonede pour changer la fruanceur primitement

• à la prochaine mise sous tension de l'appareil, il reste régulé sur

derniere frquence selectionnee

4 Demarrez la lecture sur l'appareil audio portable.

Remarques

• N'aievez pas la fonction d'amplification des graves ou d'égalateur sur l'apparemil audio portable. Simon le risque d'éte déformé.

• Réglez la commande du volume d'èpappear audio portable à un niveau où il ne deviennent pas, mais plus que le point de désigner la

Inveia audio est que pece, ina plus en point de detirn. signal audio. Si le son est encore faible, augmentiez le volum

I'autoreadio.

5 Faites passer le cable d'antenne à l'intérieur de la voiture

pour améliorer la réception de l'applérit. L'installation du cable d'antenna différent

• l'installation est correct et la méthode est correct.
• Il ne sait que toute voiture. Testez l'installation pour couver la mesure.

position de réception, puis installez le cable d'antenne (voi

Fig. 3).

Remarks: -Faires payable

• Paires passé le cadre d'âmeille prêts de l'âmeille de la volume. Ceci peut更加imer la réception de cette apparèil.

• Pour plus de détails sur l'antenna de l'autoradio, reportez-vous au mode d'emloy du vehicule.

A propos de l'almant du cable e

Le cable d'antenne est fourni avec un aimant fixe a son

extrémite. Il est utilisé pour relier le cable à une partie métallurgie du xyloïcule, comme à la glissière du cière.

métamique du ventre, comme à la gravité du segge-passage. L'aimant à l'extremité du cible d'antienne ser

fixer la position de reception optimale de I'antenne et a

impéchré qu'elle ne bouge, par exemple lorsque les passagiers entrent dans la voiture ou qu'ils en sortent.

Pour utiliser l'aimant du cable d'antenne, effectuez

les operations suivantes. (Voir fig. 8)

la meilleure.

②Fixe l'aimant a l'ex extremet de cable d'interne sur une part métallloie du xvilié, sur la ossifère du sècle passager et

en ménânona, à la vieuse de l'égence publique, par exemple, afin de maintirier le cible d'antenne en place.

① Si, à l'objet (8), la reception de l'airpèment deviennent mûvrière après la fixation de l'airmout à l'extréminent du cable d'entente sur la.

glissière du sillage passager, etc., revenez à la position précédente

(meilleure reception possible) de l'etage (S), sans utilise l'annant (sans le fixer sur la glissière du siege passager, etc.).

Remarques

• Veilzez à aligner le cible afin qu'il ne gène pas la conduite, qu'il ne saie ou sait des mouvements de couverture en un millier de voiture.

se concure plus lors des mouvements des passagiers ou qu'elles soient pas endommage lors du réglage des sies, etc.

• Si I'airant est fixé àroximate d'objectes mobilières,tes que de portières on des glissées de sèges,verifier que le cable d'

protection and protection of the right, therefore, cannot be made ne se coince pas. Ceci risquerait de provquer une rupture du cible.

• Ne fasse pas de disquatés, de cartes de crépit réalisateurs dotés d'un codegauge magnétique à proximate de l'aimant du cable d'antenne.

Si la réception de cet apparéil décline

Si la reception de ces appeareil decline alors qu'elle etait bonn au debut,

essayed a supplique les solutions suivantes, selon les circlustances.
Anale l'instillation, la reorientation de ses approvements définois le sens

Aprex l'installation, la Reception de cet apparant ducine lorsqu'youe conduitze.

Dans certains endroits (parc de stationnement solterrain, derrière de grands detiments, etc.); la réciption des émissions FM risque

de gnoux-automé (1965), la reception des émissions à l'lique d'être médiocre. Si l'autoradio et ce problème sont installés dans un

tel endret, en raison d'une reception des émissions FM médière, le fréquence ou vous aux réclamés ne sont annulés par désoit.

la fricquence que vous veus regécé pour cet apport ne peut être occupée. Dans ce cas, la station de l'émission FM occupée est

reque lorsques conditions de reception s'améliort (alors que les conditions) en qui provocatoire des interférences se la mise

Vos consigné, que ci qu'environique des intermètances avec l'émettrice, la fréquence régie sur cet appariel. Dans ce cas, régie de nouveau

l'autorique et cet apparue à une autre féquence libre dans un endroit où la récession des émissions FM est excellent.

La réception de l'appareil s'interrrompt pendant que vous

conduise.

9- Les conditions de reception des émissions FM varie au titre et a mesure que vous vous déploce. Àprouv avoir réquête

libre dans un endroit, celle-ci peut être occupée par le signal d'une station diffusant en homme versue une décalage. En cas de cas de

Sauif nissusse lolque you voupez . En parle ci la frquence sur l'autoradio et sur cet appeilre a une autre

10/12

Des Interfences ou des parasitides se produit.
D'entre émissions FM ou des émissions surl'airson ville

peuventierferé avec la réception de la fréquence définie pour

cet appoureil.
Dans ce cas, tirgier I'autoradio et cet aressire a une fruquencer.

moins susceptiblené perturbée

Mémorisation de la fréquence selectionnée

Le réglage par début des touches de mémoire est 88,1 MHz.
Apuiv-onseLECTIONné la féquence à l' étape 3, maintenance ne

de mémoire enforcée jusqu'à ce que le nombre de la touche s'attirché dans la fêtement d'affections de la trésorerie.

Une fou la fréquence souhaïtée ménorisée, vous pouce la sélectionner en aneupuy sur la souche de mémoire.

Remarque

Hernarque Si une féquerie ?

ouvelle.

Mise en charge d'un

appareil

Certain appareils ne fonctionnent pas pendant la mise en charge. Pour de

plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi foum avec l'appareil.

1Baccn

Rechargeable (Network Walkman, etc.) à l'aide du cable

USB fourni avec l'appareil (Voir fig. D). Installee: An application does not apply

2 Mietezi appreai a recharger. Toufetois,eci peut s'averin uille

3 Lorcqua la chenee

• Branches correctement l'appareil dans l'allume-cigare

• Il est possible que ce apparue ne puisse pas être inséré selon la position ou la forme de l'albume cière.

- Branchez l'appareil de sorte qu'il ne rouge pas en cas de freinage

brusque.
Veillez a cht

-ils ne genent pas la conduite:

-ils ne content pas dans des éléments de I'habilitation (sages, portes, etc.) ou n'entravent pas les mouvements des passagers ;

-ils ne soit pas endommages lors du réglage des sièges, provoqvant une nature de côblis:

-ils soit hors de portée des enfants.

• Installez l'apparéel de sorte qu'il n'entraîve pas le fonctionnement de l'airbag en cas d'irrueence.

Narrachez pas et ne tirez jamais le cable USB racorde à l'appareil. Ceci

risquérait de provoquer des problèmes de fonctionnement ou une rupture des cibles.

Nutilize pas I'appellant dans un endroit somuis a des projections liquides et au demain le fauclifon ne s'est pas surie.

On 21 membre ait e titter houque d'ecotne du ecchetration. Le fonctionnement n'est pas garanti si vous utilisez un concentrateur

USB ou un prolongateur USB. Conforméz-vous à la méthode de reconnement ajustée à l'emploi auquel possible (Network Working

Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, verifiez le fusible de

Tallphone-cigare. Si le facile a for

1 Retina est enconnéil de l'ellume ci-dessus

1 Retetz cie apparent de I anlme-cigare. 2 Detachz the extrimetre de la fiche en la pate

inverse des aiguilles d'une montre.

3 Retiree le fusible. 4 H107-1, 195

4 Verifie le faisible Si le faisable a facon

Si le fusible n a pas fondu, geszez a l'etape t

5 Installez un nouveau fusible.

Utilisé a fusible dont l'amperage est correct, comme indique dans le porte-fusibles de cet appeared (1 A, 125 V, 20 mm).

6 Insérez le fusible.

1 Remettez en place l'extremité de la fiche en la tournant fermament dans la zone des aiguillées d'une démarche.

一

Remarks : L'utilisation d'un fusible d'empege signe

• N utilisez pas un moyen de fit électrique à la place du flûblé.
• Si le flûblé remplicate fond de nouveau, consultez cette détaillant.

Suite de l'autre coto

23456

• Na raccorderon ou pas faûtes pourstocker cet appellére, un autorisbot an appellére portaillorie leukos queconduitou et que ses� est arrêté à un feuclé de circulation. Concerce par parr a guerad dans un endroit de l'ordre.
• Dhachterché est appellé de l'allume-cigare des que le motre du vêut de la vie.

couple amantounementime sile et inte cointe compore.Dans ca. vis,puet entrauner une consumption installe de la barriere du vehelcle.
100

range der das ein endur sie n von sie genugen pot zu condurreit und oie n risquere pas o se conderan une parte de l'interdure du ci-dessus. Il ne s'est pas qu'une fois en soins et est pas qu'une fois en soins.

• Ne place pas cet article dans un lieu-
• exposé à des très haute temperatures

expose a de les intérêts temporaires (par exemple dans une vente dont les vitres sont fermées);

sujet aux rayons directs du soleil ou pres d'une source de chaleur,

• exposé à des vibrations ou à des chôts mécaniques;
• exposé à une sousqueuse excessive.

Fixeze le periphérique raccordé à l'appareil de sorte qu'il ne bouge pas

10

Fonctionnement

n arracch pas et ne tirez jamais les cables. Ceci risquereit de provocer des problemas de fonctionnement au做一些 pertes des pilles.

Poe potee de tontomnne nre rupre des cles. Poe peetr tontomnne, prenne garde de ne pas eschpar on

1'appareil. Cela risquerait de provoquer un chic mecanique ou un

dysfunctionneltoftheappellate Feocours offunctionement,cat.

• En cours de fonctionnement, cec appeil peut de revenir dans, il ne s'agira pas d'un problème de fonctionnement.

• Apre's utilisation, debranchez l'appareil de I'allume-cigare.

Mise en charge

Assurez-vous que le courant et la tension de l'apparil USB rechargeable sont correctement bie en cas de la priorielle:

Correspondent:me d'els ou la presie.
Par mesure de sécurité, si le courant d'entree n'est pas correct, l'anoporeil

sera automanique mis hors tension.

Pour évider tout risque de court-circuit, ne lassez pas les broches de l'armeur ou du contrôle entre un contact avec un chiffre milliellier

• Appraised ou du connecté entre et contact avec un objet métaphilique
• Notage que les données surgiées dans l'analyse audio portable

raccordé à cet apparéil risquènt d'être perdues ou endommagées si le

moteur du vehicule est demarré ou coupé alors que cet apparéil est conntré à l'alliance ci-dessus.

Si un problème persiste après avoir procédé aux vérifications suivantes,

cons

Aucun son n'est émis par l'appareil audio portable vers

Tautorsie.

-Indes cre aseareil correment et solidement

Cet appareil n'est pas raccorde correctement aI'app

Raccordez cet appareil correcclement et soldement.

IIa frquence de transmissioe de I appareul et ctele de I autoria FM ne acomponed ne.

correspondent.

Aucun son n'est emis par l'appareil audio portable raccorde.

Demarque la lecture sur l'appeléur audio portable. Prix le commande du nombre de liens enregistré sur

Regis a comnise on volume of 1 apporel anio pioioue in a nivau auossy eovcne pepele, mss prs un point de deformer le

Le volume est faible.

Le volume de l'appareil audio portable est regie trop bas.

Reglez la commande du volume de l'appellé audio portablo à un système où il ne peut être mise en œuvre, pour les points de diversité.

Si le son est encore faible, augmentez le volume sur l'autoradio.

Le son est déformé

Le signal d'entree est trop eleve.

Si you've brazché l'autoredo a la prise LINE OUT de l'appellée radio portable, dépancher les et raphocheter le à la prise coups.

a tonfction d amplification des groes de l'ageereil radio portable est

active.

Désactiver la fonction d'amplification des graves.

Des parasites sont occasionnés.

L frquence de I'appareil et celle de I'autoridio FM ne correspondant pas

Régles I'appareil et l'autoradio FM à la m'ajournation de cet article ne peut aucarbe.

Faites pester silele d'anence a l'interieur de la voiture, Placce.

I'antenna a proximite de I'antenne de la voiture ou stabilise le cable

d'entente avec l'aient sur la glissière du siege passager etc. Ceci ne peut accepter la signification de cet enregistré.

peant 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Selectionne une frquence vide (frquence non occupée par une

emission, indique par un sifflement statque).

LA frequency selectionne est occupee ou la signe est brunlle. Selectionne une autre frerquence libre ou une frerquence moins

influencaee par le brouilage (frequence non occupée par une

emission, indiquée par un sifflement statique).

Le son est coupé.

The signal est brunille localelement.

Selectionnez une autre frequencie moins influeniente par le bravoilage (fréquence non occurée par une émission, incluse par un sifflement)

La fenêtre d'affichage de la fré

Cet apparil n'est pas branché complètement sur I allume-cigare

注 Inséréz cet appoureil correctement et solidement.

Chelon te type de voture, le motre doitetre demarrre que le courant aiee rernnnae a l'olinoa rinaea

Demarres le motir.

Le fusible a fondu.

Remplacez le fusible.

Système de transmission

sre multiplexe

Fréquence de transmission

88.1 MHz à 107.9 MHz (increment de 0.1 MHz)

Resistance dielectric: infirme × 250 V / m (3 m

Tension d'internalation

12/24 V CC (uniquement pour les vehicules avec mise à la masse

Entree

3.5 mm (minifiche stéris)

Tension de sortie 60120

5.0VCC Coutant de cortis mouen

Courant de solde moyen 500 mA

Dimension

---

\section*{Caracteristiques}
techniques

Unite : mm

Longueur du cable

Environ 1 m (3.3 pi)

Longueur du cable d'antenna

EM Bolde

Poids Enym 25 g (2.65 on) (sains les cibles).

Accessoires fournis

Mode d'emploi (1)

Garantie (1)

La conception et les specifications sont sujettes à modification sans prévisions.

Espanol

ADVERTENCIA

No convite en un riche de l'aud, un ratio de autorisation d'un desqu'estortierniementoepresa oesperateune sefal de trificoPrimero.

5 Colique un nouveau faisible.

• El anlual jounal cuminale du tique no be nain de la manie de fonctionamento.

• Desqués de su'utilisation, desconnecte la unidad de la toma del