Clié PEGAHS10 - Câble USB SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Câble USB HotSync pour organiseur de poche Sony CLIE
Marque	Sony
Modèle	Clié PEGAHS10
Compatibilité	Appareils Sony CLIE (sauf séries PEG-N et PEG-5)
Longueur de câble	Environ 1,5 m
Poids du câble	Environ 60 g
Poids de l'adaptateur	Environ 10 g
Alimentation	Par port USB de l'ordinateur
Fonction principale	Synchronisation HotSync entre ordinateur et organiseur CLIE
Type de connecteur (côté CLIE)	Adaptateur spécifique pour CLIE
Type de connecteur (côté PC)	USB de type A
Logiciel requis	Palm Desktop pour CLIE installé sur l'ordinateur
Précautions d'usage	Éviter chocs, humidité, poussière, températures extrêmes ; ne pas ouvrir le boîtier
Nettoyage	Avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants comme alcool ou essence
Conditions environnementales	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité
Normes	CE (EN 55022 Classe B, EN 55024) ; Marquage CE
Marques déposées	CLIE et Jog Dial sont des marques de Sony Corporation
Accessoires inclus	Câble USB HotSync, adaptateur de fiche (fiche d'adaptation)
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; toute intervention doit être effectuée par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - Clié PEGAHS10 SONY

Comment brancher le câble USB HotSync sur mon Sony CLIE ?

Raccordez d'abord le câble USB HotSync au connecteur USB de l'adaptateur de fiche, puis branchez l'adaptateur de fiche au connecteur d'interface de votre CLIE. Ensuite, branchez le câble USB sur un port USB de votre ordinateur.

Pourquoi la synchronisation HotSync ne démarre-t-elle pas ?

Assurez-vous que le logiciel Palm Desktop pour CLIE est installé sur votre ordinateur. Vérifiez que Local USB est sélectionné dans le menu du HotSync Manager. Sur le CLIE, appuyez sur l'icône HotSync et vérifiez que le mode Local USB est actif.

Mon câble PEGAHS10 est-il compatible avec tous les modèles Sony CLIE ?

Non, ce câble est conçu pour les modèles CLIE mais ne fonctionne pas avec les séries PEG-N ou PEG-5. Vérifiez la compatibilité de votre appareil avant utilisation.

Que faire si mon câble est endommagé ou tombé ?

N'utilisez pas le câble s'il est endommagé. Ne tentez pas de le réparer vous-même. Confiez-le à un professionnel qualifié ou remplacez-le par un accessoire d'origine Sony.

Comment nettoyer le câble USB HotSync ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le câble et l'adaptateur. N'utilisez jamais de solvants comme l'alcool, l'essence ou des détergents agressifs qui pourraient abîmer la finition.

Le câble chauffe pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Oui, une légère augmentation de la température est normale lors de la synchronisation. Si la chaleur devient excessive ou si le câble dégage une odeur, cessez immédiatement l'utilisation et vérifiez l'état du câble.

Puis-je utiliser ce câble avec un ordinateur sous macOS ?

Le câble est principalement conçu pour Microsoft Windows avec le logiciel Palm Desktop. La compatibilité avec macOS n'est pas garantie. Consultez la notice pour les systèmes supportés.

Quels sont les accessoires fournis avec le câble ?

Le produit inclut le câble USB HotSync et un adaptateur de fiche (fiche d'adaptation) pour connecter le câble au CLIE.

Le câble n'est pas reconnu par mon ordinateur, que faire ?

Vérifiez que le port USB fonctionne, que le câble est correctement branché des deux côtés, et que le logiciel Palm Desktop pour CLIE est installé. Redémarrez l'ordinateur si nécessaire.

Puis-je utiliser ce câble pour recharger mon CLIE ?

Ce câble est exclusivement destiné à la synchronisation de données (HotSync) et non à la recharge. Utilisez le chargeur spécifique fourni avec votre CLIE pour la recharge.

MODE D'EMPLOI Clié PEGAHS10 SONY

Pour évider tout risque d'incidé ou d'électrocution, préserver cet appeilére de la pluie et de l'humidité. Pour évider tout risque de décharge électrique, il est recommendé de ne pas ouvrir le boitier. Ne confïez son entretien qu'a une personne qualifiée.

Pour les utilisateurs en Europe
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:

(Compactabilité électromagnétique) 93/68/CEE (Marquage CE)

Cet appeareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 55024,limitant I'emploi dans les environnementssrésidentriel,professionnel et industriel léger.

Veiller à garantir un accès aisé à la prise secteur.

• CLIE et log Dial sont des marques commerciales de Sony Corporation.
• HotSync 是这一名que déposée et le logo HotSync 是这一名que commerciale de Palm, Inc. ou de ses filiales.
• Microsoft " et Windows" sont des marques déposée Microsoft Corporation aux États-Unis et /ou dans les pays d'Asie.
  T. Outes les autres marques commerciales appartientnent à leurs propriétaires respectifs.

Avant l'utilisation

Le cable USB HotSync est conqu pour être utilisée avec l'ordinaire de poche "CLIE" Sony". Le cable USB HotSync vous offre une mobilité praticque, vous permettant ainsi d'utiliser l'ordinaire de poche CLIE n'aporté où. Le cable USB HotSync vous permet de synchroniser des données (HotSync) entre l'ordinaire de poche CLIE et votre ordinaire.

• CéCALE USB HotSync ne peut pas être utilisé avec les séries PEG-N ou PEG-5.

Raccordement du cable USB HotSync

Grace au cable USB HotSync, vous pouvez synchroniser des données entre l'ordinaire de poche CLIÉ et votre ordinaire.

1 Raccordez le cable USB HotSync au connecteur USB de l'adaptateur de la fiche (①), puis racordez l'adaptateur de fiche au connecteur d'interface de sua CLIE (②).

Pour débrancher l'adaptateur secteur de laYOUR ordinaire de poque CLIE

Pincez les deux côts du connecteur et trices-vous et yours.

2 Branche le ciché USB HotSync raccordé au CLIE au connecteur USB de l'ordinaire.

Raccordez au connecteur USB

Remarque

Verifie que le calculat Palm Desktop pour CLIE est installe sur toute ordinateur.

Utilisation de la synchronisation HotSync locale

1 Cliquez sur I'icone dans la barre des taches du bureau Microsoft Windows et assurez-vous que Local USB est selectionné dans le menu racourci. Conseil Si I'icone est pas affichée dans la barre des taches, lanceze le HotSync Manager en cliquant sur Start -Programs - Sony CLI - HotSync manager.
2 Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinaire de poche CLIE.
3 Appuyez sur I'icone
4 Tourneze le Jog Dial pour sélectionner HotSync et appuyez sur le Jog Dial. La boite de dialogue HotSync apparait à l'écran.
5 Assurez-vous que Local USB est sélectionné (et non Modem) puis appuyez sur pour désignéner Série local.
6 Appuyez sur I'icone de l'ordinateur de poche CIE.
HotSync démarre automatique.
Lorsque l'opération HotSync est terminée, un messin s'affiche.

Specifications

Cable USB HotSync
Poids Approx. 60g(2oz) Longueur de cable Approx. 1,5m (s/pouces)
Fiche d'adaptation
Approx. 10g(%)

Accessoires tournis

Approx. 10 g ( ^% /s oz)

Fiche d'adaptation

Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.

Remarques concernant l'utilisation

• Ne placez pas l'appellé à des endroits : - Extermètrement chaus ou friods
  Sales ou poussiereux
• Très humides
  Sounis a des vibrations
• Solunis a de pulsantes champes magnetiques
• Salbonneux
• Exposés au rayonnement direct du soleil
  Ne soumettez pas l'appareil à des chocs mécaniques et ne
  le laissez pas tomber.
  V éillée à ce qu'aucun object métallique n'entre en contact avec les composants métalliques de cet apparéel. Si cela se produit, un court-circuit risque de survenir et d'emdomager l' apparéel.
  Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cordon
  endommage ou s'il est tombé et a subi des dommages. Cnder non les cote et tellehien pere
  Sardez tous les contacts meteliques bien propres .Je demodeste pas et no transforme pas l'annexe .
  in cours d'utilisation, une augmentation de la chaleur de
  I'appareil estnormale.
  Afin d'évittre toute interfeference avec vos récepteurs de télévision ou radio, veuillez garder l'appareil éloigné de ceux-ci.

Nettoyage

Nettoyez I'appareil avec un chiffon douc et sec ou avec un chiffon d'au calanot (éleve)

de têgues, à l'air neige ne deviennent de détergente neutre. N'utilise qu'enclin type de solvant comme de l'alcool ou de l'essence, qui risquerait d'abrir la finition du bottier.

Deutsch

ACHTUNG